Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,980 --> 00:00:16,500
No importa qué dificultades y desafíos tengamos que afrontar, como comunidad que enfrenta el mismo destino, todos los seres humanos debemos abandonar los prejuicios y unirnos y prepararnos para el largo río del tiempo.
2
00:00:21,690 --> 00:01:25,200
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hResumen
3
00:00:21,900 --> 00:00:23,450
Hace mucho tiempo,
4
00:00:24,060 --> 00:00:26,890
Creíamos que podíamos superar a los dioses.
5
00:00:27,220 --> 00:00:30,330
pero provocó el apocalipsis.
6
00:00:31,820 --> 00:00:33,630
Parecen formados a partir de desintegración radiactiva instantánea.
7
00:00:34,020 --> 00:00:35,490
¿Qué diablos pasó aquí?
8
00:00:35,700 --> 00:00:37,100
Esta debería ser una nave espacial inmigrante.
9
00:00:37,100 --> 00:00:39,240
del viejo mundo que se preparaba para escapar de la tierra.
10
00:00:39,410 --> 00:00:40,730
Cuando ocurrió la calamidad,
11
00:00:40,730 --> 00:00:42,820
Ni siquiera tuvieron la oportunidad de despegar.
12
00:00:43,380 --> 00:00:46,420
Fue el Señor de la Luz y la Sombra quien nos salvó.
13
00:00:46,660 --> 00:00:49,210
llevándonos al Faro.
14
00:00:49,740 --> 00:00:50,610
Mi señor,
15
00:00:50,860 --> 00:00:51,710
los cazadores
16
00:00:51,780 --> 00:00:53,720
Todavía están fuera del rango de detección del faro.
17
00:00:54,140 --> 00:00:56,610
Bajo la protección del Señor de la Luz y la Sombra,
18
00:00:57,220 --> 00:00:59,520
Logramos sobrevivir en este mundo devastado.
19
00:00:59,530 --> 00:01:01,950
donde los monstruos corren desenfrenados.
20
00:01:05,260 --> 00:01:07,180
¡Trae los suministros y muévete ahora!
21
00:01:09,980 --> 00:01:11,660
¡Ellos! ¡Ellos!
22
00:01:11,660 --> 00:01:14,420
Estamos todos atrapados aquí.
23
00:01:14,420 --> 00:01:15,880
¡Sois todos unos monstruos!
24
00:01:15,880 --> 00:01:17,970
¡Sois todos unos monstruos!
25
00:01:18,620 --> 00:01:19,500
Tal vez,
26
00:01:19,860 --> 00:01:23,680
Nadie creerá todo lo que vimos.
27
00:01:36,900 --> 00:01:38,960
Bajar la plataforma del ascensor ES01.
28
00:01:42,540 --> 00:01:46,850
Bajar la plataforma del ascensor ES01.
29
00:01:52,400 --> 00:01:56,610
Bajar la plataforma del ascensor ES01.
30
00:02:07,420 --> 00:02:08,530
Sala de control de navegación,
31
00:02:08,740 --> 00:02:10,940
Los cazadores están llegando al lugar designado.
32
00:02:12,340 --> 00:02:14,210
Los cazadores han llegado al lugar designado.
33
00:02:14,210 --> 00:02:15,920
La plataforma del ascensor está en posición.
34
00:02:41,540 --> 00:02:42,130
Apurarse.
35
00:02:43,580 --> 00:02:44,650
Estamos en casa, estamos en casa.
36
00:02:44,700 --> 00:02:45,690
Apurarse.
37
00:02:46,420 --> 00:02:48,520
Equipos 1 y 2, dirijan sus vehículos en reversa hacia los estacionamientos.
38
00:02:48,580 --> 00:02:49,850
¡Muévanse, inferiores!
39
00:03:12,800 --> 00:03:15,550
Pensé que no te volvería a ver, muchacho.
40
00:03:15,880 --> 00:03:17,710
El día que no me maldigas
41
00:03:17,720 --> 00:03:19,370
Podría ser el día en que realmente no regrese.
42
00:03:19,760 --> 00:03:21,750
Hoy en día tienes una gran recepción,
43
00:03:21,760 --> 00:03:24,160
Haciendo que todo el faro espere por ti.
44
00:03:25,040 --> 00:03:26,430
Perdón por hacerle esperar, señor.
45
00:03:26,840 --> 00:03:28,780
Que bueno que estas de vuelta, sigueme.
46
00:03:46,560 --> 00:03:47,370
Date prisa, date prisa.
47
00:03:49,120 --> 00:03:50,740
Coloque armas y equipos allí.
48
00:04:44,560 --> 00:04:48,070
Todo está floreciendo
49
00:04:48,920 --> 00:04:52,270
los recuerdos despiertan
50
00:04:53,120 --> 00:04:56,470
¿Quién está escuchando atentamente?
51
00:04:56,680 --> 00:04:59,150
El polvo flotante
52
00:04:59,320 --> 00:05:00,950
Finalmente resuelto
53
00:05:01,080 --> 00:05:03,430
Las ilusiones que aparecen
54
00:05:03,640 --> 00:05:05,430
todos desaparecen
55
00:05:05,520 --> 00:05:07,550
No sigas en silencio
56
00:05:07,680 --> 00:05:09,750
No te retires más
57
00:05:09,840 --> 00:05:12,910
Sé tan persistente como antes
58
00:05:13,040 --> 00:05:18,830
Este mundo ha cambiado
59
00:05:21,080 --> 00:05:25,230
¿Listo para bañarte en tu propia llama?
60
00:05:25,440 --> 00:05:29,750
Listo para ser reducido a cenizas
61
00:05:29,880 --> 00:05:31,750
Naturalezas humanas
62
00:05:31,920 --> 00:05:38,710
La naturaleza humana es lo que sólo podemos
63
00:05:40,400 --> 00:05:42,910
contar con
64
00:05:44,300 --> 00:05:50,380
\t(200,240,\c&H1c1c1c&)\t(240,280,\c&H1f1f1f&)\t(280,320,\c&H232323&)\t(320,360,\c&H292929&) \t(360,400,\c&H2c2c2c&)\t(400,440,\c&H303030&)\t(440,480,\c&H343434&)\t(480,520,\c&H383838&) \t(520,560,\c&H3d3d3d&)\t(560,600,\c&H414141&)\t(600,640,\c&H464646&)\t(640,680,\c&H4b4b4b&) \t(680,720,\c&H4f4f4f&)\t(720,760,\c&H545454&)\t(760,800,\c&H585858&)\t(800,840,\c&H5d5d5d&) \t(840,880,\c&H626262&)\t(880,920,\c&H676767&)\t(920,960,\c&H6a6a6a&)\t(960,1000,\c&H6f6f6f&) \t(1000,1040,\c&H747474&)\t(1040,1080,\c&H797979&)\t(1080,1120,\c&H7f7f7f&)\t(1120,1160,\c&H848484&) \t(1160,1200,\c&H888888&)\t(1200,1240,\c&H8e8e8e&)\t(1240,1280,\c&H929292&)\t(1280,1320,\c&H969696&) \t(1320,1360,\c&H9b9b9b&)\t(1360,1400,\c&Ha2a2a2&)\t(1400,1440,\c&Ha4a4a4&)\t(1440,1480,\c&Ha3a3a3&) \t(1480,1520,\c&HaFAfAF&)\t(1520,1560,\c&Hb2b2b2&)\t(1560,1600,\c&Hb7b7b7&)\t(1600,1640,\c&Hbdbdbd&) \t(1640,1680,\c&Hc1c1c1&)\t(1680,1720,\c&Hc6c6c6&)\t(1720,1760,\c&Hcbcbcb&)\t(1760,1800,\c&Hd0d0d0&) \t(1800,1840,\c&Hd3d3d3&)\t(1840,1880,\c&Hd4d4d4&)\t(1880,1920,\c&Hd7d7d7&)\t(1920,1960,\c&Hdbdbdb&) \t(1960,2000,\c&He0e0e0&)\t(2000,2040,\c&He3e3e3&)\t(2040,2080,\c&He6e6e6&)\t(2080,2120,\c&Heaeaea&) \t(2120,2160,\c&Heeeeee&)\t(2160,2200,\c&Hf1f1f1&)\t(2200,2240,\c&Hf5f5f5&)\t(2240,2280,\c&Hf7f7f7&) \t(2280,2320,\c&Hfafafa&)\t(2320,2360,\c&Hffffff&)\t(5040,5080,\c&Hf2f2f2&)\t(5080,5120,\c&He9e9e9&)\t(5120,5160,\c&He1e1e1&) \t(5160,5200,\c&Hd9d9d9&)\t(5200,5240,\c&Hcfcfcf&)\t(5240,5280,\c&Hc6c6c6&) \t(5280,5320,\c&Hbcbcbc&)\t(5320,5360,\c&Hb2b2b2&)\t(5360,5400,\c&Ha8a8a8&) \t(5400,5440,\c&H9d9d9d&)\t(5440,5480,\c&H939393&)\t(5480,5520,\c&H878787&) \t(5520,5560,\c&H7d7d7d&)\t(5560,5600,\c&H727272&)\t(5600,5640,\c&H666666&) \t(5640,5680,\c&H5a5a5a&)\t(5680,5720,\c&H525252&)\t(5720,5760,\c&H474747&) \t(5760,5800,\c&H3d3d3d&)\t(5800,5840,\c&H323232&)\t(5840,5880,\c&H2a2a2a&) \t(5880,5920,\c&H222222&)\t(5920,5960,\c&H1a1a1a&)\t(5960,6000,\c&H0f0f0f&)
65
00:05:44,300 --> 00:05:50,380
OTRO
66
00:05:44,300 --> 00:05:50,380
JAULA
67
00:06:10,240 --> 00:06:11,230
Date prisa, date prisa.
68
00:06:11,240 --> 00:06:12,910
El que termina último es un cachorro.
69
00:06:13,120 --> 00:06:14,190
Oye, ¿por qué estás corriendo?
70
00:06:29,200 --> 00:06:30,190
Espérame.
71
00:06:38,720 --> 00:06:39,830
Sólo espera.
72
00:06:42,360 --> 00:06:44,110
No puedes atraparme, no puedes atraparme.
73
00:06:44,280 --> 00:06:45,550
Espérame.
74
00:06:46,280 --> 00:06:49,150
No puedes atraparme, no puedes atraparme, vamos.
75
00:06:56,810 --> 00:06:57,430
Mirar,
76
00:06:57,730 --> 00:06:59,410
Los cazadores han regresado.
77
00:07:00,240 --> 00:07:01,200
¡Los cazadores!
78
00:07:01,200 --> 00:07:02,480
¡Bienvenidos nuevamente, cazadores!
79
00:07:02,530 --> 00:07:05,560
¡Bienvenido de nuevo!
80
00:07:07,000 --> 00:07:08,400
¡Bienvenidos nuevamente, cazadores!
81
00:07:08,450 --> 00:07:11,240
¡Bienvenido de nuevo, Capitán Marc!
82
00:07:11,340 --> 00:07:13,870
El capitán Marc trabajó muy duro para recuperar esos suministros,
83
00:07:13,880 --> 00:07:16,430
pero tenemos que compartirlo con esos malditos inferiores.
84
00:07:16,720 --> 00:07:19,550
Son los gorrones del Faro.
85
00:07:19,720 --> 00:07:21,230
Realmente no lo entiendo
86
00:07:21,320 --> 00:07:24,390
Por qué el Maestro del Faro querría mantenerlos en el faro.
87
00:07:24,560 --> 00:07:25,830
Con estos suministros
88
00:07:25,840 --> 00:07:27,110
El faro podrá volar durante medio año más.
89
00:07:27,120 --> 00:07:27,670
Sí.
90
00:07:27,680 --> 00:07:28,630
¿Quién dijo eso?
91
00:07:28,640 --> 00:07:31,510
Mire cuántos suministros trajo el capitán Marc esta vez,
92
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
Esto debería durarnos al menos un año.
93
00:07:35,400 --> 00:07:36,510
Mira, mira, mira.
94
00:07:36,560 --> 00:07:38,390
¡Bienvenidos de nuevo al Faro, Cazadores!
95
00:07:44,400 --> 00:07:45,990
¡Ran Bing me sonrió!
96
00:07:46,320 --> 00:07:47,390
¡Mirar!
97
00:07:48,480 --> 00:07:49,470
¡Bienvenidos nuevamente, cazadores!
98
00:07:49,560 --> 00:07:51,390
¡Bienvenidos nuevamente, cazadores!
99
00:07:51,440 --> 00:07:53,270
¡Capitán Marc!
100
00:07:53,400 --> 00:07:54,990
¡Bien hecho, cazadores!
101
00:07:55,040 --> 00:07:57,470
¡Bienvenidos nuevamente, cazadores!
102
00:07:57,640 --> 00:07:59,270
¡Bienvenido de nuevo, Capitán Marc!
103
00:08:01,920 --> 00:08:03,350
¡Bienvenido a casa!
104
00:08:04,360 --> 00:08:06,070
¡Bien hecho!
105
00:08:09,720 --> 00:08:11,830
Mira, mira, es Marc, ¡es Marc!
106
00:08:18,320 --> 00:08:19,710
¡Marc, Marc!
107
00:08:19,710 --> 00:08:20,680
¡Capitán Marc!
108
00:08:35,070 --> 00:08:36,230
Tantos suministros.
109
00:08:36,240 --> 00:08:37,630
Además del capitán Marc,
110
00:08:37,630 --> 00:08:39,230
Nadie más podría haber hecho esto.
111
00:08:39,610 --> 00:08:41,290
Es una galleta comprimida.
112
00:08:41,400 --> 00:08:42,030
¡Mirar!
113
00:08:42,030 --> 00:08:43,110
Es una galleta comprimida.
114
00:08:43,110 --> 00:08:43,990
En el futuro,
115
00:08:43,990 --> 00:08:45,790
Quiero ser como Marc.
116
00:08:46,830 --> 00:08:47,780
Pero,
117
00:08:47,780 --> 00:08:50,350
Sólo un Superior puede ser un Cazador,
118
00:08:50,460 --> 00:08:52,390
Somos inferiores...
119
00:08:53,570 --> 00:08:54,830
Es muy sabroso.
120
00:08:54,830 --> 00:08:56,680
Sea lo que sea, quiero unirme a los Cazadores.
121
00:08:57,010 --> 00:08:57,970
Sí, claro.
122
00:08:57,970 --> 00:08:59,860
Ni siquiera puedes solucionar tu problema de enuresis.
123
00:08:59,900 --> 00:09:00,650
¡Tú!
124
00:09:00,790 --> 00:09:01,720
¿Cómo puedes comerlos?
125
00:09:01,720 --> 00:09:02,450
Dámelos.
126
00:09:02,510 --> 00:09:04,000
No lo doy, no lo doy.
127
00:09:05,470 --> 00:09:06,580
Dámelo.
128
00:09:34,860 --> 00:09:35,920
Hay tanta gente.
129
00:09:35,920 --> 00:09:38,300
Mucha gente vino a darme la bienvenida nuevamente.
130
00:09:40,530 --> 00:09:42,060
La cosecha de esta misión
131
00:09:42,060 --> 00:09:44,260
es el más abundante en los últimos tres años.
132
00:09:45,550 --> 00:09:46,520
Sí,
133
00:09:46,830 --> 00:09:49,340
También tuvimos el mayor número de bajas.
134
00:10:00,840 --> 00:10:01,910
Esta gente tonta.
135
00:10:02,010 --> 00:10:04,130
Olvidan que es por las oraciones del Obispo
136
00:10:04,130 --> 00:10:06,130
que los cazadores pudieran regresar sanos y salvos.
137
00:10:06,130 --> 00:10:08,770
Deberían estar agradeciéndole a usted, mi señor obispo.
138
00:10:10,100 --> 00:10:11,720
Es sabio perdonar,
139
00:10:11,720 --> 00:10:13,410
Es una tontería enojarse.
140
00:10:13,530 --> 00:10:15,420
Mientras tu mente esté clara,
141
00:10:15,550 --> 00:10:18,490
Naturalmente, recibirás bendiciones del Señor de la Luz y la Sombra.
142
00:10:18,500 --> 00:10:20,450
Así que aquí estoy.
143
00:10:28,420 --> 00:10:33,380
Está bajo la jurisdicción del Departamento de Recursos del Faro. Es responsable de recibir los suministros de supervivencia recuperados por la Unidad de Cazadores, los cuales son clasificados, almacenados y distribuidos por un equipo de servicio profesional. Al mismo tiempo, este es también el depósito de servicio para suministros militares e instalaciones de armas, donde se realiza el mantenimiento antes de la partida de los Cazadores.
144
00:10:37,390 --> 00:10:38,250
Equipos 1 y 2,
145
00:10:38,250 --> 00:10:39,300
Tome el estacionamiento uno.
146
00:10:39,300 --> 00:10:40,250
Date prisa, date prisa.
147
00:10:40,680 --> 00:10:45,880
El almacén uno está lleno, se abre el almacén dos.
148
00:10:44,540 --> 00:10:45,130
Fácil.
149
00:10:46,020 --> 00:10:48,170
Separa los suministros vivos y las fuentes de energía del faro.
150
00:10:48,260 --> 00:10:48,890
Sí, Capitán.
151
00:10:49,220 --> 00:10:50,760
Transporte de suministros.
152
00:10:51,970 --> 00:10:54,450
Priorizar el almacenamiento de fuentes de energía,
153
00:10:54,450 --> 00:10:57,600
Por favor, utilice la pista de almacenamiento en frío para medicamentos y suministros de alimentos.
154
00:11:10,540 --> 00:11:11,410
Baja ya.
155
00:11:11,500 --> 00:11:12,170
¿Qué tal?
156
00:11:12,260 --> 00:11:13,410
¿Quieres divertirte un poco?
157
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
Deja de bromear.
158
00:11:14,660 --> 00:11:15,490
Baja rápido.
159
00:11:17,320 --> 00:11:18,130
4068
160
00:11:20,100 --> 00:11:21,810
¿Cómo entraste en ese mech?
161
00:11:21,840 --> 00:11:22,290
¿Cómo fue?
162
00:11:22,290 --> 00:11:23,490
¿Parezco un cazador?
163
00:11:24,500 --> 00:11:26,140
Mírate actuando tan arrogante.
164
00:11:27,500 --> 00:11:29,490
Por suerte, ese chico estaba aquí ahora mismo.
165
00:11:30,420 --> 00:11:32,330
Te llamas cazador con esa mirada débil.
166
00:11:32,370 --> 00:11:33,660
Date prisa y empieza a trabajar ahora.
167
00:11:33,900 --> 00:11:35,300
Todavía me miras con desprecio.
168
00:11:35,820 --> 00:11:36,840
Baja ya.
169
00:11:36,840 --> 00:11:37,790
Si los encargados de hacer cumplir la ley te ven,
170
00:11:37,790 --> 00:11:38,860
Estás muerto.
171
00:11:38,860 --> 00:11:40,520
Está bien, lo entiendo, lo entiendo.
172
00:11:50,480 --> 00:11:52,010
Si pudiera unirme a los Cazadores,
173
00:11:53,700 --> 00:11:55,900
Definitivamente seré más impresionante que Marc.
174
00:12:02,340 --> 00:12:04,080
La condición de Corey no es buena.
175
00:12:04,500 --> 00:12:05,770
Sus heridas son demasiado graves,
176
00:12:05,770 --> 00:12:07,220
y no tiene suficientes puntos de servicio.
177
00:12:07,540 --> 00:12:09,340
El Instituto Médico lo juzgó como
178
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
No vale la pena tratarlo.
179
00:12:12,240 --> 00:12:13,650
Utilice el mío para pagar sus gastos.
180
00:12:13,760 --> 00:12:14,740
¿Qué pasa contigo?
181
00:12:14,740 --> 00:12:15,530
¡¿Qué estás haciendo?!
182
00:12:15,580 --> 00:12:16,450
¡Déjame ir!
183
00:12:19,040 --> 00:12:20,280
¿Aún quieres presumir?
184
00:12:20,280 --> 00:12:22,240
Tienes suerte de que no te vaya a causar problemas.
185
00:12:22,930 --> 00:12:24,000
Si no fuera por mí,
186
00:12:24,010 --> 00:12:25,460
¿Podrás traer de vuelta estos suministros?
187
00:12:25,460 --> 00:12:26,650
¿Qué?
188
00:12:26,810 --> 00:12:29,180
Debes estar cansado de vivir, muchacho.
189
00:12:43,890 --> 00:12:45,240
Es el Portador de la Luz.
190
00:12:45,250 --> 00:12:46,500
¿Por qué están aquí?
191
00:12:53,540 --> 00:12:54,810
Cumplir la sentencia.
192
00:13:00,660 --> 00:13:01,650
4068
193
00:13:08,890 --> 00:13:09,800
¿Por qué?
194
00:13:09,800 --> 00:13:10,900
¿Por qué me estáis golpeando todos?
195
00:13:10,900 --> 00:13:12,040
¿Por qué lo golpean?
196
00:13:12,480 --> 00:13:13,610
Hola a todos.
197
00:13:13,860 --> 00:13:14,740
No vayas allí.
198
00:13:15,540 --> 00:13:17,060
¿Qué hice mal?
199
00:13:17,060 --> 00:13:18,050
Detener.
200
00:13:23,240 --> 00:13:25,170
Las leyes del Faro establecen que
201
00:13:25,280 --> 00:13:29,600
Los inferiores no tienen derecho a tocar las armas de los superiores de ninguna manera.
202
00:13:29,650 --> 00:13:31,840
Los infractores recibirán 12 azotes.
203
00:13:34,580 --> 00:13:35,390
I...
204
00:13:35,390 --> 00:13:36,850
¡Les ayudé hace un momento!
205
00:13:36,920 --> 00:13:38,060
Portador de la Luz,
206
00:13:38,120 --> 00:13:39,400
Este chico se niega a admitir su error,
207
00:13:39,400 --> 00:13:40,890
¿Por qué no lo llevamos de vuelta al Instituto Disciplinario?
208
00:13:40,890 --> 00:13:42,170
para darle una lección.
209
00:13:51,150 --> 00:13:52,130
¡Déjalo ir!
210
00:13:54,460 --> 00:13:55,380
Mo Cheng,
211
00:13:55,470 --> 00:13:57,020
Dejemos ir al ejecutor religioso.
212
00:14:00,080 --> 00:14:01,420
Portador de la Luz,
213
00:14:01,440 --> 00:14:04,330
No fue fácil para este muchacho sobrevivir al suelo y regresar.
214
00:14:04,380 --> 00:14:05,850
Si le haces daño,
215
00:14:05,850 --> 00:14:08,100
Tendré una persona menos para trabajar.
216
00:14:29,930 --> 00:14:31,530
Todos, no lo olvidéis.
217
00:14:31,650 --> 00:14:35,060
Pudieron traer los suministros de regreso de manera segura porque todos recibieron el
218
00:14:35,060 --> 00:14:37,130
protección del Señor de la Luz y la Sombra.
219
00:14:37,330 --> 00:14:41,100
Todo esto es gracias a las oraciones del Obispo.
220
00:14:41,100 --> 00:14:41,370
Tú-
221
00:14:41,370 --> 00:14:42,170
Mo Cheng.
222
00:14:45,530 --> 00:14:47,600
Por favor, regrese e informe al Obispo.
223
00:14:47,970 --> 00:14:49,170
que este chico
224
00:14:49,170 --> 00:14:51,280
Ya recuerda sus enseñanzas.
225
00:14:56,850 --> 00:14:58,530
Lo que debes recordar
226
00:14:58,670 --> 00:15:01,420
Son las enseñanzas del Señor de la Luz y la Sombra.
227
00:15:01,490 --> 00:15:02,410
Por supuesto,
228
00:15:02,850 --> 00:15:05,050
Todo fue gracias a las bendiciones del Señor de la Luz y la Sombra.
229
00:15:05,050 --> 00:15:06,500
Espero que él
230
00:15:06,500 --> 00:15:09,610
Puede bendecirnos para que la próxima vez mueran menos hermanos nuestros.
231
00:15:11,860 --> 00:15:15,780
Eso dependerá de si tus oraciones son sinceras.
232
00:15:16,290 --> 00:15:17,380
Vamos.
233
00:15:24,530 --> 00:15:26,450
Son completamente irracionales.
234
00:15:26,570 --> 00:15:27,940
Protegí claramente los suministros.
235
00:15:27,940 --> 00:15:28,400
Ey,
236
00:15:28,600 --> 00:15:30,170
cuida tus palabras
237
00:15:30,380 --> 00:15:32,500
Es deber de los Superiores proteger el Faro.
238
00:15:32,560 --> 00:15:33,650
Como un Inferior,
239
00:15:33,720 --> 00:15:35,730
Siempre debes recordar dónde te encuentras.
240
00:15:35,730 --> 00:15:37,530
¿¡Sólo por mis genes?!
241
00:15:38,650 --> 00:15:41,440
Tener genes excelentes se traduce en mayores tasas de supervivencia.
242
00:15:41,680 --> 00:15:43,540
Esta es la regla en este mundo apocalíptico.
243
00:15:43,540 --> 00:15:44,290
¿En base a qué?
244
00:15:44,290 --> 00:15:45,690
Vamos, vamos.
245
00:15:53,610 --> 00:15:54,820
Parece que
246
00:15:54,930 --> 00:15:57,130
No soy el único que
247
00:15:57,130 --> 00:15:58,500
Quería agradecer a los cazadores.
248
00:15:58,500 --> 00:15:59,950
No estás supervisando la sala de control
249
00:15:59,950 --> 00:16:02,330
¿Y dejar que el faro deambule ciegamente por el cielo?
250
00:16:03,290 --> 00:16:05,100
Esta vez los Hunters regresaron completamente cargados.
251
00:16:05,100 --> 00:16:06,350
El Maestro del Faro ha ordenado
252
00:16:06,450 --> 00:16:07,720
que traigas tu
253
00:16:07,720 --> 00:16:09,380
teniente a la reunión judicial de hoy.
254
00:16:09,650 --> 00:16:10,960
¿A mí?
255
00:16:29,920 --> 00:16:32,720
Esta debe ser la pista de disparo del cañón electromagnético.
256
00:16:32,720 --> 00:16:34,090
Es realmente asombroso.
257
00:16:35,050 --> 00:16:35,830
Sí.
258
00:16:35,830 --> 00:16:39,520
Pero normalmente, esto sirve como conexiones de canales internos para cada departamento principal.
259
00:16:39,530 --> 00:16:40,860
Escuché ese disparo de cañón
260
00:16:40,860 --> 00:16:42,380
paralizará todo el sistema eléctrico
261
00:16:42,380 --> 00:16:43,630
del Faro durante 3 minutos.
262
00:16:43,630 --> 00:16:44,860
¿Es eso cierto?
263
00:16:44,930 --> 00:16:45,700
Sí.
264
00:16:45,730 --> 00:16:48,220
Sólo cuando los extremozoos de clase King amenacen al Faro
265
00:16:48,220 --> 00:16:49,620
¿Lo activaremos?
266
00:16:53,220 --> 00:16:55,070
Me pregunto cuántos serán
267
00:16:55,070 --> 00:16:56,440
aniquilado con una explosión.
268
00:17:15,090 --> 00:17:16,600
Durante las últimas misiones,
269
00:17:16,600 --> 00:17:18,930
Los cazadores no recogieron casi ningún ejemplar del suelo,
270
00:17:20,080 --> 00:17:21,570
Así pues, la investigación sobre la ecología del mundo apocalíptico
271
00:17:21,570 --> 00:17:22,690
está paralizado.
272
00:17:26,320 --> 00:17:28,250
La región del delta a 200 kilómetros de aquí
273
00:17:28,250 --> 00:17:29,850
Podría tener lo que desea.
274
00:17:29,850 --> 00:17:30,570
Después de una semana,
275
00:17:30,570 --> 00:17:32,400
Organizaré la próxima misión de reunión.
276
00:17:32,430 --> 00:17:33,730
Pero no olvides que
277
00:17:33,730 --> 00:17:36,060
El deber del cazador es traer suministros.
278
00:17:36,210 --> 00:17:37,420
¿Después de una semana?
279
00:17:37,640 --> 00:17:40,040
Los que están allá abajo son cada vez más difíciles de tratar.
280
00:17:40,040 --> 00:17:41,840
Los Heavy Walkers tardaron demasiado en ponerse en marcha.
281
00:17:41,850 --> 00:17:43,820
¿Puedes mejorarlos en una semana?
282
00:17:44,440 --> 00:17:46,180
Acabas de regresar y ya estás inquieto.
283
00:17:46,200 --> 00:17:48,560
¿Nunca has pensado en aceptar un puesto civil?
284
00:17:48,570 --> 00:17:51,290
No tengo elección ¿verdad?
285
00:17:51,290 --> 00:17:52,840
Es difícil decirlo.
286
00:18:13,300 --> 00:18:14,780
Comenzar.
287
00:18:15,000 --> 00:18:17,070
Cada departamento, realice sus informes.
288
00:18:20,350 --> 00:18:21,210
Mi señor,
289
00:18:21,210 --> 00:18:23,530
Los principales suministros que los Cazadores han reunido esta vez son
290
00:18:23,530 --> 00:18:24,880
fuentes de energía controlables,
291
00:18:24,900 --> 00:18:26,270
alimentos comprimidos,
292
00:18:26,390 --> 00:18:27,840
metales raros
293
00:18:27,950 --> 00:18:29,670
y una serie de equipos del viejo mundo.
294
00:18:29,680 --> 00:18:30,830
A partir de los cálculos,
295
00:18:30,890 --> 00:18:32,750
Es suficiente para abastecer el faro durante al menos 3 meses.
296
00:18:32,750 --> 00:18:34,860
Pero cuando el Faro cruzó la capa de turbulencia,
297
00:18:34,860 --> 00:18:36,620
Perdimos parte de nuestras reservas médicas.
298
00:18:39,040 --> 00:18:40,690
Informe sobre daños en batalla.
299
00:18:41,300 --> 00:18:42,990
Un Heavy Walker está dañado,
300
00:18:42,990 --> 00:18:44,190
Está en reparaciones ahora.
301
00:18:44,530 --> 00:18:46,320
Perdimos varios Inferiores
302
00:18:46,500 --> 00:18:48,660
y en total fueron sacrificados 34 Superiores.
303
00:18:50,830 --> 00:18:53,050
¿Fueron devueltos sus cuerpos?
304
00:18:54,130 --> 00:18:55,810
Sólo algunos de ellos.
305
00:18:57,490 --> 00:19:00,360
Recupere sus equipos y residencias.
306
00:19:01,290 --> 00:19:02,770
Estado de la regeneración poblacional.
307
00:19:03,890 --> 00:19:06,660
El ciclo de regeneración de los Superiores avanza con normalidad.
308
00:19:06,690 --> 00:19:07,920
Los del Instituto del Hijo Común
309
00:19:07,920 --> 00:19:08,890
que han recibido
310
00:19:08,890 --> 00:19:11,400
El entrenamiento militar apocalíptico puede ir a la batalla.
311
00:19:11,400 --> 00:19:13,190
una vez que cumplan 16 años.
312
00:19:13,650 --> 00:19:15,060
En el sector de la optimización genética,
313
00:19:15,060 --> 00:19:18,090
Hemos dispuesto que Superiores compatibles se encarguen de las tareas de crianza.
314
00:19:18,090 --> 00:19:20,120
Cada grupo de personas en el ciclo de regeneración
315
00:19:20,120 --> 00:19:23,470
está recibiendo un entrenamiento estricto acorde a sus respectivas edades.
316
00:19:24,250 --> 00:19:25,090
Muy bien.
317
00:19:25,090 --> 00:19:26,020
Maestro del faro,
318
00:19:30,330 --> 00:19:33,640
Los habitantes del Faro llevan una vida estable bajo la protección
319
00:19:33,640 --> 00:19:35,340
del Señor de la Luz y la Sombra.
320
00:19:36,490 --> 00:19:37,900
Los soldados que regresaron
321
00:19:37,950 --> 00:19:39,760
Actualmente se están purificando.
322
00:19:40,410 --> 00:19:41,570
Sin embargo,
323
00:19:41,570 --> 00:19:43,860
Tuvimos muchas bajas esta vez.
324
00:19:44,010 --> 00:19:47,950
¿Hubo algo fallido en la operación de los Cazadores?
325
00:19:50,690 --> 00:19:51,960
Maestro del faro,
326
00:19:52,080 --> 00:19:53,730
sobre la situación sobre el terreno,
327
00:19:53,730 --> 00:19:55,560
Los cazadores hicieron un gran descubrimiento.
328
00:20:01,370 --> 00:20:02,100
Esta vez,
329
00:20:02,100 --> 00:20:04,560
No sólo fuimos atacados por bestias
330
00:20:04,570 --> 00:20:05,660
pero también...
331
00:20:06,620 --> 00:20:11,660
I El Tipo Genérico I es el extremozoo de nivel más bajo, el Tipo I es un tipo de combate cuerpo a cuerpo.
332
00:20:06,620 --> 00:20:11,660
II Cuando sus tentáculos están iluminados, están compartiendo información o convocando a sus camaradas.
333
00:20:06,620 --> 00:20:11,660
III Cortar sus tentáculos puede ralentizar temporalmente sus movimientos, la fuerte potencia de fuego como un cañón electromagnético puede herirlos eficazmente.
334
00:20:06,620 --> 00:20:11,660
IV Actualmente no se ha descubierto ningún método para matarlos.
335
00:20:14,500 --> 00:20:44,520
Teatro Hunter
336
00:20:14,500 --> 00:20:44,520
(Anuncio) Este contenido no está conectado con la historia principal.
337
00:20:23,620 --> 00:20:24,860
Deja eso abajo.
338
00:20:28,650 --> 00:20:29,150
¡Es mío!
339
00:20:29,150 --> 00:20:29,610
¡Eso es mío!
340
00:20:29,610 --> 00:20:30,340
¡Dámelo!
341
00:20:31,130 --> 00:20:33,440
Tomaré esto.
342
00:21:12,610 --> 00:21:13,620
¿Qué pasó?
343
00:21:13,620 --> 00:21:14,580
¿Por qué estáis todos corriendo?
344
00:21:16,010 --> 00:21:17,540
No es bueno, corre.
345
00:21:18,380 --> 00:21:19,190
¡Correr!
346
00:21:19,300 --> 00:21:21,030
¿Por qué estás entrando en pánico? ¿Qué demonios está pasando?
347
00:21:21,340 --> 00:21:22,900
¡Ya vienen los extremozoos!
348
00:21:22,900 --> 00:21:23,420
¿Qué?
349
00:21:23,420 --> 00:21:24,500
¡Correr!
350
00:21:24,500 --> 00:21:24,940
¡Ey!
351
00:21:25,170 --> 00:21:26,460
¿Dónde está el capitán Marc?
352
00:21:27,250 --> 00:21:28,760
¿Qué está sucediendo?
353
00:21:30,350 --> 00:21:31,490
¡Cargue los suministros en las cajas!
354
00:21:31,490 --> 00:21:32,520
¡Evacúen ahora!
355
00:21:34,870 --> 00:21:36,110
Ay dios mío.
356
00:21:41,450 --> 00:21:42,740
¿Por qué estás tan distraído?
357
00:21:42,740 --> 00:21:43,920
¡Proporcione fuego de cobertura!
358
00:21:43,950 --> 00:21:44,740
¿Qué está sucediendo?
359
00:21:44,740 --> 00:21:45,580
Parece ser la entrada del Distrito B.
360
00:21:45,580 --> 00:21:46,490
Informar a todos los equipos que
361
00:21:46,490 --> 00:21:48,290
Estamos siendo atacados por extremozoos.
362
00:21:49,410 --> 00:21:51,060
¡Manténgalos alejados del convoy!
363
00:21:51,090 --> 00:21:51,640
Corey
364
00:21:51,640 --> 00:21:51,960
Jeff
365
00:21:51,960 --> 00:21:52,640
Erika
366
00:21:52,650 --> 00:21:53,120
Aquí
367
00:21:53,120 --> 00:21:54,820
¡Pon en marcha los Heavy Walkers ahora!
368
00:21:54,850 --> 00:21:55,440
¡Sí, señor!
369
00:21:56,810 --> 00:21:58,040
Escuadrón de cazadores,
370
00:21:58,040 --> 00:21:59,060
¡Cubran a los pilotos!
371
00:21:59,060 --> 00:21:59,520
¡Comprendido!
372
00:21:59,520 --> 00:22:00,530
Voy a poner en marcha el Heavy Walker,
373
00:22:00,530 --> 00:22:01,960
Debes mantener esta salida.
374
00:22:02,040 --> 00:22:02,820
Sí, señor.
375
00:22:09,290 --> 00:22:10,480
¡Bastardo!
376
00:22:13,330 --> 00:22:14,610
¡No podemos mantener esta posición!
377
00:22:17,490 --> 00:22:18,480
¡Correr!
378
00:22:18,650 --> 00:22:19,560
¡Ayuda!
379
00:22:34,010 --> 00:22:34,850
¡Aférrate!
380
00:22:34,850 --> 00:22:36,850
¡Mis piernas, mis piernas!
381
00:22:36,850 --> 00:22:38,280
¡Escuadrón 2, mantengan sus posiciones!
382
00:22:38,370 --> 00:22:40,380
¡Dispara a los tentáculos brillantes!
383
00:22:43,370 --> 00:22:44,920
¡No lo ataques de frente!
384
00:22:46,930 --> 00:22:48,130
¡Cuidado con su cola!
385
00:23:07,180 --> 00:23:08,410
¡Ayúdame!
386
00:23:09,090 --> 00:23:10,450
¡Ayúdame!
387
00:23:11,090 --> 00:23:11,600
Advertencia.
388
00:23:11,610 --> 00:23:12,600
Identidad desconocida.
389
00:23:12,600 --> 00:23:13,770
Operación deshabilitada.
390
00:23:17,800 --> 00:23:18,930
Tiburón blanco 14.
391
00:23:18,930 --> 00:23:19,750
Autenticar identidad.
392
00:23:19,750 --> 00:23:20,600
Prepárese para activar.
393
00:23:20,600 --> 00:23:21,720
Tiburón blanco 11.
394
00:23:21,720 --> 00:23:22,510
Autenticar identidad.
395
00:23:22,510 --> 00:23:23,090
Prepárate para-
396
00:24:11,890 --> 00:24:13,640
Armas inicializándose.
397
00:24:13,640 --> 00:24:15,120
Espere por favor...
398
00:24:16,770 --> 00:24:18,460
Las armas no están listas.
399
00:24:26,730 --> 00:24:27,560
¿Estás bien?
400
00:24:27,560 --> 00:24:28,590
Estoy bien.
401
00:24:33,210 --> 00:24:35,540
Parece que hemos subestimado su tasa de crecimiento.
402
00:24:37,130 --> 00:24:38,610
¿Qué están haciendo?
403
00:24:39,810 --> 00:24:41,530
Esos tentáculos parpadeantes
404
00:24:41,530 --> 00:24:43,260
son sus órganos de alimentación
405
00:24:43,260 --> 00:24:45,000
y también la forma en que se comunican.
406
00:24:47,530 --> 00:24:49,000
Están compartiendo información,
407
00:24:49,000 --> 00:24:50,010
ten cuidado.
408
00:24:53,970 --> 00:24:55,100
Utilice su munición con moderación.
409
00:24:55,100 --> 00:24:56,220
Dispara solo cuando tengas oportunidad.
410
00:24:56,220 --> 00:24:56,890
Sí, señor.
411
00:25:05,450 --> 00:25:06,780
Prepárate para la batalla.
412
00:25:19,320 --> 00:25:20,220
Muévete, muévete, muévete,
413
00:25:20,220 --> 00:25:21,980
¡Carguen todos los suministros en los camiones!
414
00:25:32,010 --> 00:25:32,800
Advertencia.
415
00:25:32,850 --> 00:25:34,360
Fallo en la autenticación de la identidad.
416
00:25:32,850 --> 00:25:34,370
¡¿Qué carajo son todas estas cosas?!
417
00:25:34,370 --> 00:25:35,200
¡Simplemente muévete!
418
00:25:35,170 --> 00:25:36,430
Inicio deshabilitado.
419
00:25:36,490 --> 00:25:38,760
Arranque forzado, modo restringido.
420
00:25:38,810 --> 00:25:41,310
Bloqueo parcial en el módulo de armas.
421
00:25:58,250 --> 00:25:59,330
Él todavía está vivo.
422
00:25:59,330 --> 00:26:01,200
¡Oye! Ponte de pie si aún estás vivo.
423
00:26:01,490 --> 00:26:02,970
Vamos, aguanta.
424
00:26:03,050 --> 00:26:04,610
Son todas conchas.
425
00:26:04,610 --> 00:26:05,480
¿Qué?
426
00:26:19,700 --> 00:26:20,720
No me culpes por esto,
427
00:26:20,720 --> 00:26:22,830
¡Los que están parasitados deben morir!
428
00:26:49,680 --> 00:26:55,430
Cuando despierto, veo que la luz y la oscuridad han cambiado.
429
00:26:56,180 --> 00:27:02,060
Días y días, la gente susurra y reza.
430
00:27:02,700 --> 00:27:06,060
Mientras las visiones tocan tu sueño
431
00:27:06,060 --> 00:27:09,870
Esos recuerdos se desvanecerán
432
00:27:09,870 --> 00:27:15,580
No estés triste, aún quedan destellos
433
00:27:18,880 --> 00:27:24,580
Existe la posibilidad de que toques el alma.
434
00:27:25,560 --> 00:27:31,460
Días y lunas, buscando una tierra de esperanza.
435
00:27:31,990 --> 00:27:35,400
Los sufrimientos serán indoloros
436
00:27:35,480 --> 00:27:39,060
Todas las miserias nunca vendrán
437
00:27:39,060 --> 00:27:45,100
No tengas miedo, todo es igual.
438
00:28:01,350 --> 00:28:04,980
Cuando los días de gloria hayan pasado
439
00:28:04,980 --> 00:28:08,270
Sólo se puede confiar en una verdad
440
00:28:08,270 --> 00:28:14,710
Es hora de separarnos
441
00:28:27,860 --> 00:28:31,150
Poniendo el mundo entero patas arriba
442
00:28:31,150 --> 00:28:34,360
No pudo hacerme sentir vivo
443
00:28:34,360 --> 00:28:40,590
No me dejes, huye conmigo
444
00:28:40,680 --> 00:28:49,990
Sólo tú puedes amortiguar mi caída.
445
00:28:54,000 --> 00:29:00,140
Cuando despierto, veo que la luz y la oscuridad han cambiado.33911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof