Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,690
Previously on Oni Chichi Refresh.
2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
We're here!
3
00:00:04,960 --> 00:00:05,720
Beach!
4
00:00:08,030 --> 00:00:10,600
If you touch me anywhere inappropriate, I'll kick your ass.
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,560
I won't do that here!
6
00:00:13,400 --> 00:00:14,170
That's col...
7
00:00:14,600 --> 00:00:17,140
Oops. Looks like Papa made a mistake.
8
00:00:18,970 --> 00:00:20,770
Shh, people are going to notice!
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,910
You idiot! Take it out!
10
00:00:22,910 --> 00:00:24,610
It'll be a while before anything comes out.
11
00:00:25,280 --> 00:00:27,380
Nobody will notice if we do it underwater.
12
00:00:29,410 --> 00:00:30,450
Hey!
13
00:00:30,450 --> 00:00:36,690
Don't take my boobs out!
People are going to see me naked, stupid!
14
00:00:37,660 --> 00:00:41,790
It feels good, even though we shouldn't be doing this!
15
00:00:42,930 --> 00:00:47,530
I'm gonna cum!
I'm at the beach and I'm cumming!
16
00:00:48,300 --> 00:00:51,200
What's with that guy? He's still staring at me.
17
00:00:51,200 --> 00:00:53,740
Maybe he has the hots for you.
Should I tell him to back off?
18
00:00:54,310 --> 00:00:56,740
Yeah, I know!
19
00:00:56,740 --> 00:00:59,080
I know it's tempting with your boyfriend around...
20
00:00:59,080 --> 00:01:01,310
H-He's not my boyfriend!
21
00:01:01,310 --> 00:01:03,550
I'll be careful! I understand!
22
00:01:04,980 --> 00:01:06,520
He's still staring?
23
00:01:07,220 --> 00:01:12,120
What? You're not taking my side on this?
24
00:01:12,920 --> 00:01:16,030
Feeling a bit of camaraderie for your fellow dirt bag?
25
00:01:19,700 --> 00:01:24,240
Not too friendly, huh?
Your cute face is going to waste.
26
00:01:24,240 --> 00:01:26,540
P-Please leave me alone.
27
00:01:26,540 --> 00:01:28,370
You're so cute.
28
00:01:29,310 --> 00:01:31,210
I hate guys so much.
29
00:01:32,080 --> 00:01:34,710
U-Um, s-sorry! I just...
30
00:01:35,150 --> 00:01:37,750
I'll leave right after I've finished my business...
31
00:01:39,780 --> 00:01:41,890
What the heck am I saying?!
32
00:01:43,650 --> 00:01:44,720
He's inside me!
33
00:01:45,290 --> 00:01:49,130
What if some other guy sees me like this
when we're doing it in the open?
34
00:01:49,460 --> 00:01:51,830
Stupid! Idiot! Dummy!
35
00:01:53,330 --> 00:01:55,700
Wai... This can't be... Papa...
36
00:01:56,430 --> 00:01:57,500
No...
37
00:01:58,700 --> 00:02:00,710
Help me...
38
00:02:00,710 --> 00:02:02,810
Please, somebody!
39
00:02:05,340 --> 00:02:07,910
The small, cheeky perverted frieng's beach bitch.
40
00:02:34,770 --> 00:02:35,940
Did he save me?
41
00:02:46,220 --> 00:02:48,620
Is Airi okay?
42
00:02:48,620 --> 00:02:52,090
She was pulled out of the water
right away, so she should be.
43
00:02:52,090 --> 00:02:53,790
She just needs some rest.
44
00:02:55,030 --> 00:02:56,790
We're having barbecue tonight,
45
00:02:56,790 --> 00:03:00,230
so I'm sure she'll feel better after resting
and getting something inside her.
46
00:03:00,230 --> 00:03:04,970
I can't believe you made that kind of joke after
what just happened to her, oji-sama.
47
00:03:05,500 --> 00:03:07,970
I'm worrying about her in my own way.
48
00:03:07,970 --> 00:03:10,840
Being depressed won't make anything better.
49
00:03:11,740 --> 00:03:17,850
You're not wrong, but I think I know Airi better than you.
50
00:03:17,850 --> 00:03:21,290
That aside, aren't you a bit more curvaceous than usual?
51
00:03:21,290 --> 00:03:22,020
Huh?
52
00:03:22,020 --> 00:03:25,690
What are you saying? That's not true at all.
53
00:03:25,690 --> 00:03:27,360
I haven't gotten fat!
54
00:03:27,360 --> 00:03:28,560
That's not what I meant.
55
00:03:28,560 --> 00:03:30,530
I meant that you've become rather womanly.
56
00:03:32,330 --> 00:03:34,500
Oji-sama...
57
00:03:35,170 --> 00:03:38,000
You have a plump, juicy, sexy body.
58
00:03:38,740 --> 00:03:43,510
Oji-sama... will you play with me too?
59
00:03:58,520 --> 00:04:02,260
How have you been doing, Mr. Dick?
60
00:04:02,260 --> 00:04:04,900
Do you remember who I am?
61
00:04:07,060 --> 00:04:11,940
You've been playing with Marina and Airi
for so long, you might not remember me.
62
00:04:15,940 --> 00:04:20,580
I really wish you would play with me more often.
63
00:04:20,580 --> 00:04:22,850
Don't you get enough of this from the professor?
64
00:04:23,510 --> 00:04:26,650
I always have room for your dick.
65
00:04:26,650 --> 00:04:28,320
A lot of room.
66
00:04:30,760 --> 00:04:36,030
Give me your milk, the milk that's
even thicker than oyaji-san's.
67
00:04:37,060 --> 00:04:41,430
I want you to put it in me,
but I want to drink your milk too.
68
00:04:42,570 --> 00:04:48,540
Cum! Shoot that milk inside my mouth!
69
00:04:50,610 --> 00:04:52,210
Oji-sama's milk!
70
00:05:03,990 --> 00:05:07,290
Your milk's amazing! It's so thick.
71
00:05:08,790 --> 00:05:10,290
Wai... Sana...
72
00:05:19,140 --> 00:05:23,270
Will you play with me a little more now that I've done this?
73
00:05:25,110 --> 00:05:29,280
This position...
You're such a pervert, oji-sama!
74
00:05:30,680 --> 00:05:33,280
You're not really one to talk after you learned
all these ways to jack guys off.
75
00:05:34,320 --> 00:05:37,020
No, don't be so mean.
76
00:05:37,020 --> 00:05:40,960
I learned all that stuff to make you happy.
77
00:05:43,230 --> 00:05:45,330
Don't worry. I'm overjoyed.
78
00:05:47,300 --> 00:05:51,800
Oji-sama, your dick is so hard!
79
00:05:53,040 --> 00:05:57,410
We shouldn't be having sex here,
but I'm so turned on!
80
00:05:58,610 --> 00:06:02,980
I feel bad for Airi, but right now, this dick is all mine!
81
00:06:04,350 --> 00:06:06,920
I've been a burden to you, haven't I?
82
00:06:06,920 --> 00:06:08,690
I'll make sure that I satisfy you.
83
00:06:10,450 --> 00:06:13,490
My pussy is throbbing like crazy!
84
00:06:14,090 --> 00:06:17,160
Oji-sama, your dick feels so good!
85
00:06:21,330 --> 00:06:25,240
My pussy is stuffed with that cock!
86
00:06:29,140 --> 00:06:34,450
I don't want to make Airi mad,
so I'll just make do with your dick for now.
87
00:06:35,580 --> 00:06:40,720
I might want to take all of your milk though.
88
00:06:41,690 --> 00:06:43,490
Sorry, that's for Airi only.
89
00:06:47,090 --> 00:06:49,390
Oh, Marina too.
90
00:06:49,390 --> 00:06:54,270
You say that, but your dick is just
shoving itself in and out of me.
91
00:06:56,200 --> 00:07:03,310
I'm cool with doing it with you,
but Airi might get lonely.
92
00:07:03,310 --> 00:07:06,880
You can be my slave.
I'll make sure you get equally as much loving.
93
00:07:08,050 --> 00:07:10,510
That's what the drug was for, right?
94
00:07:10,980 --> 00:07:14,490
Thanks to that, I can enjoy this, too!
95
00:07:15,290 --> 00:07:17,290
Oji-sama, your milk!
96
00:07:17,290 --> 00:07:19,620
Right now, this belongs to me!
97
00:07:22,790 --> 00:07:26,000
I'm cumming! I'm cumming!
98
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
It just keeps coming out!
99
00:07:32,400 --> 00:07:34,910
It's swirling around inside me.
100
00:07:35,810 --> 00:07:38,910
There's so much of your milk. It's spilling out!
101
00:07:38,910 --> 00:07:40,640
What a waste!
102
00:07:47,820 --> 00:07:50,450
It feels like your milk is going to flow out of me.
103
00:07:57,390 --> 00:07:59,860
So good! What is this?! It's so good!
104
00:07:59,860 --> 00:08:02,800
Sana, your food's not going anywhere. Eat slowly!
105
00:08:04,470 --> 00:08:06,870
This meat's delicious. This beer's delicious!
106
00:08:06,870 --> 00:08:08,170
Airi's also delicious!
107
00:08:14,380 --> 00:08:18,680
Onee-chan's coming tomorrow,
so I think we'll have a lot more fun then.
108
00:08:20,820 --> 00:08:23,020
Geez, oji-sama...
109
00:08:31,000 --> 00:08:33,600
Wow, are all these people couples?
110
00:08:33,600 --> 00:08:36,070
Wait, are they doing it?
111
00:08:36,070 --> 00:08:38,900
Hey, now. You shouldn't point at people, Airi.
112
00:08:39,770 --> 00:08:42,540
How come you wanted to come on a walk with me, alone?
113
00:08:42,540 --> 00:08:44,480
Are you finally being honest with yourself?
114
00:08:48,510 --> 00:08:53,320
I wonder if we look like a couple when
we're walking side by side like this.
115
00:08:53,320 --> 00:08:54,690
Hm, I wonder.
116
00:08:54,690 --> 00:08:57,220
Our ages are clearly different,
so maybe we look like father and daughter.
117
00:08:57,920 --> 00:08:59,220
Then, what if I did this?
118
00:09:04,660 --> 00:09:06,360
Oh, I get it.
119
00:09:06,360 --> 00:09:08,000
Right now, you're being the nice Airi.
120
00:09:08,870 --> 00:09:10,700
Is that a problem?
121
00:09:12,470 --> 00:09:14,740
You like me this way too, don't you?
122
00:09:16,540 --> 00:09:19,810
Do you want to do what everyone else is doing?
123
00:09:26,750 --> 00:09:29,220
This might be the first time we've kissed like this.
124
00:09:29,720 --> 00:09:32,260
P-Probably... Wait, did Sana tell you?
125
00:09:36,260 --> 00:09:37,430
Do you want to do it?
126
00:09:49,270 --> 00:09:53,810
My boobs feel so good.
It's turning me on!
127
00:10:00,120 --> 00:10:04,390
I like the warmth from your hands,
but this is embarrassing.
128
00:10:14,300 --> 00:10:17,640
So good! Your tongue is making me so hot!
129
00:10:24,510 --> 00:10:28,780
You've gotten pretty big.
I'll make you feel good too.
130
00:10:31,680 --> 00:10:33,780
Isn't the sky beautiful?
131
00:10:35,750 --> 00:10:39,190
I'm being so daring out here!
132
00:10:49,030 --> 00:10:52,170
Your dick is so big and stiff!
133
00:10:54,470 --> 00:10:59,510
Even though I know I'm doing lewd
things out here, I can't stop!
134
00:11:00,840 --> 00:11:02,310
You're going to cum, aren't you?
135
00:11:03,380 --> 00:11:05,150
It's okay, cum!
136
00:11:15,490 --> 00:11:18,530
Wow, there's so much!
137
00:11:27,540 --> 00:11:29,270
You came a lot, didn't you?
138
00:11:32,340 --> 00:11:35,050
Look, I'm so wet.
139
00:11:40,920 --> 00:11:44,560
Your finger's in my pussy!
140
00:11:46,290 --> 00:11:49,090
Wow, it's already this big again!
141
00:11:50,260 --> 00:11:52,100
Put it inside me.
142
00:11:55,070 --> 00:11:58,740
It feels good when you rub it against me!
143
00:12:05,480 --> 00:12:08,310
You're being so rough.
It feels so good!
144
00:12:09,610 --> 00:12:14,890
You're rubbing it deep inside me.
My pussy loves it!
145
00:12:16,950 --> 00:12:22,090
You keep hitting all of my weak spots!
146
00:12:24,130 --> 00:12:26,600
That's because I know everything about you, Airi.
147
00:12:30,200 --> 00:12:33,070
You mean it? I'm so happy!
148
00:12:36,540 --> 00:12:38,640
She could be acting, but damn, this feels good!
149
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
We're kissing so much.
150
00:12:57,330 --> 00:13:03,770
You're gonna make me go crazy the way you're
rubbing my boobs and fucking me.
151
00:13:05,270 --> 00:13:07,270
At this rate, I'm gonna...
152
00:13:13,210 --> 00:13:16,180
Oh my god, this feels amazing!
153
00:13:18,920 --> 00:13:23,650
I'm gonna cum if we keep doing it like this!
154
00:13:42,240 --> 00:13:45,580
No! I'm gonna cum!
155
00:13:52,780 --> 00:13:56,050
I'm cumming! I'm gonna cum!
156
00:13:56,050 --> 00:13:57,690
I'm cumming!
157
00:14:02,790 --> 00:14:08,700
Your thing is pumping lots of hot cum into my pussy!
158
00:14:15,410 --> 00:14:19,780
I can't believe I was daring enough to have sex out here.
159
00:14:21,080 --> 00:14:22,710
Doesn't look like anyone cares.
160
00:14:26,950 --> 00:14:29,850
Everyone's doing it with the person they love, right?
161
00:14:31,690 --> 00:14:34,490
Oh God, look at all that cum spilling out.
162
00:14:55,850 --> 00:15:02,750
So, I guess since I'm a kid and all, I don't really understand,
but... liking someone is nice, isn't it?
163
00:15:04,490 --> 00:15:05,290
What?
164
00:15:09,330 --> 00:15:13,530
You see, I'm planning on putting an end to this.
165
00:15:14,100 --> 00:15:15,630
By "this", you mean...
166
00:15:15,630 --> 00:15:16,900
Wait... Airi?
167
00:15:17,670 --> 00:15:21,610
I might have liked you too, Kozou-san,
168
00:15:24,340 --> 00:15:27,710
but I think we should stop doing this.
169
00:15:27,710 --> 00:15:30,710
Wait, Airi. I don't get what you're saying.
170
00:15:33,220 --> 00:15:34,820
You're doing great Airi.
171
00:15:34,820 --> 00:15:39,390
You're doing all this cute stuff without
a care in the world. I can't stop filming!
172
00:15:39,390 --> 00:15:43,030
I'm gonna cum just by looking at your face!
173
00:15:43,890 --> 00:15:46,560
You want me to do it again?!
174
00:15:46,560 --> 00:15:51,340
Last time, you didn't even see it through
to the end. Be sure to make up for it.
175
00:15:51,340 --> 00:15:54,640
Sheesh. I can't do it out here!
176
00:15:54,640 --> 00:16:00,480
I already thought of that. Apparently, all these couples
are doing it out in the open come night time.
177
00:16:00,480 --> 00:16:02,480
Are you serious?
178
00:16:02,480 --> 00:16:06,080
No way. I can't do that!
179
00:16:06,080 --> 00:16:08,920
You're doing this for me.
I saved you, didn't I?
180
00:16:10,050 --> 00:16:14,390
Ugh, fine! But after this, I'm never doing it again, okay?
181
00:16:14,390 --> 00:16:15,360
Yeah, of course.
182
00:16:15,360 --> 00:16:18,060
I'm happy as long as I can record your cute side.
183
00:16:19,030 --> 00:16:21,200
Airi was really into it.
184
00:16:22,700 --> 00:16:25,600
But what was she saying at the end?
185
00:16:25,600 --> 00:16:28,740
She even called Kozou-san by his first name.
186
00:16:30,710 --> 00:16:33,780
Wait, what's going on! No, stop!
187
00:16:33,780 --> 00:16:35,350
What the hell are you doing! Stop!
188
00:16:38,220 --> 00:16:39,620
This one's fine, right?
189
00:16:40,150 --> 00:16:42,020
Yeah, she's fine.
190
00:16:42,020 --> 00:16:45,490
Both of them are cute anyway.
She'll be perfect. We'll have some fun.
191
00:16:46,060 --> 00:16:48,530
Hell yeah! We re going to have a lot of fun.
192
00:16:49,030 --> 00:16:51,290
If we use this chick to call Airi, she'll come running.
193
00:16:51,290 --> 00:16:53,360
I can't wait.
194
00:16:56,500 --> 00:17:01,540
From here on out, let's go back to normal.
Let's stop doing these things.
195
00:17:03,040 --> 00:17:04,810
Okay, dad?
196
00:17:08,010 --> 00:17:16,390
translator: hikarucon
timing: hybrio21
typesetting: hdr
editor: punk4real
quality control: hyakupercent
15242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof