Original subtitles

It's been 3 years since I married into Masahiro's family.

There is still no change in my stomach.

I am currently undergoing fertility treatment.

My father-in-law, who has wanted a grandchild from the beginning, has been unable to contain his impatience and has started to blame me.

You took a long bath, didn't you?

If you have that much time, why don't you try making a baby?

You're humming so nonchalantly, but are you doing what you're supposed to be doing with Masahiro?

You don't have some kind of disease, do you?

Masahiro left with a gloomy face.

Are you satisfying him?

Do you hate kids?

My father-in-law puts pressure on me every day.

When Masahiro-san isn't here, he tells me everything like this.

That day, I talked back to my father-in-law for the first time.

Do you hate it because you'll be busy when you have a baby?

That's enough!

I'm trying my best too!

You don't have to keep nagging me and pressuring me every single day!

You keep saying "make a baby, make a baby"!

What do you mean by "making a baby"?

If you keep attacking me like that, I won't be able to do anything!

Please stop it!

Are you going to talk back to me?

I'm not talking back to you.

I'm begging you.

Since that day, my father-in-law's attitude has changed completely.

Shizuka-san, come here for a second.

Yes.

Come here.

Yes.

What is this?

I spilled some milk.

Can you clean it up?

Sure.

Also, I want you to buy me a book.

I wrote it down here, so please buy it for me.

Yes.

Also, buy me some steamed buns from Kawayu.

There's always a line there.

It'll take about 30 minutes to get back.

You should hurry up.

Do you understand?

Yes.

You're the housemaid of this family.

You should work hard.

Housemaid? What do you mean by that?

It means you don't need to have children.

When my mother was still alive,

she once complained about her mother to her husband.

No matter how much I complained, to him, it only sounded like I was badmouthing my own flesh and blood.

I got into a big fight with my husband.

I knew that if I mentioned my father, it would just be the same thing all over again.

What did you do?!

I'm so sorry!

The vacuum cleaner got caught on it...

Move!

Oh, no... My work!

I'll go and find the pieces...

And I'll put them back together!

There's no way you can fix this!

This is the only piece I ever won an award for!

What are you going to do about this?!

I'm sorry.

Sorry isn't going to cut it!

What are you going to do about this?!

Father, I'm sorry!

You bitch!

You stupid bitch.

Stupid bitch.

Stupid bitch.

You bitch!

You bitch!

You bitch!

Bitch!

You bitch!

Bitch!

Bitch!

You stupid bitch.

Stupid bitch.

You stupid bitch.

Stupid bitch.

She was so aggressive

I was shocked that I accepted my father-in-law's unexpected behavior.

What was shocking was that I realized I wasn't normal.

This child is useless! This thing is completely useless!

This thing! This thing! This thing! This thing! This thing!

This! This!

This thing!

She's useless.

She's trash.

Come on.

Come on.

You stupid bitch.

Stupid bitch.

You stupid bitch.

You stupid bitch.

No, stop it!

You're so fucking stupid.

Stop it.

You're stupid.

You're stupid.

You stupid bitch.

Take it all off.

Are you sure about this?

Take it off.

Hurry up and take it off!

Come here.

Yes.

You idiot!

You stupid bitch!

You won't get away with this!

Why did this happen?

Shut up, Klinka!

You bitch!

What are you looking at?!

You bitch!

Eat it!

Eat it.

Come on.

I'm gonna cum soon.

You're such a slut.

Stop it.

Stop it.

You're not going to stop, are you?

You're going to cum inside her, right?

After that, my father and I

ended up in an abnormal relationship.

Get back to work!

Come on.

Father! Father!

You've spilled some again.

Wipe it up properly.

Yes.

Wipe it properly!

Can't you do your job properly?

You stupid bitch.

You're not doing it, are you?

Come on.

Do it!

Do it.

You too.

Over here!

Over there!

What are you going to do?

I'm going to take a bath first.

Okay.

You useless bitch.

Why aren't you doing your job?

Stop it!

No!

Keep working in this position until he comes out.

Here you are.

Stop messing around.

Do your job.

Come on.

I'm going to fuck you.

And then,

he did this to me too.

Madam!

Ah, no

What?

You stupid bitch.

...using my body.

If you want to do it, do it here.

In a place like this...

Do it quickly!

Father-in-law, please do it.

Please do it.

You stupid bitch.

Stupid bitch.

You're a slut.

No!

This one too.

Father-in-law, I'm about to cum.

I-I

I'm cumming

I'm cumming

I'm cumming I'm cumming

You're useless.

Move!

I'm so close.

Please

Good night.

Good night.

And then, there's this.

Hey, you stupid woman.

Yes?

The newspaper is here.

I'm coming.

Wait.

Yes.

Off you go.

Yes.

Thank you for your hard work. Oh, hello.

It's a bit of a mess in here.

Oh, I see.

That will be 2,890 yen.

Oh, I only have a 10,000 yen bill.

Do you have any smaller change?

Hmm, let me see.

Oh, it's fine, I have some.

I'm sorry.

Excuse me.

I'm sorry.

7,110 yen.

Thank you very much.

Is it okay if I take these?

Thank you very much.

Excuse me.

No.

You stupid bitch.

Stupid bitch.

You're useless!

Stupid bitch.

Useless bitch.

Stupid bitch!

Stupid bitch.

Stupid bitch.

I'm gonna cum again.

You stupid bitch.

My husband is on a business trip, and he made me do this.

I'm sorry.

What?

No.

Wait.

I'm gonna cum.

Wait.

Oh, yes.

No.

Ah, yes!

Ah!

Ah, ah!

I'm coming!

I'm so happy.

Come here.

I'm sorry.

No.

No.

No.

No!

I'm gonna cum.

You like it, don't you?

It feels good, doesn't it?

Fuck yes.

I'm cumming.

No, no.

I'm cumming.

I'm cumming.

Thank you very much.

Stand up.

It's a secret.

Okay?

You stupid bitch.

Stupid bitch.

You're stupid.

You're stupid.

Mr. Ozawa!

You stupid bitch.

Stupid bitch.

You stupid bitch.

Stupid bitch.

I'm sorry, father.

No!

Stop it!

I'm cumming!

I'm cumming!

I'm sorry.

I'm gonna cum.

No, stop!

Masao-san.

Let's fix it.

Let's make a baby.

I'm sorry.

My stomach hurts.

What?

You've been like this for a while now.

Go see a doctor properly.

I'm sorry.

I...

I can't even bear a child properly.

I'm a useless, stupid wife.

If you're not going to eat, why can't you at least tell me that much over the phone?

I'm not making it for you anymore.

Shut up. I'm tired and I'm going home. Don't be so grumpy.

Fine then. I won't make it for you starting tomorrow. You can do it yourself.

What's with that attitude? You're so annoying, complaining just because I didn't call you.

Hurry up. Bring me the beer. I said bring me the beer!

What's wrong with you?

Don't interrupt me.

Stop ignoring me!

I told you to bring me a beer because I'm tired!

I don't want to talk to you anymore.

It's a beer! Bring it!

Stop it!

I'm tired.

This should take the edge off.

Okay.

What are you looking for?

Oh, I was thinking of having a beer.

Here.

Satoko-san.

Yes?

Are you okay?

Dad... I don't think I can do this right.

Eh?

I think there's another woman.

What? Really?

I accidentally saw the emails on his phone.

And then, on the day of his business trip last month,

there were messages about plans to go on a trip together.

I secretly tried to contact his company.

And it seems he was taking a vacation.

What did you say?

He's going on another business trip.

Is he saying that's also a vacation?

I don't want to hear or know anything more about it.

and I don't want to know either.

I'm sorry. I didn't mean to tell you about this, Dad.

I didn't mean to tell my father about this.

Ah, wait...

Should I tell him?

It's our problem.

I see.

Oh, are you on a business trip?

Yeah, I'm heading out now.

I'll be back next week.

I see.

Okay. Well, I'm off.

Take care.

Take care.

I knew it. She was on vacation.

I see.

I'm thinking of talking to her when she gets home.

Are you sure you want to talk to her?

I'm sorry.

It might just be cheating,

but I can't be that generous.

I see.

I'll feel lonely when I think about you being gone.

Please, come in.

Thanks for the meal.

I'm going to take a bath.

Father, I'm going to bed now.

Oh, good night.

Good night.

Hello, this is Yamauchi. What can I do for you at this late hour?

I see. That's very polite of you.

I understand. It can't be helped.

Well, she just went upstairs, so I think she's still awake.

Shall I call her?

I see. I understand. Please wait a moment.

Yes. Yes.

Ah

I'm sorry.

Wow.

Satoko-san!

What are you looking at?

I got a call from your friend, so I came here.

Who's my friend?

A person named Anzai-san.

Please tell her that I'll call her.

Got it.

Hello?

Oh, I'm sorry.

I told her I'd call her tomorrow.

Is that okay?

Yes.

I'm sorry.

Yes, please.

Thank you. Good night.

Morning.

Good morning.

Okay.

Ms. Funakawa.

Yes?

I'm sorry for making you feel lonely.

I want to apologize to my son.

What are you saying?

Please don't look at me like that.

But...

I'm not a pitiful woman.

Any woman would have done the same.

It's nothing special.

Thank you for the meal.

How about his debt?

What are you thinking?

Father! Please stop it!

Father! Father!

Stop it! Father!

Please stop!

Let me go! Please let me go! Father! Father!

No!

Father! What are you doing?

Stop it! Father!

I don't care what happens!

I don't care what happens!

Wait, please wait!

No, not there!

I'll do it.

No

I'm cumming

Wait, no.

I'll comfort you in his place.

How does it feel?

I'm cumming.

Mr. Hotoda

Hotoda!

Relax. Stick out your tongue.

I'm cumming.

Oh, it's so good.

I love it.

I'm coming, I'm coming!

I'm gonna cum

Dad, Dad, Dad!

It feels so good.

Step-dad...

I love it!

It feels so good!

Step-dad, I'm cumming!

I'm cumming!

Satoko-san, you're going to make me cum.

Come on.

It feels so good.

It's so good.

You are so naughty.

So wet.

Cumming!

Nanako-san...

I'm going to take a bath.

I'm going shopping.

I see.

Ah

I'm gonna cum.

Come on.

What are you doing?

I love it.

I'm so tired.

Oh, shit.

Ah

Come on.

Ah, amazing

I'm gonna cum.

I'm close.

I'm gonna take it off.

What did you want to talk about?

Actually, we're thinking of moving out of here.

Moving out?

I've been talking it over with her.

We thought it would be better for the baby that's coming.

Do you think so too, Shizuka?

Yes.

Actually, there's a great place in Yurikawa.

I'm considering a contract right now.

It's a new town with lots of parks and schools, so it's a pretty good place.

I see.

Dad, you don't want to?

Of course I don't.

I'm fine on my own.

Why don't you go to a matchmaking session and get remarried?

You're stupid. Like I'd do that.

Stupid. As if I would.

I'm going to the bathroom.

I'm sorry, Father.

I won't tell him tonight.

I was betraying my husband.

Tero-san, who was often away on business trips.

Before I knew it, I gave myself to Father, who had grown close to me, and we started a relationship.

Tero-san, who was often away on business trips.

Since then, I've been sinking into a deep mire.

Every night, when Teruho isn't here, I get fucked by my father in this room.

Every night when Teruho is here, I get fucked by him in the back garden.

He was fucking me in the back garden.

Father's words, "Shall we talk tonight?" are, as always...

"Won't you talk to me tonight?" Those words from my father-in-law are always a signal that he wants to hold me.

What are you doing?

I'm gonna cum.

That's right.

I'm going to cum.

I'm cumming.

Let me go!

No!

I'm cumming!

I have to do it.

More.

Oh?

I love you.

Be quiet.

Please.

No.

No!

Mother...

It feels so good.

I'm cumming.

I'm gonna cum.

More...

You're so sexy.

Father-in-law, it feels so good.

It feels so good.

I love you.

No...

How is it?

Come on.

It feels good.

No!

What are you doing?

I'm sorry.

Oh, no.

Hurry up.

Come on.

No.

Yuriko is far away.

Go.

Yuriko.

And then,

the day she moved out.

Thanks for your help today.

Oh, really? Thank you.

I'll go get some sushi then.

Dad, you're staying over tonight, right?

Which of us do you want?

What do you mean? I didn't think you were staying.

Oh. I see.

Well then, I'll go buy some beer at the supermarket.

There are many parks around here and there's a school too.

It's the perfect place for the kids.

Have you decided on a name?

Oh, if it's a boy, we'll go with Nobuteru. If it's a girl, we'll go with Aiko.

You guys are so quick to decide.

I wanted my father to decide, but he just went ahead and decided on his own.

He's the one who's making the decisions.

Father, I bought a yukata, so please use it.

I'll come back later.

I'm sorry.

Don't go.

Taro

Inosuke.

Stop it already.

I'm sorry.

Stop it.

I'm sorry. I'm so sorry.

Teru knew everything.

But she didn't blame us.

Teru...

She desperately tried to get away from my father and poured her love into me.

I'm such a stupid fool.

See you.

I'll call you. Take care of yourself.

Shizuka-san, come visit us anytime.

I'll come with her when the baby is born.

Dad, you should hurry up and find someone else too.

I will.

See you.

What?

She fell asleep just like that.

She had a dream.

Oh, Masaru-san, he went over there!

Over there? OK.

Did he run away?

I think he went over that way.

I think I found him.

I ended up accepting my father-in-law.

I'm so tired.

It was a long day.

I'm so tired.

But

It was fun.

It was fun.

I'm the only one who got to see it.

What?

Really?

Really?

I guess.

I've always liked it.

Father-in-law, do you want to take a bath?

Sure.

What do you think, Masaru? Look.

I bet it'll be even more beautiful if we turn the lights on.

I'm going crazy.

You're so spoiled.

I don't know anything anymore.

Hey.

What's that?

Oh, cigarettes? I'll go buy some.

Thanks.

Here.

Nice.

How's this?

If we aim through this gap in the wood...

Come closer here and focus the lens.

I'm going to the toilet.

Dad, if you do too much, they're going to find out.

I'm taking it off.

Next

No.

I'm cumming.

Does it feel good?

Does it?

Here.

I'm cumming.

I'm cumming.

I'm cumming.

I came.

Make me cum too.

Sayuri.

Sayuri.

Where's dad?

I wonder if he went somewhere.

Sayuri-san.

Make me cum.

Sayuri-san.

I'm cumming.

Sayuri.

Show me.

I love you.

I love you.

Six months ago, I had a relationship with my father-in-law.

When I was discussing Masaru's affair with him,

I ended up giving him my body to fill the gap in my heart.

I regretted it.

I tried to resist, but every time my father-in-law made advances,

I would end up giving in.

I'm sorry.

That guy again...

I don't think that's right.

Are you sure you can say that?

Because if I don't think so,

I don't have any reason to be here.

Please don't leave me.

I'm sorry.

But if he starts seeing that person again, I won't be able to stay here.

if he goes out with that person again,

I won't be able to stay here.

I'm sorry.

Wanna have a drink?

What?

I'm fine.

I have to get up early tomorrow.

Come on, it's fine.

I said I'm fine, Dad!

You should have a drink with me once in a while.

We have time, don't we? It's not like we do this often.

Come on, come on.

You're young, so you should be fine with this much.

Here. Here. Jeez.

Here, drink up.

Don't hold back.

Hey, Masaru.

Are you okay, Masaru-san?

Hey, Masaru! Did you fall asleep? Hey!

Shall we do this?

You're hopeless.

You too.

What the hell?

Sayuri.

I won't let you go.

Please, don't leave.

Ayaka.

Tsubasa.

I

Don't do that.

Come.

I'm going to sleep.

Rika

Come on.

More.

It feels good.

I'm sorry.

My father-in-law is always there to fill the void in my heart.

His phone is ringing.

Hey.

Huh?

Do you have some free time now?

Yeah.

Then, let's go grab a bite together.

Sayuri.

I'm going to run to Ochiai Park.

I'll be back.

Shall we go shopping?

Sure.

I'm going to the supermarket.

Are you okay?

I'm fine.

I was thinking about what to make for today's menu.

Sayuri, come over here.

Sit here and wait.

What happened to you?

I want to make you happy. Take off your panties.

What should I do?

Sit here.

Open your legs.

Are you ready?

How does it feel?

Oh, yes.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I see.

Oh, yes.

Does it feel that good?

All right.

I'll put it in slowly.

Does it feel good?

It feels good, doesn't it?

Oh, Dad!

Can't you hold it in?

Does it feel good?

I'm cumming.

Oh, yes.

Ah!

Ah, ah, ah!

I'm cumming!

No!

Oh, shit.

Father-in-law, you're amazing.

That's right.

I'm amazing, aren't I?

Sayuri!

Sit down.

Thank you.

Come here.

I love you.

I love you.

I love you too.

I'm so happy.

Ma-kun.

Mariko.

Ma-kun.

Hurry up and break up with her.

I will.

When are you going to break up?

I will.

Come on.

Takagi

Takkun!

I'm gonna cum.

Ma-kun!

I want Ma-kun's baby.

Let's make a baby, Ma-kun.

I want it.

Like this.

No.

Does it feel good?

It feels good.

Ken.

How is it?

Stop it.

Oh.

It feels so good.

I love you.

Oh.

It feels so good.

I'm gonna cum soon.

I'm gonna cum!

I'm cumming!

Yes.

The reason he became like this was because we weren't blessed with a child.

He was told that it's hard to have a child with a doctor.

Since then, he hasn't even held me once.

I see.

I'm sorry, Father.

It's all my fault, Father.

I'm sorry for causing you trouble.

It can't be fixed anymore, can it?

I see.

Father, thank you so much for everything.

See you.

Hey.

I'm done with my relationship with my father.

Ah, what is it?

Good morning.

I can't stop thinking about you.

Help me.

You're so stupid.

It's so big.

It feels so good.

It feels so good.

A year... a year went by so fast.

My environment changed in the blink of an eye.

I started living with the manager of my part-time job.

It feels so good, Sayuri.

Are you going to cum?

I'll do it properly.

Just a little more.

Turn around.

It's deep.

Mr. Horio, it feels so good.

Yes.

Ah, yes.

It feels so good.

Horio-san.

Horio-san.

Ah, yes.

So good.

Oh, yes.

Come here.

Yuki-san.

Mr. Horio

Horio

Oh, it feels so good.

Oh, it's so good.

I'm cumming.

What?

Saimi.

Yuuta.

Oh, yes.

Oh, no.

Horio-san.

It feels so good.

Oh, Mr. Horio.

More...

More!

Mr. Horio...

No!

I'm cumming.

Oh.

Oh, yes.

Oh, yes.

Seiji.

No.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

I'm leaving.

See you.

Until now

I'm truly sorry.

It's delicious.

Father-in-law, you're amazing.

Don't go.

I'm so horny.

It's delicious.

I'm happy.

It's been a while.

Ah, it's been a while, hasn't it?

How is it at home?

It's lonely.

How about you?

I got married last month.

I see.

That's good.

Congratulations.

Thank you very much.

Take care and live a long life.

Thank you.

Well then.

We're only in a fake marriage.

We are

in-laws,

so we're related.

I'm so jealous.

It's the third summer since we got married.

Our third fireworks festival.

It's so bright.

I ended up having a relationship with your father.

The fireworks last year were good, but this year's are amazing too.

Weren't they the best ever?

I'm going to get up.

Mizue, do you want some beer?

Yes.

This looks delicious.

Eat up.

This is the best.

I'm sorry, we're out of beer, so I'll go buy some.

We're out?

I'll show you around.

Come in.

I've always wanted to do this to you.

Wait.

I'm gonna cum.

I'm gonna cum soon.

Yeah.

Don't stick to me so much.

It's hot.

Come on, get in this position.

I think you should stop.

It's fine, just do it. I'll be waiting.

It's as if I'm fucking Takashi.

he tries to soil my body with his spit.

Takashi-san! Takashi-san! Hey, wake up!

Takashi-san! Hey, wake up!

Takashi-san! Hey... Hey, Takashi-san!

Takashi-san! Wake up!

Where's the bath?

I'll take one tomorrow morning.

Is it just the two of us?

Is the futon laid out?

Take this off for me.

Mitsui-san.

Father-in-law, please stop.

Do you really want me to stop?

It's better than if Takashi finds out.

You like it?

I'm sorry.

Here.

Yes.

Suck my dick.

Yeah.

Ms. Mizuno

Hey.

I'm gonna cum.

Get on top.

I'm gonna cum.

Does it feel good?

Like this?

I'm sorry.

Ms. Mitsui, I can't hold it anymore.

Ms. Mitsui, I'm cumming.

I'm sorry, but could you clean me up with your mouth?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll do it.

Ah

Good morning.

Go take a bath. You didn't take one yesterday, right?

Your change of clothes is over there, right? Wear those.

Come.

I'm going to sleep.

I'm sorry.

You idiot.

I'm cumming.

Come.

Come.

Get on top.

Ah

I'm sorry.

Hurry up!

Takashi, eat this.

Yeah, leave it there.

Wow.

I'm gonna cum.

Yui.

I'm gonna cum.

No.

I can't

I'm in a bit of a hurry.

Where are you going?

To the Oizaki Inn.

I have plenty of time. I'll take my time with you.

But...

Don't worry.

I locked the door.

Mitsui-san, get on the futon.

I'm gonna cum.

I'm gonna cum.

No!

You're so wet.

I'm cumming.

No.

Feels good.

Hey.

Ms. Mizuno

Mizuno-san...

Mizuno-san...

Let's do a 69.

Ms. Mizuno...

You're doing great.

Ms. Mizuno...

You're so nasty.

Father-in-law, it feels so good.

Ms. Mizuno...

I'm gonna cum.

Ms. Mizuno

No!

Show me.

I'm cumming.

Father, father!

I'm gonna cum.

Cumming!

Hello?

But Takashi didn't blame me or my father.

I see.

If you want to do that, then I guess it's fine.

I'm sorry.

Yes.

I wanted to provide a good environment for the child who is about to be born.

So I think I'll follow Takashi.

I see. So that's how it is.

It's a matter between a husband and wife.

It's not something for my father to meddle in.

I understand.

When are you moving?

I'm going to sign the contract tomorrow.

If that's the case, I can move out by the beginning of next month.

Make sure you have a child.

I know that without you telling me, Dad.

Dad. Get married again.

Let's have a cute baby, okay?

The following year, I finally became pregnant.

Takashi and I were so happy.

That summer, we decided to go on a trip as a couple.

It feels good.