Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:04,650
Softsub by SamFive @AvistaZ
Based on hardsub by iSUB
2
00:00:06,410 --> 00:00:09,550
Until now
3
00:00:06,410 --> 00:00:09,550
sometimes they battled
4
00:00:06,410 --> 00:00:09,550
other times they joined forces
5
00:00:09,850 --> 00:00:12,990
Countless mission done by
6
00:00:09,850 --> 00:00:12,990
Running Men
7
00:00:13,290 --> 00:00:15,360
Today... practice is over Now
8
00:00:13,290 --> 00:00:15,360
the real battle
9
00:00:15,360 --> 00:00:17,960
Real battle edition
They are given
10
00:00:15,360 --> 00:00:17,960
a huge task
11
00:00:18,590 --> 00:00:25,330
* Referring to yhe french invasion of 1866 (Byongin refers to 1866 in the oriental kalender)
12
00:00:18,590 --> 00:00:20,630
In 1866 during the Byeongin Yangyo ...
13
00:00:20,630 --> 00:00:23,130
... France violently stole the Oegyujanggak manuscripts
14
00:00:23,130 --> 00:00:25,330
The problem of the return of
the Oegyujanggak manuscripts...
15
00:00:23,800 --> 00:00:24,860
1993 Korea-France
'Mutual Exchange and Lease'
16
00:00:25,400 --> 00:00:27,970
They were brought back to Korea
and met with a rapturous welcome
17
00:00:27,530 --> 00:00:29,640
Uigwe = Royal protocols of the Joseon dynasty
18
00:00:27,530 --> 00:00:29,640
The stolen Uigwe...
19
00:00:27,770 --> 00:00:29,640
and the 145 years...
20
00:00:29,770 --> 00:00:31,400
A secret hidden for centuries
21
00:00:32,410 --> 00:00:34,210
National museum of Korea
22
00:00:32,410 --> 00:00:34,210
More than 220,000 pieces of culture
23
00:00:34,510 --> 00:00:36,280
Returned royal treasure
24
00:00:34,510 --> 00:00:36,280
Find the Uigwe books
25
00:00:36,610 --> 00:00:38,210
A secret buried deep for 145 years
26
00:00:41,580 --> 00:00:42,950
Ok, I got it
27
00:00:43,320 --> 00:00:44,650
It's time for an adventure
to reveal the secret
28
00:00:44,790 --> 00:00:46,420
The one who reveals the secret
will gain the treasure
29
00:00:47,350 --> 00:00:50,120
Only one person can
become the hero of the treasure
30
00:00:49,320 --> 00:00:50,790
Kwangsoo
31
00:00:50,260 --> 00:00:53,330
One of us has
the clue to the treasure
32
00:00:52,090 --> 00:00:54,260
Hyung, stand over there and say it
33
00:00:54,260 --> 00:00:57,430
They said only one person would survive
34
00:00:55,900 --> 00:00:57,330
Only one person can reveal the secret
35
00:00:57,430 --> 00:00:59,500
Long live ~
36
00:00:59,930 --> 00:01:02,170
The sleeping treasure
37
00:01:00,030 --> 00:01:02,170
to take possession of Uigwe
38
00:01:02,440 --> 00:01:05,770
Unending
39
00:01:02,440 --> 00:01:05,770
Psychological warfare
40
00:01:05,270 --> 00:01:07,840
Everyone will use it up
41
00:01:09,180 --> 00:01:13,550
Running Man
42
00:01:09,510 --> 00:01:11,780
So that means one of us knows the meaning
43
00:01:10,580 --> 00:01:13,550
prepares for the return that
44
00:01:11,110 --> 00:01:13,550
took 145 years
45
00:01:14,650 --> 00:01:17,250
Find the lost
46
00:01:14,650 --> 00:01:17,250
Uigwe
47
00:01:17,950 --> 00:01:25,490
* Oegyujanggak is an annex of the Royal Library (Gyujanggak)
48
00:01:17,950 --> 00:01:25,490
For today's Running Man we're at
Oegyujanggak at Ganghwa Island
49
00:01:27,860 --> 00:01:29,830
Do you know about Oegyujanggak? What is it?
50
00:01:29,830 --> 00:01:32,030
There's a Naegyujanggak and an Oegyujanggak ..
Ah, so?
51
00:01:32,030 --> 00:01:34,130
Oegyujanggak's outside.
52
00:01:34,130 --> 00:01:36,100
It's especially suitable for a weather like this
53
00:01:36,100 --> 00:01:37,340
HaHa's brand of theorizing
54
00:01:37,070 --> 00:01:41,070
If I were to introduce Oegyujanggak to
everyone simply, this was a Joseon era...
55
00:01:41,070 --> 00:01:43,340
Again pretending to know everything
56
00:01:43,610 --> 00:01:45,810
How many chips do you have
exactly? You're an alien, an alien
57
00:01:45,810 --> 00:01:55,360
Out of so many chips, today I specially
brought the National History memory chip
58
00:01:52,490 --> 00:01:55,150
Installed 256MB National Histovy hard disk
an upgrade for Yoo Hyuk's brain
59
00:01:55,860 --> 00:01:58,630
We're talking about manuscripts
regarding royal protocols ...
60
00:01:58,790 --> 00:02:03,000
As HaHa said, this place is Oegyujanggak.
61
00:01:59,560 --> 00:02:04,900
Oegyujanggak: In 1782 King Jeongjo built this Royal Library in
Ganghwa-do to house the manuscripts related to the royalty
62
00:02:03,000 --> 00:02:08,400
This building was placed in Ganghwa-do during Jeongjo's
reign to house manuscripts related to the royal family
63
00:02:08,540 --> 00:02:17,580
Just like Kwangsoo once said, the manuscripts
have been returned after 145 years in France
64
00:02:20,050 --> 00:02:24,180
Ah, now we're here in front of
Oegyujanggak in Ganghwa-do
65
00:02:24,180 --> 00:02:26,790
This is all I know for now
66
00:02:27,420 --> 00:02:28,820
I don't know what we're going to do
67
00:02:28,820 --> 00:02:30,590
What do we have to do? Tell us quickly
68
00:02:30,590 --> 00:02:33,490
There will be a commemorative
ceremony here in a few days time
69
00:02:33,490 --> 00:02:34,190
Ah, there will be?
70
00:02:33,960 --> 00:02:36,930
Ibong procession: A procession when
the king's words or books are moved
71
00:02:34,190 --> 00:02:35,760
Yes, it's called an Ibong Procession
72
00:02:35,760 --> 00:02:37,930
In the spirit of taking part, we will ...
73
00:02:36,930 --> 00:02:39,100
Clips from last of June 11th
during the Ibong Procession
74
00:02:37,930 --> 00:02:41,300
... be raising our flags and following them.
75
00:02:41,670 --> 00:02:44,070
Anywhere there is a flag, there will be a mission
76
00:02:44,370 --> 00:02:48,380
There are points where you can pass
only if you pass the team missions
77
00:02:48,410 --> 00:02:50,810
Teams, we're not splitting into teams?
78
00:02:50,810 --> 00:02:53,050
You're working together.
79
00:02:53,050 --> 00:02:54,880
It's strange today?
80
00:02:56,550 --> 00:02:57,880
There's a flag
81
00:02:58,150 --> 00:03:00,420
Why is it so big though?
Kwangsoo has to carry it
82
00:03:01,720 --> 00:03:06,790
It's very easy. When you move, all seven
people cannot let go of each others' hands.
83
00:03:07,060 --> 00:03:09,260
We have to keep holding hands?
Keep'holding hands.
84
00:03:09,660 --> 00:03:11,060
Everyone, shall we go?
85
00:03:15,100 --> 00:03:17,870
Is it there?
86
00:03:17,240 --> 00:03:19,810
Directly in front of them
A Running Flag
87
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
Kwangsoo doesn't have to hold hands
88
00:03:24,010 --> 00:03:26,050
Kwangsoo has to hold hands too
89
00:03:26,110 --> 00:03:29,380
Holding hands and walking is so weird
90
00:03:29,080 --> 00:03:32,550
It's been awhile since they acted as one team
91
00:03:33,090 --> 00:03:34,120
Grab onto your clothes instead?
92
00:03:36,560 --> 00:03:37,820
No, is it here, here?
93
00:03:38,190 --> 00:03:39,290
Is it here?
94
00:03:40,760 --> 00:03:42,760
What's that?
95
00:03:41,560 --> 00:03:43,330
What's this? ... What?
96
00:03:43,460 --> 00:03:44,560
Open it and see?
97
00:03:45,270 --> 00:03:46,630
Hyung, something will pop out
98
00:03:53,110 --> 00:03:57,110
Oh, vegetables, vegetables
Ah, it's the local specialties
99
00:03:57,280 --> 00:04:00,980
Ah, this is very delicious right?
Sweet potatoes. Ah, this ...
100
00:04:00,980 --> 00:04:06,090
If you succeed in the first mission, we will tell
you how to use them when the time comes.
101
00:04:02,350 --> 00:04:06,250
The success of the first mission is linked to this
102
00:04:06,850 --> 00:04:10,590
From the amount of food, are we
going to go to some island tomorrow?
103
00:04:11,190 --> 00:04:14,060
Food to be eaten on an island?
104
00:04:13,660 --> 00:04:15,760
Are we going to one of Ganghwa-do's
islands when the time comes?
105
00:04:15,760 --> 00:04:16,960
Bringing these as our food
106
00:04:16,960 --> 00:04:20,100
So for the next mission, we'll
get burners and copper pans?
107
00:04:21,100 --> 00:04:26,570
Really
108
00:04:23,400 --> 00:04:26,570
going to an island?
109
00:04:26,670 --> 00:04:28,940
We ll explain the first mission.
110
00:04:29,510 --> 00:04:33,250
There'll be a question that all
members must answer correctly.
111
00:04:31,080 --> 00:04:33,910
First mission
112
00:04:31,080 --> 00:04:33,910
Quiz for all members
113
00:04:33,350 --> 00:04:34,580
Ah, I'm weak on quizzes
114
00:04:34,580 --> 00:04:37,950
It's not that you're weak at quizzes, it's
just that you completely can't do them
115
00:04:39,290 --> 00:04:42,160
What is the English word for 'princess'
116
00:04:40,020 --> 00:04:42,790
Last week's K Book Centre
117
00:04:43,060 --> 00:04:44,090
Oh my God
118
00:04:45,090 --> 00:04:47,890
Hang on, hang on. Queen?
119
00:04:51,730 --> 00:04:55,300
I still remember it, how
can a queen be a princess?
120
00:04:55,440 --> 00:04:57,170
It's a quiz where you must all answer.
121
00:04:57,170 --> 00:05:00,640
First, arrange yourselves in the order
you will be answering the questions.
122
00:05:00,640 --> 00:05:01,780
We don't answer all at once?
There's an order?
123
00:05:01,810 --> 00:05:03,640
Then let's do it like this, in this order
124
00:05:03,640 --> 00:05:05,810
One, two, three, four, five
Okay
125
00:05:04,640 --> 00:05:07,480
After some debate, the order is decided
126
00:05:08,450 --> 00:05:10,050
Ok, we'll pose the question now.
127
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Everyone line up behind
Mr Sukjin in order please
128
00:05:13,590 --> 00:05:16,060
Hyung, answer it if you know any of the hard ones
129
00:05:14,450 --> 00:05:17,260
Kwangsoo is hoping
the difficult question is answered first
130
00:05:16,060 --> 00:05:18,590
Ok, start
131
00:05:23,000 --> 00:05:24,360
Number Two, the pyramids
132
00:05:24,400 --> 00:05:26,070
Correct
133
00:05:24,430 --> 00:05:26,070
He just does the easy ones ~
134
00:05:26,070 --> 00:05:27,670
Big Nose answers the easy one first
135
00:05:26,570 --> 00:05:28,100
Don't you know the rest?
136
00:05:28,600 --> 00:05:29,740
Gary, Gary
Number Six!
137
00:05:29,740 --> 00:05:31,780
No, Number Five!
138
00:05:32,670 --> 00:05:34,040
The Leaning Tower of Pisa
139
00:05:34,110 --> 00:05:35,840
Correct
140
00:05:35,110 --> 00:05:36,910
Number Six, The Arc de Triomphe
141
00:05:37,780 --> 00:05:38,880
Correct
142
00:05:40,580 --> 00:05:44,550
If you choose Number One, you're so dead
143
00:05:44,820 --> 00:05:47,430
...what did you say?
144
00:05:47,430 --> 00:05:48,330
Prick
145
00:05:49,990 --> 00:05:52,730
Number One, The Statue of Liberty
146
00:05:52,590 --> 00:05:54,730
Maknae's rebellion
147
00:05:56,730 --> 00:05:58,430
Do it quickly! Hurry
148
00:05:58,640 --> 00:05:59,500
Number Four
149
00:05:59,600 --> 00:06:01,270
The Alps
150
00:06:01,270 --> 00:06:02,940
The Alps
151
00:06:04,880 --> 00:06:06,010
Wrong
152
00:06:08,680 --> 00:06:10,610
It's the Himalayas ~
153
00:06:10,610 --> 00:06:12,550
Isn't it Mount Fuji?
154
00:06:12,550 --> 00:06:13,480
It's The Himalayas?
155
00:06:13,550 --> 00:06:15,150
It's Mount Fuji
156
00:06:13,650 --> 00:06:16,380
One look and you know it's Mount Fuji?
157
00:06:16,520 --> 00:06:19,050
Ah, the question's so badly done
Ah, this is so difficult, it's difficult
158
00:06:20,290 --> 00:06:21,620
Ah, so is this a failure?
159
00:06:21,620 --> 00:06:22,720
Yes, the first round's a failure.
160
00:06:21,860 --> 00:06:24,520
Fail
161
00:06:22,720 --> 00:06:24,490
So if we get it all wrong, what will happen?
162
00:06:24,490 --> 00:06:25,990
So you'll just be unable to get that.
163
00:06:25,990 --> 00:06:28,290
Ah, so let's just change places
164
00:06:26,330 --> 00:06:29,130
If they fail 3 times they
can't take the Ganghwa specialties
165
00:06:28,660 --> 00:06:29,930
If it's like that, I'll be in front
166
00:06:29,930 --> 00:06:33,430
Ah, why should you be in front?
167
00:06:30,860 --> 00:06:33,100
Yoo Hyuk's plan is to answer
the easiest question
168
00:06:33,100 --> 00:06:35,870
Commander is stopping him
169
00:06:33,470 --> 00:06:36,540
Being at the back is too difficult
Ah, come here
170
00:06:36,540 --> 00:06:38,270
Ah, its mentally tiring
171
00:06:39,210 --> 00:06:40,470
No, come back here
172
00:06:40,470 --> 00:06:43,980
Ok, ready! Ok, start
173
00:06:42,910 --> 00:06:45,250
Name these colors in English
174
00:06:46,350 --> 00:06:48,180
Number One. Black
175
00:06:49,920 --> 00:06:51,790
Number Seven. White.
176
00:06:53,820 --> 00:06:55,120
Number Four, gold
177
00:06:56,960 --> 00:06:58,790
Number Five, silver
178
00:06:59,890 --> 00:07:00,430
Number Six ...
179
00:07:00,430 --> 00:07:02,630
Number Six, fink
180
00:07:00,930 --> 00:07:02,800
Fink?
181
00:07:02,700 --> 00:07:04,230
Number Six, fink
182
00:07:03,000 --> 00:07:05,870
Fink?
183
00:07:04,230 --> 00:07:05,130
Fink?
184
00:07:05,130 --> 00:07:06,600
Pink ~
185
00:07:06,600 --> 00:07:08,970
I'm sorry. Fink, no, pink, pink
186
00:07:09,070 --> 00:07:10,870
It's because I'm too nervous, seriously
187
00:07:10,870 --> 00:07:12,670
Ok, Number Two, brown
188
00:07:12,940 --> 00:07:14,570
Hey, we're almost done'
189
00:07:14,840 --> 00:07:16,080
Grey, Number Three, grey
190
00:07:18,410 --> 00:07:20,250
Everyone
191
00:07:18,410 --> 00:07:20,250
answered correct
192
00:07:20,910 --> 00:07:22,580
No, it's too easy
193
00:07:21,650 --> 00:07:23,850
Succeed too easily and unite in protest
194
00:07:22,580 --> 00:07:24,350
Oh, the questions were too easy?
195
00:07:24,350 --> 00:07:26,320
The questions you came up
with weren't very difficult
196
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
You did unexpectedly well.
197
00:07:29,120 --> 00:07:31,890
What do you mean we did unexpectedly well?
198
00:07:31,890 --> 00:07:35,100
Jihyo is very unhappy because
you gave us this sort of questions
199
00:07:35,130 --> 00:07:36,860
Unhappy(?) because of
the too easy questions
200
00:07:35,230 --> 00:07:36,900
Are you okay?
Yes
201
00:07:39,230 --> 00:07:43,270
Because you passed the first
round, we'll give you the rewards.
202
00:07:43,340 --> 00:07:46,810
We'll give you this bag
203
00:07:47,810 --> 00:07:49,510
Okay
Long live
204
00:07:48,780 --> 00:07:54,410
This bag today
205
00:07:49,510 --> 00:07:51,480
Don't come over ~
206
00:07:50,380 --> 00:07:54,410
Pay attention to it
207
00:07:55,380 --> 00:07:57,120
What's with this bag?
208
00:07:59,350 --> 00:08:04,990
Use this bag to fill as much of
those food as possible in it
209
00:08:09,260 --> 00:08:12,330
Hey, kimchi, wherever you go
you can't go wrong with kimchi
210
00:08:10,030 --> 00:08:13,970
Zero suspicions?
211
00:08:10,030 --> 00:08:13,970
Filling the bag with what they want
212
00:08:12,530 --> 00:08:14,100
Sweet potatoes
Corn, corn
213
00:08:14,400 --> 00:08:17,970
I think if we get pass the rounds
today, we get to eat all this
214
00:08:17,970 --> 00:08:22,510
So Jihyo, you choose
Anyway this bag will be carried by Kwangsoo
215
00:08:22,740 --> 00:08:25,210
Right!
Let's fill it quickly
216
00:08:23,840 --> 00:08:25,850
The maknae carries the bag
217
00:08:27,010 --> 00:08:28,080
First, put the rice and kimchi in
218
00:08:33,120 --> 00:08:37,360
Anxiously packing the food anything they can think of
219
00:08:36,560 --> 00:08:38,390
Ah right, the corn can go in there
220
00:08:38,390 --> 00:08:41,060
Put in some sweet potatoes and potatoes
221
00:08:41,290 --> 00:08:43,100
Put the ginseng in too
222
00:08:41,290 --> 00:08:44,060
The more they put in the gloomier Kwangsoo's face becomes
223
00:08:43,230 --> 00:08:44,460
Put in one more potato
224
00:08:44,460 --> 00:08:45,870
Enough, enough, this will do
225
00:08:47,400 --> 00:08:49,940
Can you carry it, Kwangsoo?
I'm carrying it?
226
00:08:50,000 --> 00:08:53,970
Of course
This is what a maknae just has to endure
227
00:08:54,140 --> 00:08:58,240
Now bring along the bag and flag
to look for the second mission venue.
228
00:08:59,310 --> 00:09:01,180
Kwangsoo, are you all right?
Take turns, we'll take turns carrying it.
229
00:09:01,180 --> 00:09:04,450
You can turn it upside down
230
00:09:02,980 --> 00:09:05,650
Bag juggling?
231
00:09:05,550 --> 00:09:10,320
Because your shoulders will hurt from carrying it
too long, you should carry it in different ways
232
00:09:11,890 --> 00:09:15,200
Doesn't it feel a little weird, by the way?
233
00:09:15,300 --> 00:09:19,270
Coming to Ganghwa-do
but the mission feels too easy
234
00:09:15,900 --> 00:09:19,700
But why do I feel these questions are so easy?
No, but this may be for dinner
235
00:09:20,070 --> 00:09:22,300
Anyway, this is for dinner
236
00:09:24,340 --> 00:09:28,610
This can't just
be food for a camping trip...?
237
00:09:30,810 --> 00:09:33,380
No, but everyone's opinions are ...
238
00:09:31,950 --> 00:09:36,150
The second flag set off
239
00:09:33,480 --> 00:09:36,380
What if we're supposed to sell these?
Shouldn't we have put in expensive things?
240
00:09:37,150 --> 00:09:40,250
Oppa, we should have taken more ginseng
No, are we going somewhere to do an exchange?
241
00:09:41,250 --> 00:09:43,090
How can the opening be so carefree?
242
00:09:46,090 --> 00:09:47,960
Are you underestimating us?
243
00:09:48,560 --> 00:09:51,100
Today's Real Battle Edition... Wait and see
244
00:09:59,210 --> 00:10:01,310
From Oegyujanggak to Mount Ganghwa's North Entrance
245
00:10:01,070 --> 00:10:02,240
Ah, I'm hungry
246
00:10:01,340 --> 00:10:03,880
Like a real Uigwe return
Ibong Process
247
00:10:04,310 --> 00:10:07,480
Don't we look like kindergarten
students going on a field trip?
248
00:10:07,480 --> 00:10:08,680
Sparrow
249
00:10:08,680 --> 00:10:09,720
Chirp chirp'
250
00:10:09,720 --> 00:10:10,850
Grasshopper
251
00:10:13,820 --> 00:10:17,160
Unstoppable variety lessons
252
00:10:16,360 --> 00:10:18,420
How can we respond when you use 'grasshopper'?
253
00:10:18,460 --> 00:10:19,530
Sparrow.
254
00:10:19,530 --> 00:10:21,230
Chirp chirp
Duck
255
00:10:21,230 --> 00:10:22,260
Quack quack
256
00:10:22,260 --> 00:10:23,130
Gary
257
00:10:23,400 --> 00:10:25,030
Seumdwa seumdwa.
258
00:10:27,900 --> 00:10:29,540
Hyung, I'm hungry
259
00:10:29,540 --> 00:10:31,270
Hang on, something dropped
260
00:10:32,170 --> 00:10:33,740
We have to go together
261
00:10:33,740 --> 00:10:35,440
What is it?
It's lip gloss
262
00:10:34,840 --> 00:10:38,240
Blank~Jihyo's lip-gloss
263
00:10:35,440 --> 00:10:37,240
Ah, how can you drop that?
264
00:10:38,240 --> 00:10:40,310
Having to walk hand in hand
everyone back steps
265
00:10:40,310 --> 00:10:42,110
Ah, she's really the annoying style
266
00:10:42,980 --> 00:10:46,720
She seriously belongs to the annoying style
The only female, the only female member
267
00:10:46,720 --> 00:10:49,990
So don't put me at the back
Jihyo, don't drop anything else
268
00:10:49,990 --> 00:10:51,320
I got it
269
00:10:51,890 --> 00:10:54,860
Hey, it feels like we're going camping
Ah, Kwangsoo's even carrying a bag
270
00:10:56,160 --> 00:10:58,100
Oppa, but Kwangsoo's backpack is really heavy
271
00:10:58,100 --> 00:10:59,900
Kwangsoo, we'll take turns carrying it.
272
00:11:02,700 --> 00:11:05,470
The weather's good
Playing together is also fun
273
00:11:05,370 --> 00:11:08,740
So that's why they say there's joy in hiking
274
00:11:08,740 --> 00:11:10,210
Hyung, there seems to be something in front
275
00:11:11,140 --> 00:11:12,150
Oh, over there
276
00:11:12,180 --> 00:11:14,480
What is it?
It's a flag, a flag
277
00:11:13,850 --> 00:11:16,880
Arrive at the
North Entrance
278
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
The second Running Man flag
279
00:11:18,080 --> 00:11:19,350
We're here ~
280
00:11:24,560 --> 00:11:25,660
What's this?
281
00:11:27,290 --> 00:11:29,400
Ah, everyone's worked hard
282
00:11:31,330 --> 00:11:34,400
It's here, Running Man
Can I put down the bag?
283
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Oh man, it's so tiring
284
00:11:38,140 --> 00:11:41,670
We're moving on to the next mission immediately
Must we line up again?
285
00:11:41,740 --> 00:11:45,180
The second location is Ganghwa
Mountain's North Gate, Jinsongru
286
00:11:47,080 --> 00:11:50,920
Ganghwa mountain's North Gate: Built during the 19th year of the Goryeo dynasty
when the capital was moved to Ganghwa to fefend themselves from the Mongolian army
287
00:11:47,750 --> 00:11:52,220
This is the second mission.
Will Jihyo come and take it
288
00:11:52,420 --> 00:11:55,050
Has Jihyo something to
do with the mission?
289
00:11:52,720 --> 00:11:53,690
What is it?
290
00:11:53,690 --> 00:11:55,390
You're going to get a Running Ball again?
291
00:11:56,060 --> 00:11:57,760
What did you do Jihyo?
292
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
I didn't even do anything, I just went to take it
293
00:12:00,760 --> 00:12:04,000
Song Jihyo will put on the
eye mask and headphones.
294
00:12:04,300 --> 00:12:08,170
Second mission
295
00:12:04,300 --> 00:12:08,170
Jihyo's
296
00:12:04,300 --> 00:12:08,170
masked recognition
297
00:12:04,360 --> 00:12:10,940
She will touch your faces in order to
guess who you are in correct order.
298
00:12:11,200 --> 00:12:12,510
This is oo easy
299
00:12:12,510 --> 00:12:15,140
Isn't it very easy to guess which one is Jaesuk?
300
00:12:15,140 --> 00:12:16,880
Jihyo, go wash your hands first
301
00:12:17,440 --> 00:12:19,250
Can't hear
302
00:12:17,680 --> 00:12:20,150
You still want Jihyo to wash her hands?
303
00:12:19,250 --> 00:12:22,050
Kookie is obsessed with cleanliness
304
00:12:20,180 --> 00:12:22,720
Doesn't she have to touch our faces?
305
00:12:22,720 --> 00:12:26,090
Miss Song Jihyo, can you hear me?
306
00:12:26,090 --> 00:12:29,220
She didn't hear what Jongkook said
307
00:12:26,350 --> 00:12:28,090
Seems like she didn't hear it, fortunately.
308
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
With her character she wouldn't
be so still after hearing that
309
00:12:30,820 --> 00:12:33,390
If Jihyo heard you, she'd be grabbing your hair
310
00:12:33,930 --> 00:12:36,600
If you really can't hear, Miss
Song Jihyo will step out here.
311
00:12:37,000 --> 00:12:40,140
Move aside.
312
00:12:40,570 --> 00:12:42,870
Can you hear?
313
00:12:44,040 --> 00:12:45,540
Song Jihyo
314
00:12:45,410 --> 00:12:48,040
Can't hear anything at all for the mission to start
315
00:12:45,570 --> 00:12:46,640
Song Jl Hyo
She can't hear, ‘she can't hear
316
00:12:47,170 --> 00:12:48,740
Honey
317
00:12:49,540 --> 00:12:51,640
Confirming that she can't hear
318
00:12:51,480 --> 00:12:53,210
Can she hear?
319
00:12:52,450 --> 00:12:55,650
The faces she has worked together
with for 1 year Can she tell them apart
320
00:12:54,080 --> 00:12:57,180
Ok, get ready! Start
321
00:13:02,820 --> 00:13:03,990
Oil, oil
322
00:13:09,030 --> 00:13:10,300
Does she know?
323
00:13:10,460 --> 00:13:11,900
Hyung, will she think you're me?
324
00:13:12,230 --> 00:13:14,830
Having big noses
Kwangsoo and Sukjin might be mixed up
325
00:13:13,970 --> 00:13:16,340
That's right, it's possible she may think it's you
326
00:13:28,880 --> 00:13:34,020
Seems like she doesn't know.
She should have felt the nose
327
00:13:34,820 --> 00:13:36,490
Oh? Feels so familiar?
328
00:13:39,360 --> 00:13:41,430
Grab
329
00:13:42,700 --> 00:13:44,900
Oh, it's Kim Jongkook
330
00:13:44,230 --> 00:13:45,730
Do you want to die?
331
00:13:46,000 --> 00:13:49,940
Hey, let go. Hey, hey!
332
00:13:47,400 --> 00:13:50,300
Mercilessly grabbing his hair
333
00:13:50,240 --> 00:13:51,700
Hey, I'm seriously
334
00:13:52,570 --> 00:13:56,710
Jihyo often grabs others' hair
so that's how she identifies us
335
00:13:57,540 --> 00:14:01,050
Monday
Boyfriend
336
00:13:57,540 --> 00:14:01,050
Will he be recognized?
337
00:13:58,510 --> 00:14:00,580
The beard, feel the beard.
338
00:14:03,480 --> 00:14:06,420
The outline of his face is fuzzy. It's Gary
339
00:14:04,650 --> 00:14:07,790
Facial outline is fuzzy
340
00:14:04,650 --> 00:14:07,790
Very easy to identify Gary?
341
00:14:07,790 --> 00:14:10,860
HaHa's distinctive beard
342
00:14:12,730 --> 00:14:14,730
Right, he might be mixed up as Kwangsoo
343
00:14:14,930 --> 00:14:16,000
I don't have a beard here
344
00:14:16,000 --> 00:14:17,600
Oh! It's so weird?
345
00:14:23,770 --> 00:14:27,110
Just using hands to confirm someone's
identity seems to be very difficult
346
00:14:24,600 --> 00:14:25,710
Don't mix us up
347
00:14:26,270 --> 00:14:29,510
She may also mix them up
She should know after feeling his chin
348
00:14:30,410 --> 00:14:33,780
Kwangsoo even has a long face
349
00:14:32,280 --> 00:14:34,210
She'll be confused by the beard
350
00:14:34,850 --> 00:14:38,280
The nose is given special attention
351
00:14:35,780 --> 00:14:37,320
The nose, feel the nose, feel the nosel
352
00:14:37,350 --> 00:14:38,890
Hey, you!
353
00:14:40,090 --> 00:14:41,530
She knows?
354
00:14:41,590 --> 00:14:42,690
Ok, done?
355
00:14:43,720 --> 00:14:46,290
Jihyo
356
00:14:43,720 --> 00:14:46,290
Recognition completed
357
00:14:43,860 --> 00:14:44,920
The first person
358
00:14:46,830 --> 00:14:49,600
The first person had a similar nose
to Kwangsoo and Sukjin oppa?
359
00:14:49,430 --> 00:14:52,770
Got confused because
of their noses
360
00:14:50,100 --> 00:14:53,130
The first person is Sukjin oppa
361
00:14:55,840 --> 00:14:57,700
The second person is ...
362
00:14:58,500 --> 00:15:00,740
... Gary
363
00:15:00,640 --> 00:15:03,210
Fail
364
00:15:02,680 --> 00:15:04,940
Didn't you know? It wasn't Gary, it was me
365
00:15:03,210 --> 00:15:05,280
Disappointed
366
00:15:03,210 --> 00:15:05,280
Monday
Boyfriend
367
00:15:04,980 --> 00:15:06,880
It was oppa?
368
00:15:06,880 --> 00:15:08,210
I did touch the mouth?
369
00:15:09,320 --> 00:15:10,650
What told you it was Kim Jongkook?
370
00:15:10,850 --> 00:15:15,020
The chin, was so small. That's what I wish
371
00:15:15,090 --> 00:15:16,760
So she caught hold of his distinctive feature
372
00:15:19,130 --> 00:15:22,630
Mission success depends solely on Jihyo
373
00:15:19,290 --> 00:15:21,130
You have to feel the hair too
374
00:15:21,230 --> 00:15:24,400
You also have to remember
the order, don't forget it
375
00:15:22,630 --> 00:15:25,500
Remembering the order is very important
376
00:15:24,460 --> 00:15:25,060
Oh, I know
377
00:15:25,330 --> 00:15:26,570
We'll begin the second round
378
00:15:26,870 --> 00:15:29,170
Remaining
chances
379
00:15:26,870 --> 00:15:29,170
tries
380
00:15:26,930 --> 00:15:29,300
I'm unexpectedly easier to identify
381
00:15:29,300 --> 00:15:31,140
Because your chin is as small as your heart
382
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
Hey, hey.
383
00:15:34,340 --> 00:15:37,010
Just like how he's so narrow-minded
Keep quiet
384
00:15:37,880 --> 00:15:39,280
Ok, start
385
00:15:39,910 --> 00:15:42,250
Jihyo's
386
00:15:39,910 --> 00:15:42,250
Masked
Recognition
387
00:15:39,910 --> 00:15:42,250
start
388
00:15:45,120 --> 00:15:47,850
Sudden couple dance
389
00:15:47,850 --> 00:15:49,450
Grin~
390
00:15:48,590 --> 00:15:49,790
Kang Gary
391
00:15:52,190 --> 00:15:53,890
You still have to pretend to feel
392
00:15:56,400 --> 00:16:00,170
Always wanted it Touch of Jihyo's hands
393
00:15:59,270 --> 00:16:00,970
It's a familiar size
394
00:16:01,900 --> 00:16:03,370
I got It
395
00:16:05,940 --> 00:16:09,340
She can't mix them up, because
Donghoon has a beard too
396
00:16:10,780 --> 00:16:13,850
Yes, his height. He's tall everywhere, Jihyo
397
00:16:11,740 --> 00:16:15,010
Need to realize his nose is as long as his height
398
00:16:14,150 --> 00:16:15,210
Jihyo, it's long right?
399
00:16:15,250 --> 00:16:16,180
Ah, I know
400
00:16:16,280 --> 00:16:17,150
She got it?
401
00:16:16,280 --> 00:16:18,420
Knowing by touching his forehead?
402
00:16:17,250 --> 00:16:20,850
Because Kwangsoo has a
part here that sticks out
403
00:16:21,590 --> 00:16:23,960
Why do you say all the negative things about me?
404
00:16:23,960 --> 00:16:25,660
Kwangsoo's from Star Trek
405
00:16:24,560 --> 00:16:27,130
After touching his chin
406
00:16:25,390 --> 00:16:27,130
Grab
407
00:16:30,860 --> 00:16:32,470
Hey!
408
00:16:34,500 --> 00:16:35,870
Whimper
409
00:16:34,630 --> 00:16:36,000
Don't touch anymore ~
410
00:16:40,840 --> 00:16:41,740
Who is this?
411
00:16:43,340 --> 00:16:44,840
Ah, okay
412
00:16:44,110 --> 00:16:46,680
After touching his hair
413
00:16:45,680 --> 00:16:47,210
She wouldn't not know, right?
414
00:16:53,550 --> 00:17:00,330
After comparing mouths
415
00:16:57,690 --> 00:16:58,620
Ok.
416
00:16:58,760 --> 00:17:00,330
Done?
417
00:17:00,330 --> 00:17:03,600
The last face HaHa
418
00:17:00,460 --> 00:17:03,030
Hey, done, done
419
00:17:03,600 --> 00:17:06,730
The eye sockets are felt
420
00:17:04,260 --> 00:17:05,500
They're so thick
421
00:17:12,170 --> 00:17:14,270
Hey, enough
422
00:17:13,640 --> 00:17:15,940
Gary, phweet~
423
00:17:17,910 --> 00:17:19,350
Did you remember them all?
Yes, I did
424
00:17:18,310 --> 00:17:20,480
A very confident expression this time
425
00:17:19,380 --> 00:17:21,580
You remember but don't
forget the order too
426
00:17:21,650 --> 00:17:23,220
Ok, the first one. Start!
427
00:17:23,250 --> 00:17:25,990
Kang Gary
428
00:17:26,220 --> 00:17:27,490
The second one?
429
00:17:27,550 --> 00:17:28,990
Kwangsoo
430
00:17:29,620 --> 00:17:30,990
The third one?
431
00:17:31,960 --> 00:17:33,160
Kim Jongkook
432
00:17:33,590 --> 00:17:34,790
The fourth one?
433
00:17:36,430 --> 00:17:37,960
Ji Sukjin
434
00:17:38,600 --> 00:17:40,070
Ok, the fifth one?
435
00:17:41,000 --> 00:17:44,100
Jaesuk * HaHa
436
00:17:41,000 --> 00:17:44,100
Must guess them correctly
437
00:17:49,610 --> 00:17:51,710
Yoo Jaesuk
438
00:17:52,910 --> 00:17:54,550
HaHa.
439
00:17:54,280 --> 00:17:56,180
Guessed them all correctly
440
00:17:56,320 --> 00:17:58,250
Second mission
441
00:17:56,320 --> 00:17:58,250
success
442
00:17:56,720 --> 00:17:58,550
Each person has a distinctive feature
443
00:17:58,750 --> 00:18:02,590
HaHa's upper eyelids are super fatty
444
00:18:02,790 --> 00:18:07,490
Jaesuk's lips are very thin, I could
feel his teeth just by touching it
445
00:18:08,160 --> 00:18:11,430
Kwangsoo, here, this part sticks out somewhat
446
00:18:12,200 --> 00:18:14,600
This part of Kwangsoo here sticks out
Wow, really?
447
00:18:14,600 --> 00:18:17,570
This part of dinosaurs stick out too
What dinosaurs?
448
00:18:16,670 --> 00:18:19,640
Dinosaur's forehead is seen on actor Kwangsoo
449
00:18:19,810 --> 00:18:21,040
What about Gary?
450
00:18:22,510 --> 00:18:25,040
Indeed, Gary has the feel
451
00:18:25,180 --> 00:18:26,480
You passed
452
00:18:26,480 --> 00:18:28,580
Shouldn't you be disappointed?
453
00:18:28,080 --> 00:18:31,720
Something is wrong?
454
00:18:28,080 --> 00:18:31,720
Success
455
00:18:28,780 --> 00:18:31,050
No, but why is it so easy?
456
00:18:31,250 --> 00:18:34,250
Shouldn't you be disappointed when we make it?
457
00:18:35,760 --> 00:18:38,530
At this time
458
00:18:37,030 --> 00:18:38,530
a backpack again?
459
00:18:42,430 --> 00:18:44,560
Something's suspicious about that...bag
460
00:18:46,670 --> 00:18:51,570
But, when we made it through the last few
rounds your expressions were all very weird.
461
00:18:49,340 --> 00:18:51,970
Gradually becoming more suspicious
462
00:18:51,640 --> 00:18:53,810
What does this mean?
463
00:18:54,440 --> 00:18:58,410
Don't tell me, someone is
doing a mission? Who is it?
464
00:19:02,350 --> 00:19:05,120
Missions can't possibly be completed so easily
465
00:19:04,180 --> 00:19:05,520
Why are you looking at me?
466
00:19:05,520 --> 00:19:08,390
It is also possible to finish
the missions easily like this
467
00:19:08,420 --> 00:19:10,120
But it seems too easy
468
00:19:10,120 --> 00:19:11,220
Oh, it's really easy?
469
00:19:11,220 --> 00:19:15,560
Because you passed, you can now fill the
bag with necessities for the next round
470
00:19:15,630 --> 00:19:18,060
Only the necessities, choose
the things you think you'll need.
471
00:19:18,100 --> 00:19:19,170
Ramyeon ~
472
00:19:22,500 --> 00:19:25,470
Seems like we can't go home today
Look at this
473
00:19:25,570 --> 00:19:28,970
This time
all kinds of vacation products
474
00:19:25,600 --> 00:19:28,640
What's all this? It seems like
we have to sleep outdoors
475
00:19:33,580 --> 00:19:37,650
Hey, could this be a safety helmet?
476
00:19:37,720 --> 00:19:39,680
A helmet?
477
00:19:39,490 --> 00:19:43,390
Hey this, isn't this very weird?
What would a helmet be doing here?
478
00:19:43,520 --> 00:19:46,960
The ramyeon must be brought conditionally
479
00:19:44,860 --> 00:19:47,730
Yoo Hyuk finds the helmet suspicious
480
00:19:46,990 --> 00:19:48,660
Hey, this is very weird
481
00:19:48,660 --> 00:19:50,030
Why are you putting it on?
482
00:19:50,030 --> 00:19:54,170
No, this is very weird, standing out like this
If you put it on, you have to keep wearing it.
483
00:19:54,200 --> 00:19:56,100
I'm just wearing it for awhile
484
00:19:56,700 --> 00:20:00,140
Hot weather and restricted
movement due to the helmet
485
00:19:58,440 --> 00:20:00,810
But don't you feel this is weird?
486
00:20:01,170 --> 00:20:04,610
No, think about it. Why would there be a helmet
here? It's weird if you think about it, it's weird
487
00:20:04,710 --> 00:20:07,080
There are stones and all here?
488
00:20:07,110 --> 00:20:09,180
Isn't this place Mountain Fortress?
489
00:20:09,220 --> 00:20:12,220
Could it be
490
00:20:09,220 --> 00:20:12,220
the helmet's for protection?
491
00:20:09,620 --> 00:20:11,450
Could this be for protection?
492
00:20:11,450 --> 00:20:13,220
Are they trying to kills us?
493
00:20:13,220 --> 00:20:16,460
No, don't take it lightly, this
sort of thing can happen?
494
00:20:16,720 --> 00:20:18,790
Hyung, you have to show your face
495
00:20:18,890 --> 00:20:20,860
No, there might be water guns later on
496
00:20:20,390 --> 00:20:23,230
A mission involving water guns
is pre-empted by this protection?
497
00:20:20,860 --> 00:20:28,000
Hyung, you can't be like this!
I'm going to wear it, I'm not joking
498
00:20:28,100 --> 00:20:31,070
There's even phone numbers book here
Hey, I believe in my intuition
499
00:20:31,170 --> 00:20:34,040
Let's bring along the phone directory too
500
00:20:34,640 --> 00:20:38,680
Mission rule
Only bring things that can go into the bags
501
00:20:35,540 --> 00:20:37,510
Hey, pack the water first
502
00:20:38,610 --> 00:20:41,380
Seriously, I'm curious about what this is used for
503
00:20:41,410 --> 00:20:43,650
We're not going to some battlefield right?
504
00:20:42,750 --> 00:20:45,020
Could it be...a battlefield?
505
00:20:47,420 --> 00:20:51,490
Can I just bring the previous backpack?
I take this one.
506
00:20:51,520 --> 00:20:54,060
Oh man, the helmet's so hot
507
00:20:58,700 --> 00:21:01,130
They might as well be told
what the bags will be used for
508
00:20:59,230 --> 00:21:01,830
Is it a survival game on an uninhabited island?
509
00:21:01,870 --> 00:21:05,970
Both of us have the bags so we
don't have to worry about starving
510
00:21:03,870 --> 00:21:06,540
Maybe those carrying the bags are the team leaders?
511
00:21:06,070 --> 00:21:08,540
Or, you and I are now the bosses
512
00:21:08,640 --> 00:21:13,350
We have to be together. Otherwise,
what do we do about the mission?
513
00:21:10,340 --> 00:21:14,080
With Jongkook's eyes on them it's impossible
514
00:21:13,410 --> 00:21:16,880
No, it seems like the person
carrying the bags are the owner
515
00:21:16,880 --> 00:21:20,650
Is the person with the bag...the owner?
516
00:21:22,790 --> 00:21:24,420
Ok, we'll move off to the third round.
517
00:21:24,520 --> 00:21:28,360
You're really paranoid
Is this the last?
518
00:21:35,900 --> 00:21:37,670
Could we really be going to an island
519
00:21:38,600 --> 00:21:41,710
Everyone's together
but something just doesn't feel right
520
00:21:41,740 --> 00:21:45,040
When they're all unaware...
521
00:21:45,040 --> 00:21:48,250
An incomparably difficult mission
is gradually unfolding before the
522
00:21:53,720 --> 00:21:58,320
The third flag is to be found here
523
00:21:58,390 --> 00:22:02,290
A beautiful scenery Wolgot Dondae
524
00:22:03,660 --> 00:22:06,330
Aigoo, how long do we have to walk?
525
00:22:04,930 --> 00:22:05,800
Complaining
526
00:22:06,370 --> 00:22:09,130
Where is this place. There's nothing here
527
00:22:12,240 --> 00:22:14,270
The third flag
528
00:22:14,270 --> 00:22:15,240
Sweat
529
00:22:20,350 --> 00:22:21,410
Ah, it's so tiring
530
00:22:22,580 --> 00:22:28,220
What's this now? Where are we going?
The flag, the flag
531
00:22:25,620 --> 00:22:28,350
Climbing mountain and stairs in a line About to die
532
00:22:29,190 --> 00:22:30,290
The flag's here
533
00:22:31,590 --> 00:22:33,890
Ah, over here, over here, over here
534
00:22:34,690 --> 00:22:37,360
This place
definitely also has secret goods
535
00:22:36,430 --> 00:22:38,660
Let's go see what it is
536
00:22:41,800 --> 00:22:45,600
Where's this place?
It's a part of Wolgot Dondae called Yeonmijeong Pavilion.
537
00:22:45,600 --> 00:22:49,540
Yeonmijeong: Goryeo Dynasty students
gathered together to study in this pavilion
538
00:22:46,870 --> 00:22:49,640
A lot of people play around here
539
00:22:51,310 --> 00:22:53,510
Our generals played here many times, right?
540
00:22:53,680 --> 00:22:56,380
What did the generals
play when they were here?
541
00:22:56,480 --> 00:22:59,180
Do they defend the country every day?
542
00:22:59,250 --> 00:23:03,890
Do they not sleep?
Of course they have to protect the country.
543
00:23:03,990 --> 00:23:07,460
That's what I'm saying, don't you
think they'd drink a bit of soju?
544
00:23:08,830 --> 00:23:13,170
Won't they be tired occasionally?
Oh, the pressure, the,pressure's totally
545
00:23:13,200 --> 00:23:15,900
If I were a general In the Goryeo
Dynasty, you'd be behind bars
546
00:23:15,970 --> 00:23:17,940
Thrown into jail
547
00:23:18,370 --> 00:23:20,940
You'd be in wooden stocks
548
00:23:22,440 --> 00:23:24,840
Gary, you'd be exiled
549
00:23:25,210 --> 00:23:27,110
Gary fits the exiled look
550
00:23:27,110 --> 00:23:29,720
Jaesuk's candidates for punishment
551
00:23:27,580 --> 00:23:31,080
Kwangsoo's the executioner
552
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
The executioner(?)
553
00:23:32,320 --> 00:23:35,920
We ll explain the last mission.
This is the last mission?
554
00:23:35,990 --> 00:23:38,920
Jongkook looks at the production team
with a very apprehensive expression now
555
00:23:37,220 --> 00:23:40,390
Commander harbors deep suspcions
556
00:23:39,090 --> 00:23:43,760
They're not worried, it's strange
557
00:23:43,760 --> 00:23:45,500
Why? Look at Jihyo.
558
00:23:45,500 --> 00:23:47,830
This is the first time on Running Man
that she is worried and asking ...
559
00:23:47,830 --> 00:23:50,040
"Oppa, aren't things going too quickly?"
560
00:23:50,040 --> 00:23:51,870
It makes one so worried now
561
00:23:51,970 --> 00:23:54,240
Right, during the previous 'One Chance'
562
00:23:54,270 --> 00:23:56,440
Their expressions then were so downcast
563
00:23:58,710 --> 00:24:01,710
In previous mission
they only needed 4 tries to succeed
564
00:24:01,750 --> 00:24:03,780
The downcast production team
565
00:24:05,380 --> 00:24:08,290
So why the extremely relaxed demeanor today?
566
00:24:06,420 --> 00:24:08,950
But why are their expressions so composed today?
567
00:24:09,020 --> 00:24:11,420
We'll explain the last mission.
568
00:24:11,590 --> 00:24:18,330
Before setting off together, you'll turn ten rounds
on the spot whilst making elephant trunks.
569
00:24:17,000 --> 00:24:22,300
Third mission
570
00:24:17,000 --> 00:24:22,300
After turning on the spot
everyone has to return to the circle
571
00:24:18,400 --> 00:24:23,340
Everyone has to return to
the circle and stand together.
572
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
What's the time limit
573
00:24:25,200 --> 00:24:26,740
15 seconds
574
00:24:25,940 --> 00:24:28,040
The time limit is 15 seconds
575
00:24:26,740 --> 00:24:28,010
Done ~
576
00:24:28,170 --> 00:24:32,610
Hey, you see? Now you know
where the helmet's to be used?
577
00:24:33,850 --> 00:24:37,950
In this game
the helmet's purpose is for protection?
578
00:24:35,250 --> 00:24:40,620
If our heads are injured because of your
helmet, you'll have to take responsibility
579
00:24:40,720 --> 00:24:44,320
It's more difficult because of Jaesuk
We have to be careful because of you
580
00:24:44,490 --> 00:24:47,490
Ten rounds? Let's turn together
581
00:24:49,760 --> 00:24:52,330
One, two
582
00:24:52,530 --> 00:25:00,170
One, two, three
Oh! I'm dizzy
583
00:25:01,310 --> 00:25:04,080
Because of the helmet
the dizziness is 2 times worse
584
00:25:04,080 --> 00:25:06,180
Turned 10 times and about to set off
585
00:25:04,410 --> 00:25:10,450
Oh, this is bad ~
586
00:25:08,810 --> 00:25:11,520
Lost their sense of direction
587
00:25:13,550 --> 00:25:14,650
Where is
he going?
588
00:25:18,820 --> 00:25:21,760
Wearing the helmet is a burden
589
00:25:21,760 --> 00:25:25,030
Big Nose can't advance forward
590
00:25:25,030 --> 00:25:27,830
Kwangsoo uses the crab walk
591
00:25:28,230 --> 00:25:30,540
Must arrive within the time limit
592
00:25:28,670 --> 00:25:31,670
Hey, come quickly
593
00:25:36,440 --> 00:25:38,380
What are you doing?
594
00:25:36,540 --> 00:25:38,840
The 1st try is a failure
595
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
When we were there..
596
00:25:43,650 --> 00:25:45,480
Like a drunkard's behavior
597
00:25:45,550 --> 00:25:49,120
Hey, it's tough
We all have to be in it?
598
00:25:49,120 --> 00:25:51,890
Hyung, see. If not for hyung, we'd have ...
599
00:25:51,990 --> 00:25:55,960
Hey, I ... I must be there, because
being on the far end just doesn't work
600
00:25:52,420 --> 00:25:55,190
To succeed the tactics are revised
601
00:25:55,960 --> 00:25:58,130
How many times do we have left?
You still have two tries
602
00:25:58,330 --> 00:26:01,400
We have to run quickly here
603
00:26:05,670 --> 00:26:07,140
Turn in the opposite direction
Right!
604
00:26:07,140 --> 00:26:10,140
Ok, get ready!
605
00:26:10,240 --> 00:26:18,650
One, two, three
606
00:26:18,280 --> 00:26:20,450
Dizziness attacks again
607
00:26:18,850 --> 00:26:20,920
Oh, where am I going?
608
00:26:22,090 --> 00:26:23,790
Pathetic Kwangsoo's elephant nose
609
00:26:30,600 --> 00:26:33,400
The helmet increases the difficulty to
balance by changing the center of gravity
610
00:26:34,170 --> 00:26:36,370
Jihyo tries to smile whilst panicking
611
00:26:40,340 --> 00:26:41,810
Gary takes a tumble
612
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
It's so painful
613
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Tumble
614
00:26:54,620 --> 00:26:58,490
What's with you? You fell?
615
00:26:58,590 --> 00:27:01,660
Wow, I'm really dizzy
Hey, this, this is too difficult
616
00:27:01,730 --> 00:27:02,760
Hyung, Gary hyung's crying
617
00:27:02,760 --> 00:27:04,330
What happened?
He fell
618
00:27:03,430 --> 00:27:06,300
Gary cries after his fall?
619
00:27:04,330 --> 00:27:09,770
Gary, what happened?
Oh, it's nothing! This part's dirty?
620
00:27:09,970 --> 00:27:11,700
Hey, it's so difficult
621
00:27:11,740 --> 00:27:13,670
It's not easy ~
622
00:27:12,000 --> 00:27:14,470
It feels like the hardest mission so far
623
00:27:13,740 --> 00:27:16,710
I think the early tasks were the easy ones.
624
00:27:16,710 --> 00:27:20,280
So there's a deciding item there
that will affect the outcome
625
00:27:21,180 --> 00:27:24,950
Wait, was what we did for
those early tasks all unnecessary?
626
00:27:25,020 --> 00:27:27,520
Oh, it must definitely have been unnecessary
But why should we feel so satisfied?
627
00:27:27,650 --> 00:27:34,160
Well, this... this game's very
common in variety shows
628
00:27:34,560 --> 00:27:36,700
It's definitely not to watch this
629
00:27:35,590 --> 00:27:38,800
Becoming more frustrated
630
00:27:37,330 --> 00:27:39,160
It's totally not easy
631
00:27:39,300 --> 00:27:41,230
It's too difficult, it's really tough
632
00:27:41,600 --> 00:27:43,170
You come over to this side
633
00:27:43,470 --> 00:27:44,600
Jihyo, where is your place?
634
00:27:44,870 --> 00:27:47,440
Last chance
635
00:27:47,770 --> 00:27:49,710
Ok, get ready
636
00:27:48,640 --> 00:27:50,780
Becoming more disciplined
637
00:27:50,410 --> 00:27:52,440
Mr Kim Jongkook, please hold your nose.
638
00:27:53,010 --> 00:27:55,610
Why do I have to hold my nose?
639
00:27:54,180 --> 00:27:55,880
Whining
640
00:27:55,780 --> 00:27:58,980
Hold it quickly, hyung
He can't reach his own nose
641
00:27:57,350 --> 00:28:00,150
Overly big muscles(?)
Jongkook can't reach his nose
642
00:27:59,150 --> 00:28:02,350
This looks like a sickness no matter how you look at it
Keep quiet
643
00:28:00,150 --> 00:28:02,090
Slandering
644
00:28:04,420 --> 00:28:09,060
Which way do we turn?
Come to the front. What are you doing behind?
645
00:28:09,830 --> 00:28:11,430
The helmet
is so heavy
646
00:28:15,770 --> 00:28:19,170
My head's so heavy! Start quickly
647
00:28:19,240 --> 00:28:21,440
Ah, what is it again?
648
00:28:21,470 --> 00:28:24,710
Hyung, your head looks like a Running Ball
649
00:28:25,880 --> 00:28:30,120
You can't even reach your own nose
Do it quickly
650
00:28:30,250 --> 00:28:32,850
Hey, grab it quickly
651
00:28:33,020 --> 00:28:34,750
So let's not do it
652
00:28:35,420 --> 00:28:38,960
So much talking
653
00:28:35,420 --> 00:28:38,960
When will they begin?
654
00:28:35,820 --> 00:28:40,460
My head is heavy, let's do it now
655
00:28:41,060 --> 00:28:42,860
Do it quickly
656
00:28:43,230 --> 00:28:44,560
This is so stressful
657
00:28:44,730 --> 00:28:46,200
I'm getting sleepy
658
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
Get ready
659
00:28:50,700 --> 00:28:54,070
This time it's the last chance
660
00:29:00,380 --> 00:29:02,050
Mr Kibong?
661
00:29:00,380 --> 00:29:02,050
Kibong = 40 year old mentally challenged character drom the movie "Barefoot Kibong"
662
00:29:03,180 --> 00:29:05,820
Intense focus Finds the circle
663
00:29:03,380 --> 00:29:07,820
Oh, I found it, it's here
664
00:29:08,220 --> 00:29:14,060
Hurry ~
665
00:29:11,290 --> 00:29:14,130
As long as the helmet-wearing Jaesuk makes it
666
00:29:14,130 --> 00:29:15,790
Quickly dashing
667
00:29:22,430 --> 00:29:24,040
Indeed
668
00:29:24,370 --> 00:29:26,740
We did it, right?
669
00:29:26,340 --> 00:29:28,710
Success
670
00:29:30,510 --> 00:29:32,510
Aren't you just a bit happy that we succeeded?
We finally knew how to do it
671
00:29:32,680 --> 00:29:34,480
Why are your expressions all like this?
672
00:29:35,010 --> 00:29:38,320
The sly production team's expressions area little weird
673
00:29:36,350 --> 00:29:38,650
What on earth is wrong today?
Aren't you irritated that we won?
674
00:29:39,720 --> 00:29:41,420
Let's have a get-together, teachers
675
00:29:44,960 --> 00:29:46,930
It's too weird.
The bag's behind
676
00:29:47,430 --> 00:29:49,690
Succeeded The rewards given
677
00:29:49,690 --> 00:29:52,300
The reward this time?
678
00:29:49,730 --> 00:29:52,130
Hey, I'm so tired now
679
00:29:52,630 --> 00:29:56,100
Ah, hyung
What?
680
00:29:56,130 --> 00:29:58,870
Running Ball set?
681
00:29:56,130 --> 00:29:58,870
Surprising
682
00:29:58,870 --> 00:30:00,870
Five Running... Balls?
683
00:30:01,070 --> 00:30:04,140
If this is it, then we wouldn't
need to go through all this
684
00:30:04,180 --> 00:30:06,210
Ah, you should have just put the
Running Balls in the earlier rounds
685
00:30:06,280 --> 00:30:08,980
And also I wouldn't have picked the helmet
686
00:30:09,080 --> 00:30:10,920
Hyung, why did you pick it?
687
00:30:11,420 --> 00:30:13,590
Who knew this would happen?
688
00:30:11,960 --> 00:30:13,420
Extreme
regret
689
00:30:13,650 --> 00:30:14,650
Exactly.
690
00:30:14,890 --> 00:30:18,620
Ok, bring the bag and the
flag and let's make a move.
691
00:30:18,690 --> 00:30:20,990
Where are we going?
Why are you carrying that?
692
00:30:21,930 --> 00:30:24,060
It's too heavy, better let me carry it
693
00:30:22,230 --> 00:30:26,830
Commander wants to carry
the bag with the Running Balls
694
00:30:28,470 --> 00:30:30,970
If I don't carry it I won't feel comfortable
695
00:30:29,430 --> 00:30:32,100
This time insisting on carrying the bag
696
00:30:31,340 --> 00:30:32,140
Let's go
697
00:30:32,170 --> 00:30:40,810
From now to the next location, you must
hold hands. Don't let go even in the car
698
00:30:34,170 --> 00:30:38,110
The real task starts
Moving towards the final destination
699
00:30:40,810 --> 00:30:44,750
Do we bring the bag along too?
That's a must
700
00:30:44,820 --> 00:30:47,250
Gary, take this
Yes
701
00:30:47,390 --> 00:30:51,560
Where are we going, do
we just walk like this?
702
00:30:51,660 --> 00:30:55,960
Ah, it's weird, today's too weird
Holding each others hands is strange
703
00:30:56,800 --> 00:30:58,360
Ah, this is also very weird
704
00:30:59,430 --> 00:31:01,270
Aren't there any guests today?
705
00:31:02,400 --> 00:31:08,140
Where are they going?
706
00:31:05,970 --> 00:31:09,310
Don't tell me we have to find the guests there?
Are they there?
707
00:31:10,440 --> 00:31:13,040
On the bus and
moving to the final location
708
00:31:14,710 --> 00:31:17,750
Why did they make us hold hands?
Where exactly are we going?
709
00:31:18,520 --> 00:31:20,120
Who knows?
710
00:31:20,490 --> 00:31:28,360
Yes? Where are we going? Can
we film like this now, is it ok?
711
00:31:28,630 --> 00:31:31,930
Although I haven't done many variety
shows, today was a little too much
712
00:31:32,200 --> 00:31:33,870
Seriously, why did we have
to go to Ganghwa-do?
713
00:31:33,900 --> 00:31:36,570
There must definitely be some connection
Of course
714
00:31:37,700 --> 00:31:40,970
If it has nothing to do with the items, does
it have anything to do with Ganghwa-do?
715
00:31:41,110 --> 00:31:43,110
All of this is definitely not done for nothing.
716
00:31:43,110 --> 00:31:45,010
All these are definitely done for a reason
717
00:31:44,640 --> 00:31:48,580
The final location and
718
00:31:44,640 --> 00:31:48,580
Ganghwa-do are closely linked
719
00:31:45,480 --> 00:31:48,250
We do have a location to go to, right?
720
00:31:48,380 --> 00:31:51,050
It can't be that you're making
this up as you go along?
721
00:31:51,850 --> 00:31:55,250
If we guess where we're going, is it all over?
722
00:31:57,360 --> 00:31:59,460
I grabbed him too tightly
723
00:31:58,290 --> 00:32:01,330
Jaesuk's hand-squeeze ended
HaHa's dry(?) comment
724
00:32:04,560 --> 00:32:06,230
Ouch, I didn't even do anything
725
00:32:06,600 --> 00:32:08,300
I'm letting you make some comments
726
00:32:14,010 --> 00:32:15,810
Jihyo, let's attack
727
00:32:15,970 --> 00:32:18,140
Extremely childish Running Men
728
00:32:19,380 --> 00:32:23,180
Song Jihyo ~
729
00:32:19,910 --> 00:32:22,310
Grabbing each other's hands
to show off their strength
730
00:32:23,280 --> 00:32:24,750
What's this
731
00:32:24,820 --> 00:32:27,090
Why don't I hear Jongkook at all?
732
00:32:27,190 --> 00:32:29,090
Even if it hurts he won't make a sound
733
00:32:28,120 --> 00:32:30,250
Commander won't waver because of minor stimulation
734
00:32:29,120 --> 00:32:30,820
Shout it out
735
00:32:30,920 --> 00:32:32,390
Use more strength, more strength
736
00:32:33,290 --> 00:32:36,630
Jaesuk hyung, because of you
I can't appear on camera
737
00:32:38,030 --> 00:32:42,400
Hyung, I've been thinking about it
and it's you that's blocking me
738
00:32:42,900 --> 00:32:45,240
I don't even appear on the main
camera. Ah seriously, your head
739
00:32:45,340 --> 00:32:50,210
Why are you wearing a helmet for no reason?
740
00:32:50,280 --> 00:32:55,510
Even the VJ find it troublesome, let me change seats
They made me wear it, what could I do?
741
00:32:51,180 --> 00:32:53,580
Once it's put on, he can't take it off
742
00:32:55,580 --> 00:32:57,480
Where are we going?
743
00:32:57,550 --> 00:33:00,450
We have a destination, don't we?
744
00:33:00,550 --> 00:33:03,490
You aren't making it up as we go along?
745
00:33:09,690 --> 00:33:13,760
A silly
746
00:33:09,790 --> 00:33:13,760
trip
747
00:33:11,200 --> 00:33:13,760
with sleepiness
748
00:33:17,300 --> 00:33:22,070
Entire day
749
00:33:19,100 --> 00:33:22,170
something felt weird
750
00:33:21,940 --> 00:33:28,350
Why does it feel
751
00:33:23,740 --> 00:33:28,350
like something big is
752
00:33:24,140 --> 00:33:28,350
about to happen?
753
00:33:37,990 --> 00:33:41,330
It's Icheon-dong, we're in Icheon-dong
754
00:33:41,230 --> 00:33:44,000
The sign for The National Museum?
755
00:33:41,490 --> 00:33:44,430
Are we going to the National Museum?
756
00:33:44,630 --> 00:33:46,130
Are we going there to find the guest?
757
00:33:46,130 --> 00:33:48,630
If that's the case, helmet-wearing
Jaesuk would definitely be very funny
758
00:33:48,770 --> 00:33:53,440
I'll be the first one eliminated. I
can't be doing the race like this
759
00:33:53,570 --> 00:33:55,810
Who told you to put it on?
760
00:33:56,110 --> 00:33:59,010
I thought we were going to play some game
761
00:34:05,150 --> 00:34:07,350
The National Museum of Korea
762
00:34:07,490 --> 00:34:10,220
Around 220,000 in it's collection
763
00:34:10,360 --> 00:34:14,260
Encompassing the history of our country
and essence of our culture within it's walls
764
00:34:14,560 --> 00:34:18,400
Running Man real battle
765
00:34:14,560 --> 00:34:18,400
the final mission will unfold
766
00:34:14,560 --> 00:34:18,400
Here
767
00:34:20,400 --> 00:34:23,900
You can't leave anything behind
Why?
768
00:34:20,730 --> 00:34:24,800
Everything must be brought along
769
00:34:24,070 --> 00:34:27,310
Because you brought them here.
So why didn't you say so earlier?
770
00:34:28,540 --> 00:34:30,110
Mr HaHa, please get off.
771
00:34:32,210 --> 00:34:35,410
Only HaHa? That's weird
772
00:34:33,010 --> 00:34:35,880
Thought they would leave together
HaHa goes first...?
773
00:34:35,950 --> 00:34:37,450
Do I bring the bag down?
Yes
774
00:34:47,830 --> 00:34:52,200
HaHa left the backpack
so someone else has to bring it down
775
00:34:52,100 --> 00:34:54,000
I'm first to get off?
776
00:34:53,670 --> 00:34:55,100
Lost
777
00:34:53,670 --> 00:34:55,100
Dazed
778
00:34:54,030 --> 00:34:56,600
What is this? Why didn't we get off together?
779
00:34:57,970 --> 00:35:00,670
What does this mean?
780
00:35:01,470 --> 00:35:03,410
Just me alone?
781
00:35:04,340 --> 00:35:06,280
What do I do now?
782
00:35:06,280 --> 00:35:12,480
They'll alight one by one. When everyone
has alighted the mission will be given.
783
00:35:13,620 --> 00:35:15,390
Please wait for awhile till then.
Ah, really?
784
00:35:15,920 --> 00:35:17,890
Weird, why did Donghoon get off?
Ah, what's this?
785
00:35:18,090 --> 00:35:20,360
Ah, HaHa oppa's very suspicious
786
00:35:21,830 --> 00:35:23,960
The bus moves on forward
787
00:35:24,860 --> 00:35:27,630
Miss Song Jihyo, please get off.
788
00:35:28,030 --> 00:35:30,470
No, what sort of order is this?
Hey, Jihyo?
789
00:35:28,030 --> 00:35:30,500
Getting off one by one
a suspicion overload
790
00:35:31,070 --> 00:35:32,540
Jihyo
What, is it you noona?
791
00:35:32,670 --> 00:35:35,540
No, I'm really not it
792
00:35:34,640 --> 00:35:37,210
Nor Jihyo did take any of the heavy bags
793
00:35:36,040 --> 00:35:39,010
No oppa, I'm really not it
794
00:35:39,910 --> 00:35:42,480
Why did they ask me to get off?
795
00:35:45,290 --> 00:35:48,290
We're always together
Getting off alone
makes me uneasy
796
00:35:49,290 --> 00:35:51,260
Is there a guest today?
797
00:35:51,490 --> 00:35:52,760
You'll know once you're there
798
00:35:53,560 --> 00:35:55,930
Like flames of a wildfire Rampant feeling of uneasiness
799
00:35:57,330 --> 00:35:59,700
Hey, today.
800
00:36:00,200 --> 00:36:02,100
Today's linked to Ganghwa-do
801
00:36:03,070 --> 00:36:05,700
Just like a calm water's edge the
recording's starting to create waves again
802
00:36:08,110 --> 00:36:10,040
Mr Yoo Jaesuk, please get off.
803
00:36:10,310 --> 00:36:13,010
Hyung, let's look into each others' faces
804
00:36:13,080 --> 00:36:14,980
No, what?
We don't know what will happen
805
00:36:14,150 --> 00:36:16,710
Having been together all day,
the comrades weep
806
00:36:14,980 --> 00:36:16,480
Hyung! Fighting, fighting
807
00:36:16,480 --> 00:36:18,120
Seems like we'll only see him next week
808
00:36:18,150 --> 00:36:18,780
Take it
809
00:36:18,820 --> 00:36:23,090
Ah, it's not right that I take more
luggage when I'm wearing a helmet
810
00:36:23,220 --> 00:36:26,090
Then give me the one with the Running Balls
No, I'm carrying it
811
00:36:27,130 --> 00:36:30,800
Everyone wants to carry
the green bag that contains Running Balls
812
00:36:28,260 --> 00:36:30,360
Anyway that won't be given to everyone
813
00:36:31,160 --> 00:36:35,100
Because I'm wearing a helmet
He looks like a grasshopper after carrying that on
814
00:36:37,300 --> 00:36:40,770
Jaesuk insists on taking the green backpack
815
00:36:40,710 --> 00:36:42,440
Ah, what exactly is this?
816
00:36:43,610 --> 00:36:45,780
Until everyone
gets off just wait
817
00:36:45,610 --> 00:36:49,550
What's this? Why the sudden...
Why are you laughing to yourself?
818
00:36:51,320 --> 00:36:54,650
Why did we go to Ganghwa-do?
819
00:36:57,020 --> 00:36:59,290
My stomach's starting to hurt again
820
00:36:59,660 --> 00:37:01,730
Growl...
821
00:36:59,860 --> 00:37:01,860
My stomach hurts whenever I'm nervous
822
00:37:04,930 --> 00:37:08,330
Next is Kwangsoo's turn to get off
823
00:37:05,500 --> 00:37:06,600
Kwangsoo
824
00:37:06,700 --> 00:37:08,200
Get off quickly, there's not much time.
825
00:37:08,270 --> 00:37:12,070
Time, does it have anything to
do with the time? Hyung, fighting
826
00:37:12,170 --> 00:37:13,840
Fighting, Kwangsoo!
827
00:37:15,310 --> 00:37:18,140
Kwangsoo carries the red backpack
since Ganghwa-do
828
00:37:20,110 --> 00:37:22,280
Mr Gary, please get off.
Me?
829
00:37:25,950 --> 00:37:29,290
Hyung, you have to stay alive
until the end. Stay alive
830
00:37:27,090 --> 00:37:30,920
Gary takes the flag
He didn't take the black bag HaHa left
831
00:37:29,690 --> 00:37:33,890
Hey, hey, I'll take the flag
Hyung wants the flag?
832
00:37:34,260 --> 00:37:37,230
Give the dongsaeng the lighter item
833
00:37:38,300 --> 00:37:40,330
Ah, this is too heavy
834
00:37:38,930 --> 00:37:43,570
Gary has no choice but
to carry the heaviest backpack
835
00:37:42,670 --> 00:37:43,940
Hyung, fighting
836
00:37:43,970 --> 00:37:45,600
Fighting ~
837
00:37:47,170 --> 00:37:50,940
Where on earth are we going again?
838
00:37:54,250 --> 00:37:56,380
What on earth is this?
839
00:37:54,710 --> 00:37:56,980
Big Nose gets off in a carefree mood
840
00:37:57,550 --> 00:37:59,850
Why am I the last?
841
00:37:58,280 --> 00:38:02,650
Finally
842
00:38:00,120 --> 00:38:02,650
Commander gets off
843
00:38:00,820 --> 00:38:02,690
What's all this today?
844
00:38:02,650 --> 00:38:03,420
Thud
845
00:38:03,890 --> 00:38:06,160
Ah, I'm sorry ~
846
00:38:05,560 --> 00:38:08,790
Finally
all Running Men got off
847
00:38:08,930 --> 00:38:14,100
Without backpack
848
00:38:09,730 --> 00:38:14,100
Carrying heavy backpacks
849
00:38:17,400 --> 00:38:19,570
This is a Running Man announcement
850
00:38:19,800 --> 00:38:24,780
Starting now, this will be an individual battle.
851
00:38:25,080 --> 00:38:28,910
There will be only one person
succeeding in the mission today.
852
00:38:29,150 --> 00:38:38,690
Starting from now, this will be an individual battle. There
will be only one person succeeding in the mission today.
853
00:38:29,850 --> 00:38:35,190
Only one person will succeed in today's mission
854
00:38:36,350 --> 00:38:39,120
A reversal just like a real battle
But this is not how it ends
855
00:38:39,660 --> 00:38:41,830
The hints related to the mission...
856
00:38:41,960 --> 00:38:47,000
...are hidden inside the bags.
857
00:38:48,770 --> 00:38:50,770
Within the bags?
858
00:38:51,400 --> 00:38:53,600
The mission hints are hidden inside the bags
859
00:38:54,370 --> 00:38:55,840
Our bags from just now?
860
00:38:56,710 --> 00:38:58,810
There are hints inside those bags?
861
00:38:59,210 --> 00:39:02,710
Only now do they piece together the puzzle
862
00:39:01,650 --> 00:39:03,180
Here's a bag for you.
863
00:39:03,480 --> 00:39:04,880
You're giving another one?
864
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
What's with the bag?
865
00:39:06,420 --> 00:39:11,960
Without thinking
brought those inconvenient bags
866
00:39:07,290 --> 00:39:09,990
Kwangsoo will carry the bag
Me?
867
00:39:11,960 --> 00:39:18,200
Whatever it is, they still felt a little weird
868
00:39:18,300 --> 00:39:25,270
Even when getting off
869
00:39:18,300 --> 00:39:25,270
no one wanted to carry them
870
00:39:25,300 --> 00:39:28,710
This time the mission hints
871
00:39:25,300 --> 00:39:28,710
are with those who carry the bags
872
00:39:29,340 --> 00:39:32,910
Hey, I left the bags there... Hang on, what?
873
00:39:30,270 --> 00:39:32,280
HaHa left the black bag
when he got off the bus
874
00:39:33,710 --> 00:39:38,250
The hints can be pieced together
only when the 3 bags are brought together
875
00:39:36,750 --> 00:39:41,590
How can it be like this? How
could I have given that to Gary?
876
00:39:44,490 --> 00:39:46,320
Grin
877
00:39:46,320 --> 00:39:48,130
Unexpectedly receives good fortune
878
00:39:49,230 --> 00:39:52,330
When all the hints from the three bags are
brought together, the mission can be completed
879
00:39:52,330 --> 00:39:53,930
This bag?
880
00:39:57,370 --> 00:39:59,540
Jaesuk brought the green bag without thinking
881
00:39:58,070 --> 00:40:02,510
I'm going crazy, seriously. What do I do?
882
00:40:01,040 --> 00:40:04,940
All of a sudden
defend the backoack when escaping
883
00:40:02,740 --> 00:40:04,740
What am I going to do now?
884
00:40:05,410 --> 00:40:07,810
I'm wearing a helmet, how can I escape
885
00:40:09,110 --> 00:40:13,980
Those with bags
What will their destiny be?
886
00:40:15,320 --> 00:40:18,760
For the backpackers there's another suspicion
887
00:40:18,660 --> 00:40:23,260
We have to get three backpacks
in order to get one Running Ball
888
00:40:18,760 --> 00:40:25,200
Are the clues things they put in or
things that was already hidden there?
889
00:40:25,400 --> 00:40:27,370
What are the things in the other backpacks?
890
00:40:27,570 --> 00:40:29,170
Turnip kimchi?
891
00:40:31,170 --> 00:40:39,710
I can't contact them. Kimchi, water,
rice. You can't cook inside a museum
892
00:40:41,780 --> 00:40:44,650
Finding the clue is the most important
893
00:40:45,420 --> 00:40:47,620
But there's nothing in the backpack
894
00:40:49,120 --> 00:40:50,620
There's only this
895
00:40:50,320 --> 00:40:53,490
What's inside is only a Running Ball
896
00:40:53,260 --> 00:40:54,930
What is this?
897
00:40:53,490 --> 00:40:56,890
If he can't find the hint
he can only keep carrying it
898
00:40:59,730 --> 00:41:01,330
Ah, I am having a stomach ache
899
00:41:00,100 --> 00:41:01,870
Nervous
900
00:41:04,270 --> 00:41:05,970
Kwangsoo, is carrying a backpack?
901
00:41:10,110 --> 00:41:11,640
Hey! Kwangsoo
902
00:41:13,140 --> 00:41:14,450
Surprised
903
00:41:14,450 --> 00:41:18,120
Kwangsoo escapes
regardless of who calls him
904
00:41:23,920 --> 00:41:27,530
Kwangsoo! Don't run, come over here
905
00:41:28,530 --> 00:41:31,960
Hyung, does the helmet helps you?
906
00:41:32,630 --> 00:41:34,400
Hyung, just stand there and talk
907
00:41:34,730 --> 00:41:37,940
We need to gather the clues from the
three backpacks! Come over here
908
00:41:38,440 --> 00:41:40,540
But only one can survive, hyung
909
00:41:41,410 --> 00:41:45,180
Just unite the people who have
the backpacks and we're fine
910
00:41:45,680 --> 00:41:51,450
Hyung, you cant use this way to trick people
anymore. Don't come here. Don't come here
911
00:41:46,610 --> 00:41:49,650
Icon of traitor
Can't trust Yoomes Bond's words
912
00:41:52,320 --> 00:41:53,750
Ah, it's not a trick
913
00:41:57,690 --> 00:42:02,530
If I share this backpack with hyung,
what will hyung share with me?
914
00:42:02,330 --> 00:42:04,900
Grumble
915
00:42:02,630 --> 00:42:05,230
Wait. Right now, my stomach hurts
916
00:42:06,900 --> 00:42:09,770
Abdominal pain makes Jaesuk backs off
917
00:42:09,770 --> 00:42:12,840
Whatever, Kwangsoo declines Jaesuk
918
00:42:14,770 --> 00:42:20,010
I've been carrying around this bag
I cant give up
919
00:42:25,350 --> 00:42:29,220
HaHa still regrets he left the
black bag in the bus
920
00:42:25,850 --> 00:42:27,490
Ah seriously
921
00:42:28,790 --> 00:42:30,190
Who's that?
Oh? Hang on
922
00:42:40,700 --> 00:42:43,370
Discovers Kwangsoo
923
00:42:41,270 --> 00:42:46,370
Kwangsoo, come here. There's a mission, stupid
924
00:42:47,870 --> 00:42:50,570
No one can
get me ...
925
00:42:50,580 --> 00:42:54,680
Kwangsoo escapes
until he finds the clue from his bag
926
00:42:56,350 --> 00:43:00,020
Hyungnim, why are you carrying that?
927
00:43:00,020 --> 00:43:02,420
Is that a weapon, oppa?
928
00:43:04,790 --> 00:43:07,260
Oppa, who have the backpacks now?
929
00:43:07,490 --> 00:43:08,460
I don't know
930
00:43:10,430 --> 00:43:13,500
Kwangsoo and Gary have them
931
00:43:12,900 --> 00:43:17,970
Are there any clues
inside the National Museum?
932
00:43:13,500 --> 00:43:16,570
Gary oppa, Jaesuk oppa
I don't think Sukjin hyung has it
933
00:43:20,040 --> 00:43:20,740
No
934
00:43:20,740 --> 00:43:21,870
There's something in it, hyung*
935
00:43:21,910 --> 00:43:25,280
No, there's nothing, really
936
00:43:23,670 --> 00:43:26,540
Right now
even suspect a flag has a clue
937
00:43:25,410 --> 00:43:28,180
How can a clue be hidden inside this?
938
00:43:26,540 --> 00:43:29,050
Although they got it at Ganghwa-do
it doesn't contain a hint
939
00:43:34,350 --> 00:43:40,360
What's the mission about? What are
the things that is inside the backpack?
940
00:43:37,860 --> 00:43:40,320
Need to steal the backpacks instead of searching
941
00:43:40,930 --> 00:43:43,430
I should have searched the bag before
942
00:43:45,900 --> 00:43:48,100
The 3 hints should be put together?
943
00:43:48,700 --> 00:43:51,300
They have to be together to work?
It won't work with just one?
944
00:43:54,940 --> 00:43:57,510
Then I definitely must get each backpack
945
00:43:58,310 --> 00:44:03,750
Must steal the backpacks
946
00:44:09,220 --> 00:44:10,960
What will be the clue?
947
00:44:09,390 --> 00:44:13,660
Yooruce Willis
still can't find the clue from the backpack
948
00:44:13,760 --> 00:44:15,490
There's nothing inside
949
00:44:22,030 --> 00:44:26,040
Where's the mission clue?
950
00:44:24,570 --> 00:44:26,840
Perhaps the clue is related to
the locations we went before
951
00:44:34,010 --> 00:44:35,480
What is this?
952
00:44:37,080 --> 00:44:40,150
Gary still hasn't found the clue
953
00:44:41,420 --> 00:44:42,520
Drop
954
00:44:43,750 --> 00:44:47,060
Also Kwangsoo searches his backpack
955
00:44:47,060 --> 00:44:48,330
Nothing's here
956
00:44:56,610 --> 00:45:01,380
Where is the
mission hints?
957
00:45:02,110 --> 00:45:04,640
First from Jaesuk's green backpack
958
00:45:04,640 --> 00:45:06,410
It's on the side pocket
959
00:45:07,480 --> 00:45:09,110
Then Gary's black backpack
960
00:45:09,110 --> 00:45:11,120
It's in a pocket that isn't easy to spot
961
00:45:12,080 --> 00:45:13,780
Kwangsoo's red backpack
962
00:45:13,780 --> 00:45:16,590
Mission clue is hidden inside the belt
963
00:45:16,720 --> 00:45:21,760
The clues are not from Ganghwa-do
The clues are inside the backpack
964
00:45:31,470 --> 00:45:32,770
No more things
965
00:45:35,110 --> 00:45:37,710
Is this a psychological game?
966
00:45:38,480 --> 00:45:40,180
The clue is 'there's no clue'
967
00:45:40,680 --> 00:45:42,880
It's not the case... keep searching
968
00:45:47,250 --> 00:45:50,020
Yooruce Willis discovers Kwangsoo
969
00:45:52,090 --> 00:45:53,390
Hey! Lee Kwangsoo
970
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
Hey! Jaesuk
971
00:45:56,960 --> 00:46:00,160
Big Nose appears out of nowhere
972
00:45:59,230 --> 00:46:01,900
Hyung, what are doing there?
973
00:46:00,160 --> 00:46:03,270
He's thinking how to get the backpack
974
00:46:02,670 --> 00:46:07,140
Do you want to take my backpack?
No, I'm a person you can trust
975
00:46:08,710 --> 00:46:11,640
Then hyung, what are you doing here?
Just let me take a look! Only the clue
976
00:46:11,780 --> 00:46:13,380
But I don't have the clue here. Hey Kwangsoo
977
00:46:13,400 --> 00:46:14,920
Hyung, did you find the clue?
978
00:46:14,950 --> 00:46:18,020
Did you find it. You didn't, right?
979
00:46:18,020 --> 00:46:20,320
You guys should look together
980
00:46:20,890 --> 00:46:24,150
If they find it together
they will get two clues each
981
00:46:21,020 --> 00:46:24,090
That's what I'm thinking. Come here
982
00:46:24,090 --> 00:46:26,190
What if hyung betrays me
later on, what can I do?
983
00:46:26,190 --> 00:46:28,760
Did I ever betray on you?
984
00:46:28,930 --> 00:46:31,300
Hyung, I have heard too much of
your betrayal stories. Icon of traitor
985
00:46:31,300 --> 00:46:33,300
Come over here. Come. Hey
986
00:46:34,300 --> 00:46:38,240
But what are we supposed to do?
Isn't there a hint?
987
00:46:38,270 --> 00:46:40,240
Nothing, hyung! I can't find anything
988
00:46:43,110 --> 00:46:45,540
Meanwhile
989
00:46:45,540 --> 00:46:47,810
Gary searches the backpack
990
00:46:45,980 --> 00:46:47,580
There's nothing
991
00:46:49,080 --> 00:46:52,720
Still searching through
the things instead of inside the bag
992
00:46:49,550 --> 00:46:51,480
How come there are so many ramyeon
993
00:46:59,390 --> 00:47:02,330
Ace
994
00:46:59,760 --> 00:47:02,530
Jihyo
995
00:47:02,130 --> 00:47:07,060
You're here...
996
00:47:04,090 --> 00:47:07,060
oppa
997
00:47:07,930 --> 00:47:13,840
What are you doing? Jihyo. No
998
00:47:14,240 --> 00:47:15,510
You scared me
999
00:47:16,210 --> 00:47:18,510
Oppa, nobody knows you are here
1000
00:47:18,510 --> 00:47:19,780
There's nothing here
1001
00:47:22,150 --> 00:47:26,520
Oppa will call you when I find
something. Just go outside. Jihyo
1002
00:47:26,520 --> 00:47:28,390
Who will believe this oppa.
1003
00:47:28,690 --> 00:47:36,130
If I tell them you are here after I leave, you are over
So let's become allies and find the mission together
1004
00:47:34,690 --> 00:47:38,060
Gary & Jihyo unite together
1005
00:47:36,160 --> 00:47:36,960
Okay I understand
1006
00:47:36,960 --> 00:47:39,130
Only unite together to find out the mission
1007
00:47:39,130 --> 00:47:43,470
But Jihyo, there's no mission
clue in this backpack
1008
00:47:44,000 --> 00:47:46,270
Eh? That means
he hasn't found
the clue yet...?
1009
00:47:45,640 --> 00:47:47,640
Have you searched everything?
1010
00:47:47,740 --> 00:47:49,110
I have searched for everything
1011
00:47:49,210 --> 00:47:53,980
Have you searched the pockets?
1012
00:47:56,310 --> 00:47:57,480
Runs away
1013
00:48:09,230 --> 00:48:12,160
Truly the Ace
Distracts him and then steals the backpack
1014
00:48:12,300 --> 00:48:16,130
HaHa
1015
00:48:12,300 --> 00:48:16,130
Gary
1016
00:48:12,300 --> 00:48:16,130
Jihyo
1017
00:48:12,300 --> 00:48:16,130
Already three owners(?) of the black backpack
1018
00:48:23,810 --> 00:48:26,840
Gary didn't find the clue
Can Jihyo find it?
1019
00:48:30,850 --> 00:48:32,220
Nothing
1020
00:48:37,090 --> 00:48:37,690
Oh!!!
1021
00:48:40,420 --> 00:48:42,360
Jihyo discovers
a strange pocket in the bag
1022
00:48:44,190 --> 00:48:46,330
Something's here
1023
00:48:46,600 --> 00:48:50,900
Step on the sole and shout
"Long live" three times
1024
00:48:52,170 --> 00:48:55,110
Wear the two insoles
also shout "manse" 3 times
1025
00:48:55,240 --> 00:48:58,880
The secret mission's
1026
00:48:55,240 --> 00:48:58,880
first due
1027
00:49:00,910 --> 00:49:04,520
Stupid Kang Gary. He couldn't find this
1028
00:49:10,890 --> 00:49:13,490
Manse, manse, manse
1029
00:49:13,990 --> 00:49:16,360
Step on and shout
The clue is correct but
1030
00:49:16,360 --> 00:49:19,360
She needs all the clues
to figure out the mission
1031
00:49:20,600 --> 00:49:26,200
Jihyo hides the clue inside her shoes
1032
00:49:24,940 --> 00:49:27,970
They won't know the clue
even if they die and live again
1033
00:49:31,940 --> 00:49:34,410
Finally the first clue is revealed
1034
00:49:41,390 --> 00:49:43,920
If she can find the remaining
two clues she can finish the mission
1035
00:49:45,120 --> 00:49:48,530
Discovers other members
1036
00:49:50,130 --> 00:49:51,330
Why is noona carrying the backpack?
1037
00:49:51,330 --> 00:49:53,200
Jihyo, why are you carrying the backpack?
1038
00:49:54,200 --> 00:49:55,270
It's from Gary oppa's
1039
00:49:55,970 --> 00:49:57,370
You stole Gary's backpack?
1040
00:49:56,070 --> 00:50:00,100
The backpack is empty
She's carries it to pretend
1041
00:50:00,540 --> 00:50:02,470
Noona, did you search through the backpack?
1042
00:50:02,610 --> 00:50:04,110
There's nothing! I searched
1043
00:50:03,040 --> 00:50:05,140
Pretends
1044
00:50:04,110 --> 00:50:06,110
Right, nothing
Nothing really.
1045
00:50:07,610 --> 00:50:08,780
Let's take a look at noona's backpack.
1046
00:50:10,080 --> 00:50:12,650
I am sorry, I don't have anything here
1047
00:50:14,150 --> 00:50:15,020
What is this?
1048
00:50:15,020 --> 00:50:16,490
There's nothing inside?
1049
00:50:17,090 --> 00:50:18,890
But why do you want to see my bag first
1050
00:50:18,890 --> 00:50:21,860
It doesn't belong to you
originally, it's Gary's backpack
1051
00:50:22,460 --> 00:50:27,300
We have to unite together in
order to find out the mission
1052
00:50:23,630 --> 00:50:26,230
Big Nose tries
digging out from these three members
1053
00:50:27,870 --> 00:50:28,630
Strength
1054
00:50:29,630 --> 00:50:31,940
Commander
1055
00:50:30,000 --> 00:50:31,940
Jongkook
1056
00:50:32,970 --> 00:50:35,470
Suddenly sneaks in here
1057
00:50:34,340 --> 00:50:37,310
We are looking for you
1058
00:50:38,280 --> 00:50:39,680
There's nothing inside the backpacks
1059
00:50:39,680 --> 00:50:41,580
What did you say?
There's nothing inside the backpack
1060
00:50:41,580 --> 00:50:42,950
But seriously
1061
00:50:42,950 --> 00:50:45,250
Hey that's my bag. It's here, thank you
1062
00:50:45,320 --> 00:50:46,550
What are you doing?
1063
00:50:48,820 --> 00:50:50,120
There's nothing inside seriously
1064
00:50:50,120 --> 00:50:52,860
There must be something, I guarantee
1065
00:50:54,960 --> 00:50:57,130
Take the backpack away
What's up?
1066
00:50:57,530 --> 00:50:59,800
Gary's here after his bag was stolen
1067
00:51:00,130 --> 00:51:03,000
But there's nothing, oppa
1068
00:51:01,130 --> 00:51:02,600
Pretends
1069
00:51:02,600 --> 00:51:05,040
Jihyo found the clue and puts up an act
1070
00:51:06,870 --> 00:51:07,970
Runs
1071
00:51:08,940 --> 00:51:11,810
HaHa escapes with the black backpack
1072
00:51:11,810 --> 00:51:14,110
But
1073
00:51:11,910 --> 00:51:14,110
HaHa doesn't know that...
1074
00:51:14,110 --> 00:51:16,710
The clue from this
1075
00:51:14,110 --> 00:51:16,710
backpack
1076
00:51:16,710 --> 00:51:20,450
Is already in Jihyo's shoes
1077
00:51:20,450 --> 00:51:21,850
A pitiful Haroro
1078
00:51:24,490 --> 00:51:25,990
Where are you going?
1079
00:51:25,320 --> 00:51:28,860
Yooruce Willis
Worries that his bag will be stolen
1080
00:51:28,860 --> 00:51:31,430
Impossible for the hyenas to let him go
1081
00:51:35,130 --> 00:51:37,600
Commander holds Kwangsoo firmly
1082
00:51:38,170 --> 00:51:39,470
Aigoo, I have nothing
1083
00:51:40,540 --> 00:51:41,670
Catch him ~
1084
00:51:41,710 --> 00:51:45,710
Ain't I trying to catch him now? Hey, hey
1085
00:51:45,140 --> 00:51:48,480
Escapes successfully from a tight gap
1086
00:51:49,050 --> 00:51:53,320
Hyung, there are 3 backpacks, why do you have to
do this to me. Am I that easy to be abused, hyung?
1087
00:51:53,620 --> 00:51:56,090
No, it's me that caught you
1088
00:52:04,930 --> 00:52:09,030
Oh my. How do they hide the clue?
1089
00:52:08,000 --> 00:52:12,070
He still doesn't know where the clue is
1090
00:52:09,470 --> 00:52:13,940
Even if it's hidden, you have to let people find it
1091
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
Searches one more time
1092
00:52:22,650 --> 00:52:25,010
This time...!
1093
00:52:24,750 --> 00:52:28,120
Oh? It's sewn?
1094
00:52:34,290 --> 00:52:36,430
Checking out the sewn area
1095
00:52:42,230 --> 00:52:45,370
This is the clue
that is hidden inside the green backpack
1096
00:52:48,540 --> 00:52:51,110
Find the sleeping Uigwe
1097
00:52:50,440 --> 00:52:54,740
Find the sleeping Uigwe
1098
00:52:52,410 --> 00:52:54,780
This is the clue
1099
00:52:56,180 --> 00:53:03,150
This is the place that has
1100
00:52:57,450 --> 00:53:03,150
the resting Uigwe
1101
00:53:03,490 --> 00:53:06,460
This is one of the three clues.
1102
00:53:07,790 --> 00:53:11,030
How can the clue be hidden inside
the backpack like that? Seriously
1103
00:53:11,230 --> 00:53:12,330
Aren't you an expert?
1104
00:53:12,830 --> 00:53:15,370
Again
1105
00:53:12,830 --> 00:53:15,370
Grumble
1106
00:53:14,900 --> 00:53:16,500
There's an expert here.
1107
00:53:18,070 --> 00:53:20,470
Isn't Yooruce Willis created like this?
1108
00:53:20,470 --> 00:53:22,240
What do you mean?
1109
00:53:23,040 --> 00:53:24,510
Okay ~
1110
00:53:23,940 --> 00:53:26,540
He'll be in trouble if they know he found a clue
1111
00:53:42,290 --> 00:53:44,290
Meanwhile
1112
00:53:45,960 --> 00:53:49,470
HaHa searches the empty backpack
Jihyo has already taken the clue
1113
00:53:50,570 --> 00:53:51,770
There's nothing
1114
00:53:54,070 --> 00:53:57,240
Looks like it's taken away. Where is it?
1115
00:53:59,880 --> 00:54:02,510
Why didn't I take the backpack in the beginning?
1116
00:54:03,950 --> 00:54:05,850
Ah, the biggest mistake
1117
00:54:07,150 --> 00:54:10,090
Long live ~
1118
00:54:12,460 --> 00:54:14,290
Long live ~
1119
00:54:17,670 --> 00:54:19,300
What is that
fool doing?
1120
00:54:24,370 --> 00:54:26,970
Long live ~
1121
00:54:24,970 --> 00:54:28,400
Jihyo is so
into the clue she found
1122
00:54:29,340 --> 00:54:31,810
Long live ~
1123
00:54:33,080 --> 00:54:34,710
Long live oppa
1124
00:54:36,850 --> 00:54:38,250
Long live ~
1125
00:54:40,150 --> 00:54:43,250
Nobody knows what's going
on and just randomly shouts
1126
00:54:40,650 --> 00:54:42,790
Long live ~
1127
00:54:45,490 --> 00:54:47,960
Long live ~
1128
00:54:56,200 --> 00:54:58,470
There's a bunch of people in front of her
1129
00:54:58,470 --> 00:55:00,600
Commander still searches Kwangsoo
1130
00:55:02,010 --> 00:55:03,910
Take off your shoes
1131
00:55:04,210 --> 00:55:05,410
Why are you being like this?
1132
00:55:05,410 --> 00:55:06,780
Just take of your shoes for a second
1133
00:55:07,380 --> 00:55:08,580
Take off your shoes
1134
00:55:08,110 --> 00:55:11,850
Oh no ... Jihyo's shoes have the real clue
1135
00:55:14,020 --> 00:55:17,690
When she sees them
checking the shoes, she quickly turns away
1136
00:55:15,590 --> 00:55:16,920
Jihyo, where are you going?
1137
00:55:16,920 --> 00:55:18,590
I'm going to find the backpack
1138
00:55:23,360 --> 00:55:27,330
Because they are searching the
shoes, I am scared so I walk away
1139
00:55:28,700 --> 00:55:32,740
If they search her shoes she'll be in big trouble
1140
00:55:36,540 --> 00:55:39,680
Good thinking
1141
00:55:36,540 --> 00:55:39,680
Hides the clue insoles under the her own
1142
00:55:39,380 --> 00:55:44,950
I went to Ganghwa Island since early
in the morning... I went through trouble
1143
00:55:45,050 --> 00:55:49,490
That bag,. I can't find it
1144
00:55:52,490 --> 00:55:56,590
It's nearly
impossible to find Jihyo's clue
1145
00:55:53,960 --> 00:55:56,030
I am going to die seriously
1146
00:55:58,530 --> 00:56:03,170
Lift your leg up. Just take a look. Quick.
1147
00:56:03,170 --> 00:56:07,040
You do this just to hurt my self esteem
Just let me take a look.
1148
00:56:07,040 --> 00:56:08,570
Hyung, I really can't.
1149
00:56:08,570 --> 00:56:10,710
Let me take a quick look.
Hyung, were are you going?
1150
00:56:10,710 --> 00:56:12,610
I'm going to look for the backpack
1151
00:56:12,610 --> 00:56:13,880
Hyung, take off your shoes too
1152
00:56:13,880 --> 00:56:15,580
I don't have anything
1153
00:56:14,880 --> 00:56:17,020
If I hang around my
clue will be discovered
1154
00:56:18,450 --> 00:56:22,190
Kwangsoo is finally being released
1155
00:56:22,120 --> 00:56:23,790
No
1156
00:56:22,190 --> 00:56:25,260
He's lucky his bag wasn't taken
1157
00:56:28,390 --> 00:56:31,900
That's why he's the Commander
He's following Kwangsoo secretly
1158
00:56:33,830 --> 00:56:37,800
Among the bags
1159
00:56:33,830 --> 00:56:37,800
Kwangsoo's the only one that still has a clue
1160
00:56:37,800 --> 00:56:40,870
The faster he finds the clue
the more advantage he'll have
1161
00:56:47,480 --> 00:56:51,110
However
Commander follows Kwangsoo
1162
00:56:57,590 --> 00:57:00,760
It's impossible there's nothing in the bag
1163
00:57:04,800 --> 00:57:07,800
Only separated by a wall
1164
00:57:10,170 --> 00:57:12,740
Commander grabs the VJ's video camera
1165
00:57:20,110 --> 00:57:24,250
So smart
1166
00:57:20,180 --> 00:57:24,250
that is his detective instinct
1167
00:57:34,090 --> 00:57:35,960
Here, what's this thing
1168
00:57:37,490 --> 00:57:39,800
Finally... discovers something?
1169
00:57:42,400 --> 00:57:44,370
What is this?
1170
00:57:45,070 --> 00:57:47,740
Something's here
1171
00:57:49,040 --> 00:57:51,780
A thing inside the backpack's belt
1172
00:57:53,140 --> 00:57:57,980
Right
1173
00:57:54,110 --> 00:57:57,980
bring it out
1174
00:58:03,850 --> 00:58:05,490
I have to attack now
1175
00:58:05,560 --> 00:58:07,520
Sparta
1176
00:58:05,660 --> 00:58:08,660
Commander
1177
00:58:06,020 --> 00:58:08,660
takes off
1178
00:58:10,130 --> 00:58:14,230
The thing that Kwangsoo finds
is that a skewer ... or a key?
1179
00:58:14,230 --> 00:58:15,000
Quickly
1180
00:58:19,300 --> 00:58:22,510
Kwangsoo hides the clue
1181
00:58:19,940 --> 00:58:21,440
Nothing's here
1182
00:58:23,640 --> 00:58:27,880
Commander
doesn't know Kwangsoo hid the clue
1183
00:58:29,950 --> 00:58:32,180
Doesn't find anything in the backpack
1184
00:58:32,480 --> 00:58:35,020
Tries to search Kwangsoo
1185
00:58:34,020 --> 00:58:35,520
Stand up ~
1186
00:58:37,450 --> 00:58:40,020
Can't move
1187
00:58:40,360 --> 00:58:43,930
Don't move. You obviously found something
1188
00:58:43,930 --> 00:58:45,330
No, I didn't find anything
1189
00:58:45,830 --> 00:58:47,900
Where did you hide it? I had seen it
1190
00:58:45,930 --> 00:58:49,770
Later it was found out that
he hid the clue in his underwear
1191
00:58:49,770 --> 00:58:51,870
Kwangsoo is being taken away
1192
00:58:49,870 --> 00:58:51,200
Come over here
1193
00:58:53,340 --> 00:58:55,040
Sit down
1194
00:58:55,040 --> 00:58:57,410
Don't say a word, hyung doesn't want
to hate you and that's why I do this
1195
00:58:57,410 --> 00:59:01,180
Why do you grab Kwangsoo the whole day?
1196
00:59:01,180 --> 00:59:02,480
Quick, show me
1197
00:59:02,750 --> 00:59:05,280
You catch me and then you
release me, I am going crazy
1198
00:59:05,320 --> 00:59:07,120
Because you are suspicious
1199
00:59:07,120 --> 00:59:09,920
What will you do in the future?
I will take a good look on you
1200
00:59:09,920 --> 00:59:11,290
No, no, hyung
1201
00:59:16,360 --> 00:59:19,130
Jihyo steals the backpacks and runs for her life
1202
00:59:17,130 --> 00:59:19,160
The backpack ~
1203
00:59:20,360 --> 00:59:24,270
In order to avoid the suspicion
Kwangsoo yells the backpack is stolen
1204
00:59:21,700 --> 00:59:29,670
There's something inside the backpack
1205
00:59:29,810 --> 00:59:33,180
Hey, so what? You took it out
1206
00:59:30,270 --> 00:59:32,440
Commander isn't easily tricked
1207
00:59:33,880 --> 00:59:38,410
Jihyo doesn't
know Kwangsoo already took the clue
1208
00:59:37,380 --> 00:59:42,520
It's inside the bag. I put it inside the backpack
1209
00:59:40,650 --> 00:59:42,950
Exaggerate acting from Kwangsoo
1210
00:59:42,950 --> 00:59:46,190
At last Commander's tricked and starts chasing
1211
00:59:47,460 --> 00:59:48,960
My backpack
1212
00:59:51,230 --> 00:59:52,530
Brake
1213
00:59:52,530 --> 00:59:55,400
Pretends to chase Then suddenly escapes
1214
00:59:57,470 --> 00:59:59,070
Hyung, opposite direction.
1215
00:59:59,940 --> 01:00:02,810
Kwangsoo
barely protects the clue
1216
01:00:02,810 --> 01:00:05,540
Finally all three clues are revealed
1217
01:00:16,690 --> 01:00:18,190
The mission clue is taken away
1218
01:00:33,600 --> 01:00:36,410
Is that called hiding right now?
1219
01:00:33,740 --> 01:00:35,410
What are you doing there?
1220
01:00:35,510 --> 01:00:37,310
Ah, I am tired
1221
01:00:39,010 --> 01:00:42,410
Oppa, with me. Seriously.
For real, have a chat with me
1222
01:00:42,580 --> 01:00:46,750
I'm not chasing you. Ah, I am tired
1223
01:00:46,350 --> 01:00:49,720
Monday Couple is having a sincere(?) talk
1224
01:00:49,420 --> 01:00:51,090
Where did this bag come from?
1225
01:00:51,090 --> 01:00:52,390
A moment ago
1226
01:00:52,590 --> 01:00:54,060
But the mission is taken away
1227
01:00:54,060 --> 01:00:54,860
What?
1228
01:00:54,860 --> 01:00:56,060
Inside this bag
1229
01:00:56,660 --> 01:00:58,730
Oppa and me, let's become allies
1230
01:00:58,730 --> 01:01:00,000
Okay
That team wins
1231
01:01:00,000 --> 01:01:01,130
I understand.
1232
01:01:00,000 --> 01:01:04,100
Who's the person that talk about alliance
and then carry the backpack to escape
1233
01:01:01,130 --> 01:01:04,270
By that time, just like that. How can we do it
1234
01:01:04,270 --> 01:01:07,540
I don't have the intention to win
1235
01:01:08,140 --> 01:01:13,180
She tells about the clue she found
"Step on the insoles and yell manse 3 times"
1236
01:01:14,280 --> 01:01:15,280
Song Jihyo
1237
01:01:16,850 --> 01:01:18,250
Did you find it?
1238
01:01:16,950 --> 01:01:20,450
Those who know the clues gather for the first time
1239
01:01:18,450 --> 01:01:19,550
She told me.
1240
01:01:19,550 --> 01:01:21,420
I told him one clue
I don't know, I really don't know
1241
01:01:21,420 --> 01:01:23,020
Tell me what's in the red backpack
1242
01:01:23,020 --> 01:01:24,890
Kwangsoo says something
like going to the bookstore?
1243
01:01:25,160 --> 01:01:26,360
Bookstore?
1244
01:01:25,920 --> 01:01:27,890
Why books store?
1245
01:01:26,360 --> 01:01:27,360
Go to the book store
1246
01:01:27,860 --> 01:01:30,130
There's no way to walk to
the bookstore from here
1247
01:01:27,890 --> 01:01:31,490
Jaesuk was tricked
by Kwangsoo's fake information
1248
01:01:30,130 --> 01:01:31,260
Let's go together
1249
01:01:31,530 --> 01:01:34,530
What's the thing from the green
backpack? We need to find it oppa
1250
01:01:39,370 --> 01:01:42,240
Arrive at the bookstore on 1st floor
1251
01:01:50,180 --> 01:01:52,820
Maybe is this...
1252
01:01:52,950 --> 01:01:54,580
Sparta
1253
01:01:52,950 --> 01:01:55,750
Commander
1254
01:01:53,350 --> 01:01:55,750
Jongkook
1255
01:02:00,660 --> 01:02:01,690
Surprised
1256
01:02:00,660 --> 01:02:03,730
HaHa. What are you doing here?
1257
01:02:03,760 --> 01:02:04,330
What?
1258
01:02:04,330 --> 01:02:07,860
He's really focused on finding the clues
1259
01:02:06,330 --> 01:02:08,200
What are you doing here? Hiding here
1260
01:02:08,260 --> 01:02:09,970
Looks like you are finding something
1261
01:02:09,970 --> 01:02:10,970
Wah, daebak oppa
1262
01:02:10,970 --> 01:02:11,800
Are you finding something?
1263
01:02:10,970 --> 01:02:14,800
He literally darts in and out of places
1264
01:02:11,840 --> 01:02:13,370
Kim Jongkook, why are you here?
1265
01:02:13,440 --> 01:02:15,340
Looks like you guys are searching
1266
01:02:15,510 --> 01:02:16,810
Hyung, what is that?
1267
01:02:16,910 --> 01:02:20,740
Battle of momentum
1268
01:02:17,010 --> 01:02:20,110
What are you finding?
1269
01:02:20,740 --> 01:02:24,180
Because of Kwangsoo's fake info
everybody is gathered here
1270
01:02:20,810 --> 01:02:23,850
I really don't have intention to get first place
1271
01:02:24,950 --> 01:02:26,120
Bookstore
1272
01:02:26,920 --> 01:02:30,730
Bookstore? Then
is the Uigwe here?
1273
01:02:31,790 --> 01:02:33,490
Long live ~
1274
01:02:35,020 --> 01:02:38,590
Everyone focuses on the clues they have
1275
01:02:36,230 --> 01:02:37,230
Long live
1276
01:02:39,300 --> 01:02:41,340
Seems like the clue
Jihyo found is 'Long live'
1277
01:02:43,230 --> 01:02:46,000
Coincidentally there's a book about Uigwe
1278
01:02:46,340 --> 01:02:48,270
Find the sleeping Uigwe
1279
01:02:49,440 --> 01:02:50,910
The hint
1280
01:02:52,540 --> 01:02:55,880
Maybe shout "Long live"
3 times with this book?
1281
01:02:56,980 --> 01:02:58,250
Long live
1282
01:02:59,820 --> 01:03:01,320
Long live ~
1283
01:03:02,290 --> 01:03:04,090
Long live ~
1284
01:03:06,260 --> 01:03:09,730
Nothing happens
1285
01:03:09,960 --> 01:03:12,630
So embarrassing
1286
01:03:15,300 --> 01:03:17,070
Jaesuk hyung a moment ago
1287
01:03:17,670 --> 01:03:21,240
Uigwe, he's looking at a book about Uigwe
1288
01:03:21,140 --> 01:03:25,210
Monday Couple
suspect Jaesuk's clue is related to Uigwe
1289
01:03:26,180 --> 01:03:27,280
What will it have?
1290
01:03:26,810 --> 01:03:31,750
Smart...
looking at the things that happened until now
1291
01:03:31,750 --> 01:03:37,290
The Uigwe that's returned after 145 years
Mission must be related to it
1292
01:03:32,250 --> 01:03:34,420
Before in Ganghwa Island
1293
01:03:40,590 --> 01:03:46,030
Did you take away the
previous clue? I have one
1294
01:03:41,460 --> 01:03:46,330
Ace Jihyo
now she just need Kwangsoo's clue
1295
01:03:46,330 --> 01:03:51,000
Jihyo figured out 'Uigwe'
Now she's exchanging the last clue
1296
01:03:47,000 --> 01:03:50,870
Then between you and
me, one of us has to lose
1297
01:03:53,240 --> 01:03:54,140
It's here
1298
01:03:54,100 --> 01:03:56,170
Revealing the key
1299
01:03:58,480 --> 01:04:01,880
Don't know where to use it But knows it's important
1300
01:03:58,980 --> 01:04:01,080
Ah, hiding it there.
1301
01:04:02,580 --> 01:04:05,380
Noona, yours is also hidden
inside the bag? The key ...
1302
01:04:05,450 --> 01:04:07,220
Mine is not a key
1303
01:04:07,220 --> 01:04:10,390
What is yours?
Mine is an insole?
1304
01:04:10,520 --> 01:04:13,290
Jihyo
1305
01:04:10,620 --> 01:04:13,290
told him the truth but ...
1306
01:04:13,290 --> 01:04:16,090
The two insoles that are
1307
01:04:13,290 --> 01:04:16,090
hidden under her shoes are still a secret
1308
01:04:16,090 --> 01:04:17,890
Murmur
1309
01:04:26,640 --> 01:04:30,510
He's... listening
1310
01:04:34,450 --> 01:04:35,750
Long live
1311
01:04:37,250 --> 01:04:39,180
Hyung! Let's talk
1312
01:04:39,220 --> 01:04:40,150
But he's here
1313
01:04:43,490 --> 01:04:44,690
Didn't you know?
1314
01:04:44,690 --> 01:04:47,760
Is it about the one from Joseon?
1315
01:04:47,760 --> 01:04:49,460
Didn't you know? Seriously
1316
01:04:49,390 --> 01:04:52,130
They said everything
1317
01:04:49,530 --> 01:04:51,130
I really don't know
1318
01:04:53,800 --> 01:04:56,670
So there are three people
who know what this is about
1319
01:04:58,170 --> 01:05:02,340
Come, leave your bag right now. I
will snatch the green backpack away
1320
01:04:58,900 --> 01:05:04,510
is really good in a real battle
1321
01:04:58,900 --> 01:05:04,510
Commander's detective instinct
1322
01:05:04,740 --> 01:05:08,980
I know everything now. Give
me to the green backpack
1323
01:05:08,980 --> 01:05:11,250
You don't know anything, just go away
1324
01:05:10,750 --> 01:05:13,050
Commander
snatches the bag without knowing everything
1325
01:05:14,120 --> 01:05:15,550
Ah, the bag is a bit
1326
01:05:15,890 --> 01:05:19,090
It's meaningless. Didn't you say it's meaningless?
1327
01:05:21,820 --> 01:05:27,300
It's not easy to get the three people
to have a sense of what, the mission is
1328
01:05:27,300 --> 01:05:30,400
Unexpectedly
there's another strong competitor
1329
01:05:29,900 --> 01:05:30,700
Let's talk here
1330
01:05:31,940 --> 01:05:34,500
Secretly back off and reveal the clues
1331
01:05:31,940 --> 01:05:34,500
Emergency situation
1332
01:05:33,070 --> 01:05:35,580
We don't have much time. Jihyo noona first
1333
01:05:35,610 --> 01:05:36,440
What?
1334
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
My insole...
1335
01:05:37,440 --> 01:05:38,210
Insole?
1336
01:05:38,270 --> 01:05:41,110
The mission on the insole
is to yell manse three times
1337
01:05:41,180 --> 01:05:45,780
Still...
she isn't revealing that there are 2 insoles
1338
01:05:47,620 --> 01:05:49,120
Your insole. What about you?
1339
01:05:49,290 --> 01:05:51,720
Key..
What key?
1340
01:05:51,750 --> 01:05:53,190
Key ~
1341
01:05:52,160 --> 01:05:57,230
Insole
1342
01:05:53,390 --> 01:05:56,260
You have a key? To open something?
1343
01:05:53,820 --> 01:05:57,230
Key are revealed
1344
01:05:56,330 --> 01:05:59,800
We need to find a place. Where is it?
1345
01:05:57,230 --> 01:06:01,860
They only need
Yooruce Willis to reveal his clue
1346
01:05:59,830 --> 01:06:03,070
First, my bag just tell us 90% of the mission
1347
01:06:07,540 --> 01:06:09,340
Where is the "sleeping"
1348
01:06:10,640 --> 01:06:13,410
He still doesn't want to say 'Uighwe'
1349
01:06:10,840 --> 01:06:12,040
Sleeping
1350
01:06:14,810 --> 01:06:16,250
That's all can say
1351
01:06:17,650 --> 01:06:20,120
In the end he's the only
one that revealed everything
1352
01:06:18,550 --> 01:06:21,520
Why doesn't hyung want to say it?
1353
01:06:21,680 --> 01:06:24,290
Where to sleep? What's that?
1354
01:06:23,150 --> 01:06:25,590
Yooruce Willis
being stubborn in this situation
1355
01:06:26,060 --> 01:06:28,060
Wait. Let's look at each other's mission
1356
01:06:27,220 --> 01:06:28,920
Argue
1357
01:06:27,220 --> 01:06:28,920
non-stop
1358
01:06:28,060 --> 01:06:28,860
No
1359
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
I'll show you mine
1360
01:06:34,830 --> 01:06:35,970
Book ...
1361
01:06:38,070 --> 01:06:42,640
Get the returned book and
shout Manse three times?
1362
01:06:43,310 --> 01:06:47,540
Wow~
1363
01:06:43,310 --> 01:06:47,540
Predicts without having a single clue
1364
01:06:45,980 --> 01:06:53,820
It should be right. Get the returned book.
We're in Ganghwa Island, at Oegyojanggak.
1365
01:06:47,540 --> 01:06:53,080
Ganghwa Gojong Uigwe
Feels like gathering the pieces
1366
01:06:55,990 --> 01:07:00,390
He saw somebody
holding a Uihwe-book and shout manse
1367
01:06:56,290 --> 01:06:59,260
Get the book from the bookstore and
yell 'love live' three times. Quick quick
1368
01:07:01,760 --> 01:07:04,690
Are you an artist or a detective?
1369
01:07:06,230 --> 01:07:09,770
They are relieved when Commander leaves
1370
01:07:09,900 --> 01:07:14,300
The time is now
Go to a secret place to discuss
1371
01:07:15,040 --> 01:07:18,840
Everybody brings out their stuff here.
Then we can continue, understand?
1372
01:07:15,770 --> 01:07:18,440
Negotiation time
1373
01:07:19,610 --> 01:07:25,850
Bring it out quickly before he comes.
OK one two three, bring it out quickly
1374
01:07:23,580 --> 01:07:27,020
At last Jaesuk brings forth the note
1375
01:07:27,020 --> 01:07:29,890
Jihyo's insole
1376
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
Quick.
1377
01:07:29,890 --> 01:07:31,490
Kwangsoo's key
1378
01:07:34,860 --> 01:07:36,830
Jihyo reveals the insole first
1379
01:07:36,930 --> 01:07:40,400
Step on the insole and
yell manse three times
1380
01:07:41,360 --> 01:07:45,970
But... at this moment
she doesn't reveal that there is two insoles
1381
01:07:47,840 --> 01:07:50,870
Kwangsoo's holding a small key
1382
01:07:48,140 --> 01:07:49,310
I just found this one key
1383
01:07:51,770 --> 01:07:52,310
Look
1384
01:07:52,410 --> 01:07:54,280
Find the sleeping Uigwe
1385
01:07:55,580 --> 01:07:56,950
Oppa, this is it.
1386
01:07:56,950 --> 01:07:59,920
The sleeping Uigwe is in the
exhibition room on the 1st floor.
1387
01:07:59,920 --> 01:08:03,390
Then use this key to enter,
there should be something inside
1388
01:08:03,690 --> 01:08:07,660
And then step on the insole and
yell Manse three times. We find it
1389
01:08:07,660 --> 01:08:09,060
Where?
1390
01:08:09,230 --> 01:08:10,460
First floor?
1391
01:08:10,630 --> 01:08:14,300
They start to
get the idea of today's mission
1392
01:08:12,100 --> 01:08:13,100
Let's go
1393
01:08:14,300 --> 01:08:17,300
What will the 3 members destiny be?
1394
01:08:19,600 --> 01:08:24,610
Meanwhile
Commander got a book about Uigwe
1395
01:08:26,010 --> 01:08:30,780
What, the mission is yell Manse
three times? Manse, manse, manse
1396
01:08:35,020 --> 01:08:37,090
Should I go somewhere else?
1397
01:08:37,690 --> 01:08:39,760
Long live ~
1398
01:08:39,760 --> 01:08:42,560
What's this? What am I supposed to do?
1399
01:08:44,130 --> 01:08:49,000
Long live ~
1400
01:08:46,060 --> 01:08:49,400
The Manse-wave spreads like a trend
1401
01:08:51,330 --> 01:08:54,440
Meanwhile the 3-gang searches for Uigwe
1402
01:08:53,840 --> 01:08:55,740
Hyung, give me a walkie talkie
1403
01:08:55,810 --> 01:08:56,710
I gave it you
1404
01:08:55,810 --> 01:08:58,710
Gary stops Kwangsoo for now
1405
01:08:56,810 --> 01:08:57,640
Where is it?
1406
01:08:57,640 --> 01:09:00,510
Inside the backpack. Wait. Come here
1407
01:09:02,280 --> 01:09:06,050
I can't leave them. I have to be with them
1408
01:09:06,120 --> 01:09:11,190
I'll tell you about the mission
1409
01:09:12,290 --> 01:09:13,260
Ah, hyung
1410
01:09:13,560 --> 01:09:16,430
Seriously. I know it. I want to tell you quickly
1411
01:09:16,430 --> 01:09:21,700
It's to yell 'Long live' three times with the
insole. Did you know you need the insole?
1412
01:09:21,760 --> 01:09:23,070
Do you know where the insole is?
1413
01:09:23,070 --> 01:09:23,900
In Jihyo noona's
1414
01:09:24,000 --> 01:09:25,570
Jihyo doesn't have it.
1415
01:09:28,600 --> 01:09:29,840
It's in my... home!
1416
01:09:31,510 --> 01:09:34,680
I have a lot of insoles in my home
1417
01:09:35,410 --> 01:09:37,880
Gary wants to follow the 3 people gang
1418
01:09:35,440 --> 01:09:37,650
Let's go. Go find the treasure
1419
01:09:38,310 --> 01:09:41,050
Hyung, Kwangsoo escapes to that side
1420
01:09:39,120 --> 01:09:43,920
HaHa also smells something
1421
01:09:43,290 --> 01:09:45,390
Just tell me something
1422
01:09:45,390 --> 01:09:46,790
What?
1423
01:09:46,790 --> 01:09:47,960
Tell me.
1424
01:09:50,260 --> 01:09:53,630
Inside the exhibition is a replica of Uigwe
1425
01:09:53,630 --> 01:09:57,800
Doesn't look like there's a need
of a "key" nor is it "sleeping"
1426
01:09:59,370 --> 01:10:02,370
They are close But looks like they miss something
1427
01:09:59,840 --> 01:10:00,940
Hey ~
1428
01:10:02,510 --> 01:10:04,940
Looks like it's not here
1429
01:10:05,010 --> 01:10:07,880
The meaning of "being asleep" is a hint
1430
01:10:08,080 --> 01:10:11,580
Sleeping of what? Sleeping
1431
01:10:13,520 --> 01:10:15,050
Is it outside?
1432
01:10:15,120 --> 01:10:18,090
If it's outside, then go
outside and take a look
1433
01:10:18,990 --> 01:10:20,490
Underground?
1434
01:10:21,320 --> 01:10:26,200
'Sleeping'
1435
01:10:21,360 --> 01:10:26,200
'Underground'
1436
01:10:21,490 --> 01:10:26,200
sleeping?
1437
01:10:28,130 --> 01:10:31,530
3 members with clues Thinking about "underground"
1438
01:10:29,870 --> 01:10:32,070
Hey, it's underground
1439
01:10:32,070 --> 01:10:34,140
Underground ~
1440
01:10:35,240 --> 01:10:40,280
If Uigwe isn't in the exhibition
The it's located underground
1441
01:10:43,110 --> 01:10:45,820
Bringing all items and
going underground
1442
01:10:49,550 --> 01:10:51,890
Where are they going...
1443
01:10:49,720 --> 01:10:51,890
those three people...
1444
01:10:54,760 --> 01:10:58,530
The members with clues arrive underground
1445
01:11:06,440 --> 01:11:08,340
Hyung, we're going up
1446
01:11:06,970 --> 01:11:09,640
Kwangsoo is calling out Jaesuk in a hurry
1447
01:11:09,040 --> 01:11:09,810
Hyung, we're going up
1448
01:11:09,640 --> 01:11:11,970
There's a door opened, seems like they have to go in
1449
01:11:10,240 --> 01:11:11,310
Really?
1450
01:11:11,310 --> 01:11:15,280
Oh, that side. We better go up
1451
01:11:18,180 --> 01:11:19,720
Yooruce Willis
1452
01:11:18,180 --> 01:11:19,720
confined
1453
01:11:19,720 --> 01:11:21,220
Panic
1454
01:11:20,620 --> 01:11:21,820
Hey.
1455
01:11:22,450 --> 01:11:26,620
After the Uigwe" is revealed
1456
01:11:22,450 --> 01:11:26,620
Yooruce Willis becomes useless
1457
01:11:28,560 --> 01:11:30,630
Help us out
1458
01:11:30,930 --> 01:11:34,260
Asking Jaesuk's VJ to block the door
1459
01:11:31,530 --> 01:11:33,500
Hyung, aren't you in charge of him?
1460
01:11:34,500 --> 01:11:35,330
Exactly
1461
01:11:35,460 --> 01:11:39,270
The VJ is putting an artist in jail
1462
01:11:38,770 --> 01:11:41,840
Hold the door, help me
1463
01:11:42,140 --> 01:11:46,380
Hey, hold on. Hey, if you don't open the
door, I am going to call Kim Jongkook
1464
01:11:46,480 --> 01:11:50,250
I'm going to call Kim Jongkook
1465
01:11:50,250 --> 01:11:52,050
Jongkook
1466
01:11:50,710 --> 01:11:55,480
Find a place to put Kwangsoo's hint key to use
1467
01:12:02,020 --> 01:12:06,200
Hmph! Push! Push! Push!
1468
01:12:06,730 --> 01:12:08,600
That's right ~
1469
01:12:08,130 --> 01:12:09,160
Open
1470
01:12:10,470 --> 01:12:12,940
Seriously. You are really ...
1471
01:12:12,970 --> 01:12:14,740
Hyung, what's up?
1472
01:12:14,840 --> 01:12:15,570
What's going on?
1473
01:12:15,300 --> 01:12:16,840
Pretends
1474
01:12:15,640 --> 01:12:18,410
Hey! Lee Kwangsoo. Kwangsoo. Song Jihyo
1475
01:12:18,570 --> 01:12:22,850
Is betrayal really the style of Running Man(?)
1476
01:12:19,680 --> 01:12:21,280
I didn't do anything
1477
01:12:21,280 --> 01:12:23,550
You didn't do anything?
You were inside there?
1478
01:12:24,710 --> 01:12:27,880
Meanwhile, one floor above
1479
01:12:27,020 --> 01:12:29,320
Going down? Down
1480
01:12:27,920 --> 01:12:31,890
Commander is on the move
1481
01:12:36,590 --> 01:12:40,600
Walking through a more secret area
1482
01:12:40,600 --> 01:12:44,200
An unusual atmosphere
1483
01:12:48,670 --> 01:12:52,210
After opening a huge door
1484
01:12:52,210 --> 01:12:54,910
A long corridor is in front
1485
01:13:01,720 --> 01:13:06,120
Suspicious flag
1486
01:13:03,350 --> 01:13:06,120
at the end of the corridor
1487
01:13:06,960 --> 01:13:08,290
Hyung.
1488
01:13:10,730 --> 01:13:11,960
Come here
1489
01:13:13,800 --> 01:13:14,500
Hyung.
1490
01:13:14,500 --> 01:13:14,900
Nothing.
Hyung.
1491
01:13:14,830 --> 01:13:17,900
Looks like there's something
1492
01:13:14,900 --> 01:13:16,870
Nothing ...
1493
01:13:16,870 --> 01:13:18,400
Here.
1494
01:13:19,140 --> 01:13:22,270
Hyung, don't look at me strangely
1495
01:13:22,640 --> 01:13:24,310
I found this place.
1496
01:13:22,640 --> 01:13:26,280
The winner
has to be one of them...? Or ... ?
1497
01:13:24,710 --> 01:13:26,510
Isn't that right in front?
1498
01:13:28,540 --> 01:13:31,850
Next to the flag there's a lock
1499
01:13:33,220 --> 01:13:37,220
The key
Kwangsoo found can be used here
1500
01:13:38,990 --> 01:13:40,560
Is this right?
1501
01:13:44,530 --> 01:13:46,100
It matches
1502
01:13:46,600 --> 01:13:48,700
Noona, bring out your insole
and carry it in your hand
1503
01:13:48,800 --> 01:13:49,970
Open it quickly
1504
01:13:49,970 --> 01:13:51,570
My card is over
1505
01:13:51,770 --> 01:13:54,040
Open it quickly
1506
01:13:52,300 --> 01:13:56,210
When it's unlocked
Kwangsoo will become useless
1507
01:13:54,440 --> 01:13:56,040
Hyung, say something
1508
01:13:56,040 --> 01:13:57,610
Just open it quickly
1509
01:13:56,210 --> 01:13:59,710
The mental battle never stops
1510
01:13:58,270 --> 01:13:59,810
Hyung.
1511
01:14:00,010 --> 01:14:01,180
Open it quickly
1512
01:14:01,510 --> 01:14:03,650
Hang on
Open it quickly
1513
01:14:04,350 --> 01:14:06,520
No, I will lose my card
We are already here.
1514
01:14:06,520 --> 01:14:08,450
Jaesuk oppa has a card?
1515
01:14:08,620 --> 01:14:10,490
You really know how to talk
1516
01:14:08,920 --> 01:14:12,690
They are already here
Jaesuk is useless too
1517
01:14:10,590 --> 01:14:11,790
Jaesuk hyung has nothing left
1518
01:14:11,850 --> 01:14:13,290
Just open it quickly
1519
01:14:14,490 --> 01:14:17,730
Besides following you, what can I do?
1520
01:14:18,030 --> 01:14:19,930
Seriously.
1521
01:14:19,730 --> 01:14:21,530
Not opening?
1522
01:14:21,530 --> 01:14:25,330
Feels like this door can be opened
1523
01:14:22,500 --> 01:14:24,070
What? What's going on?
1524
01:14:24,070 --> 01:14:25,870
This can't be opened at all?
1525
01:14:25,970 --> 01:14:27,540
Why doesn't it work?
1526
01:14:40,650 --> 01:14:42,020
Where's your key?
1527
01:14:42,120 --> 01:14:43,190
It's here, hyung
1528
01:14:43,320 --> 01:14:44,390
Let me take a look
1529
01:14:44,520 --> 01:14:50,630
We're already here, what can I do? Without
her, we can't do anything. Give it to me
1530
01:14:51,330 --> 01:14:55,400
I understand, give it to me quickly. We
don't have much time at this moment
1531
01:14:56,900 --> 01:14:59,070
Didn't you guys see this before?
1532
01:14:57,730 --> 01:15:01,800
There's a
similar lock on another door
1533
01:14:59,240 --> 01:15:00,840
It's here, it's here
1534
01:15:02,040 --> 01:15:03,710
Hey, hey Jihyo
1535
01:15:05,080 --> 01:15:07,180
Was the previous
lock a fake?
1536
01:15:10,280 --> 01:15:11,010
Opened
1537
01:15:32,330 --> 01:15:35,900
The door finally opened
1538
01:15:43,850 --> 01:15:48,920
In front of them
1539
01:15:44,010 --> 01:15:48,920
is the secret chamber
1540
01:15:51,420 --> 01:15:58,330
Here is...
1541
01:15:52,720 --> 01:15:58,330
the place with the "Sleeping Uigwe"
1542
01:16:00,360 --> 01:16:04,670
Finally
arrive at the destination of the battle
1543
01:16:09,610 --> 01:16:12,670
Kwangsoo tries to snatch away Jihyo's insole
1544
01:16:10,610 --> 01:16:14,410
Do you want to be punished by the insole?
1545
01:16:14,980 --> 01:16:17,050
This is the Uigwe
1546
01:16:18,450 --> 01:16:20,720
This is the sleeping Uigwe
1547
01:16:20,750 --> 01:16:23,190
Wow, it's so cool
1548
01:16:26,290 --> 01:16:29,530
There's a square shape foot board
1549
01:16:29,530 --> 01:16:33,130
That's the place to say
'Long live' 3 times with the insoles
1550
01:16:33,130 --> 01:16:36,500
Step on platform
and shout 'Long live' and I'll win
1551
01:16:38,130 --> 01:16:39,870
At this time
1552
01:16:39,870 --> 01:16:43,370
Commander
1553
01:16:39,870 --> 01:16:43,370
Jongkook arrives
1554
01:16:44,910 --> 01:16:48,210
Wow seriously
This is returned 145 years later
1555
01:16:45,210 --> 01:16:51,280
Returned after 145 years
There's only one copy from the original
1556
01:16:50,480 --> 01:16:52,980
This becomes news
1557
01:16:52,980 --> 01:16:55,050
Sparta
1558
01:16:53,080 --> 01:16:55,450
Commander
1559
01:16:53,420 --> 01:16:55,450
Jongkook
1560
01:16:59,620 --> 01:17:02,320
Commander is here in the end
1561
01:17:01,060 --> 01:17:04,830
What? How did you come here?
1562
01:17:05,030 --> 01:17:08,200
Where you were going, I was
following you from a distance
1563
01:17:10,570 --> 01:17:12,740
You guys ran in here secretly
1564
01:17:17,840 --> 01:17:20,980
Long live, long live, long live. Just like that?
1565
01:17:21,180 --> 01:17:23,810
Kwangsoo secretly grabs
1566
01:17:21,180 --> 01:17:23,810
Jihyo's insole?
1567
01:17:24,450 --> 01:17:27,150
What are they doing? Those
two people. What's wrong?
1568
01:17:27,720 --> 01:17:30,220
What's going on?
1569
01:17:30,590 --> 01:17:33,360
Hang on. Jihyo, you really ...
1570
01:17:33,760 --> 01:17:36,930
Okay, just take it
Come over here you guys
1571
01:17:36,860 --> 01:17:38,330
Running
1572
01:17:39,630 --> 01:17:44,070
Kwangsoo only steps on one insole
1573
01:17:47,070 --> 01:17:49,400
Hoot
1574
01:17:47,170 --> 01:17:49,400
stupid
1575
01:17:51,810 --> 01:17:54,610
Long live, long live, long live
1576
01:17:56,510 --> 01:18:00,150
But the Uigwe is not moving
1577
01:18:00,750 --> 01:18:04,390
You can't get it done by having just one
1578
01:18:05,590 --> 01:18:09,620
What does that mean?
Only one insole won't work?
1579
01:18:09,560 --> 01:18:11,030
Lee Kwangsoo
1580
01:18:11,330 --> 01:18:12,530
I stepped on it
1581
01:18:16,070 --> 01:18:18,270
Jihyo steps on it
1582
01:18:18,570 --> 01:18:20,970
Inside Jihyo's shoe
there's another insole...!
1583
01:18:18,970 --> 01:18:22,440
Long live, long live, long live
1584
01:18:24,710 --> 01:18:31,910
'Key' to open door
1585
01:18:26,340 --> 01:18:31,910
in front of 'sleeping of Uigwe'
1586
01:18:28,240 --> 01:18:31,910
step on 2 insoles and yell 'Long live 3 times'
1587
01:18:37,520 --> 01:18:38,990
Is that a success?
1588
01:18:44,860 --> 01:18:49,100
Light is on
1589
01:18:44,860 --> 01:18:49,100
the Uigew is awakened
1590
01:18:49,330 --> 01:18:54,200
This is...
1591
01:18:50,800 --> 01:18:54,200
end of the mission
1592
01:19:00,680 --> 01:19:02,750
Is that a success?
1593
01:19:02,210 --> 01:19:05,110
final winner
1594
01:19:02,210 --> 01:19:05,110
Ace Jihyo
1595
01:19:02,210 --> 01:19:05,110
the mission's
1596
01:19:05,250 --> 01:19:07,120
Do you think there is only one insole?
1597
01:19:07,420 --> 01:19:10,390
But. This, why? How did
you do the mission?
1598
01:19:12,090 --> 01:19:15,760
The insole, there's another one
1599
01:19:16,060 --> 01:19:18,860
I hid it
You only put one to the platform?
1600
01:19:16,530 --> 01:19:20,360
Jihyo turns the battle around
1601
01:19:18,930 --> 01:19:24,370
Hey! You are a really bad person.
Because of you, Jihyo yelled 'Long live'
1602
01:19:23,300 --> 01:19:26,600
Kwangsoo shows his true
personality and keeps helping Jihyo
1603
01:19:24,370 --> 01:19:29,300
We can discuss it and let one person to do it.
It all ends like this because of your selfishness
1604
01:19:28,140 --> 01:19:32,910
Ace Jihyo becomes the winner
1605
01:19:34,580 --> 01:19:38,680
The Running Men did a long journey
1606
01:19:38,710 --> 01:19:44,120
Spending a day of walking on the roads
of the Uigwe that returns after 145 years
1607
01:19:44,150 --> 01:19:48,460
From July in the National Museum of Korea
the Korean culture will be revealed proudly
1608
01:19:48,520 --> 01:19:56,500
Running Men
1609
01:19:50,730 --> 01:19:56,500
welcome them back
117891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof