Original subtitles

Baixado de YTS.MX

[música perturbadora]

Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX

Magen.

Você disse Heidi era seu melhor amigo.

Você quer diga-nos por que você fez isso?

Tudo bem.

[suspira]

[música fica sinistra]

[porta se fecha]

[música etérea]

[pássaros cantando]

[ronca]

[soando alarme]

Cody, desligue isso.

O que?

[Heidi] Cody, o alarme.

Ah, desculpe, desculpe, desculpe.

[Emma chora]

[geme]

[sussurra] Se estivermos quieto, ela vai parar.

Isso nunca funcionou antes.

[Cody] Eu sei, mas talvez um dia isso acontecerá.

Vá trazê-la para mim antes que ela acorde Aiden.

[Emma chora]

[música alegre]

Olá!

É muito cedo ficar tão triste, amor!

[Emma se preocupa]

Eu sei, eu sei.

Eu sei, eu sei, Eu sei, eu sei, eu sei.

Venha aqui, venha aqui, venha aqui.

Tudo bem. Tudo bem.

Olha, ali está a mamãe.

Oi, bebê. Oi.

[Emma murmura]

Sim. Sim.

[porta se fecha] [carro dá partida]

[linha vibrando]

[Greg] Olá, este é o telefone do Greg.

Deixe-me uma mensagem! Obrigado. [bip]

[Magen] Ei, Greg, sou eu.

Eu vi você sair esta manhã.

Hum, o bebê se movimentando muito

e eu simplesmente não estou me sentindo muito bem.

Eu pensei em sair da casa pode ajudar,

então estou indo para A Woodlands para ver meu primo.

Vamos para a praia.

Acho que não vou estarei de volta até tarde.

Eu só queria que você soubesse. Ok, tchau.

[motor funcionando]

[música de suspense]

[Heidi] [abafado] Pegue as costas.

Vá em frente, vá em frente.

Pegue as costas, pegue as costas.

OK.

Preparar? Um dois três.

Uau! Sim! Sim, podemos!

[risos] Ótimo garoto!

Já terminou, querido?

Ok, me faça um favor. Leve sua tigela para a pia

e vá pegar sua mochila. Não quero que nos atrasemos.

OK.

Muito bom. Ok, vamos lá.

[beijos]

[conversa indistinta]

[música alegre]

Bom dia, Aiden.

Esta é a sua parada, amiguinho.

Eu irei buscá-lo em no final do dia, ok?

-Eu te amo, querido. -Eu te amo, mamãe.

Ok, vá.

Vamos colocar o seu tire a jaqueta, hein?

[Heidi] Tchau!

Tchau.

[conversa indistinta]

[pássaros cantando]

[música perturbadora]

Ok, vamos!

Ei!

Sim.

[Emma se preocupa]

[toque de campainha]

Ei, você saiu mais cedo.

[Cody] Sim, estamos prestes para sair para trabalhar.

Como está Emma?

É o papai, querido!

Ela é boa. Ela é-- Ela não está tão exigente hoje,

mas a pele dela ainda está ruim.

Não tenho certeza se o a icterícia está melhorando.

[Cody] E como você está se sentindo?

Você tem que cuidar de si mesmo.

Durma quando o bebê dorme, ok?

Se as coisas não mudarem amanhã,

eu vou levar ela ao médico.

[Cody] Ah, como a entrega foi?

Hum, melhor que ontem.

Mas estou apenas me movendo tão lentamente agora.

[Cody] Uau.

Tente descansar um pouco, ok?

Sim, hum, você acha que você poderia retirar hoje?

[Cody] Ah, não sei a que horas terminaremos.

Desculpe, querido.

Acho que pode ser melhor se você fizesse isso.

Sim, ok. Eu vou balançar.

Eu te amo.

-[Cody] Eu te amo. - Ok, tchau.

Oi! Oi! Devemos alimentá-lo?

[pássaros cantando]

[linha vibrando]

[telefone vibrando]

Olá, Magen. E aí?

Ei, você pode vir até a janela?

Oh meu Deus, garota, é você?

Sim, hum...

Greg e eu brigamos.

Eu só precisava fugir um pouco.

Ah, não, querido.

Deve ter sido ruim para você para vir até aqui.

Sim.

[Heidi] Você pode subir? Estou exausto.

[Magen] Não, pode, você pode apenas por favor, venha aqui e traga Emma?

Claro, claro. Tchau.

[música de suspense]

Você quer vir dizer olá para Magen?

Hum? Hum?

[Emma balbucia]

Sim. Sim, meu pequeno--

Vamos, vamos. Vamos dizer oi.

[porta abre e fecha]

-[Heidi] Ei. -[Magen] Ei. [soluços]

Oh, querido, está tudo bem. Tudo bem.

Não chore, não chore. Tudo bem.

Tudo bem.

Oh, meu Deus, onde está Lily?

Ah, ela está bem. Ela está com Greg.

Eu vou te contar tudo sobre isso.

Eu pensei que poderíamos tome um café.

-Agora mesmo? -Sim, preciso conversar.

-Ok, ok. -Sim.

Deixe-me pegar minha bolsa,

que eu na verdade acho que saí no carro--

Quer saber? Uh, você pode simplesmente deixar isso, ok?

Estou comprando. Este é por minha conta.

-[Heidi] Ok. -OK.

Tudo bem.

Oh! Onde está o-- O assento do carro de Lily?

Ah, ah, não temos coloque-o ainda.

Ah, hum...

Vamos levar meu carro.

Não, não, vamos apenas pegue o meu, ok? Por favor?

Será muito rápido. Ela vai ficar bem

só desta vez. OK?

Eu não sei, eu...

Eu [indistinto].

Não, ela vai ficar bem. Ela vai ficar bem, ok?

Só desta vez ela vai ficar bem.

Iremos por perto.

-OK. -OK.

[Heidi] Ok, só desta vez.

OK. Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.

-OK. -Vamos. OK.

[Emma se preocupa]

[música de suspense]

[carro dá partida]

[pássaros cantando]

[buzina]

Heidi!

Você deixou a porta destrancada.

Heidi?

Querida?

Heidi?

[suspira]

[suspira]

[programa na TV]

[Emma chora freneticamente]

[Magen] Ok, tudo bem.

Ok, vamos lá. OK.

Tudo bem. Tudo bem.

OK.

[Emma se preocupa]

[música sinistra]

[Emma chora]

[Magen grunhe]

[Emma chora]

[música sinistra]

[mostrar na TV]

[música perturbadora]

[pássaro grasna lá fora]

O que...

[Correio de voz] Sua ligação foram encaminhados

para um sistema de mensagens de voz. [bip]

Ei, querido, sou eu. Hum...

Estou em casa há algumas horas agora

e, e, uh, você não está aqui.

E eu estou, estou começando ficar um pouco preocupado.

Você pode me ligar quando você consegue isso?

Eu te amo.

[música perturbadora]

[telefone vibra]

[Magen] ♪ Ba, ba, ba ♪

[suspiros]

♪ Tão alto ♪

♪ Como um diamante no céu ♪

[suspira]

[pássaro grasna lá fora]

-[crianças gritando] -Ei!

Vocês deveriam estar arrumando a mesa.

[telefone tocando]

Olá, Cody! O que está acontecendo?

[Cody] Ei, você ouviu da Heidi hoje?

Eu... uh, acabei de chegar em casa e...

o carro dela está aqui, mas ela não.

E não consigo alcançá-la.

Bem, conversamos um pouco na semana passada, mas não, nada hoje.

Onde está Ema?

[Cody] Acho que ela está com Heidi. Ela também não está aqui.

Ah, não sei.

Provavelmente vai ficar tudo bem, certo?

Talvez ela esteja falando para um vizinho?

Bem, você já experimentou Magen? Ela pode saber.

Oh, ela, ela não atendeu.

Achei que ela estava apenas ocupada com seu bebê.

Bem, e quanto a Sara?

O que você quer dizer com Heidi se foi? [sino tocando]

[Cody] Eu, eu, eu não sei.

Não consigo encontrá-la. Ou Ema.

E...

Leigh Ann não ouviu nada. Você já?

[Sarah] Não, não tenho conversei com Heidi em alguns dias.

eu tenho estudado para minha certificação.

Você já experimentou Magen?

[Cody] Sim, sem resposta.

Bem, ela conseguiu Aiden da escola?

Merda, eu-- Presumo que ela tenha feito isso.

Uh... sim, sim, Eu vou ligar para a escola

e talvez, talvez eles ouviram alguma coisa.

Ok, tchau.

[campainha da porta] [batendo]

[suspiros]

[Ambos] Olá!

Oh!

Estou tão pronto para noite de garotas.

Entre, entre, entre.

Você sabe, eu estou realmente feliz por estarmos fazendo isso.

Você nunca mais vem ver.

Eu sei!

Embora eu me sinta meio mal.

Cody e Aiden provavelmente estão comendo

macarrão instantâneo para o jantar.

Ok, você sabe que eles têm, tipo, valor nutricional zero, certo?

[Heidi] Sim, eu sei.

Eu disse a Cody para ir para o restaurante

e jantar lá.

Pelo menos Aiden conseguiria, tipo, um vegetal nele.

Mas... ele é estranho indo ao restaurante

quando não estou trabalhando.

Bem, o que não é Cody estranho?

-[risos] -[risos]

-Pare com isso. -O que?

Então me conte sobre você. Como está Greg?

[Magen] Hum...

Eu não sei, estivemos brigando.

[Heidi] Ah não, o que está acontecendo?

Não sei. Ele simplesmente tem sido estranho.

Não sei se é trabalho

ou o fato de que vamos morar juntos.

Ele está muito distante.

Você perguntou a ele sobre isso?

[Magen] Sim, ele realmente não diz muito.

Eu não quero pressioná-lo. Eu amo ele.

Eu...só tenho uma sensação ruim, sabe?

[Heidi] Bem, dane-se ele.

Não vamos pensar sobre isso esta noite.

Vamos sair e dançar pra caramba, ok?

Sim, definitivamente.

[Heidi] Ah, estou bem. Obrigado.

Não posso agora.

O que? Por que?

[música pop toca]

[música sinistra]

Acontece que estou grávida.

Realmente?

Parece certo, sabe?

Eu não ia contar a ninguém ainda. Eu só...

É por isso que eu, eu não posso beba esta noite ou algo assim.

Bem, parabéns.

Estou muito feliz que você me contou.

-Sim? -Sim, obviamente.

[Heidi] Ok.

[música sinistra]

[suspira]

Viu, Aiden? Aqui está seu pai.

Ei, amigo. Você está bem?

Me desculpe, estou atrasado.

Você não... ouviu nada da Heidi, não é?

Não, eu não fiz.

Vamos te levar para casa, ok? Vamos.

-Desculpe novamente. -OK.

Vamos, amigo.

Ok, amigo, vamos lá.

Tire o casaco, Aiden.

Tudo bem, nós vamos vá assistir TV, ok?

No sofá.

Heidi, você está em casa?

[pássaro grasna lá fora]

Já volto, ok? Heidi?

[passos]

[pássaros cantando lá fora]

[Cody respira pesadamente]

[suspira]

[música sinistra]

Ei, amigo.

Aqui está um lanche.

Você assiste ao seu programa

e eu vou verificar alguma coisa lá fora, ok?

OK. Já volto.

[desenho animado passando na TV]

[suspira]

Estúpido.

[música de suspense]

[calças]

[fechaduras de porta]

[linha vibrando]

[Despachante feminina] 911.

Qual é a natureza da sua emergência?

Oi, oi, hum...

Uh, meu nome é Cody Maxwell.

E eu gostaria de relatar uma pessoa desaparecida.

[Despachante] Alguém na sua família?

Sim.

É minha noiva.

O nome dela é Heidi Broussard.

E meu bebê.

O nome dela é Ema...

[Greg] Magen? Ei.

Pensei que você voltaria tarde.

Ei.

Não fique bravo.

Por que eu ficaria bravo?

Uh, sem motivo. Eu só, hum...

Entrei em trabalho de parto esta manhã.

Espere, o que?

[Magen] Sim, sim, venha ver.

O que?

-Ah! -Sim.

-[Greg] Oh meu Deus. -Sim.

Olhe para ela!

[Magen] Sim, ela apenas adormeci.

Bem, espere, espere, espere, espere. O que, o que aconteceu?

-Eles deixaram você sair? -Sim.

Tudo correu bem, então eles me deixaram ir para casa.

[Greg] Quem fez?

Os médicos da o centro de parto.

Eles, eles me deram alta.

Eles não fazem você passa a noite?

Uh, não se tudo correr bem.

Isso geralmente é apenas para cesarianas.

Eu, eu tive um parto natural.

Você não deveria estar acordado e ao redor assim.

Você deveria estar na cama.

Greg, você já teve um bebê?

Porque eu estou contando você eu estou bem.

[risos]

[Magen] Você quer segurá-la?

-Tem certeza que? -Sim.

[Greg] Sim, sim, sim. Sim, sim.

-Ela perdeu o chapeuzinho. -Seu chapeuzinho caiu.

-Aqui você vai. -Ó meu Deus.

-Oi. -Oi, Lílian.

Ah, sim, está tudo bem. Olá.

Eu sou seu pai.

Ela finalmente está aqui, hein?

-Sim, finalmente. -Uau!

Olá, querido.

Olá.

[música perturbadora]

[conversa indistinta]

Olha, ah, Magen. Desculpe.

eu não ia fazer isso agora, mas, uh, você perguntou.

Eu estou... eu simplesmente não estou sentindo mais isso.

Isso acontece, eu acho.

Nós nos divertimos. Sim?

E, hum, eu só...

Estou pronto para...

outras coisas.

Uh, o que isso significa?

Isso significa que Eu quero terminar,

e que você precisará encontrar um novo lugar para morar.

Me desculpe, eu...

Eu te amo.

Magen-- [suspira]

Brigamos constantemente, ok? E eu, eu me importo com você.

Eu, eu quero. Mas, mas...

é isso que eu quero.

Eu só, eu não acho somos certos um para o outro.

Olhar.

É o que é, e, e...

nada vai mudar isso.

[telefone vibra]

[Greg] Magen?

[música misteriosa]

Estou grávida.

[música sinistra]

Greg?

Dizer algo.

Bem, ah, você deveria ficar, então.

O que você quer dizer?

Isso significa que você não precisa se mudar,

pelo menos até o bebê vem, né?

Bem, quero dizer, eu posso...

Posso ver se meu outro o lugar ainda está disponível.

Não, não, por favor. Por favor, fique.

Eu quero ter certeza o bebê tem, tem tudo.

[ri nervosamente] Ok?

Hum...

Então você não está bravo?

[Greg] Louco? Ah, não.

Não, não.

eu...

Isto é, não é assim Eu teria planejado isso,

mas, hum, ei, quero dizer...

Sempre quis uma família.

Mas ei, ei, querido,

Eu ainda, hum...

Eu ainda quis dizer o que disse,

sobre isso não significa estamos, estamos juntos.

OK? Teremos quartos separados e tudo mais.

É só para o bebê.

Certo, sim, para o bebê, sim.

[Greg] Sim.

Uau.

Ok, hum...

Eu não posso acreditar Eu vou ser pai.

[risos]

Isso é...

Mal posso esperar.

Sim.

[Oficial Nagle] Então você falei pela última vez com sua noiva

por volta das 8h30.

E ela estava com o recém-nascida, Emma, ​​na época.

Sim.

Ela disse alguma coisa sobre como executar qualquer tarefa

-ou indo para a casa de alguém? -Não, não.

É como eu disse.

Ela ia estar em casa com o bebê o dia todo.

[Oficial Nagle] Eu sei quando minha esposa teve nosso primeiro filho,

ela ficou muito louca nos primeiros meses.

Você tem certeza que ela não precisa apenas... fugir?

Papai?

Ei, amigo.

Ei, você pode voltar lá em cima por um minuto?

Estarei lá em breve, ok?

Prossiga.

[relógio passando]

Olha, eu já falei para todos os seus amigos.

Ninguém sabe onde ela está.

Ela sempre te conta em todos os lugares ela vai durante o dia?

[suspira]

[soluços] Eu não sei-- Eu não sei o que mais

você quer que eu diga. OK?

Eu pensei que talvez Heidi fui passear com o bebê

e, e perdi a noção de tempo ou algo assim.

Mas ela tem estado foi há muito tempo.

E a fralda de Emma a bolsa ainda está aqui.

Heidi nunca teria saiu sem ele!

Emma tem isso, isso icterícia coisa que

fica pior se você não faça exatamente

o que o médico diz.

E, e ela nunca teria deixado Aiden

e não me contou!

Eu, eu liguei para vocês aqui por uma razão--

algo está errado.

-Quantos anos tem Emma? -[Cody] Duas semanas.

OK, Sr. Maxwell, aguente firme.

Vou ligar para uma busca.

Obrigado.

[Oficial Nagle] Este é Nagle, 9423 Brandon Village Drive,

solicitando backup para uma pesquisa de perímetro

para um possível sequestro.

-Pai! -Ei, filho. Ei, ei.

Ah, ei.

Hein, hein?

Hum. Ei.

-Ei. -Ei.

O que está acontecendo?

Os... policiais disseram que eles vão--

eles vão procurar porta a porta em breve

para ver se alguém vi Heidi, mas...

Vá em frente. Vou cuidar de Aiden.

Ela teria me ligado ou dirigido para Magen ou Leigh Ann.

Isso é o que eu disse.

Mas... eu não acho ele acredita em mim.

Cody...

Por que não começamos pesquisando, ok?

Isso vai te ajudar fique ocupado, e eu também.

Obrigado, obrigado você, obrigado...

[Emma chorando]

Ah... Tudo bem!

Tudo bem!

[telefone vibrando]

Ah, querido. Olá? E aí?

Ei, Cody tentou ligar para você.

Cody? Por que?

Heidi e Emma estão desaparecidas.

Ninguém os viu desde esta manhã,

e Cody não consegue encontrá-los.

Oh meu Deus.

[Leighanne] Você já teve notícias dela?

-Hum, não. -[Emma chorando]

[Leighanne] Oh meu Deus.

Eu sinto muito.

O telefone acordou Lily?

Achei que ela estaria dormindo.

Hum, uh, não, não, ela é só... ela é apenas exigente, só isso.

[Leighanne] Entendi.

Ah, então você não ouviu falar de Heidi?

[Magen] Não. Quero dizer, nós, uh, nós mandamos uma mensagem,

tipo, esta manhã, mas foi, hum...

você sabe, foi apenas sobre amamentação.

[Leighanne] Bem, preciso ir.

Cody me pediu ligue para os pais dela

e conte-lhes sobre Heidi.

Mas eu quero ir até Lake Charles e estar com eles,

só até nós resolvemos tudo isso.

Ok, bom. Sim, isso é, hum...

Isso é bom isso você pode estar lá.

Você sabe, eu também iria, mas, hum, com o bebê, sabe?

Não, você fica parado. É mais fácil para mim ir.

Tim pode lidar os meninos por uma noite.

Ligo se houver novidades.

Tenho certeza de que ela está bem, certo?

-Ah, sim, tenho certeza. -[Leighanne] Tudo bem.

-Mantenha contato. -[Magen] Ok, tudo bem.

-Você pode segurar isso? -Sim.

Olá, aqui é Cody Maxwell.

Ele mora do outro lado da rua.

Estamos procurando sua noiva e seu bebê recém-nascido.

Você já os viu hoje?

-Ok, obrigado. -Obrigado.

OK.

[batendo na porta]

Heidi!

Heidi!

-Heidi! -Heidi!

Heidi!

[música sinistra]

[suspira]

[Emma faz barulho]

[tráfego]

Devíamos verificar lá dentro.

Por que?

Cody, quero dizer...

Ah, Jesus, não. Não, Sara! Não!

Eu só quero ter certeza.

Ah... Ah, não.

[chora]

[música de suspense]

Ah, graças a Deus.

[cheira]

Vamos para casa, ok? Isso é o suficiente.

Isso é o suficiente por esta noite, ok?

-Aqui. -Alguma sorte?

Ah, cara.

Eu acho que você e Aiden deveria ficar na minha casa esta noite.

Sr. Maxwell, estou Detetive Major.

vou precisar passar tudo mais uma vez,

obter uma declaração oficial.

Isso pode esperar?

Eu gostaria de levar meu filho e neto em casa para passar a noite.

Precisamos ser minuciosos. É procedimento.

Pai, está tudo bem.

Você leva Aiden. Eu irei quando terminar.

Deixe-me falar com eles, ok?

[despacha conversa de rádio]

Você tem certeza?

Eu não gosto do jeito que isso as pessoas estão olhando para você.

Pai, eu tenho que fazer o que posso para ajudar.

Se não, como senão eles vão

descobrir o que aconteceu com Heidi?

OK.

[Âncora feminina] É 13 de dezembro,

e estamos analisando principalmente dia ensolarado em Houston

com um máximo de 70. Durante a noite...

A seguir, seu relatório de tráfego local.

[texto whoosh]

[passos]

Bem... acho que posso beijo, sono, adeus.

Como você acha que eu me sinto?

Eu sou aquele que levantou-se para alimentá-la.

Ei, se você precisar ajuda, você pode perguntar

em vez de arrancar minha cabeça.

Desculpe.

Só um pouco... estressado.

Acontece que, hum...

Heidi está desaparecida.

O que você quer dizer ela está desaparecida?

Quero dizer o que eu disse.

Cody chegou em casa ontem e ela se foi.

Ah, cara.

Bem, ele-- ele chamou a polícia?

O que eles acham que aconteceu?

Sim, claro que ele chamou a polícia.

Eu não acho que ninguém sabe alguma coisa.

Ei, me desculpe.

[suspira]

Olha, eu sei que não estamos juntos mais ou algo assim.

Se você precisar de alguma coisa...

Obrigado.

Eu só...

Você sabe, eu quero--

Eu queria que você soubesse o que está acontecendo.

Sim, deixe-me saber se eu puder ajudar, ok?

Preciso me preparar para o trabalho.

[música perturbadora]

Ok.

-A pipoca está pronta. -[Magen] Obrigado!

Ei, onde estão Cody e Aiden?

Ah, ah, eles estão em Beau vem para uma festa do pijama.

Eu adoro quando eles vão lá de vez em quando.

Às vezes você só precisa de uma pausa.

Você sabe?

Eu não saberia. Eu não tenho filhos.

Ainda.

[relógio passando]

O que você quer dizer com "ainda"?

Estou grávida.

Oh meu Deus!

[ri alegremente]

Jogou pipoca em mim e quebre o sofá!

[Heidi] Me desculpe, estou tão feliz!

Realmente? Você não-- Você não acha estranho?

Esquisito? Por que eu acharia estranho?

Isso é incrível!

Eu não sei, eu só... Eu só--

Nós dois grávida ao mesmo tempo,

Eu apenas pensei que talvez você pensasse foi chato ou algo assim,

Eu não sei. Isso é estúpido.

Não, de jeito nenhum. Isso é incrível, Magen.

É...

Greg sabe?

Vocês estão juntos novamente?

Uh, não, mas ele disse que eu poderia ficar na casa dele

até o bebê chegar, então acho que veremos.

OK.

[suspira] Bem, ok.

Então você sabe que eu, Eu amo Aiden mais do que tudo.

Mas eu estava pensando... Eu adoraria uma garota,

como uma pequena bailarina.

Imagine...

Basta pensar isso por um segundo.

Imagine se nós dois tivéssemos meninas.

-Isso seria incrível. -[Heidi] Seria ótimo.

-[suspira] -Magen, estou muito feliz por você.

[Magen] Obrigado.

Verdadeiramente.

[música etérea]

[linha vibrando]

[Leighanne] Ei.

Como você está se comportando?

[Magen] Ei, estou bem.

Você já ouviu falar alguma coisa sobre Heidi?

[Leighanne] Não. Você também não?

Não, nada.

Estou em Austin.

Eu trouxe os pais da Heidi então eles poderiam estar aqui.

Estou esperando às a delegacia

enquanto eles conversam com o FBI.

O FBI?

[Leighanne] Eu sei. É tão inacreditável.

Estou me segurando para Crystal e Frank,

mas não sei o que pensar.

Heidi é tão legal.

Quem sabe o quê poderia ter acontecido?

Ela sempre pega animais de rua.

Certo.

[Leighanne] Eles querem conversar para todos os amigos da Heidi

aqui em Austin e Houston, então eles vão ligar para você.

Você sabe o que eu estava pensando?

Por que ninguém olhou para Cody?

Por que você diria isso?

Bem, ele sempre foi um pouco fora, sabe?

Ele pode ficar irritado às vezes, mas

Eu não acho que ele alguma vez machucou Heidi ou Emma.

Você acha que ele fez algo para eles?

Uh, eu não sei. Eu só...

Eu acho que eles deveria olhar para ele.

Deus, isso é um pesadelo.

Sra.

Você pode me seguir.

Ouça, preciso ir.

Fale logo.

[Magen] Ok, tchau.

[pássaros cantando lá fora]

Este é o Agente Richards com o FBI.

Ele gostaria de perguntar você algumas perguntas.

Boa tarde. Estou bem.

Obrigado por ter vindo.

[tosse]

Sr. e Sra. Broussard...

quando foi o último vez que você se comunicou

-com sua filha? -Há alguns dias.

Ela nos enviou fotos de Emma em seu telefone.

Era terça-feira, não foi, Frank?

Sim, parecia estava tudo bem.

Agora, quanto tempo você conhece a Heidi?

Desde que éramos bebês.

Nossos pais são amigos.

Nós crescemos em Lake Charles cantando juntos na igreja.

Nós nos conhecemos há cinco anos no restaurante em Buda.

Heidi é garçonete e eu sou cozinheiro lá

para ajudar a pagar meu treinamento de combate a incêndio.

[Ricardos] Heidi tinha algum inimigo?

Qualquer um que ela não se dava bem?

Sem chance.

Heidi se dá bem com todo mundo.

É como aquele velho ditado.

Heidi nunca conheceu um estranho.

E o noivo dela?

Será que Cody algum dia machucar ela ou as crianças?

[Sara] De jeito nenhum.

Cody não machucaria Heidi.

E ele ama seus filhos.

E ele nunca tirar a mãe deles.

Agora...

você machucaria Heidi?

Claro que não.

Você acha que alguém ela sabe que pode ter--

Estes são apenas perguntas padrão

que precisamos perguntar.

[Sara] Bem, a resposta é não.

Você não machuca as pessoas que você ama.

[porta se abre]

[porta se fecha]

[passos]

Obrigado por ter vindo, Cody.

[Cody] Existe novidades sobre Heidi?

Ainda não, mas estamos fazendo tudo o que podemos

para localizar sua família.

Bem, eu, eu não sei o que mais posso contar a todos vocês

que eu ainda não fiz.

Bem, [tosse]

Gostaríamos de ouvir sobre seu relacionamento com Heidi.

Como têm estado as coisas ultimamente?

Multar. Hum...

Eu não sei, nós acabei de ter um bebê,

então as coisas estão um pouco louco agora, mas...

Um bebê pode ser bastante tensão em um relacionamento.

É muito comum.

Sim.

Discutimos às vezes.

[Richards] Exatamente!

E você não pode culpar ninguém quando as coisas começam a desmoronar.

Isso acontece.

Família é...

É muita pressão, não é, Cody?

E essa pressão pode aumentar.

O que você está tentando dizer, cara?

Só que eu não te culpo por ficar sobrecarregado.

Acontece com muitos caras.

[música perturbadora]

Eu não fiz nada com Heidi.

Ou Ema.

Ok, estive no trabalho a manhã toda! Os caras podem te dizer isso!

Ei, acalme-se, Cody.

[Cody] Calma!?

Você ficaria calmo se estivesse sendo acusado dessa merda?

Eu nunca machucaria Heidi! Você está me ouvindo?

Agora, quem fez isso ainda está lá fora

e você está perdendo tempo!

[suspira]

Você consegue pensar em alguém quem iria querer prejudicar Heidi?

[suspira] Não, de jeito nenhum.

Heidi não é o tipo de pessoa que tem inimigos.

E recentemente?

Notou algo estranho?

Talvez desde que Emma nasceu?

Não, não, não, nada, eu...

Heidi está de folga do trabalho para licença maternidade em--

Mas todos no restaurante a ama.

Todos nós a amamos. É como eu disse 100 vezes.

Às vezes as pessoas não sabem quando eles sabem de alguma coisa.

E a única maneira para nós descobrirmos

é continuar perguntando, então, pense bem.

Eu não sei o que mais você quer que eu diga.

Você se lembra de alguma discussão? Um comentário improvisado de Heidi?

Qualquer coisa que fez os cabelinhos

na parte de trás de seu pescoço está em pé?

[música perturbadora]

Havia esse coisinha que aconteceu

quando Emma nasceu, mas, tipo, não é nada.

Não, vá em frente.

Foi no parto de Emma?

[Cody] Sim, hum...

Estávamos todos dentro Quarto de hospital de Heidi.

[Richards] Quem somos "nós"?

[suspira] Heidi, eu, Os pais de Heidi, meu pai,

e, ah, Magen, A melhor amiga de Heidi.

Ela veio de Houston.

Eu, eu tenho que sair em um minuto,

então eu vou pegar minha vez um pouco--

-Agora, espere um segundo-- -Eu peguei ela!

Cuidado, Magen--

[bebê chorando]

[Richards] Amigo da Heidi Magen, qual é o sobrenome dela?

Fieramusca.

Eu, eu te dei suas informações ontem à noite.

Ela e Heidi conheceram um ao outro desde que eram crianças.

Eles estão bem perto.

E você conversou com Magen sobre

o que aconteceu no hospital?

Eu queria, mas Heidi disse que eu deveria simplesmente esquecer.

Magen sempre foi estranho e...

ela é a melhor amiga de Heidi.

Mas Heidi disse que provavelmente era apenas os hormônios de Magen

ficando descontrolado ou algo assim.

Hormônios?

Sim, Magen também estava grávida.

Ao mesmo tempo que Heidi.

Mas, tipo, por que isso-- alguma coisa sobre isso?

Bem, nunca sabemos quando algo pode ser importante.

[digitando]

[música tensa]

[telefone vibrando]

Olá?

Magen Fieramusca?

[Magen] Sim.

Este é o Detetive Majors com o Departamento de Polícia de Austin.

Estou trabalhando em um relatório de pessoas desaparecidas

para uma Sra. Heidi Broussard e sua filha, Emma Maxwell.

Recebemos suas informações de Cody Maxwell.

É a Sra. um amigo seu?

Sim.

Ok, bem, nós estamos, uh, entrevistando amigos e familiares

em um esforço para ajudar a localizá-la.

Agora é um bom momento para responder algumas perguntas?

-Claro, agora está bem. -[Majors] Ok, ótimo.

Há quanto tempo você conhece Heidi?

[música terna]

[risos]

Hum, desde que tínhamos 16 anos.

Nos conhecemos no acampamento.

Instituto Bíblico do Texas.

Fomos para diferentes escolas, mas, hum...

sempre fomos amigos.

Eu vejo. Isso é muito tempo.

E vocês dois são próximos?

Sim, quero dizer, ela é minha melhor amiga.

Turquesa.

Eles não são lindos?

Sim, eles são muito legais.

Quando você fura as orelhas, você pode pegá-los emprestados se quiser.

Ah, merda! Temos que ir.

Eu disse à minha irmã que escolheríamos ela acordou, tipo, 20 minutos atrás.

Vamos.

[música pop toca]

[música perturbadora]

Você se lembra do última vez que você viu Heidi?

Sim, foi o dia em que Emma nasceu.

Eu vim de Houston para hospital para o parto.

Sim, o Sr. Maxwell mencionou que você estava lá naquele dia.

E eu entendo isso você também está grávida.

Sim, bem, eu, eu estava.

Dei à luz uma semana depois.

Parabéns.

Você já voltou para Austin desde então?

[Magen] Ah, não, senhora.

Não.

Com meu próprio bebê em casa, você sabe,

é difícil fugir.

E qual é o seu o nome do pequeno?

Lírio.

[Majors] Uma garota.

É muito bonito.

Obrigado.

Então você estava exatamente onde Quinta de manhã?

[Magen] Eu estava em casa com Lily.

Estou entre empregos agora mesmo, então...

apenas indo devagar.

E você é casado? Você mora com o marido ou...

[Magen] Não, não, não sou casado.

Mas eu moro com o pai de Lily.

[Majors] Ok, e qual é o nome dele?

Hum, Greg Bowman.

[conversa indistinta]

Heidi tinha algum inimigo?

Pessoas que, uh, não gosta dela por algum motivo?

[pássaros cantando lá fora]

Não, todo mundo adora Heidi.

Então você não consegue pensar em ninguém que gostaria de prejudicar a Sra. Broussard

ou seu filho?

Não, sinto muito.

Ok, bem, uh, eu acho Eu tenho tudo que preciso,

mas, hum... entrarei em contato se houver mais alguma coisa.

E se você puder pense em qualquer coisa,

por favor nos avise.

Ok, eu vou.

[Majors] Ok, tchau.

[conversa indistinta]

Ah, obrigado.

[telefones tocando] [conversa indistinta]

O que está acontecendo? Você, você deu uma olhada.

Acabei de falar com a Heidi amigo, Magen Fieramusca.

[Richards] Alguma coisa?

Eu acho que precisamos fazer uma verificação de antecedentes.

Algo parecia estranho para mim.

Tudo bem.

Vamos fazê-lo.

Ok, e obrigado.

[pássaros cantando lá fora]

[respira pesadamente]

[risos, conversa divertida]

Na verdade, foi, foi um, hum...

[música suave e melancólica]

[risos]

Não está muito frio.

Oi Magen, você está bem?

Sim, apenas de manhã doença, sabe?

[Heidi] Ah sim, Eu tive isso na semana passada.

Na verdade, eu tenho algo para você.

Eu tenho...

biscoitos e eletrólitos.

Ah, obrigado!

Você não precisava fazer isso.

[Heidi] É a única coisa isso funcionou para mim com Aiden.

Eu trouxe para eu e eu imaginamos

você provavelmente precisaria disso também.

Estou tão feliz por estarmos passando por isso juntos.

Isso apenas faz parecer mais especial, sabe?

Sim, eu também.

Ei, se você precisar decolar, porém, tudo bem.

-Você acabou de ver como você se sente. -OK.

[Heidi] Oi Natália, Adoro esse fato de banho.

-[Natalie] Obrigada! -[Heidi] Quando você conseguiu?

[Natalie] Também não há muito tempo, na verdade.

[Heidi] Muito fofo.

[Emma chorando]

[coloca o copo]

Heidi!

-Heidi! -Heidi!

Heidi!

Heidi!

[Repórter] Equipes de busca estão vasculhando a área de Austin

para uma mulher desaparecida, Heidi Broussard, 33 anos,

e seu bebê de duas semanas com uma condição médica.

Família e amigos são muito preocupado com a segurança dela.

E também, a polícia está perguntando--

-Heidi! -Heidi!

-Heidi! -Heidi!

Vamos te aconchegar aqui, tudo bem.

Sim.

Aqui está o seu macaco.

Peguei seu gato.

Bom?

[música tensa]

[chora baixinho]

Já se passaram quatro dias desde

um jovem Austin mãe desapareceu.

Heidi, 33 anos Broussard deu à luz

há apenas três semanas para uma filha, Emma,

-que também está desaparecido. -Ah, ei, aí está você.

[Emma chorando]

Cara, essa coisa com o seu amigo está em todos os noticiários.

[desliga a TV]

Sim, desculpe, eu dormi demais. Fiquei acordado com ela a noite toda.

Está tudo bem, está tudo bem.

Ela não parece quero a garrafa, mas, uh,

ela ainda está chorando. Então isso é normal--

Sim, está tudo bem! Os bebês choram.

Sim, você tem certeza?

Porque ela não parece certo também.

A pele dela é meio que, uh... A pele dela é meio amarelada?

Devemos tomar ela ao médico?

Não, ela provavelmente só precisa comer mais, ok?

-Olha a pele dela! -Ela está bem.

Ela não precisa ir ao médico.

Dê ela para mim. Peguei ela, eu peguei ela.

Você a pegou? Você pegou a cabeça dela?

-Eu estou com ela! -Tudo bem, o que você quiser.

Obrigado.

[Emma chorando]

Tudo bem, está tudo bem.

Boa menina.

OK.

Ah, isso é bom.

[música perturbadora]

[música pop toca no sistema de som]

[conversa indistinta]

[a música continua]

Quero registros de veículos para

qualquer um que tenha estado questionado até agora

em conexão com O desaparecimento de Heidi.

Veja se alguém tem um carro que combine.

Um dos vizinhos de Heidi tinha um câmera de segurança em sua garagem.

Agora temos vídeo do estacionamento.

É um ângulo ruim.

Temos o carro, mas não tenha o motorista ou as placas.

A tecnologia está nisso.

Verificação de antecedentes ativada Magen Fieramusca.

Preso por roubo no ano passado.

5.000 dólares desapareceram do local de desconto de cheques

onde ela trabalhou, mas o caso foi arquivado.

-Não há provas suficientes. -[Richards] Ela fez isso?

[Majors] Provavelmente, mas ela teve sorte.

Aparentemente há um vídeo dela

colocando um maço de dinheiro em uma bolsa, mas

eles não conseguiram provar que era o dinheiro que foi roubado, então...

Mas!

Não é isso que Eu queria te mostrar.

Olha quem apareceu no noticiário das 5 horas?

[suspira]

E Aiden também sente sua falta.

Ele sente falta da irmã.

Precisamos tanto dela.

Por favor, volte para casa.

E se, se alguém a vir,

apenas entre em contato, uh...

Eu não me importo com quem você contata.

Se você ver uma, uma mãe e um bebê andando por aí ou...

em um suspeito van ou, ou um carro,

ou qualquer coisa suspeita,

apenas...

just call. Please, please call.

-Crocodile tears? -That's what I thought.

And what's that bit about a suspicious van?

Ninguém mencionou um veículo.

He's either emotional and babbling or--

Ou ele está jogando fora aleatoriamente touro para desviar suspeitas.

Exatamente.

A mídia já está enlouquecendo saying it's all an act.

Você concorda?

Você sabe, eu não gosto do cara, mas seu álibi confere.

He was definitely at work from 7:00 AM

até às 14h30 daquela tarde.

Não significa que ele não estava envolvido.

Vamos ver se podemos trazer ele para um teste de detector de mentiras.

That way, we can figure out for sure

-seja ou não esse é o nosso cara. -Ok, estou cuidando disso.

[telefones tocando] [conversa indistinta]

[digitando]

[música perturbadora]

[digitando]

[digitando]

[digitando]

[digitando]

[digitando]

[digitando]

Sim! Ah...

-Oi! -Oi!

-Que bom ver você. -Ah! Você também.

-Cidra espumante, claro. -Oh, thanks!

Let's, let's toast to you, Magen.

Para mim? Por que para mim?

Porque é seu primeiro rodeio.

And you are gonna smash it.

-Realmente? -[Heidi] Hum-hmm.

Você quis isso há tanto tempo.

Você vai ser uma ótima mãe.

Eu simplesmente, eu não posso supere sua colisão.

É como se você... você apareceu durante a noite!

Hum, eu tenho que usar o banheiro!

Uh, minha bexiga está uma loucura.

-Posso usar aquele em-- -[Heidi] Sim.

Sim, na minha casa.

[conversa indistinta lá fora]

[Heidi] Oh, vocês poderiam ter dirigimos juntos de Houston.

[Leighanne] Não, isso teria sido estranho.

[Heidi] LeighAnne, não seja mau.

[Leighanne] Bem, não é maldade.

Não somos mais adolescentes.

É...

Não temos nada para conversar.

Estou apenas surpreso você ainda está tão perto.

Você sabe como é Magen.

[Heidi] Uh, eu só me sinto mal para ela às vezes, só isso.

Estou tão feliz ela vai ter um bebê.

[Leighane] Por quê?

Porque agora ela vai finalmente ter sua própria vida

e parar de ficar obcecado com o seu?

[Heidi] LeighAnne?

Isso vai ser bom para ela. Confie em mim.

[Leighanne] Você tem um bom coração, Heidi.

[Heidi] Hum... [toma uma bebida]

Ok, que tal vamos jogar esse jogo

que Natalie foi incapaz de calar a boca sobre

-pelo último mês, ok? -OK.

[música perturbadora]

Eu sei!

[conversa animada]

[Natalie] Ok, vamos nos reunir.

É hora do evento principal.

[Mulher] Ah, eu sei.

[Natalie] Onde você precisa de mim?

[Heidi] Bem aqui.

[Natalie] Tudo bem.

[Heidi] Bem aqui.

[Natalie] Tudo bem, senhoras.

Um desses balões vão revelar

o sexo do novo bebê de Heidi.

Pó de fada rosa para um menina, azul para menino!

Ei, muito divertido!

[Heidi] Ok. OK.

Oi Magen, você está bem?

Sim, estou bem.

[Heidi] Ok, vamos fazer isso!

-Tudo bem! -Vá em frente, Heidi.

Pop até encontrar o pó de fada!

[aplausos e vivas]

Ok, ok.

Ok, vamos tentar novamente.

Ah!

[risos]

[pop]

[aplausos e vivas]

[risos]

[Leighanne] Ensino médio... Sobre o que iríamos conversar?

O que temos em comum? Nada.

Ok, vamos tentar mais um.

Oh meu Deus.

Jesus, vai ser o último maldito, não é?

-[risada] -[Leighanne] Magen está obcecada!

Não, eu tenho um bom sentindo sobre este.

OK.

[suspira]

[aplausos e vivas]

[Natalie] Está tão perto!

[Heidi] Estou simplesmente feliz...

[Leighanne] Ela vai finalmente ter sua própria vida

e pare de ficar obcecado com o seu.

-[Heidi] Não seja mau. -[Leighanne] Não é maldade.

Ela está tão obcecada...

Não temos nada em comum!

-Ah! -[Heidi] É a barriga!

[sussurro indistinto]

[risos]

Ok, eu quero jogar o jogo!

[torcendo]

[aplausos e risadas]

[aplausos e vivas]

Ok, ok, é esse.

[aplausos e vivas]

-É uma menina! -É uma menina!

Eu estou tão feliz!

Oh meu Deus...

Eu realmente queria uma garota.

[risos]

[Murray] Terça-feira, 17 de dezembro de 2019.

[música tensa]

[Murray] Entrevista com Cody Maxwell.

Tudo bem, Sr. Maxwell, vou começar

com algumas perguntas fáceis.

Isso nos dará uma base para ajudar a interpretar seus resultados.

Então seremos mais específicos.

OK. [suspira]

[Murray] É o seu nome Cody Maxwell?

Sim.

Você tem 34 anos?

Sim.

Heidi Broussard é sua noiva?

Sim.

[passos] [tráfego externo]

[Greg] Ei, Magen.

[Magen] O quê?

O que há com seu carro?

Por que está sentado no quintal?

Ah, hum, uh, é a transmissão.

Eu cuido disso.

Como você sabe é a transmissão?

Isso faz, tipo, um barulho de trituração

quando você tenta iniciá-lo?

Não sei. Não vai começar.

Como você conseguiu isso lá atrás?

Não podemos lutar sobre o carro, por favor?

Só estou dizendo, se eu puder começar,

então você não precisará pague para rebocá-lo até uma garagem.

Eu disse que cuidaria disso!

[Emma chorando]

Ótimo, olha o que você fez.

[Greg] Olha o que eu fiz?

Você pode me deixar em paz, por favor?

[Emma chorando]

Ei, pai!

Finalmente...

Ah! Magen.

Eu não sabia que você estava vindo.

Recebi sua mensagem.

Você não precisava vir todo o caminho até aqui, Magen.

Você está previsto para daqui a uma semana.

Ah, não, eu queria estar aqui para você.

É tão fofo.

[bebês chorando, agitados]

-Vamos. -Ah, obrigado.

Ah, ela não é fofa?

Muito cedo para dizer com quem ela se parece.

[risos]

[Cristal] Ela é tão preciosa.

[Homem] Ainda bem que ela está dormindo.

[Heidi] Sim, eu sei! Oh meu Deus...

Cody, você esteve segurando-a por 10 minutos.

Você está monopolizando ela.

Você vai deixar seu pai a segura?

[Cody] Ok.

Chegou a hora do vovô Beau para ter a vez dele, certo?

[risos]

[Beau] Ooh, ela é tão pequena!

[risos]

[música tensa]

Eu tenho que ir em um minuto,

então eu vou pegar minha vez mais cedo, ok?

-[Cody] Cuidado. Magen-- -Eu peguei ela, eu peguei ela.

-[Cody] Magen-- -[Magen] Eu peguei ela, eu peguei ela.

Eu peguei ela.

Ah...

Ela é linda.

[música perturbadora]

Sim.

Ela é.

[risos]

[Murray] Ok, Sr. Maxwell, terminamos aqui.

[passos]

[porta se fecha]

Bem?

Bem, em algumas das perguntas, as varreduras são inconclusivas.

O que significa?

Bem, tecnicamente, ele passou, mas...

Não o descarta.

Posso ir agora!?

[suspira]

Um oficial irá estar em momentaneamente

para acompanhá-lo até a saída, Sr. Maxwell.

[suspira]

Obrigado.

Murray acabou de me contar o teste foi inconclusivo.

Talvez isso te anime.

Acabei de pentear através de registros de veículos.

-Temos algo. -Sim?

[Principais] Possível combinar no carro

do vídeo do estacionamento.

A tecnologia diz que é um modelo tardio Volkswagen prata quatro portas.

Adivinhe quem possui uma prata Volkswagen de quatro portas 2015?

-Quem? -[Majors] Magen Fieramusca.

[música perturbadora]

Eu só preciso de um casal mais dias, ok?

OK.

O que temos?

Magen Fieramusca histórico de pesquisa na internet.

Conseguimos um voluntariado divulgação de emergência

em todas as pesquisas no último ano conectado ao endereço de e-mail dela.

E há alguns.

Na noite do dia 12, o dia em que Heidi desapareceu,

Magen procurou "razões para o Alerta Âmbar"

e "Alertas Âmbar emitido Austin."

Ok, isso não é realmente uma arma fumegante.

Ela poderia estar preocupada sobre sua amiga.

Mas ela também procurou o nome "Heidi Broussard"

algumas vezes começando em novembro.

Quantas vezes é bastante?

162.

Você procura o seu amigos com tanta frequência?

[música perturbadora]

Uau.

Bem, eu não faço web pesquisas sobre meus amigos.

Exatamente. Mas aqui está o grande problema.

No dia 14, dois dias depois que Heidi desapareceu,

Magen pesquisou "corpos encontrado em Austin, Texas."

[suspira]

Ela a largou em algum lugar.

E então ela está verificando para ver se alguém notou.

E agora?

Não sei. É, não é suficiente.

Tudo o que temos é algumas pesquisas na internet

e um carro que pode ser dela.

Vamos intimar os registros do celular dela.

[Majors] Já estou nisso. Chegará até nós na sexta-feira.

Eu sei, mas tenho um lista de possíveis lixões.

Poderíamos enviar recuperação equipes para esses locais.

Ainda não.

Se estivermos certos sobre isso, Heidi já está morta.

Precisamos pensar em Emma.

Ela tem um problema de saúde isso pode estar piorando.

Se ela estiver com Magen, nós preciso chegar até ela logo.

As revistas corporais vão demorar tempo que não temos

e isso poderia assustar Magen.

Ok, vou empurrar a companhia telefônica.

Precisamos localizar o Magen local na manhã de quinta-feira.

Bom. vou acompanhar

quaisquer testemunhas do estacionamento.

Eu quero qualquer coisa que possa conseguir um mandado de prisão rapidamente.

[música de suspense]

[Programa de TV é exibido] [Emma chorando]

[Greg sobe]

Greg?

[Programa de TV é exibido]

Greg, você pode me trazer um pouco de água?

[passos]

[porta abre e fecha]

O que você está fazendo?

Jesus! Me assustou. Eu só...

ia ver se consigo ligue seu carro.

Eu disse que cuidaria disso!

Eu sei, mas eu ia...

Greg, não, ok?

Se eu disser que vou fazer alguma coisa, então eu vou fazer isso.

Afaste-se do meu carro.

Ok, tudo bem.

Pare de gritar, por favor.

OK?

Todo o bairro vai ouvir você com isso, isso...

Jerry Springer merda.

Qual é o problema, Magen?

Alguma coisa está acontecendo?

-O que você quer dizer? -[Greg] quero dizer

-você está agindo como um psicopata. -[Magen] Exausto.

Acabei de ter seu bebê e meu melhor amigo está desaparecido!

Tudo bem. Tudo bem, sinto muito.

Você sente muito? Não, sinto muito.

Me desculpe por não ser perfeito.

Eu não sei o que você espere de mim agora mesmo!

[Greg] Não espero nada.

Mas eu não perguntei para nada disso.

O bebê, nós morando juntos?

eu...

[tráfego]

Acabou e, e, e agora é muito!

É muito?

Eu sou muito!?

Seu bebê é muito!?

[Greg suspira]

[Magen chora]

Tire seu carro daqui em breve

ou eu mesmo vou chamar um reboque.

[tráfego]

[porta se abre]

[respira pesadamente]

[tráfego]

[respira pesadamente]

[linha vibrando]

[telefone tocando]

Ei.

[Magen] Ei.

Achei que você ainda estaria acordado.

Sim, bem, você estava certo.

Não durmo há uma semana.

O que você está fazendo?

Hum, só fumando.

[Leighanne] Espero você está fumando lá fora

com o bebê em casa.

Hum, você já ouviu falar alguma coisa sobre Heidi?

[Leighanne] Não.

Ainda estou com os pais dela.

A polícia não falou muito.

Ah, eu não sabia que você ficou.

[Leighanne] Sim, bem,

eles precisam de apoio.

[Magen] Tudo bem, bem, é tarde.

Vou deixar você ir.

Estou com Magen.

Hum, Crystal quer para falar com você.

Não, não, não, não, não.

Magen?

Uh, ei, Sra. Broussard. Como vai você?

[Cristal] Oh, querido, Estou fazendo o meu melhor.

Frank não consegue falar, ele está tão preocupado.

Nós só queremos encontrar Heidi e Emma sãos e salvos.

O que eu quero saber é como você está?

[suspiros]

Estou bem, estou bem.

Eu estou, estou, estou realmente

desculpe por não poder estar lá para ajudar agora.

Eu acabei de... Fiquei preso em casa.

[Cristal] Oh querida, tudo bem.

Heidi me contou tudo sobre seu novo filho.

Qual é o nome dela?

[calças]

-Lírio. -[Cristal] Oh, Lily.

Ela é o que há de mais importante.

Você fica em casa e cuide dela, certo?

É o que Heidi gostaria.

[Emma se preocupa]

[música tensa]

[Emma murmura]

[música de suspense]

[calças]

[Heidi grunhe]

OK, Sra. Broussard, Eu tenho que ir agora.

Uh, você vai contar para LeighAnne Vou ligar para ela mais tarde?

[chora]

[vomita]

Jesus, Megan, você está bem?

Sair!

Sair!

[passos]

[pássaros cantando lá fora]

[batendo na porta]

Ei, Megan?

Ei.

[Greg] Ei, ah...

Lily não está muito bem.

Ela está bem, Greg.

Não, não, ela não está bem.

Olha, ela é, ela é minha filha também e...

Quero que ela consulte um médico.

E eu acho que você deveria ver um também.

[zomba] O quê? Por que?

Você está falando sério?

Depois de ontem à noite?

Magen, você...

Você parece mal, ok?

Você não dorme há dias.

Você mal comeu e você está sobrecarregado.

Entendo. Você precisa de ajuda.

O que? De repente agora você se importa?

Greg, não preciso de ajuda.

Me desculpe por não ser organizado

e meu cabelo não tudo lindo e lindo.

Acabei de ter um bebê, ok?

Não foi isso que eu quis dizer,

mas você não pode veja você mesmo agora.

Estou bem! Lílian está bem!

Ela não precisa de médico. Os bebês choram.

Bem, eu quero ter certeza, ok?

Por que? Por que você é tão contra ela sendo examinada?

Porque é como você não confie em mim, ok?

Deus, é como você pensa Eu sou uma mãe ruim ou algo assim!

Quer dizer, estou farto disso! Realmente, estou cansado disso,

porque você basicamente me implorou para vir aqui, certo?

E ficar com você?

E então você criticar constantemente

tudo o que eu faço.

Quero dizer, o que você me quer aqui ou não?

Magen, eu disse que você poderia ficar até o bebê nascer

para que ela possa conseguir tudo que ela precisava, ok?

Isso nunca foi permanente.

Não estamos mais juntos. Você sabe disso, certo?

Oh Deus, sim, Greg, Eu sei disso, ok?

Você sabe o que? Eu acho--

Acho que vou pegar Lily

e nós apenas vamos vá para outro lugar, ok?

Porque claramente isso é o que você realmente quer.

Não, Magen, você não precisa sair.

Não é isso que estou dizendo.

Não, acho que é exatamente isso o que você está dizendo.

Bem, não foi isso que eu quis dizer!

Ei, olhe, podemos, podemos, por favor--

podemos, por favor, apenas nos acalmar?

OK?

Você pode me deixar ser a mãe de Lily?

Pare de questionar tudo o que estou fazendo?

Bem, eu sou o pai da Lily, certo?

Estou tentando ajudar.

[música tensa]

Você quer ajudar? Ok, ótimo.

[suspira] Por que você não vai a loja e pegar alguma fórmula?

Isso seria muito útil.

Tudo bem.

Eu tenho que ir trabalhar.

E então eu vou parar e pegue alguma fórmula.

Ótimo!

Aguentar.

Temos Magen registros de celular ainda?

Ainda não, mas uniformizado investigação trouxe uma testemunha

quem estava no estacionamento no dia do sequestro.

Ela acha que viu alguma coisa.

Você viu essa mulher ficar no banco de trás de um carro

segurando uma criança, correto?

Sim, definitivamente era ela.

O bebê tinha um gorro de tricô.

Agora, você viu o motorista?

Sim. Uh, era uma mulher

na casa dos trinta, Eu acho, com cabelo loiro.

E então ela entrou o banco de trás com o bebê

e a outra mulher sentei no banco do motorista,

e eles foram embora.

Dê uma olhada nisso.

Diga-me, faz alguém aqui se parece

a mulher que você viu dirigindo o carro?

Sem pressa.

[música de suspense]

[Mulher] Este.

[suspira]

Por que você não come? Está tudo bem, aqui.

Aqui você vai.

Apenas coma, por favor?

[respira pesadamente]

[pás do helicóptero zumbindo]

[Emma chorando]

Shhh!

[pás do helicóptero zumbindo]

Ok. Ah, está tudo bem.

Tudo bem.

Aqui está, é tudo bem, está tudo bem.

[respira pesadamente]

[helicóptero voa acima e longe]

[linha vibrando]

Olá, Sara.

Eu queria saber se você ouviu alguma coisa sobre Heidi?

[orquestral Deck the Halls toca no sistema de som]

Greg Bowman?

[Greg] Sim?

estou procurando uma criança desaparecida.

Você pode me dizer, você reconhece essa garota?

-O que? Por que? -Você a reconhece?

Sim, isso parece como minha filha.

Eu não entendo. O que está acontecendo?

Sr. Bowman, você é fiz compras aqui.

Você vai precisar para vir conosco.

Levem-no para fora, rapazes.

Ok, porque eu estava só pensando, tipo...

por que ninguém olhou em Cody, sabe?

Se você, se sua noiva e seu bebê desaparece,

então você provavelmente sabe de uma coisa, certo?

Quero dizer, o que ele não é contando à polícia, certo?

Ok, Magen, estou um pouco ocupado.

Bem, bem, você falei com Cody ou--

[Sarah] Estou na casa dele agora,

mas não é realmente um bom momento, ok?

Estamos fazendo isso no Natal antecipado coisa para Aiden e...

Estou tentando conseguir tudo pronto.

Ok, tudo bem, bem, eu vou apenas fale com LeighAnne então.

[Sarah] Não, ela é também não está por perto.

Ela vai gravar um podcast para divulgue a Heidi.

-Sério? -[Sarah] Sim.

Natalie e eu fizemos uma TV entrevista esta manhã.

Imaginei que quanto mais pessoas souber sobre Heidi, melhor.

Deveria ir ao ar hoje à noite.

Olha, preciso ir, ok?

Espere, espere, espere, espere. Você pode apenas--

Você pode ficar no telefone com me só mais um pouquinho?

Porque as coisas estão meio louco aqui agora.

-Magen, você está bem? -[Magen] Sim.

Sim, [risos] estou bem.

Estou, estou bem. Estou apenas, estou muito cansado,

você sabe, com, uh, com Lily e tudo mais.

[suspira] [campainha toca]

Ei, Sarah, eu acho alguém está na porta.

Te ligo mais tarde.

[Sara] O quê?

Magen?

[sinal de desligamento]

[batendo na porta] [pássaros cantando]

Olá, Sra. Fieramusca?

Sim?

Eu sou o Texas Ranger Carl, e esta é Annie.

Estamos aqui para uma rotina verificação de bem-estar do seu recém-nascido.

O que? Por que?

É normal para novas mães sentir-se sobrecarregado,

então gostamos de fazer check-in na mãe e no filho,

certifique-se de que eles estão se dando bem.

Hum, você se importa se entrarmos?

Só vai demorar um minuto.

Sinto muito, quem te enviou?

Uh, o condado recebeu uma ligação.

Eu acredito que é a família paterna?

[pássaros cantando]

[Carl] Este é o garotinha aqui?

[Magen] Ah, sim, Lily.

[Annie] Que adorável.

Ela é linda.

Obrigado.

Mas ela parece uma um pouco ictérico.

Você notou?

Eu acho.

[Annie] Isso significa que ela não entendeu nutrição suficiente no útero.

Mas isso é fácil de tratar.

Uma pequena viagem ao médico deveria resolver isso.

OK.

Ela é fofa.

Quantos anos ela tem?

Três semanas.

E onde você teve Lily?

Uh, em um centro de parto em As Florestas.

[Carl] Você lembra qual?

Não, desculpe.

Talvez o pai saiba. Ele estava lá com você?

Hum, não, ele estava trabalhando.

Mas eu fui para a praia com meu primo naquele dia

e eu entrei em trabalho de parto, então, uh,

Acabei de ir ao centro e era só eu e a equipe.

Bem, o centro deveria ter mencionado

estaríamos passando por aqui. Quem era seu médico lá?

Quero dizer, há mais de um médico.

Tem um monte de enfermeiras.

não me lembro deles nomes ou qualquer coisa.

Mm-hmm, sim, tendo um o bebê é um verdadeiro turbilhão.

Tudo simplesmente se mistura.

Ah, você disse que Lily era três semanas, certo?

O que significa que você entregue em que dia?

Uh, uh, 11 de dezembro, eu acho.

OK.

Bem, iremos embora.

Apenas certifique-se de consultar um médico sobre a icterícia de Lily, certo?

Sim.

Uh, você se importa se eu segurá-la por um minuto?

Ela é simplesmente assim um lindo bebê.

Eu diria que não temos tempo, mas Annie adora bebês.

[música perturbadora]

Hum...

Ah, sim, ok.

E, uh, talvez enquanto Annie está segurando Lily,

você pode me levar para fora.

Eu vou garantir que você assentos de carro estão configurados.

Há muitas regras e regulamentos sobre assentos de carro.

-Ah, não... -Vamos dar uma olhada.

O hospital deveria verificar isso antes de você partir.

vou verificar e depois estaremos fora de seu alcance.

[música perturbadora]

[música fica cheia de suspense]

Eu peguei ela.

[pássaros cantando]

Esse é o seu carro, Magen?

Eu gostaria de dar uma olhada mais de perto.

[música de suspense]

Acho que conseguimos alguma coisa no carro.

Cheira a um corpo.

[Homem no rádio] Nós obtive o mandado de busca.

Você está pronto para ir.

[Carl] Ok.

Magen, você tem as chaves do carro?

Gostaria de dar uma olhada no porta-malas.

[música de suspense]

[voa zumbindo] [suspira]

[voa zumbindo]

[sirene tocando]

[soluços]

Então, estou apenas tentando conseguir a palavra sobre Heidi

e fique esperançoso que ela volte para casa.

Não importa o que aconteça.

Espere um segundo.

Temos notícias de última hora.

"Noroeste Harris Casa do condado invadida por

FBI e polícia de Austin."

Vou reproduzir o vídeo.

[helicóptero zumbindo]

[Anfitrião] O endereço está em Houston.

Eu tenho isso aqui. Você reconhece isso?

Eu não acho.

Espere.

Há um registro de bebê para os donos daquela casa.

Olhar.

[Leighanne] Oh meu Deus.

-Esse é o Magen. -[Anfitrião] O quê?

Essa é da Heidi melhor amigo Magen.

Eu não entendo.

[música perturbadora] [pás do helicóptero zumbindo]

[grunhidos]

[música perturbadora]

[clique do obturador]

[clique do obturador]

[clique do obturador]

[música suave e esperançosa]

[suspira]

[conversa indistinta]

Oi, oi, oi, oi.

Oi.

[Emma se preocupa]

Olá.

Heidi foi morta e coloque nesta mochila.

A bolsa foi colocada no porta-malas do carro da Sra. Fieramusca.

Foi onde ela foi encontrada.

Como Heidi morreu?

Ela foi estrangulada por mão, mas também com isso.

O que é aquilo?

É uma coleira de cachorro.

[soluçando]

Mago...

você me disse Heidi era seu melhor amigo.

[Richards] Você quer diga-nos por que você fez isso?

[música perturbadora]

Eu quero um advogado.

Tudo bem.

[música fica sinistra]

[música final]