Original subtitles

Hölle!

Hallo, gute Leute! Haben Sie sich verirrt?

Hallo...

Lars, Wo warst du, du Wichser...

-Hey, kann ich mein Handy aufladen? -Halt den Mund, du verdammte Schlampe!

Wenn nicht Ich mache dich fertig...

Tollwut.

Komm einfach rein, Du! Kleiner Freund.

Schön warm hier.

Niemand möchte zu Ihrer Geburtstagsfeier kommen! Du hast keine Freunde!

Hast du gedacht Wir wollten zu deinem Geburtstag kommen?

Du bist nicht real. Du passt hier nicht rein.

Seitlicher Blitz, großer Hund.

Nimm Mann.

Wissen Sie, was das ist? Lass es mich erklären.

Das ist eine Figur eines Vaters. Eine Vaterfigur.

- Ich bin nicht deine Vaterfigur. - Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

Wo ist das?

Dans Haus. Ich habe euch beobachtet.

Du bist eine seltsame Anhäufung von neun Jahren.

Wenn du so weitermachst, kann ich bleiben deine Cousine oder dein Onkel. Aufleuchten.

Naja, dann.

- Hier haben wir eine Situation. -Wirst du es benutzen?

Spielzeug wird unterschätzt als Waffe. Absurd kleine Gefahr.

Dieser ist gemacht mit 70.000 Volt purer Elektrofreude.

David trifft Goliath, und David waren in Brio. Bleib hier.

Erzähl mir alles über Emma Nes- der Fall und wo Magnus lebt.

- Sonst tötest du mich? -Ja.

Ich habe noch nie vom Fall Emma Nes gehört, Keine Ahnung, wo Magnus wohnt.

Der Tod ist nur eine Zeitspanne auf einer langen, langen Reise zur Antwort.

Verdammt!

Nein, so schön!

Beeindruckend.

Okay, gut. Gib mir dein Bestes.

Nur noch ein bisschen. Dann lassen wir dieses Kaninchen frei.

Er ist wahrscheinlich so gut wie Alice soll uns dorthin führen, wohin wir gehen.

Satan! Zur Hölle! Satan!

-Sind wir jetzt ein Team? -NEIN.

Wir sind schließlich ein Team Wer wird einen mysteriösen Fall lösen?

Lauf, kleiner Hase. Lauf nach Hause zu Papa.

Was machen wir?

Rede nicht, Nikolai. Du hast eine dünne Stimme, die nicht immer Dinge sagen muss.

-Was machen wir? - Wir gehen da rein.

Ins Herz des Kaninchenbaus.

Hallo! Charlotte Greni, Ich arbeite an einem Fall des Verschwindenlassens.

Robert Danielsen. Vielleicht haben Sie schon einmal von ihm gehört?

Wir haben Suchtrupps im Einsatz. Führen Sie in den Bergen Bergführer durch?

(gedämpfte Schreie)

Wissen Sie, wo wir suchen können?

Muschimaulkorb! Tut mir leid, ich kann nichts dagegen tun.

Ich hatte einen Schlaganfall und einen Filter in der Großhirnrinde verloren.

Das haben wir nicht lange Zeit mit Führung betrieben.

Der Wald ist voller Unterholz und Scheiße. Du musst suchen, bis du ihn findest.

-Vielen Dank. - Einfach schön.

Muschificken.

Erklären Sie, warum ich sitze an einem Schminktisch in der Show?

Am ersten Tag wurde ich gerettet eines Mannes, offenbar verrückt.

Er hat verbunden meine Beobachtung des Trolls.

Er sagte, Trolle sollten nicht existieren. Der Satz bedeutet nicht dasselbe -

- ohne das Wort „soll“. Troll-Exi- Ster nicht, sollte nicht existieren.

Vielleicht tun sie es. Der Mann ist da drin. Wir werden ihn finden.

Was ist mit deinem ganzen Geschwätz? mit irgendetwas zu tun?

- Mein Gott, ich bin so schön! - Völlig unwiderstehlich.

Hübsche Leute hier, ein Vorwärts- Schussfähigkeit. Endorphin-Überzeugung.

Bist du eine Zehn auf der Waage, Sie können Ihren Weg zum Erfolg murmeln.

Du bekommst mich und das Auto in eine Kommode- Modus ins Feld, mit Endorphinen.

Fortgeschrittene Schönheit, wunderbar Technik. Fass dich nicht selbst an!

Schwitzen Sie nicht zu viel, dann schmilzt du.

Absolut unwiderstehlich...

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Ich bin schrecklich im Improvisieren.

- Ich kann nicht flirten. - Fragen Sie nach ihrem Namen.

Wie heißt du?

Höher, mit einem Lächeln.

Wie heißt du?

- Seien Sie etwas natürlicher. - Ich kann dich nicht hören.

Ich schreibe eine SMS.

Du kannst hier nicht aufhören.

Entschuldigung für die Inkontinenz, ich habe eine Punktion erlitten.

Ihr Norweger seid wirklich seltsam. Sie haben kein Ersatzrad?

Ja, aber ich wichse lieber zu Hause.

- Unfähiger Mann! - Ich bin nicht untauglich.

Das habe ich nicht erlaubt, Zivilisten hier hereinzulassen.

Ist das dein Sohn?

Mein Sohn.

Rechts.

Aufleuchten, Ich werde auf dich aufpassen.

Das funktioniert nicht!

Ja, es läuft gut.

Warte hier. Ich werde einen Aufbock für Sie organisieren.

Ich muss dorthin gehen, wo der Bauer hingegangen ist. Halte sie. Flirt.

Hallo!

Also... Wie heißt du?

Mein Name ist Elizabeth. Du kannst mich Lizzy nennen.

- Ich muss auf die Toilette. - Jetzt wirst du gierig.

Komm her. Ich werde es reparieren.

Du zuerst.

Aktivieren Sie den Sneak-Modus.

Es funktioniert! Es funktioniert.

Nein, es funktioniert nicht überhaupt!

Das Büro des Chefs

Mein Name ist Dan. Adam.

Dan Adams,Mo.

Also wie geht's?

Willst du wissen, wie ich mich fühle?

- Du kennst mich nicht. - Das würde mir gefallen.

Ihr Norweger seid verdammt hübsch.

Arbeiten Sie gerne abends?

Lustig.

Ehrlich gesagt denke ich schon Dieser Job ist ziemlich hart.

mein Gott Ich öffne mich einem Fremden.

Ich hatte ein hartes Leben. Hart wie Feuerstein. Ich weiß alles über Härte.

-Sag noch einmal „hart“. -Hart...

Jetzt wissen Sie, wie eifrig wir sind nachdem ich die Wahrheit erfahren hatte, -

- können Sie mir sagen Was Sie über Trolle wissen.

Nichts.

- Hören Sie das? -Ja.

Wir haben überwachte die Gegend eine Zeit lang.

Wir sind uns der Situation voll bewusst.

Es kann jederzeit eskalieren.

Zeit, rohe Gewalt anzuwenden. Pünktlich bei uns.

Schadensbegrenzung. Aber es kostet.

Es gibt immer etwas zu gewinnen, Lars.

Bald werden Sie uns brauchen.

Der Pförtner, wo ist er?

Wir brauchten nie jemanden.

Er hier, das heißt. Die Zeit wird knapp.

Soweit haben wir jetzt die Kontrolle. Wer weiß, was als nächstes passiert.

Richtig, Lars. Wie Sie wollen.

-Sag es mir, wenn er nachgibt. -Ja, Sir.

Mein Leben bestand aus traurigen Episoden.

Ich fühle mich so lebendig so, ist stark für mich!

Du wunderschöner Mann, wie Hätten Sie ein so hartes Leben führen können?

Meine Frau ist vor einem halben Jahr gestorben. Sie war alles, was ich hatte.

Als ich sie verlor, das Leben wurde leer.

Es ist so traurig zu hören. So traurig.

Hallo? Hallo!

Ich rufe um Hilfe!

(gruselige Musik)

NEIN!

Sagen Sie uns, was wir wissen wollen, dann höre ich auf.

So einfach ist das.

Ich mag den Tod nicht. Es ist oft absolut.

Das nenne ich Enttäuschung.

-Hallo? -Hallo, ja.

Unglaublicher Systemfehler.

Ich liebe dich!

Das ist perfekt für meine Gefühle. Gott, ich bin glücklich!

Das ist das Erstaunlichste Das habe ich je erlebt.

Schwitzen Sie nicht zu viel, dann wird dein Gesicht schmelzen.

- Kann ich die Toilette wieder ausleihen? -Oh mein Gott.

-Was für ein Timing! Kleiner Blasenmann. - Entschuldigung.

Nein, nein, nein...

Ich weiß, wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber du bist in meinem Herzen.

- Mein trauriges Herz. -Was zum Teufel stimmt mit deinem Gesicht nicht?

Hoffnung dass du mich wider Willen magst.

- Wir haben etwas wirklich Fantastisches. -Verdammt, du bist ekelhaft!

- Ich bin mit dir lebendig geworden. -Aussteigen! Was für ein Ding bist du?

Stoppen. Du kannst sie nicht töten.

Wir ziehen uns zurück.

Hallo!

Hallo.

- Das ist der Idiot. - Erstklassiger Idiot.

Wir haben uns getroffen.

Was ist das? Eine Kommode? Erfinderisch.

Völlig auf der Nase, aber einfallsreich.

- Mir gefällt es. - Einfach zu mögen, stimme zu.

-Was machen wir jetzt? -Weiß nicht. Der Tod ist ein möglicher Ausweg.

-Eines der Wesen ist entkommen! -Was zum Teufel?

Scheiß drauf! Runter mit dem Gewehr. Sie werden wütend, wenn du schießt!

-Wie ist das passiert? - Wir müssen gehen!

- Das ist gefährlich. - Ich weiß es nicht, ich.

Ein selbstmörderischer Mann mit schmelzendem Gesicht ist eher traurig als gefährlich.

Komm schon, Dan! Wir fahren „Wide-Load-Toilettenmodus“.

Fahren!

Ich übe das Fahren mit dem Schwanz.

- Ich meinte, dass ich Papa brauche. -Verzeihung?

Fahren, fahren, fahren!

Bleib einfach da drin, Dan. Denken Sie positiv!

Du hast keine Ahnung worauf du dich eingelassen hast.

Das ist größer als Sie sich vorstellen können.

- Bleiben Sie fern von Åsheimfjell! - Ich werde es versuchen. Spring rein.

Ich kann nicht hier bleiben. Nicht jetzt.

Nicht ... Hallo!

Wer war der große Hund?

Wer ist das? hast du da draußen in der Scheune?

Verdammt, du Bastard!

Oh! Oh!

Verdammter Junge.

(Donner)

Von Lars keine Spur.

- Die Amerikaner müssen ihn entführt haben. - Warum bist du dann hier?

Er kann verdammt noch mal nicht ohne mich sterben.

Suchen Sie weiter!

Was ist mit ihr?

Eine kleine Firma. Bis wir die Kontrolle haben zu dieser Situation.

-Wer zum Teufel ist das da? - Robert?

Hey, hör zu, wenn du mich gehen lässt Ich werde es niemandem erzählen.

Ich habe keine große Angst solche 60-Watt-Glühbirnen.

Aufleuchten. Komm schon, ich werde dich retten!

Du bist nur ein kleines Mädchen.

Du hast sie getötet.

Du hast sie getötet!

- Holen Sie sich ein Leben! - Arthur, warte!

Sie müssen mitmachen und sprich mit Magnus.

Lizzie... Ich habe echte Emotionen gespürt.

Du bist zu dir gekommen der Kern der emotionalen Verbindung.

Es kann ziemliche Nachwirkungen haben. Nennen Sie es einen Kater.

Jetzt geht es uns gut als Team zusammen.

Was machen wir mit ihm?

Möglicherweise ist er auf dem „Höhepunkt“ Selbstmord jetzt. Du solltest gehen.

Du wurdest von einem Gnom gefickt?

Nein, von einem Mini-Mann mit geschmolzenem Gesicht.

- Ich möchte Magnus töten. - Ich möchte Smeltefjes nehmen.

Ich habe heute echte Emotionen erlebt. Dann wurde ich in ein Monster verwandelt.

Sie warf einen Blick darauf das ging mir direkt ins Herz.

- Du hast mich geschlagen. - „Neustart“ Ihrer Synapsen.

Aufstehen.

Lehnen Sie sich zurück und warten Sie.

Wir sind zum Kern des Problems gekommen schneller als wir sollten.

Jetzt müssen wir es einfach tun Lehnen Sie sich zurück und warten Sie.

Schauen Sie sich um.