Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,890 --> 00:00:04,894
Your pale broken wings...
2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
Are just a bit tired from
that clear blue sky
3
00:00:12,401 --> 00:00:17,532
You don't need to force
your smiles for someone
4
00:00:17,657 --> 00:00:24,580
It's okay now... to smile for yourself.
5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
Loneliness still continues to stalk me
6
00:00:30,002 --> 00:00:32,630
A candle lit within
7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
The party is lively;
the chandeliers are gorgeous, and yet...
8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
How do I fill the hole left behind
by those lacking words?
9
00:00:43,724 --> 00:00:46,644
I don't even know anymore
10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
If can at least swim freely
in my dreams,
11
00:00:53,859 --> 00:00:56,904
I wouldn't need a sky like that
12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
I can face tomorrow without painting
over all the things up to yesterday
13
00:01:06,539 --> 00:01:10,543
Your pale broken wings
14
00:01:10,626 --> 00:01:17,925
Are just a bit tired from
that clear blue sky
15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
You don't need to force
your smiles for someone
16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
It's okay now... to smile for yourself.
17
00:01:57,548 --> 00:01:59,133
So here you are, Inoue.
18
00:02:00,509 --> 00:02:01,677
Yoruichi!
19
00:02:03,512 --> 00:02:07,266
Kisuke asked me to find you.
20
00:02:07,516 --> 00:02:08,684
Mr. Urahara?
21
00:02:08,976 --> 00:02:13,314
He wanted me to take you to
his training ground immediately.
22
00:02:16,692 --> 00:02:18,861
Oh my god!
23
00:02:19,320 --> 00:02:21,656
You look so cute!
24
00:02:22,990 --> 00:02:25,743
That girl's got
unbelievable fashion sense!
25
00:02:28,371 --> 00:02:29,538
Shut up!
26
00:02:29,872 --> 00:02:32,208
Quit making such
a big deal out of it!
27
00:02:35,086 --> 00:02:37,421
M-M-M-M-Matsumoto?!
28
00:02:37,713 --> 00:02:39,840
Where did you come from?!
29
00:02:39,924 --> 00:02:42,885
The entrance...
The door's unlocked.
30
00:02:43,386 --> 00:02:46,889
You're staying in
a pretty unsafe place.
31
00:02:47,390 --> 00:02:48,432
That aside...
32
00:02:48,974 --> 00:02:51,102
Have your tastes changed
since you came here?
33
00:02:51,769 --> 00:02:54,105
This is something I got
from the owner of the house!
34
00:02:54,397 --> 00:02:57,983
You wear clothes prepared
by the owner of the house?!
35
00:02:58,109 --> 00:02:59,193
Of course!
36
00:02:59,694 --> 00:03:02,196
I get a free bed and free meals.
37
00:03:02,571 --> 00:03:05,282
I can't complain about
what to wear!
38
00:03:05,574 --> 00:03:10,663
Really? I'd loudly complain
about the food and the clothes!
39
00:03:11,580 --> 00:03:15,251
Hey... Who's the poor guy
she's staying with?
40
00:03:15,418 --> 00:03:17,753
It's that girl, Orihime.
41
00:03:18,087 --> 00:03:20,923
It's none of our business,
but I really feel sorry for her.
42
00:03:23,092 --> 00:03:26,929
Hello... I'm home...
43
00:03:27,138 --> 00:03:29,765
Ikkaku, Yumichika, how are...you?
44
00:03:32,893 --> 00:03:35,354
Yahoo!
45
00:03:35,646 --> 00:03:36,772
Am I dreaming, or is this real?
46
00:03:37,022 --> 00:03:39,942
It's the second coming
of the Breast Goddess!
47
00:03:46,449 --> 00:03:48,617
You underestimate me...
48
00:03:49,326 --> 00:03:50,828
I'm Keigo Asano!
49
00:03:51,287 --> 00:03:53,914
The same technique
won't hit me twice...
50
00:03:58,002 --> 00:04:02,506
Hey... He only pounced at you.
There's no need to go that far.
51
00:04:02,631 --> 00:04:05,384
Oh! Sorry.
I kind of got carried away.
52
00:04:06,093 --> 00:04:07,887
I'm home, darling!
53
00:04:07,970 --> 00:04:09,680
Were you a good boy?!
54
00:04:13,476 --> 00:04:16,395
Sorry... Wrong house...
55
00:04:16,645 --> 00:04:17,730
Wait!
56
00:04:17,980 --> 00:04:19,315
Who am I kidding?!
57
00:04:19,398 --> 00:04:20,983
You thought you could fool me?!
58
00:04:21,066 --> 00:04:21,984
Who are you?!
59
00:04:22,067 --> 00:04:24,820
Is everyone in this house
like this?
60
00:04:24,945 --> 00:04:26,822
Look, your making
things complicated,
61
00:04:26,947 --> 00:04:29,867
— so finish up your business and get going.
— Hey! Don't ignore me!
62
00:04:29,992 --> 00:04:33,412
— What do you want, anyway?
— Hey, you! Get out of here!
63
00:04:34,246 --> 00:04:37,666
Hello Inoue, it's been a long time!
64
00:04:38,667 --> 00:04:39,627
Uh, hi...
65
00:04:39,710 --> 00:04:44,882
You see, I've been stuck watching
two sweaty guys for days now...
66
00:04:45,007 --> 00:04:50,513
so it's refreshing to have a
young woman visit the workplace!
67
00:04:50,721 --> 00:04:56,143
Oh? So I'm not counted as a woman?
68
00:04:56,352 --> 00:04:58,187
Oh, come now, Yoruichi.
69
00:04:58,604 --> 00:05:01,398
I was talking about here
in this basement!
70
00:05:01,816 --> 00:05:05,778
Because of you,
the shop upstairs is quite cheery!
71
00:05:06,195 --> 00:05:08,072
What an interesting way to put it...
72
00:05:08,364 --> 00:05:10,741
Please Inoue, have a seat!
73
00:05:10,866 --> 00:05:12,618
Oh... Okay...
74
00:05:18,207 --> 00:05:19,959
Sado... Renji...
75
00:05:21,043 --> 00:05:22,795
They're loud as usual...
76
00:05:27,716 --> 00:05:30,427
Urahara! He can't go on anymore!
77
00:05:32,054 --> 00:05:34,390
I'm calling it a day!
78
00:05:35,558 --> 00:05:36,559
Sado!
79
00:05:36,809 --> 00:05:39,019
Tessai! Ururu! Lirin!
80
00:05:39,311 --> 00:05:41,272
Wake Sado up!
81
00:05:42,273 --> 00:05:43,399
Leave it to me!
82
00:05:43,732 --> 00:05:46,694
He'll recover as soon as I sprinkle
this magic water on him!
83
00:05:47,444 --> 00:05:49,613
Sado, you're only slightly injured!
84
00:05:49,738 --> 00:05:51,699
Stay conscious!
85
00:05:51,782 --> 00:05:54,326
We're with you!
86
00:05:54,535 --> 00:05:55,494
No problem...
87
00:05:57,663 --> 00:05:59,290
W-Waiit....
88
00:06:00,791 --> 00:06:02,585
I can still do this!
89
00:06:03,460 --> 00:06:08,257
Don't push yourself too much,
tough guy.
90
00:06:10,801 --> 00:06:11,844
No problem...
91
00:06:12,261 --> 00:06:14,263
It's a big problem!
92
00:06:15,222 --> 00:06:17,766
You never know
what could happen in life.
93
00:06:17,933 --> 00:06:22,980
Even things you think you can do
may lead to tragedy afterwards!
94
00:06:23,105 --> 00:06:26,108
You must let us treat your body.
95
00:06:26,275 --> 00:06:29,862
Hey! Nobody's listening to me.
96
00:06:29,945 --> 00:06:31,113
You talk too much!
97
00:06:39,622 --> 00:06:40,789
You bastard...
98
00:06:49,632 --> 00:06:51,300
Ow ow ow Ow Ow...
99
00:06:51,383 --> 00:06:54,345
Whoa... I'm surprised
he's not dead yet.
100
00:06:54,470 --> 00:06:55,512
Do your best!
101
00:06:57,640 --> 00:06:59,850
Mr. Urahara... Umm...
102
00:07:00,851 --> 00:07:03,312
What did you want to talk
to me about?
103
00:07:08,317 --> 00:07:12,571
Earlier, Matsumoto of Squad 10
came here.
104
00:07:12,863 --> 00:07:13,489
Huh?!
105
00:07:14,281 --> 00:07:17,910
You know about the Ouken,
don't you?
106
00:07:20,663 --> 00:07:24,124
This is sudden and
kind of unexpected.
107
00:07:24,541 --> 00:07:28,671
But whatever the case,
we and the Soul Society
108
00:07:29,171 --> 00:07:32,508
must prepare for
the coming battle in winter.
109
00:07:34,843 --> 00:07:36,178
It'll be an all-out war.
110
00:07:37,012 --> 00:07:40,474
More blood will probably
be shed than ever before.
111
00:07:41,100 --> 00:07:45,145
And both us and the Soul Society
will need more power
112
00:07:45,229 --> 00:07:47,147
than we've ever had before.
113
00:07:47,398 --> 00:07:48,357
Yes...
114
00:07:49,942 --> 00:07:53,696
Ith be all right.
11 stop Aizen.
115
00:07:55,239 --> 00:07:56,782
I can still get stronger...
116
00:07:57,908 --> 00:08:00,202
I can sense it
117
00:08:05,499 --> 00:08:06,667
...want to get stronger, too!
118
00:08:15,384 --> 00:08:17,761
What's wrong? Give up?
119
00:08:17,886 --> 00:08:18,887
Not yet!
120
00:08:23,183 --> 00:08:26,395
I see... Then let me say
this to you.
121
00:08:27,896 --> 00:08:28,897
Inoue...
122
00:08:29,690 --> 00:08:32,901
I want you to sit
this battle out.
123
00:08:37,322 --> 00:08:37,948
Huh?
124
00:08:40,075 --> 00:08:41,243
Tsubaki...
125
00:08:41,869 --> 00:08:43,787
He still hasn't been fixed since
126
00:08:43,912 --> 00:08:48,000
he was destroyed in your battle
with the Arrancar, has he?
127
00:08:53,922 --> 00:08:54,882
No...
128
00:08:55,174 --> 00:08:58,635
I can't even find a trace of him.
He was smashed to pieces.
129
00:08:59,178 --> 00:09:02,347
I don't even know how
to fix him.
130
00:09:02,973 --> 00:09:05,642
Tsubaki is your only method
of attack.
131
00:09:06,477 --> 00:09:09,646
Without him, I cannot allow you
to participate in combat.
132
00:09:10,147 --> 00:09:11,523
It's the only logical thing to do.
133
00:09:12,858 --> 00:09:14,109
Wait, Mr. Urahara!
134
00:09:14,943 --> 00:09:16,570
Inoue is our friend!
135
00:09:17,529 --> 00:09:21,617
She fought hard in the Soul Society
and against the Bounts!
136
00:09:22,409 --> 00:09:23,368
Sado...
137
00:09:24,078 --> 00:09:26,497
She says she wants
to get stronger,
138
00:09:26,622 --> 00:09:28,916
so we can't leave her
out so easily!
139
00:09:29,041 --> 00:09:30,834
That's an emotionally
charged argument.
140
00:09:31,502 --> 00:09:34,046
Do you want Inoue to die?
141
00:09:34,463 --> 00:09:35,130
No!
142
00:09:35,422 --> 00:09:37,758
Inoue has more important abilities
than fighting...
143
00:09:37,841 --> 00:09:39,802
She has defensive and
healing powers!
144
00:09:41,762 --> 00:09:44,807
The Santenkesshun's defensive power
has its limit.
145
00:09:45,766 --> 00:09:48,477
It probably won't be of
much use in this battle.
146
00:09:49,311 --> 00:09:51,730
And we have Squad 4 for healing.
147
00:09:52,648 --> 00:09:57,027
This time, even Captain Unohana
and Lieutenant Kotetsu
148
00:09:57,152 --> 00:09:58,654
will probably be
on the front lines.
149
00:09:59,571 --> 00:10:01,448
There are more than enough people
150
00:10:01,532 --> 00:10:03,659
who can fill the space that
Inoue leaves behind.
151
00:10:04,118 --> 00:10:05,077
But...
152
00:10:05,244 --> 00:10:06,662
You're being stubbom...
153
00:10:07,496 --> 00:10:09,998
I'm saying that a warrior
who's lost her powers
154
00:10:10,124 --> 00:10:12,167
is just a burden on everyone else.
155
00:10:12,835 --> 00:10:13,794
Mr. Urahara!
156
00:10:14,169 --> 00:10:14,795
It's okay.
157
00:10:16,797 --> 00:10:17,756
Inoue...
158
00:10:18,340 --> 00:10:21,426
It's all right... Thank you, Sado...
159
00:10:23,554 --> 00:10:26,223
Thank you very much, Mr. Urahara.
160
00:10:27,015 --> 00:10:29,768
I'm glad you gave it
to me straight.
161
00:10:33,522 --> 00:10:34,606
Excuse me!
162
00:10:35,649 --> 00:10:36,275
Inoue!
163
00:10:36,441 --> 00:10:37,067
Wait...
164
00:10:38,360 --> 00:10:39,027
Abarai...
165
00:10:39,528 --> 00:10:42,739
Don't... Mr. Urahara is right...
166
00:10:44,158 --> 00:10:47,286
Even though Squad 4 specializes
in medical treatment,
167
00:10:47,369 --> 00:10:49,788
they're still Thirteen Court
Guard Squad members.
168
00:10:49,872 --> 00:10:51,123
They're trained in combat.
169
00:10:51,832 --> 00:10:54,793
But even though Inoue
has her abilities,
170
00:10:54,877 --> 00:10:56,461
she's still an ordinary human.
171
00:10:58,255 --> 00:10:59,715
Add her personality to that...
172
00:11:00,674 --> 00:11:02,342
She was never meant for battle.
173
00:11:03,635 --> 00:11:06,680
This might be a good time
to put it behind her.
174
00:11:08,640 --> 00:11:09,266
Inoue...
175
00:11:09,892 --> 00:11:11,226
She left.
176
00:11:11,768 --> 00:11:13,228
Orihime...
177
00:11:29,536 --> 00:11:30,495
Inoue?
178
00:11:31,288 --> 00:11:33,207
What's wrong?
Why are you in a rush?
179
00:11:35,751 --> 00:11:37,711
K-Kuchiki...
180
00:11:38,879 --> 00:11:42,049
Huh?! H-Hey, what's wrong, Inoue?!
181
00:11:42,507 --> 00:11:43,467
Inoue!
182
00:11:50,098 --> 00:11:51,266
What?!
183
00:11:51,808 --> 00:11:55,562
Urahara said that?
I can't forgive him.
184
00:11:56,271 --> 00:11:58,106
No... It's all right...
185
00:11:59,608 --> 00:12:03,612
I sort of calmed down
after talking to you.
186
00:12:05,197 --> 00:12:07,491
It was probably for the best.
187
00:12:08,033 --> 00:12:11,245
It's true,
I'm not powerful enough...
188
00:12:11,328 --> 00:12:12,287
It's not okay!
189
00:12:13,038 --> 00:12:16,166
You've been fighting all this time!
190
00:12:16,833 --> 00:12:20,462
Aren't you mad that
you were cut off so easily?!
191
00:12:22,339 --> 00:12:24,424
I-I'm not mad...
192
00:12:24,508 --> 00:12:25,634
Don't lie!
193
00:12:25,926 --> 00:12:29,096
I'm not lying! I'm not mad!
194
00:12:31,348 --> 00:12:31,974
But...
195
00:12:33,684 --> 00:12:38,105
I'm just sad that
I can't fight with everyone!
196
00:12:49,616 --> 00:12:53,370
But what I hate more
than being sad
197
00:12:53,495 --> 00:12:55,831
is becoming a burden on everyone.
198
00:12:56,999 --> 00:13:01,545
If I'm going to become a burden
on Kurosaki and everyone else,
199
00:13:01,670 --> 00:13:04,006
I'd rather be sad.
200
00:13:10,846 --> 00:13:11,972
Listen, Inoue...
201
00:13:12,681 --> 00:13:17,144
It's not those without power
who are a burden in battle...
202
00:13:18,395 --> 00:13:19,688
It's those who
lack determination!
203
00:13:22,607 --> 00:13:28,322
None of us have been a burden
in any of our battles.
204
00:13:29,323 --> 00:13:38,498
Ichigo, Sado, Ishida,
everyone else, and you, Inoue...
205
00:13:40,042 --> 00:13:41,918
Without even one of you...
206
00:13:42,586 --> 00:13:44,838
I wouldn't be here right now.
207
00:13:46,089 --> 00:13:48,008
There should be something
you can do
208
00:13:48,091 --> 00:13:49,426
to prepare for the showdown.
209
00:13:50,093 --> 00:13:52,512
Let's look for that together,
Inoue.
210
00:13:55,265 --> 00:13:56,224
Kuchiki...
211
00:13:59,811 --> 00:14:00,437
Wha-?!
212
00:14:00,771 --> 00:14:03,440
H-Hiyori?!
213
00:14:06,401 --> 00:14:09,571
I'm taking you with me!
Hachi has business with you!
214
00:14:10,489 --> 00:14:11,490
Hachi?
215
00:14:14,493 --> 00:14:17,579
Wh-Who was that?!
216
00:14:29,007 --> 00:14:30,550
Ow ow ow...
217
00:14:30,634 --> 00:14:32,844
Hachi, this is what
you wanted, right?!
218
00:14:33,887 --> 00:14:34,513
Inoue?
219
00:14:34,846 --> 00:14:37,057
All right, Ichigo!
Your break is over!
220
00:14:37,641 --> 00:14:39,851
Wait a sec!
What do you want with Inoue?
221
00:14:43,939 --> 00:14:46,358
I said that break-time is over!
222
00:14:46,608 --> 00:14:47,609
You bastard!
223
00:14:56,618 --> 00:15:00,705
I am Hachigen Ushoda.
People call me Hachi.
224
00:15:00,789 --> 00:15:02,374
Pleased to meet you.
225
00:15:02,999 --> 00:15:05,544
P-Pleased to meet you...
226
00:15:08,046 --> 00:15:10,132
Hmm... Hmm...
227
00:15:10,257 --> 00:15:13,301
U-Umm... What did you want
to see me about?
228
00:15:14,636 --> 00:15:16,138
— Hmm...
— Ow ow ow ow ow ow!
229
00:15:16,263 --> 00:15:17,013
My head, my head!
230
00:15:17,139 --> 00:15:19,057
— Hmm...
— You're going to tear off the head!
231
00:15:20,642 --> 00:15:21,977
I thought so!
232
00:15:22,310 --> 00:15:25,647
This hairpin is the source
of your power...
233
00:15:25,814 --> 00:15:29,025
It's like a Zanpakuto.
234
00:15:29,151 --> 00:15:31,153
Very unusual!
235
00:15:32,446 --> 00:15:34,156
But it's cracked...
236
00:15:34,531 --> 00:15:38,994
I've been wondering about that
ever since you came in earlier.
237
00:15:39,995 --> 00:15:42,330
Yes... I can't fixit...
238
00:15:43,331 --> 00:15:44,749
It's been smashed into pieces.
239
00:15:45,375 --> 00:15:47,502
Shall I fix it?
240
00:15:48,920 --> 00:15:50,380
R-Really?!
241
00:15:50,672 --> 00:15:51,840
Of course!
242
00:15:52,007 --> 00:15:54,843
All right! Thank you very much!
243
00:15:55,093 --> 00:15:56,178
It's nothing...
244
00:15:57,846 --> 00:16:00,307
Hey, why don't you let go
of her head already?
245
00:16:00,390 --> 00:16:02,851
I don't understand!
246
00:16:03,018 --> 00:16:06,188
Why is Hachi suddenly fixing
that girl's weapon?
247
00:16:06,271 --> 00:16:07,230
Who is that girl?
248
00:16:07,355 --> 00:16:09,524
She just came out of nowhere.
I don't like her!
249
00:16:10,025 --> 00:16:12,694
She's annoying!
250
00:16:12,819 --> 00:16:13,945
She's annoying!
251
00:16:14,029 --> 00:16:15,530
— Quit your yapping!
— No, no, no, no!
252
00:16:15,739 --> 00:16:18,533
— Yap! Yap! Yap!
— He's probably happy.
253
00:16:19,284 --> 00:16:22,120
We don't really get to meet people
254
00:16:22,204 --> 00:16:25,332
who have the same powers
that we do.
255
00:16:27,918 --> 00:16:31,379
He probably feels like
he's found a new family.
256
00:16:32,172 --> 00:16:33,131
Hach...
257
00:16:34,299 --> 00:16:35,300
As well as...
258
00:16:40,680 --> 00:16:41,806
That's not good enough!
259
00:16:43,725 --> 00:16:45,101
I see...
260
00:16:45,227 --> 00:16:48,104
He was smashed into oblivion.
261
00:16:48,271 --> 00:16:50,649
So he can't be fixed...
262
00:16:51,441 --> 00:16:55,946
That's why you were left out.
263
00:16:56,071 --> 00:16:57,822
Is that it?
264
00:16:57,906 --> 00:17:00,242
Umm... It's not quite like that,
265
00:17:00,367 --> 00:17:02,369
but I've already explained
this five times,
266
00:17:02,452 --> 00:17:03,745
so that's good enough.
267
00:17:04,246 --> 00:17:06,414
But that's odd...
268
00:17:07,207 --> 00:17:10,085
From what I can see of
your Spiritual Pressure,
269
00:17:10,168 --> 00:17:13,129
your power is very similar to mine.
270
00:17:13,505 --> 00:17:14,839
If that's the case,
271
00:17:14,923 --> 00:17:17,968
he should be able to return
to his original form
272
00:17:18,093 --> 00:17:19,970
even if he was smashed to pieces.
273
00:17:26,601 --> 00:17:28,562
Huh? What, woman?
274
00:17:29,020 --> 00:17:30,814
What's with that look?
275
00:17:31,773 --> 00:17:34,859
— Yay! I'm so glad, Tsubaki!
— Whoa! What are you doing?!
276
00:17:34,943 --> 00:17:36,194
— Thank goodness!
— Let me go!
277
00:17:36,444 --> 00:17:38,154
Thank you, Mr. Hachi!
278
00:17:39,072 --> 00:17:42,742
— I'm really glad, Tsubaki!
— Hey! Let go of me!
279
00:17:43,201 --> 00:17:44,411
Orihime...
280
00:17:44,869 --> 00:17:45,495
Yes?
281
00:17:45,704 --> 00:17:48,790
I have fixed Tsubaki...
282
00:17:49,416 --> 00:17:53,461
Now you can go back
to the battlefront.
283
00:17:54,296 --> 00:17:59,676
But I also do not recommend
that you fight.
284
00:18:01,303 --> 00:18:04,139
Since your power is like mine,
285
00:18:04,222 --> 00:18:07,058
you are definitely not
meant for battle...
286
00:18:07,642 --> 00:18:10,729
Especially against the Arrancars.
287
00:18:11,896 --> 00:18:16,109
Even so,
do you still want to fight?
288
00:18:19,696 --> 00:18:22,073
Yes. I want to fight!
289
00:18:25,785 --> 00:18:27,662
Then that's fine.
290
00:18:28,997 --> 00:18:33,501
You still don't know everything
about your power.
291
00:18:34,085 --> 00:18:36,671
You should have a way to fight.
292
00:18:37,505 --> 00:18:40,091
Keep this in mind...
293
00:18:41,176 --> 00:18:45,388
What's important is not
what things should be like,
294
00:18:45,513 --> 00:18:47,766
but how you want them to be.
295
00:18:48,808 --> 00:18:49,434
Okay!
296
00:19:02,280 --> 00:19:03,406
Kuchiki!
297
00:19:03,740 --> 00:19:06,701
— Kuchiki! Inside, it's actually...
— It doesn't matter...
298
00:19:06,785 --> 00:19:07,869
Don't say anymore.
299
00:19:08,912 --> 00:19:09,537
Huh?
300
00:19:09,954 --> 00:19:11,039
Upon coming here,
301
00:19:11,164 --> 00:19:13,375
I faintly sensed
Ichigo's Spiritual Pressure.
302
00:19:14,376 --> 00:19:17,962
If he didn't say anything about it,
he probably had his reasons.
303
00:19:19,547 --> 00:19:22,926
Just knowing that he's safe is
good enough for me...
304
00:19:25,053 --> 00:19:26,054
Let's go, Inoue.
305
00:19:32,060 --> 00:19:33,061
Kurosaki. . .
306
00:19:33,895 --> 00:19:38,566
I'm weak, and I always feel like
I'm looking back at you.
307
00:19:39,442 --> 00:19:41,403
But right now, I'm going to go
forward without looking back.
308
00:19:42,195 --> 00:19:43,530
When we meet again,
309
00:19:43,613 --> 00:19:46,825
1 be able to fight without
looking at your back.
310
00:19:48,952 --> 00:19:50,578
Let's go, Kuchiki!
311
00:20:17,689 --> 00:20:18,940
That you, Ulquiorra?
312
00:20:19,441 --> 00:20:20,525
What do you want?
313
00:20:24,154 --> 00:20:25,447
You're all better...
314
00:20:26,614 --> 00:20:31,578
I'm glad I brought your arm back
just in case.
315
00:20:32,287 --> 00:20:34,289
It's taking too long!
316
00:20:34,873 --> 00:20:36,332
My arm's going to rot.
317
00:20:37,292 --> 00:20:41,755
It would be easier if our bodies
automatically recovered,
318
00:20:41,838 --> 00:20:43,339
just like your eye does!
319
00:20:44,132 --> 00:20:45,383
Don't complain.
320
00:20:46,092 --> 00:20:48,303
At least it's attached.
321
00:20:49,304 --> 00:20:51,598
If your arm had been
entirely destroyed
322
00:20:51,681 --> 00:20:53,308
like what happened to Grimmjow,
323
00:20:53,433 --> 00:20:55,810
you would have been dropped
from the Espada.
324
00:20:57,312 --> 00:20:58,438
That's true.
325
00:20:59,856 --> 00:21:01,733
I'm finished treating your arm.
326
00:21:02,484 --> 00:21:03,485
Good.
327
00:21:07,864 --> 00:21:08,907
How is it, sir?
328
00:21:09,491 --> 00:21:13,328
Is there any difference in movement
or responses than before?
329
00:21:13,870 --> 00:21:14,829
Yeah...
330
00:21:20,168 --> 00:21:22,796
It's no good. If I were at my best,
331
00:21:22,879 --> 00:21:25,507
she would have been blown
into pieces.
332
00:21:26,174 --> 00:21:27,133
How silly...
333
00:21:27,801 --> 00:21:31,012
Oh well...
It'll get better sooner or later.
334
00:21:33,097 --> 00:21:36,184
I'll get my revenge on
that Soul Reaper when it does!
335
00:21:52,534 --> 00:21:57,789
You have
an interesting ability...woman.
336
00:22:01,751 --> 00:22:05,922
I dressed up my five fingers
with a manicure
337
00:22:06,047 --> 00:22:11,886
And then what's glowing
was me instead
338
00:22:12,011 --> 00:22:14,889
Inspiration is like a goldfish
339
00:22:14,973 --> 00:22:17,433
Or perhaps a voice
340
00:22:17,559 --> 00:22:20,812
There's no sound that
doesn't bounce back
341
00:22:32,740 --> 00:22:36,286
Those lines stretching parallel
to each other
342
00:22:36,411 --> 00:22:42,667
They say one line turns beautiful,
then deteriorate repeatedly
343
00:22:42,750 --> 00:22:47,714
I'm standing right there,
but the way is locked
344
00:22:47,797 --> 00:22:51,342
The distance grows,
but it's within reach
345
00:22:51,426 --> 00:22:53,219
And even today
346
00:22:53,344 --> 00:23:02,687
I trace your gibberish roman letters
over and over with my left hand
347
00:23:05,106 --> 00:23:12,572
The one you see the moment
you open your eyes
348
00:23:12,655 --> 00:23:23,082
What color will
he paint your nails?
349
00:23:31,799 --> 00:23:34,135
Captain! Kuchiki has called
saying that
350
00:23:34,260 --> 00:23:36,846
she's going to temporarily return
to the Soul Society with a friend!
351
00:23:36,971 --> 00:23:38,514
All right.
Let's prepare for their welcome!
352
00:23:38,640 --> 00:23:40,391
Yes! I've already mentioned it
to the squad
353
00:23:40,475 --> 00:23:41,768
and suggested preparing
for a welcoming party!
354
00:23:41,851 --> 00:23:43,019
Don't forget to cook the rice.
355
00:23:43,144 --> 00:23:43,728
Yes!
356
00:23:43,811 --> 00:23:45,688
Are you guys really that bored?
357
00:23:46,439 --> 00:23:56,115
The Arrancar Encyclopedia
after these messages!
358
00:23:56,616 --> 00:23:56,783
THE ARRANCAR ENCYCLOPEDIA
359
00:24:01,162 --> 00:24:04,666
Today's lesson is on the techniques
that the Arrancars use.
360
00:24:05,583 --> 00:24:05,708
GONZUI
361
00:24:08,586 --> 00:24:08,920
PESQUISA
362
00:24:11,339 --> 00:24:11,631
SONIDO
363
00:24:13,800 --> 00:24:14,008
CERO
364
00:24:16,552 --> 00:24:16,928
GONZUI / SONIDO
CERO / PESQUISA
365
00:24:22,266 --> 00:24:23,977
— Hey, Yammy...
— Umm...
366
00:24:24,060 --> 00:24:25,812
— You shouldn't say that!
— Umm...
367
00:24:26,312 --> 00:24:30,358
I'M THINKING RIGHT NOW!
25805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof