Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
["Blow My Mind" playing]
2
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
- [Shyanne] When is this meeting?
- [Margo] Today.
3
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
- Where is it?
- Her office. For God's sakes,
4
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
- you don't even have to be there.
- Of course I have to be there.
5
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
I'm your mother. Just text me the address.
6
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Cock.
7
00:01:36,180 --> 00:01:39,433
That little dick sued for custody.
8
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
There's a meeting with the lawyer,
I need to go now.
9
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[tense music plays]
10
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
[grunts]
11
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[engine cranks, starts]
12
00:02:00,412 --> 00:02:03,498
Can he even do that? Request full custody?
13
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
He can try, but the California courts
favor 50-50…
14
00:02:07,794 --> 00:02:08,836
- [Margo] God.
- [Lace] …so…
15
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
[sighs] 50-50? How about zero?
16
00:02:11,089 --> 00:02:14,218
- Mom, just… calm.
- Don't tell me calm.
17
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
He should be gelded.
18
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
And this so-called father
didn't want anything to do with them.
19
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
He-He even made her sign an NDA.
20
00:02:21,934 --> 00:02:23,894
He made her drop out of college
21
00:02:23,977 --> 00:02:28,065
halfway through the year
after we had spent $1,200 on tuition.
22
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
Uh, not to mention all of those…
those pretentious books he assigned,
23
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
likely for the sole purpose
of impressing the coeds
24
00:02:35,697 --> 00:02:40,911
he was planning to inoculate
with his college intellectual fuck juice.
25
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
Okay. Uh, doesn't he lose parental rights
just based on moral decency grounds?
26
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
The father has rights. I mean, he can be
disinterested for 15 years and suddenly…
27
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
suddenly he wants a relationship
with the child
28
00:02:54,007 --> 00:02:56,218
and the state of California
is gonna recognize that right.
29
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
Yeah, it's because
the state of California sucks.
30
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
- Shyanne.
- Do not. Just…
31
00:03:01,139 --> 00:03:05,269
So, you have 30 days to respond
and you have three options.
32
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
You could approve split custody,
33
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
we counter to his request
for full custody.
34
00:03:10,607 --> 00:03:12,860
- God, no. Absolutely not.
- No. Never.
35
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
Or you can challenge it in court,
36
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
which is gonna cost
tens of thousands of dollars.
37
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
Or you can choose mediation,
38
00:03:23,203 --> 00:03:27,499
which is cheaper, faster,
and invariably fairer.
39
00:03:28,458 --> 00:03:30,002
You don't want to go to court.
40
00:03:31,920 --> 00:03:35,966
Uh. Okay, fine, let's do that.
The… Uh, the mediation thing.
41
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Wonderful. I'll set it up.
42
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
You can't go anywhere near the building.
That's gonna violate the court order.
43
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
I'm sor… what-what-what court order?
44
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
It's fine.
45
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
Do you think he's gonna use
the OnlyFans against me?
46
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
Oh, you think?
47
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
You know, he doesn't even want Bodhi.
It's just a bluff.
48
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
Okay. Margo… [scoffs] …in my experience,
49
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
people don't go to the trouble of filing
for custody unless they want custody.
50
00:03:59,198 --> 00:04:01,200
- [sighs]
- [Lace] This is gonna cost him money,
51
00:04:01,283 --> 00:04:03,035
could probably cost him his career.
52
00:04:03,118 --> 00:04:05,787
I mean… [scoffs]
…he's obviously told his wife.
53
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
My God, this is really happening.
54
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
I'll leave the state if necessary.
55
00:04:11,585 --> 00:04:13,378
There's no way I'm gonna lose my child.
56
00:04:14,880 --> 00:04:18,007
Child custody is war, Margo.
57
00:04:18,091 --> 00:04:22,053
It is long.
It is expensive, and it is ugly.
58
00:04:35,192 --> 00:04:39,905
[breathes heavily]
59
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
Everything okay?
60
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
What? Yeah. Yeah.
61
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
Okay. Well, we've got the whole day
to ourselves.
62
00:04:54,711 --> 00:04:59,466
We could take Bodhi to the beach
or we could drive up to Hollywood,
63
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
check out that GCW show. [grunts]
64
00:05:03,846 --> 00:05:08,058
Uh, I don't think I would enjoy myself.
65
00:05:12,980 --> 00:05:18,902
Hey, so remember back when you moved in
and you were like,
66
00:05:20,487 --> 00:05:24,992
[imitating Jinx] "I cook, I clean.
I'll look after the baby."
67
00:05:25,075 --> 00:05:29,371
[normal] And now you're just sitting
in your room in the dark all day.
68
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
Do I need to bring out the chore chart?
69
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
Yeah, I'm sorry to disappoint.
70
00:05:34,042 --> 00:05:36,378
No, you're not disappointing. I just… I'm…
71
00:05:38,297 --> 00:05:42,134
[sighs] Okay, never mind.
72
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
What is that?
73
00:05:47,389 --> 00:05:48,599
This…
74
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
- [chimes]
- …is Shadowheart.
75
00:05:53,020 --> 00:05:57,524
Been working on it for six months. [hums]
76
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
[grunts]
77
00:06:19,796 --> 00:06:22,007
[hopeful music plays]
78
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
[door slams]
79
00:06:29,848 --> 00:06:31,517
Kind of looks like
you're still living here.
80
00:06:31,600 --> 00:06:34,186
- I'm living with Kenny, you know that.
- He's fine with you paying?
81
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
Yeah. A rent-controlled storage unit?
82
00:06:36,230 --> 00:06:39,024
Mom.
No, this is what they call a fuck pad.
83
00:06:39,107 --> 00:06:41,944
It costs less than a storage unit,
therefore, it is a storage unit.
84
00:06:42,027 --> 00:06:46,532
So… [sighs] …we want something
that says professional…
85
00:06:46,615 --> 00:06:50,327
[sighs] …sweet, and breastfeeding.
86
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
[Bodhi babbling]
87
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
Here.
88
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
Hmm.
89
00:06:57,000 --> 00:06:59,211
- What do you think?
- [Bodhi coos]
90
00:06:59,294 --> 00:07:01,547
[country music playing]
91
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
- You said he comes from money.
- Mm-hmm.
92
00:07:07,344 --> 00:07:13,350
Oh. I guarantee they will be
trying to "out-rich" us,
93
00:07:13,433 --> 00:07:17,688
as in they can better provide
for the child.
94
00:07:17,771 --> 00:07:20,482
Well, that is not happening.
95
00:07:21,775 --> 00:07:24,862
Nobody is "out-riching" us, okay?
96
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
Affluence is a frame of mind.
97
00:07:31,034 --> 00:07:37,916
And he and his rich family
can fuck themselves raw.
98
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
Can I just say one thing?
99
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
What?
100
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
[whimpers]
101
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
[sighs]
102
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
[whimpers]
103
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
[Lace] How we doing?
104
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
- Nervous.
- Mmm.
105
00:08:13,744 --> 00:08:15,287
Well, just like we talked about,
106
00:08:15,370 --> 00:08:19,458
she needs to get a feel for you,
who you are, so be yourself.
107
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
[phone chimes]
108
00:08:22,628 --> 00:08:26,965
Oh, Kenny. [sighs]
Saying he said a prayer for you.
109
00:08:30,093 --> 00:08:31,303
[exhales deeply]
110
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
[Mark clears throat]
111
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- [Lawrence] Linda.
- [Lace] Morning, Lawrence.
112
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
[Elizabeth scoffs]
113
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
Hello. Mark Gable.
114
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
Yes.
115
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
Good to see you again, Margo.
116
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
Elizabeth Gable.
117
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
So nice to meet you.
118
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
And you as well.
119
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
Hello. If we are all here, we can begin.
120
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
I'm afraid only with interested parties
and attorneys.
121
00:09:13,136 --> 00:09:15,097
- Ah.
- I'm interested.
122
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
As am I.
123
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
Just Ms. Millet, Mr. Gable, and attorneys.
124
00:09:21,854 --> 00:09:23,021
- [Lace] Ready?
- [Lawrence] Good.
125
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
You got this.
126
00:09:38,829 --> 00:09:42,624
Let's start by each of you
stating your goals for this mediation.
127
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
Mark, you first.
128
00:09:46,795 --> 00:09:50,841
[sighs] My goal is to have full legal
and physical custody of Bodhi
129
00:09:51,592 --> 00:09:54,636
out of concerns
for Margo's fitness as a parent.
130
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
[mediator]
And why do you doubt her fitness?
131
00:09:57,222 --> 00:10:02,603
Three reasons. One, financial insecurity.
She already turned to me for funds.
132
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
Two, she's currently living
with her father, a violent man
133
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
- with a history of using drugs.
- He's not violent.
134
00:10:07,399 --> 00:10:11,278
He broke my hand.
Three, she's a sex worker.
135
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
I make web content that has some nudity.
136
00:10:13,822 --> 00:10:16,617
- You make porn.
- I'm not having sex on camera.
137
00:10:17,618 --> 00:10:20,162
Inappropriate.
That is completely inappropriate.
138
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
My client is being harassed
and antagonized.
139
00:10:22,831 --> 00:10:25,626
I demand that you remove that photo
from the table immediately.
140
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
Thank you.
141
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
[scoffs]
142
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
Margo, tell me,
what do you want for Bodhi?
143
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
First of all, breast milk,
which he can't provide.
144
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
Or I don't know, maybe he can.
145
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
Meaning what? I don't get it.
146
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
Like I'm a girlie man?
Okay, well, I'm not girlie, so…
147
00:10:50,984 --> 00:10:55,656
What parenting scenario
do you think would benefit Bodhi the most?
148
00:10:55,739 --> 00:11:00,619
Mark has shown zero interest in parenting.
I mean, not even a little.
149
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
So I'm curious
as to what's suddenly changed.
150
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
Uh, well, among other things,
you simulating sex acts with space aliens.
151
00:11:08,377 --> 00:11:11,755
- I am the alien, you fucking dumbass.
- Margo.
152
00:11:13,090 --> 00:11:15,133
- It's okay.
- [exhales sharply]
153
00:11:17,469 --> 00:11:20,389
Do you genuinely think
I'm an unfit parent?
154
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
One hundred percent.
155
00:11:25,269 --> 00:11:26,603
Why?
156
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
You have no money, you have no plans…
157
00:11:29,481 --> 00:11:31,692
- I have money. It's a job!
- …and you're doing porn.
158
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
[Mark] Right. Porn.
159
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
W-W-What about when Bodhi grows up?
160
00:11:34,695 --> 00:11:37,614
When his friends find your account
and start masturbating to his mother?
161
00:11:37,698 --> 00:11:41,118
I'm sorry, it's gonna affect
every aspect of her life.
162
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
She's never gonna get hired
for a respectable job.
163
00:11:43,620 --> 00:11:46,164
And what about other relationships?
Have you thought about that?
164
00:11:47,374 --> 00:11:52,629
What decent man will seriously consider
a romantic partner who does sex work?
165
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
The guys you'll be bringing around
will be of what caliber?
166
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
Your friends will also
most likely be sex workers
167
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
and maybe they'll be in the house.
Who knows? Who the fuck knows?
168
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
I mean, that… that… that kinda thing.
169
00:12:03,307 --> 00:12:04,975
I just, you know,
170
00:12:05,058 --> 00:12:09,271
the idea of Bodhi
being exposed to it all is…
171
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
hideous.
172
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
[tense music playing]
173
00:12:25,579 --> 00:12:26,580
[sighs]
174
00:12:29,833 --> 00:12:34,171
For the record, I raised my son
to be a good and honorable person.
175
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
Hmm.
176
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
Oh, to be honest,
177
00:12:40,135 --> 00:12:43,555
I feel he was
a bit preyed upon, catfished.
178
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
I beg your pardon?
179
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
I realize this goes on in academia today.
180
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
Professors being targeted
by opportunistic students.
181
00:12:56,235 --> 00:12:57,569
What did you say?
182
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
Don't you stand up on me.
183
00:12:59,696 --> 00:13:03,534
I will not have you asserting
some sort of toxic dominion.
184
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
I can stand up too.
185
00:13:07,538 --> 00:13:10,707
You think my daughter
preyed upon your son?
186
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
Well, I'm just saying it happens.
187
00:13:13,377 --> 00:13:17,548
Girls arrive at college today
fully sexually baked,
188
00:13:17,631 --> 00:13:20,175
knowing the currency that it holds.
189
00:13:22,010 --> 00:13:26,640
I imagined you awful, but not this awful.
190
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
Oh, talk about awful.
191
00:13:28,308 --> 00:13:32,729
What about your daughter
waving her snatty-ratty poon-muff
192
00:13:32,813 --> 00:13:34,606
in my son's face?
193
00:13:34,690 --> 00:13:36,733
Oh, I bet she got the idea from you.
194
00:13:36,817 --> 00:13:40,195
[chuckling] You worked at Hooters.
You think I don't know.
195
00:13:40,279 --> 00:13:42,656
She's just a chip
off the old ratty-snatty block.
196
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
- [grunts]
- [gasps, groans]
197
00:13:45,409 --> 00:13:46,410
Oh.
198
00:13:51,248 --> 00:13:55,335
Her jaw's broken.
She might have to get surgery.
199
00:13:55,919 --> 00:13:58,714
- [sighs] I chose poorly.
- Yeah.
200
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
But the things she said
about Margo and me,
201
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
- I just… I just snapped.
- Honey.
202
00:14:08,390 --> 00:14:13,187
I guess you got more with me
than you thought you were signing up for.
203
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
I got everything I signed up for.
204
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
[Susie] She punched her?
205
00:14:23,488 --> 00:14:25,532
[Margo] Uh… [sighs] …yeah.
206
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
[sighs] I gotta tell Jinx.
207
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
Where is he anyway?
208
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
Bathroom.
209
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
Probably trying to break
the Guinness World Record
210
00:14:34,041 --> 00:14:35,042
for longest meditation.
211
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
He's been in there for like an hour.
212
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
An hour?
213
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
- Dad! I need to pee.
- [knocks on door]
214
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
Dad?
215
00:14:53,810 --> 00:14:55,229
[doorknob rattling]
216
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
Dad!
217
00:14:56,396 --> 00:14:58,357
[tense music plays]
218
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
[Susie] Hey! Hey, Jinx!
219
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
Dad!
220
00:15:05,364 --> 00:15:09,368
[grunting]
221
00:15:10,369 --> 00:15:12,996
- Dad! Dad!
- [Susie] Oh, my God. Jesus. He's like…
222
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
- [Margo] Oh, my God! [whimpers]
- [grunts]
223
00:15:15,499 --> 00:15:19,127
Wake up! [breathes heavily]
224
00:15:19,670 --> 00:15:21,713
- Is he dead?
- I don't know.
225
00:15:21,797 --> 00:15:23,215
Check his pulse!
226
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
- Yeah. Yeah, he has a pulse!
- Okay, okay, okay.
227
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
We need to get him up.
228
00:15:28,679 --> 00:15:30,389
- Dad. Wake up!
- Hey. Hey!
229
00:15:30,472 --> 00:15:34,977
- Dad, wake up! Wake up. Wake up!
- Jinx! [grunting]
230
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
- Dad! Wake up!
- [Susie] Come on!
231
00:15:37,062 --> 00:15:38,730
- [Jinx groans]
- Um. [grunts]
232
00:15:39,314 --> 00:15:41,191
- You need to stand up.
- [Susie] Come on!
233
00:15:41,275 --> 00:15:43,402
- Get on your fucking feet!
- Get him up.
234
00:15:43,485 --> 00:15:46,238
[all grunting, groaning]
235
00:15:46,321 --> 00:15:50,701
- Get up. There you go. Get up.
- I'm o… I'm okay.
236
00:15:50,784 --> 00:15:52,744
[all grunting, groaning]
237
00:15:52,828 --> 00:15:55,038
- Stand up! Come on. There you go.
- Yeah, that's it. That's it.
238
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
- That's it. Okay.
- [Jinx mumbles]
239
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
- No, no. No, no, no, no, no!
- [screams]
240
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
- Step over.
- Get your foot up!
241
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
- Step over! Come on, step…
- [Susie] That's it. That's…
242
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
Hey, no, no, no!
243
00:16:07,301 --> 00:16:09,094
Marg! Hold on!
244
00:16:09,178 --> 00:16:10,637
[grunting]
245
00:16:11,346 --> 00:16:12,723
[screaming]
246
00:16:13,557 --> 00:16:16,435
[grunting]
247
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
Come on!
248
00:16:19,897 --> 00:16:21,106
[grunting]
249
00:16:22,524 --> 00:16:24,359
[gasping]
250
00:16:24,860 --> 00:16:27,196
- [coughing]
- Are you good?
251
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
Marg.
He's not breathing. He's not breathing.
252
00:16:30,449 --> 00:16:32,034
- Do you know CPR?
- Um, uh…
253
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
- Just do it!
- Okay, okay, okay.
254
00:16:35,287 --> 00:16:37,372
- Um… [grunting]
- [Bodhi begins crying]
255
00:16:38,207 --> 00:16:39,333
- Marg!
- [exclaims]
256
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
Margo!
257
00:16:41,335 --> 00:16:42,586
[Margo panting]
258
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
Margo!
259
00:16:48,717 --> 00:16:50,594
- [grunts]
- [gasps]
260
00:16:51,637 --> 00:16:52,846
[coughing]
261
00:16:52,930 --> 00:16:54,515
[panting]
262
00:17:01,522 --> 00:17:04,775
- [all panting]
- [Bodhi continues crying]
263
00:17:50,487 --> 00:17:52,322
- [siren wailing]
- [Shyanne] All right.
264
00:17:52,406 --> 00:17:54,324
[tires screeching]
265
00:17:58,453 --> 00:18:00,080
[grunts] Good driving.
266
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
Margo!
267
00:18:16,763 --> 00:18:19,975
He's okay. He's okay.
He's okay. He's okay.
268
00:18:20,058 --> 00:18:21,185
He's sleeping
269
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
and they wanna keep him here
overnight for observation.
270
00:18:23,896 --> 00:18:24,980
What happened?
271
00:18:25,063 --> 00:18:29,484
[sighs] So he was… he was prescribed
these pills for when his back went out
272
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
and I was in charge
of dosing them out to him,
273
00:18:31,820 --> 00:18:34,948
but I guess I didn't do a good enough job.
He's… He's been skimming them since Vegas.
274
00:18:35,032 --> 00:18:36,033
Painkillers?
275
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
No, tonight it was heroin.
276
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
Oh, my God.
277
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
He said he hasn't used a needle
in over a year.
278
00:18:42,497 --> 00:18:44,124
He could have died, Mom.
279
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
If I hadn't shot him with the naloxone.
280
00:18:46,335 --> 00:18:48,378
N-Naloxone? How did you have that?
281
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
The drugstore. I just had it just in case.
282
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
Ms. Millet.
283
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
He's back awake.
284
00:19:19,243 --> 00:19:21,495
How can you be such a dope?
285
00:19:23,205 --> 00:19:25,290
- Because I can.
- Oh, for fuck's sake.
286
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
All right, Mom.
287
00:19:29,002 --> 00:19:32,548
You look awful, like you're burning up.
Have you got a fever?
288
00:19:32,631 --> 00:19:33,674
Has he got a fever?
289
00:19:34,174 --> 00:19:35,509
They said it's normal.
290
00:19:39,304 --> 00:19:40,639
[footsteps approaching]
291
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
Oh.
292
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
- Hi.
- Hi.
293
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
I'm okay.
294
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
- Why is she here?
- I called her.
295
00:19:48,188 --> 00:19:49,565
What'd you take?
296
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
Heroin.
297
00:19:54,611 --> 00:19:58,156
I'm gonna get myself to a methadone clinic
as soon as they let me out of here.
298
00:19:58,657 --> 00:20:00,576
Mmm. Sure you are.
299
00:20:00,659 --> 00:20:02,578
I am. I promise.
300
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
Baby, I'm so, so sorry.
301
00:20:11,128 --> 00:20:13,380
I'm so, so happy you're okay.
302
00:20:17,676 --> 00:20:19,928
Uh, Margo, can I…
303
00:20:26,310 --> 00:20:27,561
[sighs]
304
00:20:28,979 --> 00:20:32,149
Okay, so Mark has ordered a 730 eval,
305
00:20:32,232 --> 00:20:34,860
which means you're gonna have to
meet with a psychiatrist
306
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
who's gonna want to observe
you with Bodhi.
307
00:20:36,945 --> 00:20:39,031
They're also gonna likely want
a home inspection.
308
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Oh, okay.
309
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
More important,
you get Jinx out of the home.
310
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
Where's he gonna go?
311
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
Well, I mean… [scoffs]
…it's not your problem.
312
00:20:50,167 --> 00:20:52,044
But as long as he resides with
you and Bodhi,
313
00:20:52,127 --> 00:20:53,712
that is very definitely a problem.
314
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
So, you're just telling me to
throw him out?
315
00:20:55,339 --> 00:20:57,174
Mm-hmm.
That's exactly what I'm telling you.
316
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
Well, he's hardly in
any condition to just…
317
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
I don't care. I don't care.
318
00:21:01,470 --> 00:21:03,055
You're a 20-year-old sex worker.
319
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
Your father broke a man's hand.
Your mother broke a jaw.
320
00:21:05,933 --> 00:21:09,019
You cannot add to that
by harboring a drug user.
321
00:21:13,315 --> 00:21:14,525
[sighs]
322
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
I mean… it just…
It just feels so draconian.
323
00:21:27,955 --> 00:21:30,332
I mean, he's got to move out immediately?
324
00:21:30,415 --> 00:21:33,544
He doesn't have a job
or a-a security deposit.
325
00:21:33,627 --> 00:21:37,130
I mean, the rent in this… this…
this state is completely unaffordable.
326
00:21:37,214 --> 00:21:39,216
Like, what is he supposed to do?
What do they want him to do?
327
00:21:39,299 --> 00:21:40,634
- Just live on the street?
- I know.
328
00:21:40,717 --> 00:21:43,470
- Or just… just fucking disappear?
- Margo…
329
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
God, this is… it's… it is fucked!
330
00:21:45,264 --> 00:21:47,015
- I know, Margo. Margo!
- It's fucked!
331
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
Listen, okay? Jinx has to leave.
332
00:21:49,393 --> 00:21:53,772
- [sighs] But, Susie…
- No! No.
333
00:21:53,856 --> 00:21:55,607
I love him so much,
334
00:21:55,691 --> 00:21:58,318
and you know that
he is my favorite person on the planet.
335
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
But he got high.
336
00:22:01,280 --> 00:22:04,867
In the house with the baby.
With Bodhi, Margo.
337
00:22:06,577 --> 00:22:07,703
He cannot stay.
338
00:22:16,170 --> 00:22:17,379
[sniffles]
339
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
We can't fix this for him.
340
00:22:27,264 --> 00:22:28,765
You can't fix this for him.
341
00:22:28,849 --> 00:22:31,476
["Dawn Chorus" playing]
342
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
I know.
343
00:22:34,438 --> 00:22:35,480
I'm sorry.
344
00:22:54,249 --> 00:22:56,502
[sobs]
345
00:23:15,646 --> 00:23:17,356
[crying]
346
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
[person] James Millet.
347
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
Yeah.
348
00:23:41,171 --> 00:23:42,172
[grunts]
349
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
Right this way.
350
00:23:50,681 --> 00:23:52,474
[person]
And when did you start abusing opioids?
351
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
2004.
352
00:23:55,602 --> 00:23:56,728
Work injury.
353
00:23:57,855 --> 00:23:59,898
Resulted in some back surgeries.
354
00:24:00,649 --> 00:24:01,984
And what caused the injury?
355
00:24:04,319 --> 00:24:05,404
Does that matter?
356
00:24:05,904 --> 00:24:07,698
If it didn't, I wouldn't ask.
357
00:24:12,035 --> 00:24:13,161
Lariat takedown.
358
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
I used to wrestle.
359
00:24:19,126 --> 00:24:21,003
["Dawn Chorus" continues]
360
00:24:46,195 --> 00:24:47,321
Hey, Marg.
361
00:24:49,198 --> 00:24:50,199
[chuckles]
362
00:25:01,752 --> 00:25:03,128
[door opens]
363
00:25:05,214 --> 00:25:06,715
["Dawn Chorus" ends]
364
00:25:19,520 --> 00:25:20,604
You remember?
365
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
Preserved in amber.
366
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
Well, you can sleep in here. It's a full.
367
00:25:32,074 --> 00:25:34,785
Um. Or on the couch.
368
00:25:35,619 --> 00:25:39,206
Or Margo's old futon is in the spare room.
369
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
How much stuff are you bringing?
370
00:25:43,377 --> 00:25:44,753
Uh, just some boxes.
371
00:25:45,754 --> 00:25:47,047
An old punching bag.
372
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
I'm picking them up later.
373
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
[fridge door opens, closes]
374
00:25:55,222 --> 00:25:56,557
[soda can opens]
375
00:25:58,433 --> 00:26:00,352
So, um…
376
00:26:01,770 --> 00:26:06,024
I'll come by, um, I don't know,
once a week or so
377
00:26:06,108 --> 00:26:08,235
to pick out the clothes
I keep at Kenny's house
378
00:26:08,318 --> 00:26:13,156
and I'll expect you to get lost
for an hour or two.
379
00:26:13,240 --> 00:26:14,449
Understood.
380
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
No fireworks, okay?
381
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
No loud music after dark.
382
00:26:23,834 --> 00:26:27,963
If you piss off my building manager
and I lose my month to month thing,
383
00:26:28,797 --> 00:26:31,425
I will kill you personally.
384
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
And no pets.
385
00:26:41,894 --> 00:26:42,978
Never.
386
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
Not even a rat, or a lizard.
387
00:27:11,089 --> 00:27:12,591
[sighs] Fuck.
388
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
[Lace] I don't love the idea. I mean,
Shyanne's house? Has it been swept?
389
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
Yeah, she took out all the alcohol
and the Ambien and the trazodone.
390
00:27:20,766 --> 00:27:22,726
[Lace] What about the nail polish
and whipped cream?
391
00:27:22,809 --> 00:27:24,394
The canisters have nitrous oxide.
392
00:27:24,478 --> 00:27:27,481
And air dusters,
they can be inhaled for a rush.
393
00:27:27,564 --> 00:27:30,609
And nutmeg too, too much of it
can be hallucinogenic.
394
00:27:30,692 --> 00:27:33,070
Cough syrup, hand sanitizers,
cleaning fluid…
395
00:27:33,153 --> 00:27:35,155
- Holy shit.
- [Lace] I smelled your mother's products.
396
00:27:35,239 --> 00:27:36,990
She's a walking contact high.
397
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
- When's he moving in?
- Uh, he has the keys
398
00:27:41,828 --> 00:27:43,747
and we're heading back
to pick up his stuff now.
399
00:27:43,830 --> 00:27:46,375
- [Lace] Then out he goes.
- Like the garbage.
400
00:27:46,458 --> 00:27:48,544
[Lace]
I'm not feeling sorry for you, Jinx.
401
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
I know.
402
00:27:52,548 --> 00:27:54,216
Don't forget your weight belt thing.
403
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
I won't.
404
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
It's a lot of boxes.
405
00:27:56,802 --> 00:27:57,845
I'm aware.
406
00:28:03,809 --> 00:28:05,185
Dad, it's okay.
407
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
But, um, I'm gonna need your key.
408
00:28:14,528 --> 00:28:15,529
[grunts]
409
00:28:20,242 --> 00:28:21,243
[sighs]
410
00:28:28,250 --> 00:28:29,251
I tried calling you.
411
00:28:30,335 --> 00:28:31,587
What's going on?
412
00:28:31,670 --> 00:28:32,838
Margo Millet?
413
00:28:33,547 --> 00:28:34,548
What is this?
414
00:28:34,631 --> 00:28:37,384
I'm Claudette Gates
from Child Protective Services.
415
00:28:37,467 --> 00:28:39,761
And my name is Toby Francis.
I'm a public health nurse.
416
00:28:39,845 --> 00:28:40,846
[Bodhi whines]
417
00:28:40,929 --> 00:28:43,515
Wait, you're here for the home visit now?
418
00:28:44,099 --> 00:28:46,852
We are here to ensure Bodhi's safety.
419
00:28:48,395 --> 00:28:49,605
For the custody thing?
420
00:28:49,688 --> 00:28:53,483
No. You're… You're also
in a custody dispute?
421
00:28:54,067 --> 00:28:57,613
They said if I didn't let them in,
they would take Bodhi, keep him overnight.
422
00:29:01,408 --> 00:29:03,452
- Who the fuck are you people?
- [Jinx] Take it easy.
423
00:29:03,535 --> 00:29:05,120
Are you really…
You're allowed to just show up here?
424
00:29:05,204 --> 00:29:07,456
- They're from Child Protective Services.
- Who are you, sir?
425
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
I'm… I'm her father
and I'm his grandfather.
426
00:29:10,876 --> 00:29:14,129
- And you live here?
- Yeah, I did. I did. I'm moving out.
427
00:29:15,214 --> 00:29:17,841
To answer your question,
we can just show up.
428
00:29:18,467 --> 00:29:20,135
We are a government agency.
429
00:29:20,219 --> 00:29:21,887
A complaint has been made.
430
00:29:22,888 --> 00:29:25,641
When we have reason to be concerned
for a child's well-being,
431
00:29:25,724 --> 00:29:27,434
this is exactly what we do.
432
00:29:27,518 --> 00:29:28,644
We show up.
433
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
Who complained?
434
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
That's confidential.
435
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
Call Lace.
436
00:29:39,947 --> 00:29:41,031
Who's Lace?
437
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
My attorney.
438
00:29:42,950 --> 00:29:46,787
Look, at the conclusion of today's visit,
we are going to write up a report.
439
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
Now, you can either cooperate
or we go to a judge,
440
00:29:50,082 --> 00:29:52,292
get a warrant,
and come back with the police.
441
00:29:54,086 --> 00:29:58,173
[stammers] What, uh… So w-what
do you want me to do right now?
442
00:29:58,799 --> 00:30:01,635
We want to examine the child
and have a look around.
443
00:30:04,763 --> 00:30:06,223
Let me talk to him first.
444
00:30:10,477 --> 00:30:11,979
- She's not picking up.
- [sighs] Great.
445
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
Margo, listen.
These people do not fuck around.
446
00:30:14,982 --> 00:30:17,526
If they think the welfare of a minor
might be in danger…
447
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
They won't tell me who complained.
448
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
I'm sure it's Mark figuring
if he can generate a negative report.
449
00:30:21,613 --> 00:30:23,490
- Fucking fuck. I'm gonna kill him.
- Listen…
450
00:30:23,574 --> 00:30:26,577
The only goal here, the only goal
is for them to walk away
451
00:30:26,660 --> 00:30:28,704
thinking that Bodhi is safe
and well cared for
452
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
and the best way for that to happen
is for us to be cooperative.
453
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
You are a good mother.
You have nothing to hide.
454
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
Yeah, I have nothing to hide.
455
00:30:36,420 --> 00:30:40,507
Stop. Just stop.
I can't right now with you. I can't.
456
00:30:47,931 --> 00:30:49,892
[grunts] Okay, I agree.
457
00:30:50,976 --> 00:30:53,729
You can inspect Bodhi and the apartment.
458
00:30:54,813 --> 00:30:56,023
Where do we start?
459
00:30:56,106 --> 00:30:57,524
[Claudette] Just show us around.
460
00:30:57,608 --> 00:31:00,402
But if there's anything we should know,
tell us now.
461
00:31:08,952 --> 00:31:12,080
Before you search the place,
full disclosure,
462
00:31:13,582 --> 00:31:15,292
I have used drugs in the past.
463
00:31:15,375 --> 00:31:17,711
Uh, I've-I've been sober for some time,
464
00:31:17,794 --> 00:31:20,839
but unfortunately, I suffered a relapse,
465
00:31:20,923 --> 00:31:22,799
which is why
I'm in the process of moving out.
466
00:31:23,926 --> 00:31:26,637
Uh, I also am entered into
a methadone program.
467
00:31:26,720 --> 00:31:30,224
This relapse occurred?
468
00:31:30,807 --> 00:31:31,808
Uh, yesterday.
469
00:31:34,394 --> 00:31:38,774
And it was here, which is why you
might find the place in a bit of disarray.
470
00:31:40,484 --> 00:31:41,527
But…
471
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
I am no longer a member of this household
at the insistence of my daughter.
472
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
[Bodhi babbles]
473
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
Thank you.
474
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
Let's start with the bedrooms.
475
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
Okay.
476
00:32:08,428 --> 00:32:09,429
Let's start here.
477
00:32:10,097 --> 00:32:11,265
Whose room is this?
478
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
It's mine.
479
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
Okay.
480
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
I think I need to change him.
481
00:32:18,146 --> 00:32:19,481
Where do you change him?
482
00:32:19,565 --> 00:32:20,607
My room.
483
00:32:22,150 --> 00:32:24,152
Go ahead.
It'll give me a chance to observe.
484
00:32:42,588 --> 00:32:45,674
Okay. Okay.
485
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
These are his toys?
486
00:32:49,803 --> 00:32:52,055
Uh, I have more. Just… Hold on.
487
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
Here. I don't know if this is too many,
or too few, or…
488
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
You can continue. I need to observe.
489
00:33:15,871 --> 00:33:19,583
[Margo] Here, bud. Okay.
490
00:33:28,634 --> 00:33:29,635
Oh.
491
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
What's that?
492
00:33:35,599 --> 00:33:36,892
It's diaper rash.
493
00:33:39,186 --> 00:33:41,188
It really is just diaper rash.
494
00:33:41,271 --> 00:33:44,691
I have, um, this, uh,
Boudreaux's Butt Paste I've been using.
495
00:33:44,775 --> 00:33:45,776
It's helping.
496
00:33:49,571 --> 00:33:53,617
Okay, there. Almost done.
497
00:34:00,332 --> 00:34:02,668
Hmm. You take photos.
498
00:34:03,377 --> 00:34:04,795
Uh, not professionally.
499
00:34:05,420 --> 00:34:06,421
Some nice equipment.
500
00:34:06,505 --> 00:34:08,549
Yeah, I… Well, I take pride in my hobby.
501
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
And this is related to Margo's job?
502
00:34:12,886 --> 00:34:14,137
Uh…
503
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
Her job as an OnlyFans model?
504
00:34:19,851 --> 00:34:23,730
Um, so I assume Bodhi's father
made this complaint.
505
00:34:26,275 --> 00:34:29,402
Can you tell me a bit about the content?
506
00:34:32,155 --> 00:34:33,614
Just that it's nothing illegal.
507
00:34:38,328 --> 00:34:41,123
- Hmm.
- [writing on page]
508
00:34:46,003 --> 00:34:47,545
So how are we doing in here?
509
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
All good.
510
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
So are we all done?
511
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
Not quite.
We have drug tests for all three of you.
512
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
What?
513
00:34:54,887 --> 00:34:57,264
It's standard if
a member of the household is using.
514
00:34:57,347 --> 00:34:58,932
I'm no longer living here.
515
00:34:59,016 --> 00:35:02,144
Still, we need to get urine samples
from all three of you.
516
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
It's not discretionary,
517
00:35:05,647 --> 00:35:08,483
but these results
will factor into our evaluation.
518
00:35:09,318 --> 00:35:11,028
Do you want to go first?
519
00:35:11,111 --> 00:35:13,739
["Silk" playing]
38211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof