Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,546 --> 00:01:39,832
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಕೊಕೊಬಟರ್
- ಮಲೇಷ್ಯಾ ಸಬ್ಬರ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯೂ -
2
00:01:39,832 --> 00:01:44,259
ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಂತೆ
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
3
00:01:55,569 --> 00:01:58,099
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ..
4
00:01:58,109 --> 00:02:00,822
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
5
00:02:01,710 --> 00:02:05,619
ಯಾರೂ ಬರೆಯಬಾರದು
ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ!
6
00:02:07,290 --> 00:02:11,985
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
7
00:02:12,750 --> 00:02:14,656
ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
8
00:02:15,750 --> 00:02:17,852
ನಾನು ಡೆತ್ ವಾರಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.
9
00:02:17,880 --> 00:02:20,298
ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ!
10
00:02:30,090 --> 00:02:31,880
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
11
00:02:32,000 --> 00:02:34,340
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಯಾರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬರೆಯಬಹುದು?
12
00:02:34,750 --> 00:02:36,290
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿರಿಯ ವರದಿಗಾರ.
13
00:02:36,290 --> 00:02:37,340
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಬರೆದರೆ ..
14
00:02:37,340 --> 00:02:38,842
ನನಗೆ ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.
15
00:02:38,842 --> 00:02:41,050
ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
16
00:02:41,050 --> 00:02:42,170
ಆದರೆ ರಾಜ್ಯ ..
17
00:02:42,170 --> 00:02:44,669
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ.
18
00:02:44,669 --> 00:02:46,410
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ.
19
00:02:46,410 --> 00:02:47,990
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಮೂಲದಿಂದ.
20
00:02:47,990 --> 00:02:50,401
ಈಗ ನಾನು ನಕಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:02:52,290 --> 00:02:53,079
ದೀಪಾ ...
22
00:02:53,284 --> 00:02:54,244
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ..
23
00:02:54,324 --> 00:02:56,514
ಸರ್, ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿರಿಯ ವರದಿಗಾರ.
24
00:02:56,994 --> 00:03:00,351
ಆದರೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ!
25
00:03:00,574 --> 00:03:02,284
ನನಗೆ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ.
26
00:03:02,284 --> 00:03:03,919
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಿಮಾನ.
27
00:03:04,034 --> 00:03:06,494
ಅದು ಸರ್ಕಾರವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ..
28
00:03:06,534 --> 00:03:07,994
.. ಅದು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
ಅರ್ಥ ..
29
00:03:07,994 --> 00:03:10,015
ಸತ್ಯ ಇರಬೇಕು
ಅದರಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
30
00:03:12,454 --> 00:03:14,784
ನಾನು ಮಾಲೀಕನಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ಟಿವಿ ಪ್ರಸಾರ.
31
00:03:14,784 --> 00:03:16,244
ಆದರೆ ನೀವು
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ 'ಮುಖ'.
32
00:03:16,414 --> 00:03:18,201
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
33
00:03:18,284 --> 00:03:20,599
ಆದರೆ 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ...
34
00:03:20,599 --> 00:03:22,413
ನಾನು ಆನಂದ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
35
00:03:22,413 --> 00:03:24,074
ಒಂದು ಪದ ಬರೆಯಲು ..
36
00:03:24,204 --> 00:03:26,117
ಅವನು ನೂರು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವನು.
37
00:03:26,124 --> 00:03:27,651
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು!
38
00:03:30,874 --> 00:03:32,489
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
39
00:03:33,744 --> 00:03:36,415
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇತರ ಜನರು.
40
00:03:41,704 --> 00:03:42,494
ಶ್ಯಾಮ್ ...
- ಸರ್.
41
00:03:42,494 --> 00:03:44,414
ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ಆರ್ಕೈವ್ ಕೊಠಡಿ!
42
00:03:44,454 --> 00:03:45,624
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ...
- ಹಲೋ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
43
00:03:45,624 --> 00:03:47,124
ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
44
00:03:47,124 --> 00:03:47,534
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ.
45
00:03:47,624 --> 00:03:49,288
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ
ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.
46
00:03:49,288 --> 00:03:50,051
ಹೌದು ಸರ್!
47
00:04:03,874 --> 00:04:05,424
ನಾವು ವರದಿಗಾರರು.
48
00:04:06,284 --> 00:04:07,994
ಏನು ಕಡಿಮೆ ...
49
00:04:07,994 --> 00:04:10,127
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಗೆದು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ!
50
00:04:11,874 --> 00:04:15,161
ನೀವು ಬರೆದ ಈ ಪುಸ್ತಕ
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
51
00:04:16,574 --> 00:04:19,638
ಅದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ವಿವಿಧ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
52
00:04:20,534 --> 00:04:25,090
ಇದು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
53
00:04:28,124 --> 00:04:30,414
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ರೇಟ್, ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದೆ.
54
00:04:30,454 --> 00:04:32,704
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ,
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
55
00:04:32,704 --> 00:04:34,624
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
56
00:04:34,704 --> 00:04:36,914
ಆದರೆ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ.
57
00:04:36,954 --> 00:04:38,284
ಆ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!
58
00:04:38,284 --> 00:04:39,494
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್. ಶುಭಾಶಯಗಳು.
59
00:04:39,574 --> 00:04:40,324
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು!
60
00:04:40,624 --> 00:04:41,731
ಸೌದತಿಯ ದೇವತೆ ಯೆಲ್ಲಮ್ಮ!
61
00:04:41,744 --> 00:04:44,463
ಈ ಬಡವನಿಗೆ ಕೊಡು
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!
62
00:04:44,463 --> 00:04:46,534
ಮಾಮ್, ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ ...
63
00:04:46,534 --> 00:04:47,916
ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ...
64
00:04:47,916 --> 00:04:49,164
ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು
ಇಂದು ಅಸಂಬದ್ಧ!
65
00:04:49,164 --> 00:04:51,164
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯಂತೆ!
66
00:04:51,164 --> 00:04:54,239
ಶ್ರೀಮತಿ ದೀಪಾ ಆರ್ಕೈವ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಚಹಾವನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
67
00:05:00,074 --> 00:05:02,545
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ..
68
00:05:02,545 --> 00:05:04,546
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?
69
00:05:04,704 --> 00:05:06,164
ಜನರು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತಾರೆ?
70
00:05:06,164 --> 00:05:07,584
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?
71
00:05:09,414 --> 00:05:11,155
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ನೀಡಿ.
72
00:05:27,914 --> 00:05:29,538
ಈಗ, ಅವರು
ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
73
00:05:29,874 --> 00:05:31,948
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ?
74
00:05:32,124 --> 00:05:34,107
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿನ್ನದ ನಗರ?
75
00:05:34,454 --> 00:05:36,124
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
76
00:05:36,204 --> 00:05:39,074
ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಾಗ
ಸುವರ್ಣ ದೇಶ, ಅನೇಕ ರಾಜರು ..
77
00:05:39,074 --> 00:05:42,374
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ!
78
00:05:42,374 --> 00:05:44,405
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಉಳಿಸಬಹುದು!
79
00:05:44,405 --> 00:05:45,494
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ..
80
00:05:45,494 --> 00:05:47,761
ಅವನು ರಾಜನಾಗುವನು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು!
81
00:05:47,874 --> 00:05:49,023
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
82
00:05:49,454 --> 00:05:50,439
ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ ..
83
00:05:50,439 --> 00:05:52,811
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ!
84
00:05:53,954 --> 00:05:54,374
ಆದರೆ ..
85
00:05:54,374 --> 00:05:56,969
ಇದು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.
86
00:05:57,074 --> 00:05:59,334
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಒಂದೇ ದಾಖಲೆ ಇದೆ.
87
00:06:00,494 --> 00:06:02,116
ಮರಳಿನ ಹಿಂದೆ ನೆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
88
00:06:02,324 --> 00:06:03,690
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆ!
89
00:06:04,534 --> 00:06:05,650
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಚಿಹ್ನೆ ಕಲ್ಲು ??
90
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
ಕಲ್ಲು ಬಳಸಿದ ಕೊಳದಿಂದ
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ..
91
00:06:08,074 --> 00:06:09,227
ಅದು ಆ ಬಂಡೆಯಲ್ಲ!
92
00:06:09,624 --> 00:06:10,574
ಆ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ..
93
00:06:10,574 --> 00:06:12,847
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ್ದರೆ
94
00:06:13,124 --> 00:06:15,487
ನಂತರ ಅವನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು!
95
00:06:19,574 --> 00:06:22,000
ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಚಿಹ್ನೆ
ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ನೆಡಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ.
96
00:06:22,374 --> 00:06:24,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
97
00:06:24,744 --> 00:06:26,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
98
00:06:26,704 --> 00:06:27,574
ಆ ಕಲ್ಲು.
99
00:06:27,784 --> 00:06:29,083
ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
100
00:06:29,124 --> 00:06:30,574
ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!
101
00:06:30,574 --> 00:06:31,743
ಎಷ್ಟೇ ಖರ್ಚಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
102
00:06:31,743 --> 00:06:32,961
ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.
103
00:06:33,454 --> 00:06:35,060
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು?
104
00:06:35,204 --> 00:06:36,915
ಹೀರೋ ಚಿಹ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
105
00:06:39,874 --> 00:06:40,534
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
106
00:06:40,784 --> 00:06:41,925
ನೀವು ...
107
00:06:42,074 --> 00:06:43,881
ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ!
108
00:06:56,375 --> 00:07:06,167
ಕೆಜಿಎಫ್: ಭಾಗ ಒಂದು.
109
00:07:08,874 --> 00:07:11,314
ಕೆಜಿಎಫ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 18 ಕಿ.ಮೀ.
ನೀವು ಬಾಗ್ನೂರ್ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ ...
110
00:07:11,314 --> 00:07:12,704
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೈನ್ಡೋರ್ ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ
12 ಕಿ.ಮೀ ಒಳಗೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ..
111
00:07:12,704 --> 00:07:13,994
.. 4 ಕಿ.ಮೀ ಒಳಗೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟ ..
112
00:07:13,994 --> 00:07:16,124
ಬೆಟ್ಟದ ಹತ್ತಿರ,
ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾಳೆ ಮರಗಳಿವೆ ..
113
00:07:16,124 --> 00:07:18,164
ಮರದ ಸುತ್ತ,
ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದರೆ 35 ಅಡಿ ಆಳ ..
114
00:07:18,164 --> 00:07:19,794
ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯ ಕಲ್ಲು ಕಾಣುವಿರಿ
ಅಧಿಕಾರಿ. ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
115
00:07:19,874 --> 00:07:22,204
ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಇಂದು ಸಹ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.
116
00:07:22,204 --> 00:07:23,521
ಅದನ್ನು ಅಗೆದು ತೆಗೆಯಿರಿ.
117
00:07:23,521 --> 00:07:24,414
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವಿರಾ?
118
00:07:24,534 --> 00:07:25,824
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ 3 ದಿನಗಳು ದೂರವಿದೆ ಸರ್.
119
00:07:26,074 --> 00:07:27,978
ಒಳಗೆ ಪೋಷಕರ ಮಾತುಗಳಿಂದಾಗಿ,
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
120
00:07:27,994 --> 00:07:30,268
ಒಳಗೆ ಮನುಷ್ಯ
ಆನಂದ್ ಇಂಗಲಿಗಿ ...
121
00:07:30,324 --> 00:07:32,093
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
122
00:07:32,624 --> 00:07:32,994
ಸರ್ ..
123
00:07:34,784 --> 00:07:38,730
1950 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
124
00:07:38,824 --> 00:07:40,664
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
125
00:07:40,994 --> 00:07:44,518
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕೆಜಿಎಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು!
126
00:07:45,074 --> 00:07:46,604
ಇದು ಸರಿ, ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ.
127
00:07:47,534 --> 00:07:48,919
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡಿ!
128
00:07:49,914 --> 00:07:51,457
ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ
ನಿಮ್ಮಿಂದ!
129
00:07:51,664 --> 00:07:53,335
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
130
00:07:53,335 --> 00:07:54,381
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
131
00:07:54,381 --> 00:07:55,874
ಅವನು ನಾಯಕನಾ ..
132
00:07:55,874 --> 00:07:57,168
ಅಥವಾ ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯೇ?
133
00:07:59,374 --> 00:08:00,981
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
134
00:08:05,284 --> 00:08:09,022
ಕೆಜಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ ದೊರೆತ ಚಿನ್ನವು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!
135
00:08:09,324 --> 00:08:11,897
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
136
00:08:11,994 --> 00:08:13,794
ಉತ್ತಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹರಡಿ!
137
00:08:18,704 --> 00:08:20,874
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೋ ..
138
00:08:21,164 --> 00:08:22,639
ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರು!
139
00:08:25,954 --> 00:08:27,744
1951 ರಲ್ಲಿ ..
140
00:08:27,744 --> 00:08:30,744
.. ಕೆಜಿಎಫ್ನಿಂದ 18 ಕಿ.ಮೀ ದೂರ ..
141
00:08:30,994 --> 00:08:32,454
ರೈತರು ಬಾವಿ ಅಗೆದಾಗ ..
142
00:08:32,454 --> 00:08:34,442
.. ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
143
00:08:34,744 --> 00:08:38,015
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು.
144
00:08:38,015 --> 00:08:40,306
ಡಾನ್ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
145
00:08:42,914 --> 00:08:43,744
ಅಮ್ಮಾ!
146
00:09:17,124 --> 00:09:18,689
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಧಿ.
147
00:09:18,704 --> 00:09:19,534
ಆ ರಾತ್ರಿ ..
148
00:09:19,784 --> 00:09:21,717
... ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ!
149
00:09:22,164 --> 00:09:23,939
ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
150
00:09:25,454 --> 00:09:27,184
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಜನಿಸಿದನು!
151
00:09:30,574 --> 00:09:34,498
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಲ್ಲ
ಕಲ್ಲು ಹುಡುಕುವಷ್ಟು ಸುಲಭ.
152
00:09:35,374 --> 00:09:36,914
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ..
153
00:09:36,914 --> 00:09:39,869
ಕಲ್ಲು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಇದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
154
00:09:40,284 --> 00:09:44,060
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕಣಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಧೂಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
155
00:09:44,534 --> 00:09:47,664
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಪುರುಷರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಂತೆ.
156
00:09:47,914 --> 00:09:49,039
ಹನಿ ..
157
00:10:06,624 --> 00:10:08,244
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
158
00:10:08,244 --> 00:10:10,124
ತಾಯಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
159
00:10:10,124 --> 00:10:11,823
ನಿಮಗೆ ಡ್ಯಾಡಿ ಬೇಕು?
160
00:10:31,664 --> 00:10:34,968
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸುಣ್ಣದ ಗಣಿ ಎಂದು
161
00:10:34,968 --> 00:10:37,465
99 ವರ್ಷಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ!
162
00:10:40,204 --> 00:10:42,414
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ..
163
00:10:42,414 --> 00:10:45,074
ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.
164
00:10:45,074 --> 00:10:46,750
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
165
00:10:53,284 --> 00:10:54,324
ಮಗ ...
166
00:10:54,324 --> 00:10:55,914
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು
167
00:10:55,914 --> 00:10:57,958
ಈ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಜೇನು!
168
00:11:04,204 --> 00:11:06,099
ಮದುವೆಯಾಗಿ 14 ವರ್ಷ.
169
00:11:06,124 --> 00:11:07,744
15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
170
00:11:08,034 --> 00:11:09,454
ದುಃಖದ ಜೀವನ ..
171
00:11:09,744 --> 00:11:12,957
25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದಿತು!
172
00:11:12,994 --> 00:11:15,034
ಆದರೆ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ..
173
00:11:15,034 --> 00:11:17,244
... ಒಂದೇ ನಿಧಿ ಇದೆ!
174
00:11:17,574 --> 00:11:19,241
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.
175
00:11:20,324 --> 00:11:22,204
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಹಣವಿದೆ.
176
00:11:22,204 --> 00:11:25,365
ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು.
177
00:11:27,324 --> 00:11:28,244
ಆದರೆ ..
178
00:11:28,244 --> 00:11:32,072
ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರಾದರೂ
ಅದು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
179
00:11:33,124 --> 00:11:35,266
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
180
00:11:39,664 --> 00:11:41,507
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಅಮ್ಮ ...
181
00:11:44,374 --> 00:11:47,117
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೀರಿ ...
182
00:11:47,664 --> 00:11:49,427
ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ
183
00:11:49,534 --> 00:11:51,572
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
184
00:11:53,244 --> 00:11:56,074
ನೀವು ಹಾಗೆ ಸಾಯಬೇಕು
ಶ್ರೀಮಂತ!
185
00:12:01,244 --> 00:12:03,770
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ತಾಯಿ,
186
00:12:18,284 --> 00:12:20,342
ಅವನು ಕೇವಲ ಗುರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ..
187
00:12:20,624 --> 00:12:22,284
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ..
188
00:12:22,284 --> 00:12:24,447
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆ!
189
00:12:26,954 --> 00:12:28,244
ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು! ಹಣ! ಹಣ!
190
00:12:28,624 --> 00:12:30,046
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ..
191
00:12:30,744 --> 00:12:31,881
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
192
00:12:33,704 --> 00:12:34,979
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ..
193
00:12:35,874 --> 00:12:36,914
ಹೇ ...
194
00:12:37,034 --> 00:12:38,642
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..
195
00:12:38,642 --> 00:12:39,696
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು!
196
00:12:39,696 --> 00:12:40,894
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
197
00:12:41,784 --> 00:12:43,744
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಲು,
ನೀವು ಮೋಹಿಸಬೇಕು.
198
00:12:43,914 --> 00:12:46,338
ಬಹಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಲು,
ನೀವು ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!
199
00:12:53,374 --> 00:12:54,613
ಶಕ್ತಿ ..
200
00:12:55,074 --> 00:12:57,121
ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
201
00:12:57,454 --> 00:12:58,349
ಶಕ್ತಿ.
202
00:12:58,744 --> 00:13:00,021
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
203
00:13:00,625 --> 00:13:04,486
ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ.
204
00:13:06,509 --> 00:13:09,951
ಅವನ ಕನಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು
ಅವರು ಬಾಂಬೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರು!
205
00:13:10,074 --> 00:13:10,986
ಡ್ಯಾಮ್, ಎದ್ದೇಳು ..
206
00:13:10,986 --> 00:13:12,505
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ!
207
00:13:13,704 --> 00:13:17,234
ಬಾಂಬೆ, ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳ
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ.
208
00:13:17,859 --> 00:13:20,874
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.
209
00:13:20,954 --> 00:13:23,179
ದುಬೈನ ಖಲೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
210
00:13:23,179 --> 00:13:25,374
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಶೆಟ್ಟಿ.
211
00:13:25,374 --> 00:13:27,737
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!
212
00:13:28,735 --> 00:13:31,689
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
213
00:13:31,689 --> 00:13:34,143
ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಗಾತ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ.
214
00:13:34,143 --> 00:13:36,785
ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಉತ್ತಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿವೆ!
215
00:13:37,034 --> 00:13:38,012
ದೂರ ಹೋಗು.
216
00:13:38,204 --> 00:13:38,874
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
217
00:13:38,994 --> 00:13:40,854
ರಾಜ ಕೃಷ್ಣಪ್ಪ ಬೆರಿಯಾ.
218
00:13:42,034 --> 00:13:44,914
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
219
00:13:44,914 --> 00:13:47,034
ಸಣ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
220
00:13:48,574 --> 00:13:49,164
ದೂರ ಹೋಗು!
221
00:13:49,204 --> 00:13:54,664
ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ, ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ..
222
00:13:54,824 --> 00:13:56,080
ಶೆಟ್ಟಿ ...
223
00:13:56,204 --> 00:13:58,510
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ!
224
00:13:58,510 --> 00:14:00,686
ಅವನು ಬಾಂಬೆಯ ರಾಜ!
225
00:14:01,914 --> 00:14:04,374
ಶಿಂಧೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶೆಟ್ಟಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸು!
226
00:14:04,374 --> 00:14:05,527
ನಾವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು!
227
00:14:05,527 --> 00:14:06,758
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
228
00:14:06,758 --> 00:14:08,600
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
229
00:14:08,600 --> 00:14:09,310
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
230
00:14:09,430 --> 00:14:10,913
ಬಾಂಬಾಯಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
231
00:14:10,913 --> 00:14:12,794
ಅಥವಾ ಈ ಹುಡುಗ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
232
00:14:12,890 --> 00:14:14,833
ನೀವು ಹೊಡೆಯುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಹುಡುಗ?
233
00:14:14,970 --> 00:14:16,061
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
234
00:14:29,430 --> 00:14:32,231
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
235
00:14:32,350 --> 00:14:33,970
ಹೇ! ಅಸ್ಲಂನ ಬಾಸ್ ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
236
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
237
00:14:35,720 --> 00:14:37,100
ಹೇ! ಬನ್ನಿ!
238
00:14:42,770 --> 00:14:43,956
ಹೇ .. ಹುಡುಗ!
239
00:14:50,681 --> 00:14:51,681
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್?
240
00:15:00,470 --> 00:15:01,411
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
241
00:15:01,470 --> 00:15:02,525
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
242
00:15:02,720 --> 00:15:03,683
ಅವನು ...
243
00:15:03,683 --> 00:15:04,890
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
244
00:15:04,890 --> 00:15:05,692
ಏನು?
245
00:15:08,430 --> 00:15:09,394
ಅವನು ...
246
00:15:09,810 --> 00:15:11,835
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
247
00:15:13,770 --> 00:15:16,057
ಹುಡುಗ ಯಾರು?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
248
00:15:24,850 --> 00:15:26,140
ಗುಲಾಮರಲ್ಲ.
249
00:15:26,140 --> 00:15:28,688
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಕಿ.
250
00:15:29,810 --> 00:15:31,469
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
251
00:15:33,220 --> 00:15:34,794
ರಾಕಿ!
252
00:15:38,060 --> 00:15:39,910
ಸರ್, ಅವನು ನನ್ನ ಗುಲಾಮ ಸರ್ ..
253
00:15:40,100 --> 00:15:41,479
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಂಧೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
254
00:15:41,640 --> 00:15:43,390
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ ಅವನು ..!
255
00:15:43,390 --> 00:15:44,600
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ..
256
00:15:44,850 --> 00:15:47,103
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ!
257
00:15:51,520 --> 00:15:51,930
ಹೇ!
258
00:15:52,060 --> 00:15:53,020
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
259
00:15:55,560 --> 00:15:57,695
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇನೆ!
260
00:15:58,390 --> 00:16:00,137
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
261
00:16:01,100 --> 00:16:03,060
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ ..
262
00:16:03,310 --> 00:16:05,069
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ!
263
00:16:05,600 --> 00:16:07,664
ಆದರೆ ನೀವೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ...
264
00:16:09,850 --> 00:16:12,455
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದರು.
265
00:16:13,310 --> 00:16:14,060
ಹೇ ...
266
00:16:16,680 --> 00:16:18,850
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
267
00:16:20,890 --> 00:16:22,637
ಜಗತ್ತು.
268
00:16:33,520 --> 00:16:35,810
1978 ರಲ್ಲಿ ..
269
00:16:35,810 --> 00:16:38,970
ನಡುವಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿದೆ
ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ..
270
00:16:38,970 --> 00:16:43,180
ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷ
ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
271
00:16:43,970 --> 00:16:46,560
ಮತ್ತು ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ!
272
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾಫಿ
ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿ.
273
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆಯೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ!
274
00:16:52,470 --> 00:16:54,833
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯವಾಧನ್ ..
275
00:16:54,833 --> 00:16:57,539
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
276
00:16:57,539 --> 00:16:59,954
ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ..
277
00:16:59,954 --> 00:17:03,114
ಅವರು 5 ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
5 ಕಾಲಮ್ಗಳಂತೆ!
278
00:17:03,364 --> 00:17:05,534
ಬರ್ಘವ್ ಹೋದ ನಂತರ,
ಕಮಲ್ ಮಗ ..
279
00:17:05,534 --> 00:17:07,614
ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಕೆಜಿಎಫ್ನಿಂದ ಬಂದು ತಂದರು ..
280
00:17:07,614 --> 00:17:10,258
ಅವನು ಇರುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ!
281
00:17:10,364 --> 00:17:11,744
ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಚಿನ್ನ ..
282
00:17:11,744 --> 00:17:15,923
ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ..
283
00:17:15,923 --> 00:17:17,370
ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
284
00:17:17,994 --> 00:17:18,994
ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ...
285
00:17:19,074 --> 00:17:21,504
ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರದೇಶ!
286
00:17:21,954 --> 00:17:22,954
ಗುರುಪಾಂಡ್ಯನ್ ...
287
00:17:22,954 --> 00:17:24,824
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿ ...
288
00:17:24,824 --> 00:17:26,494
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ
289
00:17:26,494 --> 00:17:28,836
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
290
00:17:28,836 --> 00:17:31,175
ಸರ್ಕಾರ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!
291
00:17:31,175 --> 00:17:33,505
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ..
292
00:17:33,505 --> 00:17:35,255
ಸಹೋದರಿ, ಅಧೀರಾ!
293
00:17:35,595 --> 00:17:38,255
ಅವನು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
294
00:17:38,255 --> 00:17:40,965
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ ಮಗ ಗರುಡ
ಒಂದು ಪಾತ್ರವಿದೆ!
295
00:17:40,965 --> 00:17:42,805
ಅವರಿಬ್ಬರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕೆಜಿಎಫ್ ಈಗ ..
296
00:17:42,805 --> 00:17:46,440
.. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಿಸಲು
ಅವನಿಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
297
00:17:46,555 --> 00:17:50,176
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
298
00:17:50,176 --> 00:17:54,135
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ..
299
00:17:54,135 --> 00:17:56,119
... ಕೆಜಿಎಫ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
300
00:17:56,119 --> 00:18:00,711
ಕೆಜಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ದಂಗೆಯ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.
301
00:18:02,215 --> 00:18:03,755
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆಗಳಿಂದ ..
302
00:18:03,755 --> 00:18:06,135
.. ಖಲೀಲ್ ಜೀವನವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ದುರಾಶೆ.
303
00:18:06,135 --> 00:18:09,657
ಮತ್ತು ಇದು ಇದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಬಾಂಬೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ!
304
00:18:10,581 --> 00:18:15,017
ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜರ್ಜರಿತ, ಶೆಟ್ಟಿಯ ಶತ್ರು.
305
00:18:15,063 --> 00:18:18,470
ಬಾಂಬೆಯ ನಾಗ್ಪಡೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
306
00:18:19,055 --> 00:18:20,595
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ..
307
00:18:20,595 --> 00:18:24,082
..ಬಾತ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
308
00:18:24,540 --> 00:18:26,085
ಇದು ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಆದೇಶ.
309
00:18:26,085 --> 00:18:27,844
ನಾವು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಡೀ ಶೆಟ್ಟಿ ಗ್ಯಾಂಗ್.
310
00:18:29,790 --> 00:18:31,498
ಯಾರನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!
311
00:18:32,710 --> 00:18:34,670
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ?
312
00:18:34,670 --> 00:18:37,313
ಅವರು ಯಾರು?
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
313
00:18:37,630 --> 00:18:39,460
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ..
314
00:18:39,460 --> 00:18:41,589
..ಬಾಂಬೆ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದೆ.
315
00:18:42,080 --> 00:18:44,950
ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
316
00:18:44,950 --> 00:18:47,748
ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
317
00:18:49,830 --> 00:18:51,056
ಸಹೋದರ, ರಾಕಿ ಎಲ್ಲಿ?
318
00:18:51,056 --> 00:18:53,066
ಸಲೀಮ್ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
319
00:18:53,066 --> 00:18:55,279
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ನಾವು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ. ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
320
00:18:55,419 --> 00:18:57,558
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
321
00:18:57,629 --> 00:18:59,237
ಹೇಳಿ.
ರಾಕಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಿ!
322
00:18:59,237 --> 00:19:00,881
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಆ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇತರರು!
323
00:19:00,881 --> 00:19:01,818
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ..?
324
00:19:01,818 --> 00:19:03,131
ಮೊದಲು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ದೂರ ಹೋಗು!
325
00:19:03,131 --> 00:19:04,461
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
326
00:19:04,461 --> 00:19:05,711
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ.
327
00:19:08,201 --> 00:19:09,283
ಏನು?
328
00:19:13,327 --> 00:19:14,748
ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಬಾಸ್.
329
00:19:15,783 --> 00:19:17,304
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ಬನ್ನಿ!
330
00:19:22,783 --> 00:19:27,623
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
331
00:19:42,453 --> 00:19:44,203
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು!
332
00:19:44,203 --> 00:19:44,913
ನನ್ನ ಮಗ ..
333
00:19:45,123 --> 00:19:47,486
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸವಾಲು ಮಾಡಬೇಡಿ!
334
00:19:48,283 --> 00:19:49,963
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು!
335
00:19:50,073 --> 00:19:51,404
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ.
336
00:19:51,573 --> 00:19:52,960
ಅವಳ ಮಗ ..
337
00:19:52,960 --> 00:19:54,657
ಈಗಾಗಲೇ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ!
338
00:19:54,657 --> 00:19:56,913
ಅವನು ಅಸ್ಲಾಮ್?
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ?
339
00:19:56,913 --> 00:19:57,953
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಏನು?
340
00:19:58,033 --> 00:19:58,823
ಹೇ ಹುಡುಗ ..
341
00:19:59,323 --> 00:20:00,574
ಬೆರಿಯಾನಿ ಅಕ್ಕಿ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಿ.
342
00:20:00,574 --> 00:20:02,002
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
343
00:20:02,002 --> 00:20:03,559
ದೂರ ಹೋಗು!
344
00:20:03,559 --> 00:20:05,085
ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು!
345
00:20:07,623 --> 00:20:08,323
ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ..
346
00:20:08,323 --> 00:20:09,344
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ!
347
00:20:09,413 --> 00:20:10,623
ಹೇ ...
348
00:20:10,623 --> 00:20:11,830
ಬನ್ನಿ ..
349
00:20:11,830 --> 00:20:15,356
ದೋಣಿ ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್
ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದರು.
350
00:20:15,533 --> 00:20:17,983
ಬಾಂಬೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ!
351
00:20:26,783 --> 00:20:29,036
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ..
352
00:20:29,036 --> 00:20:31,033
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ..
353
00:20:31,163 --> 00:20:32,542
ಅವನ ಹೃದಯ.
354
00:20:33,033 --> 00:20:35,314
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ನನಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕು!
355
00:20:35,323 --> 00:20:37,163
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಹೇಳಿ!
356
00:20:37,163 --> 00:20:40,073
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
357
00:20:40,432 --> 00:20:41,350
ಹುಡುಗ ..
358
00:20:42,283 --> 00:20:43,596
ಕುಶ್ಕಾ ರದ್ದುಮಾಡಿ.
359
00:20:43,663 --> 00:20:44,911
ಪೂರ್ಣ ಗಾಜು ತನ್ನಿ.
360
00:20:44,911 --> 00:20:47,066
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಈರುಳ್ಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
361
00:20:47,465 --> 00:20:48,658
ಈಗ ಹೋಗಿ ..
362
00:20:49,993 --> 00:20:51,993
ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದೆ ...
363
00:20:51,993 --> 00:20:54,900
ಎಲ್ಲಾ ಪಿರಾನ್ಹಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
364
00:20:54,900 --> 00:20:57,142
15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..
365
00:20:57,142 --> 00:20:58,896
... ಮಗುವಿನಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ!
366
00:20:58,896 --> 00:21:00,916
ಆದರೆ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
367
00:21:00,953 --> 00:21:02,255
ಆ ರಕ್ತ ...
368
00:21:02,255 --> 00:21:05,046
... ಇದು ಶಾರ್ಕ್ ರಕ್ತ
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ!
369
00:21:05,046 --> 00:21:09,533
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
370
00:21:10,953 --> 00:21:14,993
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
371
00:21:15,323 --> 00:21:16,590
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
372
00:21:16,590 --> 00:21:17,861
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು.
373
00:21:18,033 --> 00:21:22,317
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
- ಅವನಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
374
00:21:22,317 --> 00:21:23,383
ನಿಮ್ಮ ಮಗು
375
00:21:23,383 --> 00:21:24,577
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದೆ!
376
00:21:24,703 --> 00:21:28,703
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
377
00:21:29,283 --> 00:21:31,573
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
378
00:21:31,573 --> 00:21:34,285
ಹೇ! ನೀವು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
379
00:21:34,413 --> 00:21:35,858
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
380
00:21:35,858 --> 00:21:36,900
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
381
00:21:38,913 --> 00:21:43,163
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
- ಆದರೆ ನೀವು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು!
382
00:21:48,283 --> 00:21:52,073
"ಬಾಂಬೆ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ" ಎಂಬುದು ಪದಗಳು
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
383
00:21:52,073 --> 00:21:54,228
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದರು!
384
00:21:54,623 --> 00:21:57,426
ಎಲ್ಲರೂ, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ..
385
00:21:58,123 --> 00:22:00,347
..ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
386
00:22:00,373 --> 00:22:03,936
ನನ್ನ ರಕ್ತವೂ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ!
387
00:22:20,873 --> 00:22:24,344
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
388
00:22:24,823 --> 00:22:27,311
ಇದು ಕುಲುಮೆಗೆ ಬೀಳುವಂತಿದೆ!
389
00:22:27,311 --> 00:22:29,288
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೂ ..
390
00:22:29,288 --> 00:22:31,941
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ meal ಟ ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
391
00:22:31,941 --> 00:22:34,564
ಮಲಗಲು, ನಾನು ವಿಶಾಲವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಅಡಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ!
392
00:22:34,873 --> 00:22:37,664
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ..
393
00:22:37,664 --> 00:22:41,029
ಅದು ಕುಲುಮೆಗೆ ಬಿದ್ದಿತು
ಇದು ಉಕ್ಕು!
394
00:22:41,029 --> 00:22:42,909
ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ ..
395
00:22:42,909 --> 00:22:44,279
..ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ..
396
00:22:44,279 --> 00:22:46,449
.. ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಕಠಾರಿ!
397
00:22:46,699 --> 00:22:48,842
ಕಠಾರಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ ..
398
00:22:49,069 --> 00:22:50,800
ಬಾಂಬೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದೆ?
399
00:22:51,569 --> 00:22:52,718
ಇಲ್ಲ ..
400
00:22:52,718 --> 00:22:54,180
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದೆ!
401
00:22:54,180 --> 00:22:55,886
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ..
402
00:22:56,598 --> 00:22:57,489
ನಾನೇ!
403
00:22:57,569 --> 00:22:59,159
ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
404
00:23:37,029 --> 00:23:37,859
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
405
00:23:48,119 --> 00:23:49,211
ಏಕೆ?
406
00:23:51,199 --> 00:23:53,489
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ?
407
00:23:53,489 --> 00:23:56,239
ಅವರಿಗೆ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೀವನ ..
408
00:23:56,239 --> 00:24:00,069
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ಕಿಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ!
409
00:24:00,859 --> 00:24:01,538
ರನ್!
410
00:24:03,199 --> 00:24:04,199
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
411
00:24:04,909 --> 00:24:05,569
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
412
00:24:18,029 --> 00:24:18,779
ಬನ್ನಿ ..!
413
00:24:18,779 --> 00:24:19,609
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
414
00:24:32,529 --> 00:24:34,279
ಅವನು ಬಂದನು ..
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
415
00:24:48,989 --> 00:24:49,659
ಅವನು ಬಂದನು ..
416
00:24:51,159 --> 00:24:51,819
ಅವನು ಬಂದನು ..!
417
00:25:28,489 --> 00:25:29,239
ಅವನು ಬಂದನು ..!
418
00:25:46,779 --> 00:25:47,569
ಸಹೋದರ!
419
00:25:48,239 --> 00:25:49,029
ಸಹೋದರ!
420
00:25:54,140 --> 00:25:55,643
ಮಾಂಸ ಕಟ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
421
00:26:02,909 --> 00:26:05,300
ಬಾಂಬೆ ಎದುರಿಸಿದರೆ
ಒಂದು ಕಡೆ ಸಮುದ್ರ ..
422
00:26:05,300 --> 00:26:07,849
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ರಾಕಿ!
423
00:26:09,739 --> 00:26:11,909
ಅಲೆಗಳು ಸಹ, ದಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ..
424
00:26:11,949 --> 00:26:13,069
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
425
00:26:13,069 --> 00:26:16,076
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ!
426
00:26:24,819 --> 00:26:26,593
ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ!
427
00:26:29,569 --> 00:26:31,279
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!
428
00:26:40,659 --> 00:26:41,359
ಹೇಳಿ ..
429
00:26:41,359 --> 00:26:44,258
ನಾವು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
"ಆನೆ" ಗಾಗಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ ..
430
00:26:45,359 --> 00:26:46,292
ರಾಕಿ!
431
00:26:55,019 --> 00:26:57,158
ಹಡಗು ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್
ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
432
00:26:57,749 --> 00:26:58,734
ಯಾವ ಬಾಸ್?
433
00:27:01,524 --> 00:27:03,177
ಬಾಂಬೆ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ ??
434
00:27:07,525 --> 00:27:08,525
ಚಲಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳು.
435
00:27:10,404 --> 00:27:12,570
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶನಗಳು!
436
00:27:14,234 --> 00:27:16,145
ಜೀವಂತ ನಿಯಮ!
437
00:27:30,064 --> 00:27:32,984
ಅವರು ಮುಂಬೈನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.
438
00:27:32,984 --> 00:27:33,904
ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ!
439
00:27:33,904 --> 00:27:35,814
ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
440
00:27:35,814 --> 00:27:37,774
ಮಿಂಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ..
ಓಡಿ!
441
00:27:37,814 --> 00:27:39,774
ಬೆಂಕಿ ಗದ್ದಲದ,
ಅವರು ಒಗ್ಗೂಡಿದಾಗ!
442
00:27:39,774 --> 00:27:41,604
ಬಾಂಬ್ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ!
443
00:27:41,694 --> 00:27:43,404
ಓ ದೇವರೇ!
444
00:27:43,404 --> 00:27:44,654
ನೋಡಿ!
445
00:27:45,274 --> 00:27:47,274
ಅವನು ಆಳಿದರೆ,
ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ!
446
00:27:47,274 --> 00:27:49,484
ನೀವು ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರೆ ...
ಅವನು ದೆವ್ವ!
447
00:27:49,484 --> 00:27:51,104
ಓಹ್ ...!
448
00:27:51,104 --> 00:27:52,314
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
449
00:27:53,404 --> 00:27:55,354
ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
450
00:27:55,354 --> 00:27:57,024
ಅವರು ಬಂಡುಕೋರರು
ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ!
451
00:27:57,024 --> 00:27:58,984
ಮುಂಬೈ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ...
452
00:27:59,024 --> 00:28:01,064
ಭಯದಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
453
00:28:02,694 --> 00:28:04,694
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
454
00:28:04,694 --> 00:28:06,354
ರಾ ... ರಾ ... ರಾಕಿ!
455
00:28:06,604 --> 00:28:08,604
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
456
00:28:10,194 --> 00:28:12,064
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
457
00:28:12,194 --> 00:28:14,194
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
458
00:28:14,274 --> 00:28:16,274
ಸ್ಥಳೀಯರು
ನಿಮ್ಮದು!
459
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
460
00:28:18,676 --> 00:28:22,444
ಚಿನ್ನವು ನೇರವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ.
461
00:28:22,444 --> 00:28:24,114
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
462
00:28:24,284 --> 00:28:25,904
ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ..
463
00:28:26,074 --> 00:28:28,099
ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವುದು
ಬೂದು ಟ್ರಕ್.
464
00:28:28,099 --> 00:28:30,107
ರಾಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ದೋಚುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ..
465
00:28:30,107 --> 00:28:33,241
ಅವನು ಹೋದಾಗ, ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಕವರ್ ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.
466
00:28:33,241 --> 00:28:36,240
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ರೀತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೇರೆಡೆ ...
467
00:28:36,240 --> 00:28:38,557
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ!
468
00:28:39,784 --> 00:28:41,162
ರಾಕಿ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ..
469
00:28:41,194 --> 00:28:43,994
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
470
00:29:02,694 --> 00:29:04,654
ಕೈ ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ ..
471
00:29:04,654 --> 00:29:06,614
ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ..
472
00:29:06,614 --> 00:29:09,614
ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಶುದ್ಧ!
473
00:29:18,244 --> 00:29:20,154
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದವನು!
474
00:29:20,154 --> 00:29:22,154
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು.
475
00:29:22,154 --> 00:29:25,194
ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿ!
476
00:29:35,614 --> 00:29:39,444
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸೈನಿಕರು?
477
00:29:39,494 --> 00:29:43,244
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದೇ?
ಅಲೆಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತಿವೆ?
478
00:29:43,244 --> 00:29:45,154
ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನ ಕೈಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿದೆ!
479
00:29:45,154 --> 00:29:47,244
ಅವನು ಭಯವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ,
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
480
00:29:47,244 --> 00:29:48,904
ಅಂಚಿಗೆ ...
481
00:29:48,904 --> 00:29:50,154
ಅಪಾಯವಿದೆ!
482
00:29:51,324 --> 00:29:52,944
ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
- ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.
483
00:29:53,284 --> 00:29:54,944
ಬಂಡಾಯಗಾರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ!
484
00:29:55,194 --> 00:29:57,114
ಮುಂಬೈ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ...
485
00:29:57,114 --> 00:29:58,864
ಭಯದಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
486
00:30:00,284 --> 00:30:00,904
ಇದು ಏನು ??
487
00:30:00,904 --> 00:30:02,284
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ತೊಳೆದು ..
488
00:30:02,574 --> 00:30:03,944
ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
489
00:30:03,944 --> 00:30:04,574
ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
490
00:30:06,324 --> 00:30:08,324
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
491
00:30:08,324 --> 00:30:09,994
ರಾ ... ರಾ ... ರಾಕಿ!
492
00:30:10,244 --> 00:30:12,244
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
493
00:30:13,824 --> 00:30:15,694
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
494
00:30:15,824 --> 00:30:17,824
ರಾಕಿ ಸಹೋದರ!
495
00:30:17,904 --> 00:30:19,904
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು!
496
00:30:20,194 --> 00:30:22,194
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
497
00:30:22,994 --> 00:30:25,864
ನಂತರ ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ..
498
00:30:26,114 --> 00:30:28,123
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೋಗಲಿ!
499
00:30:28,654 --> 00:30:29,810
ರಾಕಿ ಕಾರಣ!
500
00:30:31,824 --> 00:30:33,324
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಶೂಟರ್.
501
00:30:33,324 --> 00:30:34,904
ಅವನ ನಿಷ್ಠೆ.
502
00:30:35,114 --> 00:30:38,010
ಅದು ಶೆಟ್ಟಿಗಾಗಿ
ಅಥವಾ ಅದು ಬಾಂಬೆಗೆ ಇದೆಯೇ?
503
00:30:38,324 --> 00:30:40,460
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಶೆಟ್ಟಿ.
504
00:30:40,494 --> 00:30:44,208
ಆದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಕಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ
ನಂತರ ನಾವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ!
505
00:30:44,694 --> 00:30:46,614
ರಾಕಿಯ ಹೆಸರು, ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
506
00:30:46,614 --> 00:30:49,007
ಆದರೆ ಕೇಳಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಾದ್ಯಂತ,
507
00:30:49,007 --> 00:30:50,542
ಸಹೋದರ ರಾಕಿ.
508
00:31:00,824 --> 00:31:01,784
ಏನು ರಾಕಿ ಸಹೋದರ ??
509
00:31:01,784 --> 00:31:03,284
ಇಂದು, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
510
00:31:03,284 --> 00:31:06,197
ದಿನ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು .ಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ! ನೀವು ಹೋಗಿ!
511
00:31:10,404 --> 00:31:11,614
ಹಲೋ ಸಹೋದರ! ಹಲೋ ಸಹೋದರ!
512
00:31:12,614 --> 00:31:12,904
ಸಲಾಮ್ ಡಾನ್!
513
00:31:13,034 --> 00:31:15,498
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
514
00:31:18,864 --> 00:31:20,733
ರಾಕಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
515
00:31:20,994 --> 00:31:23,494
ರಾಕಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!
516
00:31:23,494 --> 00:31:26,244
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ..
517
00:31:27,074 --> 00:31:28,507
ಆಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು!
518
00:31:31,074 --> 00:31:33,306
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ನೇಯುವುದಿಲ್ಲ ..
519
00:31:33,444 --> 00:31:35,789
..ಅದು ರೇಷ್ಮೆ ಹುಳು
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
520
00:31:36,034 --> 00:31:37,398
ಅದರ ನಂತರ ..
521
00:31:37,994 --> 00:31:39,870
ಅವುಗಳನ್ನು ಕುದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ!
522
00:31:49,904 --> 00:31:50,904
ಹೇ ಪಠಾಣ್!
523
00:31:50,904 --> 00:31:51,574
ಹೌದು, ಬಾಸ್!
524
00:31:51,574 --> 00:31:52,944
ಈ ಬಾಂಬೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ..
525
00:31:53,154 --> 00:31:55,694
ನಮ್ಮ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ..
526
00:31:55,694 --> 00:31:56,864
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ!
527
00:31:57,034 --> 00:31:58,194
ಏಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
528
00:31:58,194 --> 00:32:00,534
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
529
00:32:00,534 --> 00:32:01,364
ಹೌದು, ಬಾಸ್!
530
00:32:01,574 --> 00:32:03,944
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಸ್ನಂತೆ ಆಗಬಹುದೇ?
531
00:32:04,074 --> 00:32:07,931
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ!
532
00:32:51,534 --> 00:32:52,696
ರಾಕಿ!
533
00:33:09,944 --> 00:33:13,072
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
534
00:33:13,404 --> 00:33:14,654
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ...
535
00:33:14,864 --> 00:33:16,533
ಇಡೀ ಬಾಂಬೆ ..
536
00:33:16,533 --> 00:33:17,668
ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ!
537
00:33:41,494 --> 00:33:45,007
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ
ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ!
538
00:33:48,744 --> 00:33:51,262
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿವೆ!
539
00:33:52,114 --> 00:33:54,860
ಮತ್ತು ಆ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿ,
ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
540
00:33:57,074 --> 00:33:59,298
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
541
00:34:00,444 --> 00:34:02,217
ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಬ್ಯಾಂಕ್.
542
00:34:02,404 --> 00:34:04,672
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
543
00:34:15,614 --> 00:34:16,654
ಹೇ ಪಠಾಣ್!
544
00:34:16,654 --> 00:34:17,643
ಹೌದು ಸಹೋದರ!
545
00:34:19,864 --> 00:34:23,514
ನಾನು ಹೊಡೆಯುವವನಲ್ಲ
10 ಜನರು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ!
546
00:34:23,994 --> 00:34:27,911
ನಾನು ಸೋಲಿಸಿದ ಹತ್ತು ಜನರು
ಅದು ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಕೋರ!
547
00:34:29,114 --> 00:34:30,061
ಹೌದು ಸಹೋದರ.
548
00:34:39,324 --> 00:34:40,784
ಶೆಟ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ಜನರಿಗೆ.
549
00:34:40,784 --> 00:34:41,904
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ!
550
00:34:41,904 --> 00:34:44,665
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ!
551
00:34:44,665 --> 00:34:46,023
ಶೆಟ್ಟಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ..
552
00:34:46,023 --> 00:34:47,189
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
553
00:34:47,189 --> 00:34:48,417
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾರು?
ನಾವು ಕಡಗಗಳು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
554
00:34:48,417 --> 00:34:49,486
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
555
00:34:49,784 --> 00:34:51,244
ಶೆಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
556
00:34:51,494 --> 00:34:52,875
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.
557
00:34:53,074 --> 00:34:55,641
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
"ನನಗೆ ಬಾಂಬೆ ಬೇಕು"
558
00:34:55,641 --> 00:34:56,662
ಈಗ ಸಮಯ!
559
00:34:57,404 --> 00:35:00,350
ಈಗ ನೀವು
ಬಾಂಬೆಯ ರಾಜನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!
560
00:35:03,444 --> 00:35:05,074
ಸಾಗರ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ?
561
00:35:05,194 --> 00:35:05,981
ಏನು?
562
00:35:06,584 --> 00:35:09,488
ಆಳ ತಿಳಿಯದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
563
00:35:10,692 --> 00:35:12,900
ನಾವು ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ!
564
00:35:13,068 --> 00:35:15,559
ಗೆ
ಎಲ್ ಡೆರಾಡೊ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.
565
00:35:15,559 --> 00:35:16,898
ಏನೋ ಆಯಿತು ..
566
00:35:16,898 --> 00:35:18,291
ಬೆಂಗಳೂರು!
567
00:35:28,299 --> 00:35:30,119
ರೈಲು ಬಾರ್ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
568
00:35:30,269 --> 00:35:32,309
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮತದಾನದ ದಿನ.
ಬಾರ್ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.
569
00:35:37,269 --> 00:35:38,139
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ..
570
00:35:38,229 --> 00:35:38,849
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
571
00:35:38,979 --> 00:35:40,439
ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಮಗಳು ಸರ್!
572
00:35:40,519 --> 00:35:41,689
ಅವರು ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸಿ.
573
00:35:41,689 --> 00:35:43,979
ಅವರು ರಸ್ತೆ ತಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್!
574
00:35:43,979 --> 00:35:46,019
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಹೊಡೆದಿದೆ!
575
00:35:46,019 --> 00:35:47,245
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
576
00:35:47,245 --> 00:35:48,637
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ..!
577
00:35:48,790 --> 00:35:49,701
ಸರ್ ..
578
00:35:50,378 --> 00:35:53,428
ಸರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
579
00:35:53,598 --> 00:35:54,883
ಕೊಲೆಗಾರ ಬಂದ.
580
00:35:54,883 --> 00:35:56,032
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಶೂಟರ್?
581
00:35:56,133 --> 00:35:56,633
ಇಲ್ಲ ..
582
00:35:57,093 --> 00:35:59,242
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
583
00:36:01,133 --> 00:36:02,629
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?
584
00:36:02,803 --> 00:36:05,704
ಗುಂಡಿನ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ
ಅನುಸರಿಸಲು ಹಲವು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿವೆ.
585
00:36:05,704 --> 00:36:07,004
ಸರ್, ಸರ್.
ಬನ್ನಿ ಸರ್!
586
00:36:07,004 --> 00:36:08,521
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್!
587
00:36:08,521 --> 00:36:10,079
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಲ್ಲ.
ದೂರ ಹೋಗಿ ಸರ್!
588
00:36:10,534 --> 00:36:12,069
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಟುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..
589
00:36:12,069 --> 00:36:13,024
ಕೈ ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
590
00:36:13,024 --> 00:36:14,298
ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
591
00:36:14,298 --> 00:36:15,964
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
592
00:36:15,964 --> 00:36:19,073
ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
593
00:36:20,737 --> 00:36:21,609
ಅವನು ...
594
00:36:21,609 --> 00:36:23,683
ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರಿಯಿರಿಸಲಾಗುವುದು.
595
00:36:24,479 --> 00:36:26,130
ಅವನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
596
00:36:26,319 --> 00:36:29,388
ಶೂಟರ್ ಸರಿ
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ಮಾತ್ರ!
597
00:36:29,479 --> 00:36:31,439
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
598
00:36:31,939 --> 00:36:33,425
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...
599
00:36:33,425 --> 00:36:35,037
... ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
600
00:37:10,069 --> 00:37:11,564
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
601
00:37:11,689 --> 00:37:14,307
ಏಕೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
602
00:37:18,729 --> 00:37:19,979
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
603
00:37:19,979 --> 00:37:21,552
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
604
00:37:21,569 --> 00:37:22,569
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
605
00:37:22,569 --> 00:37:23,610
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
606
00:37:35,819 --> 00:37:37,444
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ?
607
00:37:45,109 --> 00:37:47,644
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೇನು!
608
00:37:59,149 --> 00:38:01,273
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು! ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!
609
00:38:27,649 --> 00:38:29,478
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
610
00:38:29,478 --> 00:38:30,315
ದೂರ ಹೋಗು!
611
00:38:49,029 --> 00:38:50,578
ಹೇ! ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!
612
00:38:55,109 --> 00:38:56,409
ಈಗ, ಬಾ ..
613
00:39:04,069 --> 00:39:05,584
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೂರ ಹೋಗು!
614
00:39:30,439 --> 00:39:32,189
ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್!
615
00:39:32,189 --> 00:39:34,149
ನೀವು ಕೇವಲ ಮದ್ಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಮದ್ಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ!
616
00:39:40,189 --> 00:39:43,609
ಈ ವೈನ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
617
00:39:44,029 --> 00:39:46,982
ಕುಡುಕರು ಮಾತ್ರ
ವೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
618
00:39:58,029 --> 00:40:00,776
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
619
00:40:00,776 --> 00:40:02,529
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
620
00:40:02,819 --> 00:40:05,063
ನಿಮಗೆ ನಂತರ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಓಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ!
621
00:40:05,109 --> 00:40:06,729
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ.
622
00:40:06,729 --> 00:40:09,658
..ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೂ ಸಹ!
623
00:40:09,658 --> 00:40:12,439
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾರು ಇಲ್ಲ.
624
00:40:12,439 --> 00:40:14,608
ಆದರೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಗುಣ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ!
625
00:40:14,819 --> 00:40:16,569
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
626
00:40:16,569 --> 00:40:18,649
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
627
00:40:19,109 --> 00:40:20,350
ಆದರೆ ..
628
00:40:20,859 --> 00:40:22,824
ಕೊಂದ ಹುಡುಗಿ ...
629
00:40:22,979 --> 00:40:24,960
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!
630
00:40:25,279 --> 00:40:28,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
631
00:40:28,819 --> 00:40:29,649
ಮುಚ್ಚಿ ರಾಕಿ!
632
00:40:29,689 --> 00:40:31,540
ಮುಚ್ಚಿ
633
00:40:31,649 --> 00:40:33,002
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
634
00:40:33,069 --> 00:40:34,753
ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ!
635
00:40:34,753 --> 00:40:37,999
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಂದ ವರ್ಧಿಸುತ್ತಾನೆ!
636
00:40:37,999 --> 00:40:40,219
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ!
637
00:40:40,219 --> 00:40:41,035
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
638
00:40:41,035 --> 00:40:42,607
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
639
00:40:42,607 --> 00:40:44,861
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
640
00:40:46,819 --> 00:40:48,479
ಇದರ ನಂತರ, ಅವಳ ತಂದೆ ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನ ಮಾವ.
641
00:40:48,479 --> 00:40:52,077
..ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
642
00:40:52,569 --> 00:40:54,469
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
643
00:40:54,859 --> 00:40:56,355
ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
644
00:41:06,279 --> 00:41:07,479
ಇದು ವಿಳಾಸ, ಸರ್.
645
00:41:07,479 --> 00:41:08,729
ವೈನ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ ಬಿಡಿ!
646
00:41:08,729 --> 00:41:10,606
ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ ಸರ್!
647
00:41:28,899 --> 00:41:29,988
ಕಮಲ್ ...
648
00:41:30,529 --> 00:41:31,761
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
649
00:41:33,479 --> 00:41:35,535
ಬೆಂಗಳೂರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!
650
00:41:36,729 --> 00:41:38,427
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕಷ್ಟ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
651
00:41:41,979 --> 00:41:43,496
ಅವಳು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
652
00:41:43,649 --> 00:41:45,691
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು
ಕೇವಲ.
653
00:41:46,819 --> 00:41:49,145
ಮತ್ತು ನಾನು ರೀನಾಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ!
654
00:41:50,069 --> 00:41:52,779
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು,
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಹೆದ್ದಾರಿ ..
655
00:41:52,779 --> 00:41:53,899
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕು!
656
00:41:53,899 --> 00:41:54,819
ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
657
00:41:54,819 --> 00:41:56,649
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
658
00:42:00,149 --> 00:42:02,069
ಅವಳು ತಿರಸ್ಕಾರದ ರೀನಾ ..
659
00:42:02,069 --> 00:42:03,029
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
660
00:42:03,229 --> 00:42:05,319
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಡಿ ಪವರ್ ..
661
00:42:05,529 --> 00:42:07,399
ಕಮಲ್! ನಿಮ್ಮ ess ಹೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ..
662
00:42:08,069 --> 00:42:10,779
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು
ಅವರು ಸಹ ತಿನ್ನುವೆ!
663
00:42:22,479 --> 00:42:24,609
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
664
00:42:24,779 --> 00:42:26,835
ಹುಡುಗಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
665
00:42:26,899 --> 00:42:27,787
ಅದು ಯಾರು?
666
00:42:27,819 --> 00:42:29,629
ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಪುತ್ರಿ.
667
00:42:30,109 --> 00:42:31,208
ರೀನಾ!
668
00:42:33,529 --> 00:42:35,593
ಅವನ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
669
00:42:35,649 --> 00:42:38,211
ರೀನಾ ...!
670
00:42:38,211 --> 00:42:39,649
ಸಿಹಿ ಹೆಸರು!
671
00:42:39,649 --> 00:42:42,137
ನಾವು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ
672
00:42:42,149 --> 00:42:45,897
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ಖಾಲಿ ಚಾಟ್.
673
00:42:46,569 --> 00:42:48,783
ನಾವು ಮೂಲ ಕಥೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?
674
00:42:50,279 --> 00:42:52,293
ಏನು ಕಾರ್ಯ, ಹೇಳಿ!
675
00:42:55,359 --> 00:42:57,288
ನೀವು 'ಆನೆಗಳನ್ನು' ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
676
00:43:00,779 --> 00:43:03,779
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ!
677
00:43:04,609 --> 00:43:05,939
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
678
00:43:05,939 --> 00:43:07,699
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯಲಿದೆ!
679
00:43:07,729 --> 00:43:09,502
ಅವರು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಸ್ಥಳ ...
680
00:43:11,529 --> 00:43:13,592
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
681
00:43:15,979 --> 00:43:18,315
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು
ಈವೆಂಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ..
682
00:43:18,315 --> 00:43:19,317
ಕೇವಲ ಎರಡು ರಸ್ತೆಗಳಿವೆ!
683
00:43:19,317 --> 00:43:20,405
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ..
684
00:43:21,149 --> 00:43:23,043
ಅವನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
685
00:43:23,043 --> 00:43:23,961
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
686
00:43:24,029 --> 00:43:25,582
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ.
687
00:43:25,582 --> 00:43:27,058
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಇಲ್ಲ.
688
00:43:30,819 --> 00:43:32,043
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
689
00:43:32,359 --> 00:43:33,636
ಅದು ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆ!
690
00:43:33,636 --> 00:43:34,649
ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಟ್ಟಡ ..
691
00:43:34,649 --> 00:43:36,517
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
692
00:43:36,529 --> 00:43:38,192
ಚಲಿಸಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ!
693
00:43:38,192 --> 00:43:39,327
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ..
694
00:43:39,359 --> 00:43:41,305
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
695
00:43:42,229 --> 00:43:44,167
ಆ ಘಟನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು?
696
00:43:44,779 --> 00:43:46,991
ಹೊಸ ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್ ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.
697
00:43:49,779 --> 00:43:50,859
ಶಾಸಕ. ಸಂಸದ ..
698
00:43:50,859 --> 00:43:53,310
ಹೈಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರು ..
699
00:43:53,310 --> 00:43:54,346
ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ!
700
00:43:54,346 --> 00:43:55,835
ಕೆಳಗಿನ ಭದ್ರತೆ
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ!
701
00:43:55,835 --> 00:43:57,175
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು!
702
00:43:57,569 --> 00:43:59,188
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.
703
00:43:59,569 --> 00:44:01,859
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯ ಹೆಸರು
ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು!
704
00:44:01,859 --> 00:44:04,076
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು!
705
00:44:07,479 --> 00:44:09,021
ಅವಳ ಚಿತ್ರ ಯಾರಲ್ಲಿದೆ.
706
00:44:11,029 --> 00:44:12,734
ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
707
00:44:13,109 --> 00:44:15,573
ಅವನು ಬಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ
ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!
708
00:44:22,649 --> 00:44:23,697
ರೀನಾ!
709
00:44:23,697 --> 00:44:24,857
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
710
00:44:24,899 --> 00:44:26,588
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ ..
711
00:44:28,319 --> 00:44:30,274
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
712
00:44:30,274 --> 00:44:32,787
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
713
00:44:33,189 --> 00:44:35,506
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಕಮಲ್!
714
00:44:47,859 --> 00:44:49,042
ನೀವು ಯಾರು?
715
00:44:52,819 --> 00:44:55,337
ಅವರು ಇದನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು,
ಶ್ರೀ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
716
00:44:56,459 --> 00:44:57,249
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
717
00:44:57,249 --> 00:44:58,869
ಕಮಲ್ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು.
718
00:44:58,869 --> 00:45:00,665
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
719
00:45:01,079 --> 00:45:03,465
ಅದು ಕಮಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ..
720
00:45:03,959 --> 00:45:06,306
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
721
00:45:07,709 --> 00:45:09,459
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿ.
722
00:45:09,459 --> 00:45:11,941
ಅವನನ್ನು ಕಮಲ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ, ಅಷ್ಟೆ!
723
00:45:15,409 --> 00:45:16,159
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ..
724
00:45:16,159 --> 00:45:18,289
45 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಂದರು
ಪರೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ..
725
00:45:18,289 --> 00:45:19,369
ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು.
726
00:45:19,369 --> 00:45:21,619
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
727
00:45:21,869 --> 00:45:23,619
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ..
728
00:45:23,829 --> 00:45:25,671
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!
729
00:45:27,709 --> 00:45:28,815
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
730
00:45:34,909 --> 00:45:36,249
ಯಾರೂ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
731
00:45:36,249 --> 00:45:37,695
ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು!
732
00:45:38,829 --> 00:45:39,902
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
733
00:45:40,209 --> 00:45:41,792
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಏನು ವಿಷಯ?
- ಇಲ್ಲ.
734
00:45:43,249 --> 00:45:45,255
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ!
735
00:45:45,749 --> 00:45:46,369
ಇಲ್ಲ!
736
00:45:46,959 --> 00:45:47,369
ಮಾಮ್ ..
737
00:45:47,539 --> 00:45:48,296
ಅದು ಇದೆಯೇ?
738
00:45:48,409 --> 00:45:48,829
ಇಲ್ಲ!
739
00:45:48,829 --> 00:45:49,718
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
740
00:45:51,329 --> 00:45:52,173
ಇಲ್ಲ.
741
00:45:55,999 --> 00:45:57,079
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?
742
00:45:57,289 --> 00:45:57,749
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?
743
00:45:57,869 --> 00:45:58,749
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
744
00:45:58,829 --> 00:46:00,710
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು? ಮಾತನಾಡಿ!
745
00:46:06,079 --> 00:46:06,909
ನೀವು ...
746
00:46:06,909 --> 00:46:09,045
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ?
747
00:46:09,369 --> 00:46:10,909
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೇನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
748
00:46:11,039 --> 00:46:12,619
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
749
00:46:12,709 --> 00:46:14,909
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿದೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ.
750
00:46:14,909 --> 00:46:16,127
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
751
00:46:16,127 --> 00:46:17,895
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
752
00:46:18,039 --> 00:46:20,555
ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ, ಜೇನು!
753
00:46:20,659 --> 00:46:22,369
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
754
00:46:22,369 --> 00:46:25,119
ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
755
00:46:25,209 --> 00:46:28,539
ನೀವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
756
00:46:28,539 --> 00:46:30,659
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!
757
00:46:30,659 --> 00:46:32,289
ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
758
00:46:32,289 --> 00:46:34,136
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೇನು.
759
00:46:34,159 --> 00:46:36,441
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ನಾನು ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲಿನಂತೆ.
760
00:46:36,539 --> 00:46:38,249
ನೀವು ಅಡಿಪಾಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
761
00:46:38,249 --> 00:46:39,709
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ..
762
00:46:41,869 --> 00:46:43,659
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಯಾಣ.
763
00:46:43,659 --> 00:46:45,209
ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಯಾರು?
764
00:46:45,209 --> 00:46:46,561
ತತ್ಕ್ಷಣ, ಜೇನು!
765
00:46:49,645 --> 00:46:52,845
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ..
766
00:46:52,869 --> 00:46:54,051
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
767
00:46:54,159 --> 00:46:55,231
ಅದು ಏನು?
768
00:46:56,039 --> 00:46:56,999
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
769
00:46:56,999 --> 00:46:57,999
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
770
00:47:02,079 --> 00:47:03,497
ಚಾಲಕ!
771
00:47:06,039 --> 00:47:07,414
ಓ ದೇವರೇ!
772
00:47:08,329 --> 00:47:09,650
ನೀವು ಡ್ರೈವರ್ಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
773
00:47:09,999 --> 00:47:11,877
ಹನಿ ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು?
774
00:47:11,999 --> 00:47:12,869
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
775
00:47:12,869 --> 00:47:14,215
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
776
00:47:14,249 --> 00:47:16,633
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಚಾಲಕ? ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
777
00:47:16,709 --> 00:47:18,039
ನಾನು ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ.
778
00:47:18,159 --> 00:47:20,409
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಪ್ರಿಯ!
779
00:47:20,539 --> 00:47:22,774
ನಾನು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
780
00:47:22,789 --> 00:47:24,579
ನಂತರ,
ಬೇಬಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
781
00:47:24,579 --> 00:47:26,289
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
782
00:47:26,289 --> 00:47:27,492
ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ!
783
00:47:27,492 --> 00:47:28,539
ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ..
784
00:47:28,539 --> 00:47:30,906
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಒದೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
785
00:47:31,079 --> 00:47:32,554
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
786
00:47:32,659 --> 00:47:34,039
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!
787
00:47:34,119 --> 00:47:35,349
ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
788
00:47:36,999 --> 00:47:37,749
ಏಕೆ ಜೇನು?
789
00:47:37,749 --> 00:47:38,579
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
790
00:47:38,579 --> 00:47:40,285
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ.
791
00:47:40,369 --> 00:47:40,909
ನೀವು ಈಡಿಯಟ್!
792
00:47:41,039 --> 00:47:42,709
ನಾಕ್ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.
793
00:47:42,869 --> 00:47:44,209
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
794
00:47:44,539 --> 00:47:46,329
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ..
795
00:47:46,579 --> 00:47:49,370
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು?
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?
796
00:47:59,749 --> 00:48:02,577
ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೀರೋ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
797
00:48:16,250 --> 00:48:22,250
ನೀವು ನನ್ನ ಚಾಲಕನಲ್ಲ.
798
00:48:31,789 --> 00:48:32,709
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ!
799
00:48:32,709 --> 00:48:33,937
ತತ್ಕ್ಷಣ, ಜೇನು.
800
00:48:39,959 --> 00:48:40,869
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು!
801
00:48:40,909 --> 00:48:41,909
ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
802
00:48:43,079 --> 00:48:44,119
ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಿ!
803
00:48:44,869 --> 00:48:45,619
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
804
00:49:33,119 --> 00:49:36,491
8 ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮಿನುಗುವ ನಂತರ,
ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
805
00:49:36,619 --> 00:49:40,200
ಯಾರೋ ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ತಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ..
806
00:49:40,200 --> 00:49:43,119
.. ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗಲೂ ಬನ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲ.
807
00:49:43,119 --> 00:49:45,298
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
808
00:49:45,659 --> 00:49:48,209
ಈ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ವರ್ತನೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.
809
00:49:48,659 --> 00:49:50,641
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!
810
00:49:50,709 --> 00:49:53,162
ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
811
00:49:55,959 --> 00:49:58,022
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
812
00:49:58,459 --> 00:50:00,924
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ.
813
00:50:01,999 --> 00:50:06,026
ಒಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲ
ತಾಯಿಗಿಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ.
814
00:50:37,869 --> 00:50:39,459
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಏನಾದರೂ, ಜೇನು?
815
00:50:46,789 --> 00:50:48,331
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
816
00:50:49,159 --> 00:50:50,757
ಸರಿ!
817
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
ಯಾರೋ ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
818
00:51:14,789 --> 00:51:15,829
ಕಾರಿನ ಬದಿಗೆ ..
819
00:51:16,869 --> 00:51:18,258
ಹೇ! ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಿ!
820
00:51:52,659 --> 00:51:53,296
ಸರ್ ..
821
00:51:53,579 --> 00:51:54,369
ಹಲೋ ..
822
00:51:54,369 --> 00:51:55,606
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆನಂದ್ ಇಂಗಲ್ಗಿ ..
823
00:51:55,619 --> 00:51:56,789
ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
824
00:51:56,789 --> 00:51:57,774
ನಾನು ವರದಿಗಾರ.
825
00:51:58,159 --> 00:52:00,119
ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
826
00:52:00,119 --> 00:52:01,470
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ..
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!
827
00:52:02,749 --> 00:52:03,869
ಸರ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
828
00:52:03,869 --> 00:52:05,321
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
829
00:52:06,209 --> 00:52:07,539
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ.
830
00:52:07,539 --> 00:52:09,829
ನಾಗರಾಜು.
ಕಾಲೆಗೌಡರ ಮಗ.
831
00:52:09,959 --> 00:52:10,788
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ!
832
00:52:11,539 --> 00:52:12,561
ಈಗ ಕೇಳಿ.
833
00:52:12,619 --> 00:52:13,039
ಸರ್.
834
00:52:13,289 --> 00:52:14,777
ಅವನು ಕಳ್ಳನಾಗುವ ಮೊದಲು ..
835
00:52:14,789 --> 00:52:17,209
ಅವರು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಅವರು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
836
00:52:17,209 --> 00:52:19,214
ರಾಜ ಕೃಷ್ಣಪ್ಪ ಬೆರಿಯಾ ...
837
00:52:19,409 --> 00:52:20,790
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಾಕಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?
838
00:52:21,119 --> 00:52:22,539
ವಜ್ರಗಳು.
839
00:52:22,749 --> 00:52:25,378
1925 ರಿಂದ!
840
00:52:25,749 --> 00:52:26,369
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
841
00:52:26,369 --> 00:52:28,209
ಅಂದರೆ, ಇದು ದಿನಾಂಕ
ಕಂಪನಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!
842
00:52:28,209 --> 00:52:29,249
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು?
843
00:52:29,249 --> 00:52:30,992
ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರಣ. ಅಷ್ಟೆ.
844
00:52:31,789 --> 00:52:34,249
- ಬ್ರಾಂಡ್ಸ್, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರು.
845
00:52:34,499 --> 00:52:36,225
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
846
00:52:36,459 --> 00:52:39,359
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು
"ಬ್ರಾಂಡ್" ಆಗುವ ನಿರ್ಧಾರ.
847
00:52:39,369 --> 00:52:40,188
ಬ್ರಾಂಡ್?
848
00:52:41,459 --> 00:52:43,258
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಥೆ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ..
849
00:52:44,119 --> 00:52:46,619
ಅವರು 100 ಕಿ.ಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
850
00:52:46,709 --> 00:52:48,119
... ಅವನು ಗಾರ್ಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ!
851
00:52:48,209 --> 00:52:50,015
ವಾಹನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ಮಾಹಿತಿ.
852
00:52:50,015 --> 00:52:52,079
ಅವಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರಲು.
853
00:52:52,289 --> 00:52:54,190
ಯಾವಾಗ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.
854
00:52:55,329 --> 00:52:56,579
ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆಯೇ?
855
00:52:57,579 --> 00:52:59,369
ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
856
00:52:59,369 --> 00:53:00,539
ಅವಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಿರುಚಿದಳು.
857
00:53:00,539 --> 00:53:01,789
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
858
00:53:01,959 --> 00:53:03,539
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನಿನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
859
00:53:03,539 --> 00:53:04,159
ಸೇವಕ!
860
00:53:04,369 --> 00:53:05,829
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ!
861
00:53:05,959 --> 00:53:07,409
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.
862
00:53:07,409 --> 00:53:08,369
ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು ..
863
00:53:08,369 --> 00:53:09,869
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ! ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ!
864
00:53:10,749 --> 00:53:12,749
ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು!
865
00:53:33,959 --> 00:53:35,461
ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿ.
866
00:53:39,659 --> 00:53:40,909
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!
867
00:53:41,499 --> 00:53:43,976
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
868
00:53:45,709 --> 00:53:46,820
ಬೈ ಬೈ!
869
00:53:47,829 --> 00:53:49,869
ಅನೇಕರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
870
00:53:49,869 --> 00:53:51,993
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ.
871
00:53:54,659 --> 00:53:55,722
ರಾಕಿ!
872
00:54:06,789 --> 00:54:07,922
ರಿಂದ ..
873
00:54:08,119 --> 00:54:10,074
1951.
874
00:54:11,249 --> 00:54:13,549
ಸರ್. ಅವನು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್.
875
00:54:13,549 --> 00:54:14,709
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?
876
00:54:14,709 --> 00:54:17,008
ನಾನು ಕಾನೂನಿನ ಕೈ ಹುಡುಕಿದೆ ..
877
00:54:17,079 --> 00:54:19,140
.. ಮತ್ತು ಅದು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈ.
878
00:54:19,159 --> 00:54:20,709
ಅವಳು ನನಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಕೂಡ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ!
879
00:54:20,869 --> 00:54:22,999
ಪೊಲೀಸರು ಶಿಳ್ಳೆ blow ದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ..
880
00:54:23,289 --> 00:54:26,384
... ಆದರೆ ಜನರು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
881
00:54:27,079 --> 00:54:28,209
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ..
882
00:54:28,539 --> 00:54:30,119
ನಾನಲ್ಲ.
883
00:54:30,119 --> 00:54:31,539
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನಾವು ಯಾರು?
884
00:54:31,539 --> 00:54:33,258
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
885
00:54:36,209 --> 00:54:54,829
ರಾಜ! ರಾಜ!
886
00:54:54,829 --> 00:54:55,459
ಸರ್ ..
887
00:54:56,499 --> 00:54:58,017
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹೋಗಿದೆ.
888
00:54:59,829 --> 00:55:00,980
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದುಹೋಯಿತು?
889
00:55:01,079 --> 00:55:02,369
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆ.
890
00:55:16,409 --> 00:55:17,749
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕಾಫಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
891
00:55:17,829 --> 00:55:19,033
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಾಮ್.
892
00:55:24,939 --> 00:55:27,295
ರಾಕಿ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಬೀಸಲಾರಂಭಿಸಿದ.
893
00:55:27,439 --> 00:55:30,149
ವಹಿವಾಟನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು
ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.
894
00:55:30,149 --> 00:55:33,629
ಇದನ್ನು ಏಕೆ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೆಂಗಳೂರು ಪೊಲೀಸರು?
895
00:55:33,729 --> 00:55:36,730
ಇದು ಹೇಳಲಾಗದ ರಹಸ್ಯ.
ಮತ್ತು ಅವರು ತನಿಖೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
896
00:56:03,729 --> 00:56:08,238
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ
ರಾಕಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
897
00:56:08,769 --> 00:56:10,875
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕಿ
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ಅವನು ..
898
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
ಯಾರು ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
899
00:56:14,547 --> 00:56:17,035
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ..
900
00:56:17,035 --> 00:56:18,809
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
901
00:56:18,809 --> 00:56:22,024
ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಚಿನ್ನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
902
00:56:22,149 --> 00:56:24,359
ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನದ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ..
903
00:56:24,359 --> 00:56:26,601
ಒಳಗೆ ಏನು
ಅವನ ತಲೆ ಕೇವಲ ...
904
00:56:26,609 --> 00:56:28,519
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.
905
00:56:28,729 --> 00:56:30,333
ಮತ್ತು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ!
906
00:56:34,649 --> 00:56:36,809
ಸುದ್ದಿ ಮುರಿಯುವುದು!
ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್ ಪಕ್ಷ ಗೆದ್ದಿದೆ ..
907
00:56:36,809 --> 00:56:37,809
ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ.
908
00:56:37,809 --> 00:56:39,769
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ
909
00:56:39,769 --> 00:56:41,769
ಅವರು ಐದು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದರು
ಸತತವಾಗಿ.
910
00:56:41,769 --> 00:56:44,979
ಗುರುಪಾಂಡ್ಯನ್ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ,
ಪಕ್ಷದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
911
00:56:44,979 --> 00:56:47,303
ಮತ್ತು ಅದು ಇಳಿಯುವ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.
912
00:56:50,399 --> 00:56:51,519
ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.
913
00:56:51,519 --> 00:56:52,439
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.
914
00:56:52,439 --> 00:56:54,769
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ
ಸಣ್ಣ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
915
00:56:54,769 --> 00:56:57,229
ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
916
00:56:57,229 --> 00:57:00,269
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಒಂದು ಉಪಾಯವಿತ್ತು.
917
00:57:00,269 --> 00:57:02,019
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
918
00:57:02,899 --> 00:57:03,519
ಅದು ಹೇಗೆ?
919
00:57:03,519 --> 00:57:05,519
ತಂದೆಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
920
00:57:05,519 --> 00:57:06,309
ಸ್ಮಾರಕ.
921
00:57:06,309 --> 00:57:08,309
ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ
ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ..
922
00:57:08,309 --> 00:57:10,399
.. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
923
00:57:10,399 --> 00:57:11,649
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
924
00:57:11,649 --> 00:57:13,189
ಅವನು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ.
925
00:57:13,189 --> 00:57:14,899
ಅವಳನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವಂತಿಲ್ಲ.
926
00:57:17,689 --> 00:57:19,269
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ...
927
00:57:19,399 --> 00:57:21,309
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
928
00:57:25,689 --> 00:57:26,559
ಹೇ, ಬಿಲ್ಲು.
929
00:57:26,559 --> 00:57:28,776
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜಗಳ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
930
00:57:30,649 --> 00:57:31,439
ಶ್ರೀ ವನಾರಾಮ್.
931
00:57:31,439 --> 00:57:32,109
ಜಾನ್,
932
00:57:32,109 --> 00:57:34,359
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
933
00:57:34,359 --> 00:57:36,092
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕು.
934
00:57:37,399 --> 00:57:38,399
ಮರೆಯಬೇಡಿ ..
935
00:57:38,479 --> 00:57:40,189
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
936
00:57:40,189 --> 00:57:41,982
ಬಾಂಬೆ ಸರಿ.
937
00:57:41,982 --> 00:57:43,310
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
938
00:57:49,109 --> 00:57:50,528
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
939
00:57:51,939 --> 00:57:53,567
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
940
01:00:02,939 --> 01:00:04,149
ರಾಕಿ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
941
01:00:04,149 --> 01:00:05,359
ರಾಕಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
942
01:00:10,479 --> 01:00:12,109
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೀರಿದೆ!
943
01:00:12,359 --> 01:00:13,689
ಈಗ ಬನ್ನಿ.
944
01:01:22,519 --> 01:01:23,189
ನೀವು ಒಬ್ಬರು.
945
01:01:23,609 --> 01:01:25,059
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬಹುದೇ?
946
01:01:25,059 --> 01:01:27,109
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೋಲಿಸಬೇಕು!
947
01:01:27,979 --> 01:01:29,859
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
948
01:01:29,859 --> 01:01:30,899
ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ..
949
01:01:30,899 --> 01:01:32,359
.. ಮತ್ತು ವಿಧಾನ ಸೌಧಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.
(ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆ ಕಟ್ಟಡ)
950
01:01:32,359 --> 01:01:34,811
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
951
01:01:34,979 --> 01:01:38,033
ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
952
01:01:38,059 --> 01:01:39,266
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
953
01:01:40,359 --> 01:01:42,399
ಮತ್ತು ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.
954
01:01:50,859 --> 01:01:52,658
ಗುಂಡು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
955
01:01:53,609 --> 01:01:55,064
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.
956
01:01:56,769 --> 01:01:59,019
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
957
01:01:59,019 --> 01:02:00,543
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
958
01:02:00,809 --> 01:02:03,292
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯ ಏನು.
959
01:02:03,769 --> 01:02:06,595
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
960
01:02:06,809 --> 01:02:08,397
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿ.
961
01:02:09,479 --> 01:02:11,664
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.
962
01:02:12,309 --> 01:02:14,123
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು!
963
01:02:15,359 --> 01:02:17,886
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.
964
01:02:18,399 --> 01:02:20,129
ನಾನು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತೇನೆ.
965
01:02:38,649 --> 01:02:39,399
ಹೇ!
966
01:02:39,399 --> 01:02:40,729
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
967
01:02:40,729 --> 01:02:42,059
ಹೊರಬನ್ನಿ.
968
01:02:42,059 --> 01:02:43,559
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು
969
01:02:43,559 --> 01:02:44,809
ಹೋಗೋಣ!
970
01:02:45,439 --> 01:02:46,609
ಹೇ ..
971
01:02:46,609 --> 01:02:48,229
ಬೊಪ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇದೆ.
972
01:02:48,519 --> 01:02:50,729
ಎರಡು ಡಜನ್ ಕಡಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
973
01:03:02,189 --> 01:03:03,505
ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆಯೇ?
974
01:03:17,269 --> 01:03:18,162
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ...
975
01:04:01,309 --> 01:04:04,253
ಜನರು ಜೋಡಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಲವಾದ ಅಸೂಯೆ ಫಕ್.
976
01:04:05,649 --> 01:04:08,399
ಬೆರಳು ಹಾಕಿದವನು
ಪ್ರಚೋದಕವು ಶೂಟರ್ ಅಲ್ಲ.
977
01:04:08,399 --> 01:04:10,859
ಹೊಡೆದವನು
ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರಲ್ಲ.
978
01:04:10,859 --> 01:04:13,149
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮೌಲ್ಯ ಅದು.
979
01:04:13,149 --> 01:04:16,242
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
980
01:04:22,609 --> 01:04:24,939
ಬಾಲೆಪೆಟ್ ಕಡಗಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
981
01:04:24,939 --> 01:04:26,519
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.
982
01:04:26,519 --> 01:04:28,479
ಗ್ರಾಹಕರು ಇಲ್ಲದೆ,
ವ್ಯವಹಾರ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ..
983
01:04:28,479 --> 01:04:30,109
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ಅದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು.
984
01:04:30,359 --> 01:04:31,261
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ.
985
01:04:32,059 --> 01:04:33,149
ಮತ್ತು ...
986
01:04:33,149 --> 01:04:35,019
ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಧೈರ್ಯ ಬೇಕೇ?
987
01:04:36,649 --> 01:04:37,859
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಿಯ.
988
01:04:37,859 --> 01:04:39,359
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
989
01:04:43,519 --> 01:04:45,609
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ..
990
01:04:45,609 --> 01:04:47,784
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.
991
01:04:48,109 --> 01:04:50,149
ಅವರು ಆಳಲು ಬಂದರು.
992
01:04:50,809 --> 01:04:53,309
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ.
993
01:04:54,229 --> 01:04:56,809
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ..
994
01:04:56,809 --> 01:04:58,769
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
995
01:04:58,769 --> 01:05:00,150
ನೀವು ...
- ಕಮಲ್!
996
01:05:08,609 --> 01:05:10,559
ನನ್ನ ಮಾವ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
997
01:05:13,149 --> 01:05:14,482
ಇದು ಎಲ್ಲ ಮುಗಿದಿದೆ.
998
01:05:20,979 --> 01:05:22,318
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
999
01:05:22,318 --> 01:05:24,899
ಅವರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ...
1000
01:05:24,899 --> 01:05:27,218
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ನನಗಿಂತ.
1001
01:05:30,559 --> 01:05:31,809
ಅವಳು ಯಾರು?
1002
01:05:33,769 --> 01:05:35,809
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1003
01:05:37,189 --> 01:05:38,189
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?
1004
01:05:38,189 --> 01:05:39,649
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1005
01:05:39,649 --> 01:05:40,809
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ??
1006
01:05:40,809 --> 01:05:43,059
ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಕೇಳು.
1007
01:05:43,059 --> 01:05:44,769
ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1008
01:05:44,769 --> 01:05:47,269
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದೆ
ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಕ್ಲಬ್.
1009
01:05:47,269 --> 01:05:50,229
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1010
01:05:51,309 --> 01:05:52,809
ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1011
01:05:52,809 --> 01:05:54,979
ಗರುಡ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.
1012
01:05:55,559 --> 01:05:57,479
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
1013
01:05:58,309 --> 01:05:59,979
ಹೊಸ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
1014
01:06:00,809 --> 01:06:02,609
ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
1015
01:06:03,859 --> 01:06:07,019
ಹತ್ತಿರದ ಮನೆ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
1016
01:06:07,019 --> 01:06:09,229
ರೈಲು ಬಂದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
1017
01:06:09,229 --> 01:06:10,399
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
1018
01:06:10,399 --> 01:06:12,479
ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1019
01:06:12,479 --> 01:06:14,059
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1020
01:06:14,059 --> 01:06:14,769
ನಂತರ ಏನು?
1021
01:06:14,769 --> 01:06:17,559
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕೃತ ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್.
1022
01:06:18,359 --> 01:06:19,229
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1023
01:06:19,229 --> 01:06:20,729
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ.
1024
01:06:20,729 --> 01:06:22,109
ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ.
1025
01:06:22,899 --> 01:06:24,654
ಸಚಿವರು ನೋಂದಾಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಉಳಿಯಲು.
1026
01:06:26,109 --> 01:06:27,439
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1027
01:06:27,439 --> 01:06:29,187
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1028
01:06:31,059 --> 01:06:32,439
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
1029
01:06:32,439 --> 01:06:33,979
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದು.
1030
01:06:33,979 --> 01:06:35,764
ಅವನನ್ನು ಸಹ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.
1031
01:06:35,859 --> 01:06:38,948
ಒಳಗೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗನ್ ಮರೆಮಾಡಿ.
1032
01:06:42,059 --> 01:06:43,239
ಪಿಸ್ತೂಲ್.
1033
01:06:43,519 --> 01:06:44,830
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1034
01:06:52,240 --> 01:06:54,689
ಅವರು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಫೀಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು.
1035
01:06:54,689 --> 01:06:56,614
ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಗರುಡನ ಆಗಮನ!
1036
01:09:43,109 --> 01:09:46,519
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
1037
01:09:47,519 --> 01:09:51,227
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರವಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ದೂರಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.
1038
01:09:59,479 --> 01:10:03,353
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
1039
01:10:11,059 --> 01:10:15,649
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ!
1040
01:10:19,275 --> 01:10:22,469
ಅವರು ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
1041
01:10:22,479 --> 01:10:25,479
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
ಗರುಡ ಪ್ರತಿಮೆ!
1042
01:11:03,479 --> 01:11:05,086
ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೇ?
1043
01:11:06,059 --> 01:11:08,215
ಇದರ ಅರ್ಥವೇ?
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ವಿಫಲವಾದಿರಾ?
1044
01:11:08,439 --> 01:11:09,844
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
1045
01:11:10,769 --> 01:11:12,189
ಈಗ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?
1046
01:11:12,189 --> 01:11:13,518
ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
1047
01:11:14,109 --> 01:11:16,359
ಗಾಯಗೊಂಡ ಸಿಂಹ ..
1048
01:11:16,979 --> 01:11:19,521
.. ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ
ಅವನ ಕುತೂಹಲದಿಂದ.
1049
01:11:22,019 --> 01:11:23,109
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
1050
01:11:23,189 --> 01:11:24,954
ಪುಟ 128 ...
1051
01:11:25,149 --> 01:11:28,030
ನನಗೆ ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
1052
01:11:28,809 --> 01:11:29,939
ಬೇಲಿಯ ಬೀಗವಿದೆಯೇ?
1053
01:11:30,399 --> 01:11:31,809
ನೀವು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
1054
01:11:31,809 --> 01:11:33,359
ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.
1055
01:11:33,359 --> 01:11:35,769
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
1056
01:11:35,769 --> 01:11:38,716
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಧಾನ ಸೌಧನ ಮುಂದೆ!
1057
01:11:40,269 --> 01:11:42,019
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ..
1058
01:11:42,019 --> 01:11:42,939
..ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ..
1059
01:11:43,019 --> 01:11:43,769
.. ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ..
1060
01:11:43,769 --> 01:11:45,149
ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಕಾವಲು.
1061
01:11:45,149 --> 01:11:47,649
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ.
1062
01:11:47,649 --> 01:11:49,269
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1063
01:11:49,269 --> 01:11:50,479
ಬಾಂಬೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1064
01:11:50,479 --> 01:11:51,859
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
1065
01:11:53,559 --> 01:11:55,309
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ..
1066
01:11:56,979 --> 01:11:59,649
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ಆ ಸ್ಥಳ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
1067
01:12:00,139 --> 01:12:02,769
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1068
01:12:02,769 --> 01:12:04,809
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು .ಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಬಹುದು!
1069
01:12:04,809 --> 01:12:06,527
ವಿಶ್ವ!
1070
01:12:10,189 --> 01:12:11,481
ಆದರೆ ..
1071
01:12:12,109 --> 01:12:14,301
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಿದರು?
1072
01:12:14,689 --> 01:12:16,329
ಶಕ್ತಿ.
1073
01:12:19,519 --> 01:12:21,979
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲನು
ಅವನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
1074
01:12:21,979 --> 01:12:25,809
ಆದರೆ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಜಗತ್ತು.
1075
01:12:25,809 --> 01:12:28,899
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1076
01:12:28,899 --> 01:12:30,635
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ.
1077
01:12:30,635 --> 01:12:32,840
ಗರುಡ ಈಗ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ..
1078
01:12:32,840 --> 01:12:35,321
ನಂತರ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
1079
01:12:36,689 --> 01:12:37,903
ನಂತರ ..
1080
01:12:39,269 --> 01:12:40,633
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
1081
01:12:41,689 --> 01:12:42,981
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
1082
01:12:45,859 --> 01:12:47,290
ಆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
1083
01:12:50,019 --> 01:12:51,986
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1084
01:12:54,109 --> 01:12:55,859
ನೀವು imagine ಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
1085
01:12:55,859 --> 01:12:57,717
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪರಿಣಾಮ.
1086
01:12:58,109 --> 01:13:00,901
ಯಾರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಆಲೋಚನೆ.
1087
01:13:11,479 --> 01:13:14,059
ಧೂಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಭಯದಲ್ಲಿ ಬೆವರು.
1088
01:13:15,359 --> 01:13:18,466
ಉಲ್ಕೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.
1089
01:13:19,359 --> 01:13:22,479
ಮತ್ತು ಇತರರು ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1090
01:13:22,479 --> 01:13:24,109
ಒಂದು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ...
1091
01:13:24,109 --> 01:13:27,124
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದರು
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
1092
01:13:30,149 --> 01:13:34,653
ಆದರೆ ಯಾರು ಬಿದ್ದರು
ಮೊದಲು ಇಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ.
1093
01:13:37,439 --> 01:13:40,979
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು.
1094
01:13:40,979 --> 01:13:43,820
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
1095
01:13:45,359 --> 01:13:48,609
ಅದು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ,
ಅಥವಾ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ...
1096
01:13:48,609 --> 01:13:50,969
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
1097
01:13:54,609 --> 01:13:57,903
ಅಲೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗು.
1098
01:14:02,559 --> 01:14:05,492
ಸೂರ್ಯ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏರಲು.
1099
01:14:09,479 --> 01:14:13,041
ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಗುಡುಗು
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
1100
01:14:13,519 --> 01:14:15,359
ಅವನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಲು.
1101
01:14:15,359 --> 01:14:16,535
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
1102
01:14:17,439 --> 01:14:19,725
ವಿಧಿ ಕೂಡ ಭಯದಲ್ಲಿದೆ.
1103
01:14:35,799 --> 01:14:37,038
ಏಕೆ ಇದೆಲ್ಲ ತಾಯಿ.
1104
01:14:37,199 --> 01:14:38,578
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
1105
01:14:38,899 --> 01:14:40,532
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
1106
01:14:49,699 --> 01:14:51,595
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1107
01:15:09,193 --> 01:15:10,182
ಹಲೋ ...
1108
01:15:10,183 --> 01:15:11,743
ತ್ವರಿತ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
1109
01:15:20,593 --> 01:15:21,683
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ನಕ್ಷೆ.
1110
01:15:21,973 --> 01:15:24,343
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1111
01:15:24,343 --> 01:15:27,183
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ನಕ್ಷೆ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
1112
01:15:27,183 --> 01:15:29,518
ನೀವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ತುಂಬಿದೆ.
1113
01:15:29,683 --> 01:15:32,286
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಮಗೆ ಸಂಕೇತ ನೀಡಿ.
1114
01:15:33,183 --> 01:15:34,369
ದೊಡ್ಡದು.
1115
01:15:34,433 --> 01:15:36,643
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ.
1116
01:15:38,133 --> 01:15:40,326
ಜಾನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಟ್ರಕ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
1117
01:15:40,513 --> 01:15:43,092
ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮೀನಿನಂತೆ.
1118
01:15:43,092 --> 01:15:45,129
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು
ಟ್ರಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
1119
01:15:45,129 --> 01:15:49,500
ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಹಂತಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ನಗರ.
1120
01:15:49,500 --> 01:15:51,558
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.
1121
01:15:58,259 --> 01:15:59,132
ಸರ್ ..
1122
01:15:59,259 --> 01:16:01,393
ರಾಕಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
1123
01:16:04,990 --> 01:16:05,722
ಅಪ್ಪ ...
1124
01:16:06,160 --> 01:16:09,126
ರಾಕಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
1125
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ...
1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,820
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
1127
01:16:16,820 --> 01:16:19,490
ಆದರೆ ಅನೇಕ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1128
01:16:19,490 --> 01:16:22,240
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾನು?
1129
01:16:22,240 --> 01:16:24,884
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಇದೆ.
1130
01:16:27,200 --> 01:16:28,228
ಆ ಯುವಕ ..
1131
01:16:28,990 --> 01:16:30,030
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ..
1132
01:16:30,030 --> 01:16:32,489
ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
1133
01:16:32,820 --> 01:16:33,987
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ..
1134
01:16:34,870 --> 01:16:36,413
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆ?
1135
01:16:39,910 --> 01:16:43,318
ಇಲ್ಲಿ, ಆಡುಗಳ ನಡುವೆ
ಅಂದರೆ, ರಾಕಿ ರಾಮ್.
1136
01:16:45,700 --> 01:16:47,370
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ..
1137
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
..ಅವರು ಕೇವಲ ಕೀಟಗಳು!
1138
01:16:55,160 --> 01:16:57,410
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1139
01:16:57,410 --> 01:16:58,370
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1140
01:16:58,370 --> 01:16:59,870
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
1141
01:16:59,870 --> 01:17:01,160
ಇಲ್ಲ ..
1142
01:17:01,160 --> 01:17:02,865
ನಾನು ರಾಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1143
01:17:02,865 --> 01:17:05,721
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು,
ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಂದರು.
1144
01:17:05,721 --> 01:17:06,756
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
1145
01:17:06,756 --> 01:17:08,958
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
1146
01:17:08,958 --> 01:17:10,932
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1147
01:17:10,932 --> 01:17:12,187
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಅಲ್ಲ.
1148
01:17:12,682 --> 01:17:14,153
ಸರಿ?
1149
01:17:17,102 --> 01:17:18,845
ಹೇ ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1150
01:17:19,452 --> 01:17:21,090
ಹೇ, ಹೇ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಟ್ರಕ್ ಒಳಗೆ.
1151
01:17:26,362 --> 01:17:27,742
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ.
1152
01:17:27,742 --> 01:17:28,922
ನಮಗೆ?
1153
01:17:29,782 --> 01:17:30,652
ಅವನು ಬರಲಿ.
1154
01:17:30,822 --> 01:17:32,242
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1155
01:17:32,242 --> 01:17:33,402
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1156
01:17:33,402 --> 01:17:34,652
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
1157
01:17:34,652 --> 01:17:35,419
ಏನು?
1158
01:17:35,952 --> 01:17:38,931
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
1159
01:17:40,702 --> 01:17:43,298
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1160
01:17:56,572 --> 01:17:58,735
ಅದು ಅವನೇ.
1161
01:18:04,822 --> 01:18:07,567
ಅವರ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1162
01:18:21,572 --> 01:18:23,492
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಲ್ಲು ...
1163
01:18:23,492 --> 01:18:24,862
ಶತ್ರು ..
1164
01:18:24,862 --> 01:18:25,929
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ...
1165
01:18:26,782 --> 01:18:28,862
ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂದಣಿ ಶತ್ರು ...
1166
01:18:29,702 --> 01:18:31,791
ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾರೆ.
1167
01:18:31,815 --> 01:18:35,741
ಕೋಪಗೊಂಡ! ಕೋಪಗೊಂಡ! ಕೋಪಗೊಂಡ!
1168
01:19:54,822 --> 01:19:56,742
ಅವನು ಹೋದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
1169
01:19:56,742 --> 01:19:58,572
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
1170
01:20:04,322 --> 01:20:06,163
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1171
01:20:08,822 --> 01:20:10,961
ಕಾಡು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
1172
01:20:17,452 --> 01:20:18,822
ಬಾಸ್, ಚಹಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
1173
01:20:18,822 --> 01:20:21,600
ಹೇ ಗುಲಾಮ,
ಬಾಸ್ಗೆ ಬಿಸಿ ಚಹಾವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ.
1174
01:20:21,742 --> 01:20:23,930
ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1175
01:20:23,930 --> 01:20:26,106
ಅಸ್ಲಂ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.
1176
01:21:26,112 --> 01:21:26,992
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1177
01:21:27,242 --> 01:21:28,079
ಅವಳು ಯಾರು?
1178
01:21:30,112 --> 01:21:31,033
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ..
1179
01:21:39,282 --> 01:21:41,289
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಸತ್ತರು
ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ.
1180
01:21:56,862 --> 01:21:59,038
ಮೊದಲು, ಟ್ರಕ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
1181
01:21:59,112 --> 01:22:00,877
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1182
01:22:03,322 --> 01:22:04,486
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1183
01:22:09,402 --> 01:22:12,243
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
1184
01:22:16,902 --> 01:22:19,320
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಡೆಸ್ಟಿನಿ.
1185
01:22:24,992 --> 01:22:27,822
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಇತಿಹಾಸ.
1186
01:22:28,702 --> 01:22:32,946
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಹೋದರು
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.
1187
01:22:34,858 --> 01:22:36,438
ಆದರೆ ಮರುದಿನ
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು.
1188
01:22:36,652 --> 01:22:39,242
ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.
1189
01:22:39,322 --> 01:22:41,362
ನೀವು ಈ ವಸಾಹತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1190
01:22:41,452 --> 01:22:42,782
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬೇಕು.
1191
01:22:42,782 --> 01:22:45,050
ಯಾರು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಆಳ್ವಿಕೆ?
1192
01:22:45,050 --> 01:22:46,069
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಗರುಡ ...
1193
01:22:46,112 --> 01:22:47,530
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅಧೀರಾ ...
1194
01:22:47,530 --> 01:22:49,261
ಅಧೀರಾ ...
1195
01:22:55,862 --> 01:22:56,799
ಸಹೋದರ!
1196
01:22:56,862 --> 01:23:02,977
ಇಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ
ಮಿಲಿಯನ್ ಕತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.
1197
01:23:03,072 --> 01:23:05,943
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1198
01:23:06,822 --> 01:23:09,202
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಕೆಜಿಎಫ್ ಹೊಂದಲು ..
1199
01:23:09,202 --> 01:23:11,032
..ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ.
1200
01:23:11,492 --> 01:23:13,742
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಗರುಡನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
1201
01:23:14,822 --> 01:23:15,807
ಹೇ ...
1202
01:23:17,532 --> 01:23:19,742
ಹೋರಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
1203
01:23:19,742 --> 01:23:23,449
ಗರುಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಾನ ಬೇಡ.
1204
01:23:25,202 --> 01:23:26,402
ಆ ನಿರ್ಧಾರ ...
1205
01:23:27,112 --> 01:23:30,150
ಗೋಡೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಕ್ಷಣಾ.
1206
01:23:32,702 --> 01:23:35,259
ನಂತರ ಅಧೀರಾ
ಗರುಡರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ...
1207
01:23:36,612 --> 01:23:37,994
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
1208
01:23:39,742 --> 01:23:41,742
ಹದ್ದು ಉತ್ತರಿಸಿತು
ಅಧೀರಾ ದಾಳಿ.
1209
01:23:44,362 --> 01:23:45,916
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.
1210
01:23:51,572 --> 01:23:53,756
ಗರುಡ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ.
1211
01:23:54,152 --> 01:23:56,794
ಮತ್ತು ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
1212
01:24:00,532 --> 01:24:04,992
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಜಿಎಫ್ ಬೇಕು.
1213
01:24:05,202 --> 01:24:07,362
ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
1214
01:24:07,362 --> 01:24:09,364
ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ..
1215
01:24:09,364 --> 01:24:13,245
ನಂತರ ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ
ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
1216
01:25:27,152 --> 01:25:30,087
ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ..
1217
01:25:30,242 --> 01:25:33,035
3 ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು.
1218
01:25:33,152 --> 01:25:34,862
ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
1219
01:25:38,902 --> 01:25:40,652
ಬಾಗಿಲು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
1220
01:25:48,242 --> 01:25:51,702
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್
ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
1221
01:25:53,952 --> 01:25:55,128
ವನಾರಾಮ್.
1222
01:26:03,652 --> 01:26:07,362
201 ಪುರುಷರು. 15 ಹುಡುಗಿಯರು.
ಇದು ಒಟ್ಟು 216 ಜನರು.
1223
01:26:07,362 --> 01:26:08,206
ಹೌದು, ಹೌದು.
1224
01:26:08,702 --> 01:26:10,250
ಈ ವರ್ಷ ..
1225
01:26:10,862 --> 01:26:12,897
ಇದು 41 ನೇ!
1226
01:26:13,822 --> 01:26:15,848
ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1227
01:26:19,532 --> 01:26:22,817
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ.
1228
01:26:22,862 --> 01:26:24,482
ಅವಳು ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
1229
01:26:25,502 --> 01:26:30,143
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1230
01:26:33,532 --> 01:26:36,986
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು
ಈ ಸ್ಥಳ ನರಾಚಿ.
1231
01:26:37,152 --> 01:26:38,452
ನರಾಚಿ ಎಂದರೆ ..
1232
01:26:38,452 --> 01:26:40,288
ಚಿನ್ನದ ತೂಕ ಎಲ್ಲಿದೆ ..
1233
01:26:40,532 --> 01:26:42,935
ಒಂದು ಭಾಗ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
1234
01:26:43,112 --> 01:26:47,206
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು.
1235
01:27:14,862 --> 01:27:16,822
ಹೊಸ ನಾಯಿ ಬಂದಿದೆ.
1236
01:27:16,822 --> 01:27:18,263
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1237
01:27:30,242 --> 01:27:32,322
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1238
01:27:32,322 --> 01:27:35,694
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
1239
01:27:46,702 --> 01:27:47,202
ಅವನು ಬಂದನು ..
1240
01:27:47,202 --> 01:27:48,902
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಅವನು ಬಂದನು.
1241
01:27:48,902 --> 01:27:50,469
ಆತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುವನು.
1242
01:27:50,469 --> 01:27:52,041
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೊಸಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
1243
01:27:52,041 --> 01:27:53,794
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
1244
01:27:58,112 --> 01:27:59,612
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?
1245
01:27:59,612 --> 01:28:00,944
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1246
01:28:05,242 --> 01:28:08,211
ಗಾಯಕ್ಕೆ medicine ಷಧಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು.
1247
01:28:10,032 --> 01:28:12,112
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ..
1248
01:28:12,112 --> 01:28:13,702
.. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು
ಕರುಣೆ.
1249
01:28:13,702 --> 01:28:15,282
ನನಗೆ ಅಪ್ಪ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1250
01:28:15,282 --> 01:28:16,242
ಕರುಣೆ?
1251
01:28:16,242 --> 01:28:18,402
ನೀವು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
1252
01:28:18,402 --> 01:28:20,402
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.
1253
01:28:20,702 --> 01:28:22,402
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವಳು
ಈ ಮೂರು ಜನರು.
1254
01:28:22,742 --> 01:28:24,323
ಯಾರು ಬಂದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
1255
01:28:24,402 --> 01:28:26,534
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ?
1256
01:28:26,572 --> 01:28:28,242
ದೇವತೆ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಈ ಬಾರಿ.
1257
01:28:28,242 --> 01:28:29,886
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
1258
01:28:29,902 --> 01:28:31,037
ಹಾಗಾದರೆ?
1259
01:29:47,260 --> 01:29:49,283
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುವುದು.
1260
01:29:49,283 --> 01:29:51,556
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಲು.
1261
01:29:51,556 --> 01:29:53,412
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಕಲಿಯಲು.
1262
01:29:53,412 --> 01:29:54,783
ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
1263
01:29:55,033 --> 01:29:56,693
ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
1264
01:29:56,823 --> 01:29:58,443
ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1265
01:29:58,613 --> 01:30:00,493
ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1266
01:30:00,653 --> 01:30:01,943
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1267
01:30:02,193 --> 01:30:03,323
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1268
01:30:03,323 --> 01:30:04,363
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
1269
01:30:04,613 --> 01:30:05,743
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
1270
01:30:14,243 --> 01:30:16,040
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ..
1271
01:30:19,783 --> 01:30:21,237
ಗಣಿಗೆ.
1272
01:30:47,363 --> 01:30:50,243
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
12 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
1273
01:30:51,283 --> 01:30:54,126
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿ.
1274
01:30:56,693 --> 01:30:58,587
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1275
01:31:00,193 --> 01:31:01,716
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1276
01:31:27,443 --> 01:31:30,413
ನೀವು 900 ಮೀಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಭೂಗತ ..
1277
01:31:37,193 --> 01:31:39,776
ನೀವು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲ ದಿನ.
1278
01:31:51,823 --> 01:31:53,856
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
1279
01:32:07,279 --> 01:32:08,500
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
1280
01:32:09,323 --> 01:32:10,053
ಹೋಗೋಣ.
1281
01:32:13,373 --> 01:32:14,954
ಸ್ಫೋಟ.
1282
01:32:26,927 --> 01:32:29,337
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ,
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
1283
01:32:36,967 --> 01:32:40,027
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.
1284
01:32:40,027 --> 01:32:41,781
ಹೇ ... ಹೇ ...
ಅವನು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1285
01:32:41,781 --> 01:32:43,376
ಅವಳು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1286
01:32:43,376 --> 01:32:44,596
ಕೆಲಸ. ಕೆಲಸ!
1287
01:32:49,507 --> 01:32:52,486
ನೀವು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
1288
01:32:52,677 --> 01:32:54,210
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1289
01:32:54,297 --> 01:32:56,230
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1290
01:32:58,127 --> 01:32:59,827
ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಮಿಕರು.
1291
01:32:59,927 --> 01:33:02,768
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಬಹುದು ..
1292
01:33:02,768 --> 01:33:04,600
..ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿ.
1293
01:33:08,587 --> 01:33:11,810
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ..
1294
01:33:12,337 --> 01:33:14,009
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
1295
01:33:20,547 --> 01:33:22,877
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1296
01:33:37,389 --> 01:33:38,843
ನಿನ್ನೆ ಬಂದ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ.
1297
01:33:38,843 --> 01:33:40,247
ಸಾಗಿಸುವ ಮೊದಲು
49 ರಿಂದ ..
1298
01:33:40,247 --> 01:33:41,827
ಏನೋ ಮುಗಿದಿದೆ
ಜಾನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇದೆ.
1299
01:33:42,267 --> 01:33:43,496
ರಮಣ ಹೇಳಿದ್ದರು.
1300
01:33:43,496 --> 01:33:44,576
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1301
01:33:44,576 --> 01:33:46,202
ನಮ್ಮ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1302
01:33:46,267 --> 01:33:47,807
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1303
01:33:48,057 --> 01:33:50,024
ಅವರು ಹೋರಾಡಿ ಕೊಂದರು
ಪರಸ್ಪರ.
1304
01:33:50,024 --> 01:33:52,055
ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1305
01:33:52,055 --> 01:33:53,889
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ
ನಾನು ಬಂದಾಗ ಜೀವಂತ.
1306
01:33:53,889 --> 01:33:55,397
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1307
01:33:55,397 --> 01:33:57,034
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ,
ಅವರು "ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
1308
01:33:57,034 --> 01:33:58,382
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1309
01:33:58,382 --> 01:33:59,639
ಮನುಷ್ಯ?
1310
01:34:01,053 --> 01:34:02,159
ಶ್ರೀ ವನಾರಾಮ್.
1311
01:34:02,159 --> 01:34:03,088
ಸರ್!
1312
01:34:04,223 --> 01:34:05,742
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
1313
01:34:28,763 --> 01:34:30,950
ನಾವು ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1314
01:34:32,223 --> 01:34:34,498
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು
ಸೈನಿಕರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.
1315
01:34:35,933 --> 01:34:37,621
ನಮಗೆ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.
1316
01:34:40,473 --> 01:34:41,912
ನಾವು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
1317
01:34:45,093 --> 01:34:46,758
ವಾಚ್ ಟವರ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.
1318
01:34:49,723 --> 01:34:51,331
ಮತ್ತು ನಮಗೂ ಇದೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲುಗಾರರು.
1319
01:34:53,553 --> 01:34:54,883
ಗರುಡ ಕಾವಲುಗಾರರು.
1320
01:34:59,133 --> 01:35:00,513
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1321
01:35:00,513 --> 01:35:02,752
ನಮಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ.
1322
01:35:02,752 --> 01:35:05,712
ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ರಾಕಿ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
1323
01:35:05,712 --> 01:35:08,592
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಗೋಪುರದ ಬಳಿ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ..
1324
01:35:08,592 --> 01:35:10,036
ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
1325
01:35:10,172 --> 01:35:12,382
ರಾಕಿಗೆ ಕೊಡೋಣ
ಮನೆ ಯೋಜನೆ.
1326
01:35:12,552 --> 01:35:16,538
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ವಾಚ್ ಟವರ್ ಬಳಿ ಸುರಂಗ.
1327
01:35:17,212 --> 01:35:18,858
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?
1328
01:35:19,002 --> 01:35:20,397
ಕೊಠಡಿ ನಿರ್ವಹಣೆ.
1329
01:35:23,172 --> 01:35:26,041
ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ
ನರಾಚಿ ಇದೆ.
1330
01:35:26,672 --> 01:35:29,261
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಒಳಗೆ ಹೋಯಿತು.
1331
01:35:29,382 --> 01:35:30,760
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
1332
01:35:32,252 --> 01:35:34,517
ಆದರೆ ಭದ್ರತಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು
ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಥಳವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
1333
01:35:36,002 --> 01:35:37,156
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?
1334
01:35:40,092 --> 01:35:42,462
ರಕ್ತಪಾತ ಇರಬೇಕು.
1335
01:35:42,462 --> 01:35:44,147
ರಾಮನ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
1336
01:35:44,147 --> 01:35:46,785
ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ರಾಮನನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಅವರು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.
1337
01:35:46,785 --> 01:35:48,342
ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ ..
1338
01:35:48,342 --> 01:35:51,821
ಕಾವಲುಗಾರರು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ.
1339
01:35:52,382 --> 01:35:53,787
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1340
01:35:53,787 --> 01:35:55,568
ಕಾವಲುಗಾರರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ 'ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ' ..
1341
01:35:55,568 --> 01:35:57,890
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1342
01:35:59,052 --> 01:36:01,963
ರಾಕಿ ನರಾಚಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಗಣಿ ದಾಟಿದಾಗ.
1343
01:36:02,252 --> 01:36:04,821
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1344
01:36:08,212 --> 01:36:10,502
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 20,000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದರೆ ..
1345
01:36:10,752 --> 01:36:13,778
..ಇದನ್ನು 400 ಗಾರ್ಡ್ಗಳು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ..
1346
01:36:15,842 --> 01:36:18,665
..ಅದು ಕಾನೂನು
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1347
01:36:22,922 --> 01:36:25,640
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
ರಾಕಿ ..
1348
01:36:26,052 --> 01:36:28,437
ಒಂದಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರಿಂದ.
1349
01:36:46,672 --> 01:36:48,256
ಶಂಕ್ರ ...
1350
01:37:46,462 --> 01:37:48,382
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಿ.
1351
01:37:48,382 --> 01:37:50,592
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1352
01:37:50,592 --> 01:37:53,212
ದೂರ ಹೋಗು! ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.
1353
01:38:04,252 --> 01:38:07,997
ಅವರು ಕುರುಡರು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ
1354
01:38:08,052 --> 01:38:10,351
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
1355
01:38:12,462 --> 01:38:15,212
ಹೇ! ನೆಲವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.
1356
01:38:15,212 --> 01:38:17,052
ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
1357
01:38:17,052 --> 01:38:19,802
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
1358
01:38:20,922 --> 01:38:24,608
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1359
01:38:30,212 --> 01:38:31,988
ರುಗ್ಗ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1360
01:38:55,672 --> 01:38:57,958
ಅವನು ಪಕ್ಕದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು
ಇದು ಸರಿ.
1361
01:39:21,252 --> 01:39:24,448
ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ ..
1362
01:39:24,462 --> 01:39:28,342
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತವೆ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಮಾನವ.
1363
01:39:28,342 --> 01:39:30,842
ಇದು ಸ್ವರ್ಗವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನರಕವಲ್ಲ.
1364
01:39:31,052 --> 01:39:33,295
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಇಲ್ಲ.
1365
01:39:33,382 --> 01:39:35,271
ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ!
1366
01:39:36,382 --> 01:39:39,893
ರುಗ್ಗ ಕೇವಲ ಗರುಡ
ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ.
1367
01:39:41,172 --> 01:39:43,302
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಬೇಡಿ.
1368
01:39:43,302 --> 01:39:45,373
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ.
1369
01:39:47,462 --> 01:39:50,487
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ.
1370
01:39:51,212 --> 01:39:53,224
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ದಾರಿ.
1371
01:39:53,672 --> 01:39:56,847
ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ
ನರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ.
1372
01:40:00,462 --> 01:40:02,002
ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.
1373
01:40:02,002 --> 01:40:04,422
ಅವರು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.
1374
01:40:04,422 --> 01:40:07,195
ಇಂದು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.
1375
01:40:07,382 --> 01:40:09,266
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವವರು ...
1376
01:40:09,422 --> 01:40:10,896
... ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1377
01:40:11,052 --> 01:40:11,936
ಹೇ ...
1378
01:40:11,962 --> 01:40:13,206
ಕೆಂಚಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ....
1379
01:40:13,592 --> 01:40:14,786
ಅವನು ಹೇಳಲಿ.
1380
01:40:15,462 --> 01:40:17,719
ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಳುವುದು.
1381
01:40:17,802 --> 01:40:20,378
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ
ನಂಬಿಕೆ ಸತ್ತಿದೆ.
1382
01:40:20,882 --> 01:40:22,122
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ..
1383
01:40:23,002 --> 01:40:25,336
... ಕಥೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1384
01:40:25,342 --> 01:40:27,922
ಹೇ! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
1385
01:40:27,922 --> 01:40:29,552
ಬೇರೆ ಕಥೆ ಹೇಳಿ.
1386
01:40:29,552 --> 01:40:31,342
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
1387
01:40:31,342 --> 01:40:33,297
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಿ
ವಿಭಿನ್ನ.
1388
01:40:33,752 --> 01:40:36,398
ಹೇಳಿ!
1389
01:40:39,002 --> 01:40:40,743
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಾಡಿನ ಕಥೆ.
1390
01:40:41,632 --> 01:40:43,712
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಕನ ಕಥೆ!
1391
01:40:43,712 --> 01:40:45,652
ನಾಯಕನ ಕಥೆ!
1392
01:40:46,502 --> 01:40:49,002
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗಿರುವ ಮುದಾನಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ..
1393
01:40:49,002 --> 01:40:51,067
... ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡು ಇದೆ.
1394
01:40:51,342 --> 01:40:53,502
ಉದಾತ್ತ ಹೃದಯವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
1395
01:40:53,502 --> 01:40:56,113
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!
1396
01:40:56,113 --> 01:40:57,802
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.
1397
01:40:58,092 --> 01:40:58,712
ಹೇ ಅಜ್ಜಿ ..
1398
01:40:58,712 --> 01:40:59,672
ಗಂಡು ಮಗು ಏಕೆ?
1399
01:40:59,672 --> 01:41:00,672
ನನಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಬೇಕು.
1400
01:41:00,672 --> 01:41:01,632
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
1401
01:41:01,632 --> 01:41:03,454
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಮಗಳಿರಲಿ.
1402
01:41:03,592 --> 01:41:06,331
ಆಗ ಕಾಡು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
1403
01:41:09,212 --> 01:41:11,785
ನೀವು ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ
ಅದು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1404
01:41:13,462 --> 01:41:15,465
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿದರು?
- ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ.
1405
01:41:16,342 --> 01:41:17,552
ಅವರು ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಿಫ್ಟರ್ ನೀಡಿದರು.
1406
01:41:17,552 --> 01:41:18,632
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
1407
01:41:18,632 --> 01:41:19,592
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡಿ.
1408
01:41:19,592 --> 01:41:20,962
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1409
01:41:20,962 --> 01:41:22,302
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1410
01:41:24,002 --> 01:41:26,037
ಈಗ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
1411
01:41:26,922 --> 01:41:29,422
ಕಾಡು ಶುಷ್ಕ ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
1412
01:41:29,422 --> 01:41:30,712
ನೀವು ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಜೇನು.
1413
01:41:31,002 --> 01:41:31,854
ಏಕೆ?
1414
01:41:31,922 --> 01:41:33,252
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
1415
01:41:33,462 --> 01:41:34,752
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
1416
01:41:35,002 --> 01:41:36,672
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ.
1417
01:41:36,672 --> 01:41:38,686
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
1418
01:41:41,842 --> 01:41:42,668
ಓ ದೇವರೇ!
1419
01:41:43,302 --> 01:41:44,902
ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಗಂಡು ಮಗು.
1420
01:41:45,842 --> 01:41:47,638
ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಗಂಡು ಮಗು.
1421
01:41:48,422 --> 01:41:51,254
ಇದು ಸ್ಮಶಾನ
ಮುಗ್ಧರಿಗೆ.
1422
01:41:54,212 --> 01:41:56,382
ಅವರು ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆ?
1423
01:41:58,132 --> 01:41:59,745
ಈಗ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
1424
01:42:00,172 --> 01:42:00,802
ಹೇ ...
1425
01:42:01,172 --> 01:42:02,692
ಆ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1426
01:42:04,502 --> 01:42:09,134
ಅವನು ಹೀರುವ ರಾಕ್ಷಸ
ಬಡವರ ರಕ್ತ.
1427
01:42:09,922 --> 01:42:13,767
ದೆವ್ವವು ದೇಹವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
1428
01:42:18,752 --> 01:42:20,342
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ.
1429
01:42:20,342 --> 01:42:22,580
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಕರುಣೆ.
1430
01:42:23,132 --> 01:42:27,342
ಘನತೆಯಿಂದ ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಶವ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
1431
01:42:27,552 --> 01:42:30,092
ಜೊತೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ತಲೆ ಬಾಗಿದ.
1432
01:42:30,382 --> 01:42:32,569
ಅವರು ಎಂತಹ ಶಾಪ
ಅವರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
1433
01:42:32,752 --> 01:42:37,365
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ!
1434
01:42:38,172 --> 01:42:41,439
ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
1435
01:42:54,462 --> 01:42:56,039
ಆದರೆ ...
1436
01:42:59,052 --> 01:43:01,529
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು.
1437
01:43:01,592 --> 01:43:03,462
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
1438
01:43:03,462 --> 01:43:06,052
ಮತ್ತು ದೇವರು ಸಹ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ದೆವ್ವದ ಜೀವನ.
1439
01:43:06,052 --> 01:43:07,882
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1440
01:43:08,172 --> 01:43:11,608
ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿಗೆ ಜನನ.
1441
01:43:12,252 --> 01:43:15,342
ನೀವು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ...
1442
01:43:15,342 --> 01:43:18,052
ನಡೆಯುವಾಗ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
1443
01:43:18,092 --> 01:43:23,212
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ
ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಓ ತಾಯಿ!
1444
01:43:24,172 --> 01:43:27,092
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ..
1445
01:43:27,092 --> 01:43:29,552
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ.
1446
01:43:30,052 --> 01:43:34,802
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓ ತಾಯಿ ..
1447
01:43:36,172 --> 01:43:39,172
ಅದೃಶ್ಯ ದೇವರು ..
1448
01:43:39,172 --> 01:43:42,092
ನಾನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ.
1449
01:43:42,092 --> 01:43:48,450
ನಿಮಗೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಉಸಿರು
ಇದು ನನ್ನ ಆರಾಧನೆಯ ಲಾಂ m ನವಾಗಿದೆ.
1450
01:43:54,302 --> 01:43:56,066
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1451
01:44:01,922 --> 01:44:03,877
ನೀವು ಜನಿಸಿದ ನಂತರ.
1452
01:44:04,712 --> 01:44:06,342
ನೀವು ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
1453
01:44:06,842 --> 01:44:08,632
ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1454
01:44:10,502 --> 01:44:12,792
ಮತ್ತು ಅವರು
ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.
1455
01:44:15,502 --> 01:44:17,513
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1456
01:44:21,672 --> 01:44:23,302
ನನ್ನ ಮಗ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
1457
01:44:24,552 --> 01:44:25,776
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಜನನ.
1458
01:44:26,002 --> 01:44:27,092
ಭಯದಲ್ಲಿ ಬೆವರುವುದು.
1459
01:44:27,092 --> 01:44:30,382
ಯಾವಾಗ ಚಂದ್ರ
ಸೀರೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
1460
01:44:30,382 --> 01:44:34,017
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗ.
1461
01:44:46,092 --> 01:44:48,962
ಮಳೆಯಾಗುವ ಮಳೆಯಂತೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
1462
01:44:48,962 --> 01:44:51,752
ಅವರು ಜಯಿಸಿದಂತೆ
ಸಾವು.
1463
01:44:52,132 --> 01:44:54,802
ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ
si ಕಾಯ.
1464
01:44:54,882 --> 01:44:57,302
ಚಲಿಸುವ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ
ದೆವ್ವದ ತಲೆ 10.
1465
01:44:57,382 --> 01:44:59,752
ಅವನು ಕೋಪವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು.
1466
01:44:59,842 --> 01:45:02,552
ಅವರು "ನಾನು ಎಲ್ಲವೂ" ಮತ್ತು
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
1467
01:45:02,712 --> 01:45:03,672
ಅವನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
1468
01:45:03,672 --> 01:45:05,377
ಇದು ನಾಯಕನ ಕಥೆ.
1469
01:45:05,592 --> 01:45:08,359
ಹೃದಯವಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಕಥೆ
ಅವನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚ.
1470
01:45:09,422 --> 01:45:10,498
ನಂತರ?
1471
01:45:12,052 --> 01:45:13,342
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1472
01:45:19,022 --> 01:45:21,960
ಹಿಡಿದಿಡಲು ತಾಯಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
1473
01:45:27,712 --> 01:45:31,704
ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕೈ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ.
1474
01:45:37,962 --> 01:45:40,709
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಠಿಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ.
1475
01:45:43,302 --> 01:45:45,421
ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1476
01:45:46,802 --> 01:45:49,979
ಸೋಲಿಸುವ ರಾಜನಂತೆ
ಸಾವು!
1477
01:45:52,422 --> 01:45:53,752
ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ..
1478
01:45:53,752 --> 01:45:55,632
.. ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿ.
1479
01:45:56,422 --> 01:45:59,357
ಭಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಅದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತದೆ.
1480
01:46:01,804 --> 01:46:05,302
ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ
ಶಿಕ್ಷಿಸು, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
1481
01:46:13,092 --> 01:46:15,584
ಬೇಟೆಗಾರರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.
1482
01:46:16,842 --> 01:46:20,862
ಇಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಬೇಟೆಗಾರರಲ್ಲಿ.
1483
01:46:21,842 --> 01:46:25,212
ಮಿಂಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ.
ಓ ರಾಜ!
1484
01:46:25,712 --> 01:46:29,092
ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಶಕ್ತಿಹೀನ. ಓ ರಾಜ.
1485
01:46:29,552 --> 01:46:32,462
ಇದು ಬೆಂಕಿ ಹರಡುವಂತಿದೆ.
1486
01:46:32,462 --> 01:46:33,632
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1487
01:46:36,802 --> 01:46:40,172
ಮಿಂಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ.
ಓ ರಾಜ!
1488
01:46:40,672 --> 01:46:44,052
ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಶಕ್ತಿಹೀನ. ಓ ರಾಜ.
1489
01:46:44,502 --> 01:46:47,422
ಇದು ಬೆಂಕಿ ಹರಡುವಂತಿದೆ.
1490
01:46:47,422 --> 01:46:49,502
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1491
01:46:59,462 --> 01:47:01,252
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1492
01:47:01,252 --> 01:47:03,172
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1493
01:47:03,172 --> 01:47:06,552
ಅಥವಾ ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1494
01:47:06,962 --> 01:47:08,752
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1495
01:47:08,752 --> 01:47:10,672
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1496
01:47:10,672 --> 01:47:14,052
ಅಥವಾ ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1497
01:47:15,172 --> 01:47:17,752
ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಯೆ.
ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1498
01:47:22,922 --> 01:47:27,922
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
1499
01:47:27,922 --> 01:47:31,752
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ತೋತ್ರ ...
1500
01:47:31,752 --> 01:47:35,252
ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನ.
1501
01:47:35,252 --> 01:47:37,252
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
1502
01:47:37,802 --> 01:47:42,342
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ರಾಜ.
1503
01:47:43,002 --> 01:47:46,462
ನಾನು ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1504
01:47:46,462 --> 01:47:50,092
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.
1505
01:47:50,092 --> 01:47:52,502
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1506
01:48:22,092 --> 01:48:25,592
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು.
ಓ ರಾಜ.
1507
01:48:25,882 --> 01:48:29,252
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಗುಡುಗಿನಂತೆ,
ಓ ರಾಜ.
1508
01:48:29,632 --> 01:48:32,552
ಇದು ಬೆಂಕಿ ಹರಡುವಂತಿದೆ.
1509
01:48:32,552 --> 01:48:34,632
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1510
01:48:36,802 --> 01:48:40,302
ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ಓ ರಾಜ.
1511
01:48:40,592 --> 01:48:43,962
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಗುಡುಗಿನಂತೆ,
ಓ ರಾಜ.
1512
01:48:44,802 --> 01:48:47,712
ಇದು ಬೆಂಕಿ ಹರಡುವಂತಿದೆ.
1513
01:48:47,712 --> 01:48:49,802
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1514
01:48:51,752 --> 01:48:53,552
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1515
01:48:53,552 --> 01:48:55,462
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1516
01:48:55,462 --> 01:48:58,842
ಅಥವಾ ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1517
01:48:59,302 --> 01:49:01,092
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1518
01:49:01,092 --> 01:49:03,002
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1519
01:49:03,002 --> 01:49:06,382
ಅಥವಾ ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1520
01:49:06,802 --> 01:49:09,132
ಸ್ವಾಗತ!
1521
01:49:10,552 --> 01:49:12,882
ಸ್ವಾಗತ!
1522
01:49:14,302 --> 01:49:16,172
ಸ್ವಾಗತ!
1523
01:49:21,044 --> 01:49:22,838
ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
1524
01:49:22,838 --> 01:49:24,588
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
1525
01:49:24,718 --> 01:49:26,337
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1526
01:49:26,548 --> 01:49:28,550
ನೀವು ಬರೆದ ಲೇಖನ
ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1527
01:49:28,550 --> 01:49:29,167
ಏಕೆ?
1528
01:49:29,282 --> 01:49:30,322
ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ?
1529
01:49:32,662 --> 01:49:33,763
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1530
01:49:33,763 --> 01:49:35,796
ಆಕೆಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1531
01:49:36,183 --> 01:49:37,691
ಇದರ ಅರ್ಥವೇ?
ಅವನು ಹೇಡಿಗಳೇ?
1532
01:49:38,683 --> 01:49:39,843
ಮೂವರು ರಾಜರಿದ್ದಾರೆ ..
1533
01:49:39,843 --> 01:49:43,434
ಜಗತ್ತು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ 3 ಶತ್ರುಗಳು ಬೇಕು.
1534
01:49:43,434 --> 01:49:45,843
ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಜನರು.
1535
01:49:46,053 --> 01:49:47,941
ಅವನು ವಿಜೇತ
ಕುರುಡರಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
1536
01:49:48,803 --> 01:49:50,843
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆಲಿಸಿ.
1537
01:49:50,843 --> 01:49:52,593
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿತ್ತು.
1538
01:49:52,593 --> 01:49:54,303
20 ಸಶಸ್ತ್ರ ಪುರುಷರು.
1539
01:49:57,593 --> 01:49:58,633
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
1540
01:49:58,633 --> 01:50:00,618
ಇಡೀ ಪಬ್ ನಾಶವಾಯಿತು.
1541
01:50:03,633 --> 01:50:04,683
ಹೇ, ಮಾರಾಟಗಾರ.
1542
01:50:04,883 --> 01:50:06,263
ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
1543
01:50:06,263 --> 01:50:08,269
ಎಂ 16 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಸರ್.
1544
01:50:09,843 --> 01:50:11,973
ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1545
01:50:12,593 --> 01:50:13,513
ಅದು ತಪ್ಪು.
1546
01:50:13,633 --> 01:50:14,839
ಹಾಗೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ.
1547
01:50:19,433 --> 01:50:20,785
ಸರ್, ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಸರ್.
1548
01:50:20,933 --> 01:50:23,553
ಆ 20 ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು.
1549
01:50:23,553 --> 01:50:26,655
ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದರು
ಆ 20 ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.
1550
01:50:26,843 --> 01:50:29,763
ಏನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವನು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ.
1551
01:50:29,763 --> 01:50:33,647
ಅವರೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದರು
ಸರಬರಾಜುದಾರರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.
1552
01:50:33,883 --> 01:50:35,052
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
1553
01:50:36,093 --> 01:50:38,183
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ.
1554
01:50:38,223 --> 01:50:40,377
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂದನು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
1555
01:50:41,553 --> 01:50:44,928
ನಾವು ಅನೇಕರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.
1556
01:50:44,928 --> 01:50:45,971
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬರಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು.
1557
01:50:46,053 --> 01:50:47,347
ನಾನು ಭಯಪಡಬಾರದು, ಸರಿ?
1558
01:50:49,553 --> 01:50:51,803
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಯ, ಸರ್.
1559
01:50:51,803 --> 01:50:53,297
ಅದು ಸರಿ.
1560
01:50:53,473 --> 01:50:55,593
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಯ ಇರಬೇಕು.
1561
01:50:55,593 --> 01:50:58,003
ಆ ಭಯ ಇರಬೇಕು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.
1562
01:50:58,633 --> 01:51:01,133
ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹೃದಯ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯವಲ್ಲ.
1563
01:51:01,133 --> 01:51:03,723
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವಾಗಿರಬೇಕು!
1564
01:51:05,133 --> 01:51:07,171
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
1565
01:51:07,343 --> 01:51:09,424
ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರನೇ?
1566
01:51:09,883 --> 01:51:12,462
ಅದು ಗ್ಯಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವರು ದರೋಡೆಕೋರರು!
1567
01:51:12,462 --> 01:51:14,131
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂದರೆ ...
1568
01:51:18,383 --> 01:51:20,163
ಅವಳು 'ದೈತ್ಯ!'
1569
01:51:24,513 --> 01:51:25,472
ಆನಂದ್ ...
1570
01:51:30,013 --> 01:51:31,525
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1571
01:51:37,883 --> 01:51:38,933
ಕೆಜಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ.
1572
01:51:39,093 --> 01:51:42,021
ಒಳಗೆ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳಿವೆ.
1573
01:51:42,843 --> 01:51:44,703
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನಿಗೆ ಗೊತ್ತು ..
1574
01:51:46,473 --> 01:51:48,226
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
1575
01:51:48,303 --> 01:51:49,843
..ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವಾದಾಗ ..
1576
01:51:49,843 --> 01:51:53,109
ಕೆಜಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
1577
01:52:02,433 --> 01:52:03,933
ಶ್ರೀ ದೇಸಾಯಿ ಏಕೆ?
1578
01:52:03,933 --> 01:52:05,901
ನೀವು ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
1579
01:52:06,183 --> 01:52:09,133
ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕತ್ತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿವೆ
ಸಿದ್ಧ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
1580
01:52:09,133 --> 01:52:10,455
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1581
01:52:15,093 --> 01:52:16,433
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ.
1582
01:52:16,433 --> 01:52:17,799
ಅಂಕಲ್ ಹೋದರು.
1583
01:52:18,473 --> 01:52:19,950
ಈಗ ಅಪ್ಪ ಕೂಡ.
1584
01:52:20,133 --> 01:52:22,837
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1585
01:52:23,223 --> 01:52:25,473
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಸ್ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
1586
01:52:25,473 --> 01:52:28,183
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
1587
01:52:28,383 --> 01:52:31,236
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
1588
01:52:31,683 --> 01:52:35,096
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಇದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊಸಳೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
1589
01:52:35,183 --> 01:52:38,790
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆ ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೀನುಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
1590
01:52:38,973 --> 01:52:42,633
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಜಾರ್.
1591
01:52:42,683 --> 01:52:47,135
ನದಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ
1592
01:52:48,933 --> 01:52:52,457
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ
ನರಾಚಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ!
1593
01:52:52,593 --> 01:52:55,433
ಸಣ್ಣ ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
1594
01:52:55,433 --> 01:52:57,723
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಯೋಚಿಸಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1595
01:52:57,723 --> 01:52:59,723
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ ..
1596
01:53:00,053 --> 01:53:02,424
ಭಾರಿ ಸುನಾಮಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಲಿದೆ.
1597
01:53:03,053 --> 01:53:05,117
ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್!
1598
01:53:07,303 --> 01:53:10,104
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1599
01:53:10,104 --> 01:53:12,009
ಅವನು ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ...
1600
01:53:12,009 --> 01:53:13,811
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1601
01:53:15,843 --> 01:53:18,769
ಈ ಚುನಾವಣೆ,
ಯಾರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1602
01:53:19,763 --> 01:53:21,553
ರಮಿಕಾ ಸೇನ್ |
1603
01:53:21,553 --> 01:53:23,843
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು.
1604
01:53:24,013 --> 01:53:25,383
ಆದರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ..
1605
01:53:25,383 --> 01:53:27,553
ಅನೇಕ ಜನರು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
1606
01:53:27,553 --> 01:53:30,022
ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೆ ...
1607
01:53:32,473 --> 01:53:33,923
ಇಬ್ಬರು ಸಾಕು ..
1608
01:53:34,013 --> 01:53:35,921
ನಾಶ ಮಾಡಲು
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
1609
01:53:36,763 --> 01:53:38,538
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
1610
01:53:45,593 --> 01:53:46,843
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1611
01:53:48,053 --> 01:53:51,059
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವನೇ?
ಹುಡುಗಿ?
1612
01:54:18,513 --> 01:54:20,372
ನಾನು ಯಾವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ?
1613
01:54:34,343 --> 01:54:35,922
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.
1614
01:54:37,303 --> 01:54:39,704
ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ!
1615
01:54:40,883 --> 01:54:42,053
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1616
01:54:42,223 --> 01:54:43,343
105 ಜನರು ಇರಬೇಕು.
1617
01:54:43,473 --> 01:54:44,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಣಿಸಿ!
1618
01:54:46,513 --> 01:54:46,883
1,
1619
01:54:47,223 --> 01:54:47,593
2,
1620
01:54:48,013 --> 01:54:48,633
3,
1621
01:54:48,723 --> 01:54:49,303
4,
1622
01:54:49,433 --> 01:54:49,803
5,
1623
01:54:50,133 --> 01:54:50,513
6,
1624
01:54:50,843 --> 01:54:51,263
7,
1625
01:54:51,633 --> 01:54:52,053
8,
1626
01:54:52,303 --> 01:54:52,683
9,
1627
01:54:53,013 --> 01:54:53,433
10,
1628
01:54:53,803 --> 01:54:54,183
11,
1629
01:54:54,513 --> 01:54:54,883
12,
1630
01:54:55,183 --> 01:54:55,553
13,
1631
01:54:55,843 --> 01:54:56,343
14,
1632
01:54:56,723 --> 01:54:57,093
19,
1633
01:54:57,303 --> 01:54:57,883
16,
1634
01:54:58,013 --> 01:54:58,593
17,
1635
01:54:58,763 --> 01:54:59,343
18,
1636
01:54:59,513 --> 01:54:59,883
15,
1637
01:55:00,223 --> 01:55:00,593
20,
1638
01:55:00,933 --> 01:55:01,303
21,
1639
01:55:01,633 --> 01:55:02,013
22,
1640
01:55:02,433 --> 01:55:03,053
23,
1641
01:55:03,133 --> 01:55:03,723
24,
1642
01:55:03,843 --> 01:55:04,223
25,
1643
01:55:04,843 --> 01:55:05,383
26,
1644
01:55:05,513 --> 01:55:06,053
27,
1645
01:55:06,183 --> 01:55:06,803
28,
1646
01:55:06,803 --> 01:55:07,263
29,
1647
01:55:07,263 --> 01:55:07,883
30,
1648
01:55:08,343 --> 01:55:08,723
31,
1649
01:55:09,053 --> 01:55:09,433
32,
1650
01:55:09,843 --> 01:55:10,473
33,
1651
01:55:10,553 --> 01:55:11,133
34,
1652
01:55:11,263 --> 01:55:11,633
35,
1653
01:55:11,933 --> 01:55:12,303
36,
1654
01:55:12,723 --> 01:55:13,433
37,
1655
01:55:51,513 --> 01:55:52,093
91,
1656
01:55:52,093 --> 01:55:52,843
92,
1657
01:55:52,843 --> 01:55:53,553
93,
1658
01:55:53,553 --> 01:55:54,263
94,
1659
01:55:54,433 --> 01:55:55,093
95,
1660
01:55:55,093 --> 01:55:55,803
96,
- ಟ್ರಕ್.
1661
01:55:55,803 --> 01:55:57,383
97, 98
- ಟ್ರಕ್.
1662
01:55:57,383 --> 01:55:58,223
99,
1663
01:55:58,223 --> 01:55:58,933
100,
1664
01:55:58,933 --> 01:55:59,633
101,
1665
01:55:59,633 --> 01:56:00,433
102,
1666
01:56:00,433 --> 01:56:01,093
103,
1667
01:56:01,093 --> 01:56:01,803
104,
1668
01:56:01,803 --> 01:56:02,473
105,
1669
01:56:02,803 --> 01:56:04,067
ಅದು ಸಾಕು.
1670
01:56:20,133 --> 01:56:21,578
ಇಂದಿನ ಆಹಾರ ...
1671
01:56:22,843 --> 01:56:24,790
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1672
01:56:38,013 --> 01:56:39,310
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1673
01:56:39,633 --> 01:56:40,723
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1674
01:56:40,803 --> 01:56:41,690
ಹೊರಬನ್ನಿ.
1675
01:56:42,343 --> 01:56:43,393
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1676
01:56:46,433 --> 01:56:49,247
ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1677
01:56:50,473 --> 01:56:51,775
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1678
01:57:10,633 --> 01:57:14,429
ಆ ಘಟನೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
1679
01:57:14,429 --> 01:57:16,257
ಇದು ಅದರಂತೆ ರುಚಿ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
1680
01:57:16,257 --> 01:57:18,406
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭದ್ರತೆ ..
1681
01:57:18,406 --> 01:57:20,595
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ನುಸುಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
1682
01:57:20,754 --> 01:57:22,263
ಗುಂಪು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
1683
01:57:22,263 --> 01:57:26,153
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದೆ.
1684
01:57:26,513 --> 01:57:27,973
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
1685
01:57:27,973 --> 01:57:28,973
ಇಲ್ಲಿ?
1686
01:57:28,973 --> 01:57:32,343
ಯಾರೋ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ನೀಡುವ ಪಾನೀಯ.
1687
01:57:32,343 --> 01:57:35,568
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುವ ತಯಾರಿ.
1688
01:57:35,568 --> 01:57:37,720
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1689
01:57:37,933 --> 01:57:39,053
ಆದ್ದರಿಂದ ..
1690
01:57:39,053 --> 01:57:43,923
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಆ ವಲಯದಲ್ಲಿ.
1691
01:58:00,513 --> 01:58:01,852
ಹಲೋ! ಹಲೋ!
1692
01:58:01,883 --> 01:58:03,763
ಬಾಸ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಲಾಡ್ಜ್ಗೆ.
1693
01:58:20,553 --> 01:58:23,056
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು
ನಿರ್ವಹಣೆ?
1694
01:58:23,383 --> 01:58:25,053
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ...
1695
01:58:25,053 --> 01:58:26,908
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಿರಿ
ಸಾಯುತ್ತದೆ.
1696
01:58:26,973 --> 01:58:28,303
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ..
1697
01:58:28,303 --> 01:58:30,231
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
1698
01:58:31,343 --> 01:58:32,315
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು!
1699
01:58:57,133 --> 01:58:59,093
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
1700
01:58:59,263 --> 01:59:00,730
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.
1701
01:59:43,973 --> 01:59:46,343
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಜನರು
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು
1702
01:59:46,633 --> 01:59:48,659
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನೇ?
1703
01:59:52,473 --> 01:59:55,133
ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು
ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
1704
01:59:55,133 --> 01:59:57,595
ಈಗ ಬಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅರಮನೆಗೆ.
1705
02:00:00,553 --> 02:00:01,933
ಹಲೋ ...
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
1706
02:00:01,933 --> 02:00:03,013
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
1707
02:00:03,013 --> 02:00:03,948
ಏನು?
1708
02:00:05,683 --> 02:00:06,488
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1709
02:00:06,513 --> 02:00:07,822
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ರಾಕಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1710
02:00:09,803 --> 02:00:11,332
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಿನ ಹೇಳಿದೆ.
1711
02:00:11,593 --> 02:00:13,343
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಂಬೆ.
1712
02:00:13,343 --> 02:00:15,425
ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
1713
02:00:45,763 --> 02:00:46,949
ಅದು ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
1714
02:01:29,473 --> 02:01:31,337
ಈ ಮಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ ...
1715
02:01:31,337 --> 02:01:33,947
ಅವರ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ.
1716
02:01:34,093 --> 02:01:35,183
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1717
02:01:35,383 --> 02:01:38,013
ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ ..
1718
02:01:38,013 --> 02:01:41,296
ಅವರು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
1719
02:01:48,263 --> 02:01:50,343
ಆದರೆ ಈಗ, ಅವನು ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
1720
02:01:50,343 --> 02:01:53,034
ಅವಳು. ಅವನು ...
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
1721
02:01:53,383 --> 02:01:58,183
ಸಾವಿರಾರು ಕನಸುಗಳಿಗೆ ...
1722
02:01:58,843 --> 02:02:04,803
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಓ ತಾಯಿ!
1723
02:02:05,133 --> 02:02:10,093
ನೇಗಿಲು ನೆಲವನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಲು ...
1724
02:02:10,683 --> 02:02:16,803
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೃ stand ವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಓ ತಾಯಿ!
1725
02:02:17,343 --> 02:02:20,133
ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುವಾಗ ...
1726
02:02:20,133 --> 02:02:23,013
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುವುದು ..
1727
02:02:23,433 --> 02:02:27,973
ನಾನು ಮಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಲಿಸಿ ಅಮ್ಮ ..
1728
02:02:28,723 --> 02:02:30,433
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ..
1729
02:02:30,803 --> 02:02:34,271
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಲಿದೆ.
1730
02:03:04,933 --> 02:03:06,013
ಅಮ್ಮ ...
1731
02:03:19,803 --> 02:03:25,473
ಅಮ್ಮ ...
1732
02:03:55,223 --> 02:03:56,124
ಹೇ ...
1733
02:03:57,053 --> 02:03:59,100
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
1734
02:04:03,943 --> 02:04:05,653
ರಸ್ತೆ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
1735
02:04:05,653 --> 02:04:07,233
ನಡೆಯುವಾಗ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ.
1736
02:04:07,233 --> 02:04:09,363
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ!
1737
02:04:09,533 --> 02:04:11,363
ವೇಗ! ಮತ್ತೆ ವೇಗ.
1738
02:04:25,033 --> 02:04:26,403
ಎಲ್ಲರೂ, ಓಡಿ! ರನ್! ರನ್!
1739
02:04:43,823 --> 02:04:44,693
ಸಹೋದರ!
1740
02:04:44,693 --> 02:04:45,653
ಏಕೆ ಸಹೋದರ?
1741
02:04:45,653 --> 02:04:47,250
ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
1742
02:04:48,823 --> 02:04:49,488
ಸಹೋದರ ..
1743
02:04:53,193 --> 02:04:54,771
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಚ್ಚಿ.
1744
02:04:59,323 --> 02:05:01,903
ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಬಂದಾಗ.
1745
02:05:01,903 --> 02:05:03,422
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1746
02:05:15,233 --> 02:05:16,476
ಬೇಡ!
1747
02:05:57,943 --> 02:05:59,943
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!
ನೀವು ಏನು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
1748
02:06:00,733 --> 02:06:02,211
ಅವನು ಕುರುಡನೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
1749
02:06:02,283 --> 02:06:03,903
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏನು.
1750
02:06:04,113 --> 02:06:05,412
ಅಪಾಯ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
1751
02:06:05,412 --> 02:06:06,193
ಸರ್!
1752
02:06:06,193 --> 02:06:07,533
ಏಕೆ?
1753
02:06:07,533 --> 02:06:08,653
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾನೆ? ಮಾತನಾಡಿ ಸರ್.
1754
02:06:08,653 --> 02:06:09,823
ಆಲಿಸಿ. ಇದೀಗ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1755
02:06:09,823 --> 02:06:10,903
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ತತ್ಕ್ಷಣ ..
1756
02:06:10,903 --> 02:06:12,533
ಸರ್, ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
1757
02:06:14,233 --> 02:06:15,767
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
1758
02:06:19,323 --> 02:06:20,928
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1759
02:06:21,493 --> 02:06:24,612
ವಿಪರೀತ ಇಲ್ಲ
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು.
1760
02:06:26,113 --> 02:06:27,428
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
1761
02:06:28,113 --> 02:06:28,863
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1762
02:06:29,113 --> 02:06:30,233
ಅವಳ ಅರ್ಥವೇನು?
1763
02:06:30,233 --> 02:06:31,153
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು.
1764
02:06:31,153 --> 02:06:33,323
ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1765
02:06:35,483 --> 02:06:36,533
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1766
02:06:37,094 --> 02:06:38,941
ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ
ಅವನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
1767
02:06:38,941 --> 02:06:41,267
ಅವನು ಸತ್ತು ಬದುಕಲಿ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.
1768
02:06:42,363 --> 02:06:44,703
ಅವನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1769
02:06:44,703 --> 02:06:47,426
ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
1770
02:06:47,693 --> 02:06:49,323
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
1771
02:06:49,323 --> 02:06:51,233
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ಲೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.
1772
02:06:51,483 --> 02:06:52,653
ಹೇ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
1773
02:06:52,653 --> 02:06:55,033
ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
1774
02:06:55,033 --> 02:06:55,783
ಹೋಗೋಣ.
1775
02:06:55,943 --> 02:06:57,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
1776
02:06:57,283 --> 02:06:57,943
ಹೋಗು.
1777
02:06:57,943 --> 02:07:00,573
ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
1778
02:07:01,073 --> 02:07:02,750
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
1779
02:07:02,774 --> 02:07:03,552
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!
1780
02:07:03,552 --> 02:07:06,079
ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಆ ಮಗುವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೂಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
1781
02:07:08,363 --> 02:07:09,443
ಪ್ರಿಯ ಅಳಬೇಡ.
1782
02:07:09,783 --> 02:07:10,693
ಅಳಬೇಡ.
1783
02:07:12,653 --> 02:07:15,145
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು.
1784
02:07:16,283 --> 02:07:18,823
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ..
1785
02:07:18,823 --> 02:07:20,521
..ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.
1786
02:07:30,323 --> 02:07:31,903
ಇದಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1787
02:07:32,113 --> 02:07:33,937
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
1788
02:07:33,943 --> 02:07:35,555
ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
1789
02:07:35,693 --> 02:07:36,747
ಟೆಂಪೋಹರಿ ..
1790
02:07:38,033 --> 02:07:40,059
ಕೋಪದಿಂದ ಕಾಡು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
1791
02:07:40,233 --> 02:07:44,233
ಸುಡುವ ಕಾಡು
ಸಿಂಹದ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
1792
02:07:47,693 --> 02:07:51,573
ಇಲ್ಲದ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ನಂಬಲಾಗದ ನಾಯಕ.
1793
02:08:21,903 --> 02:08:23,969
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
1794
02:08:58,443 --> 02:09:01,823
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1795
02:09:01,823 --> 02:09:03,483
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ!
1796
02:09:03,483 --> 02:09:05,323
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1797
02:09:05,323 --> 02:09:07,443
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ!
1798
02:09:07,443 --> 02:09:09,283
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1799
02:09:09,283 --> 02:09:11,403
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ!
1800
02:09:11,403 --> 02:09:13,233
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1801
02:09:13,233 --> 02:09:15,363
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ!
1802
02:09:15,363 --> 02:09:16,903
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1803
02:09:24,403 --> 02:09:25,283
ರಸ್ತೆ.
1804
02:09:26,193 --> 02:09:27,533
ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು.
1805
02:09:28,533 --> 02:09:29,720
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.
1806
02:09:30,823 --> 02:09:31,863
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
1807
02:09:37,693 --> 02:09:41,533
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು!
1808
02:09:42,403 --> 02:09:44,823
ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ.
1809
02:09:44,823 --> 02:09:46,783
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಗೂಡು.
1810
02:09:46,783 --> 02:09:48,693
ಪ್ರತಿ ಧಾನ್ಯ.
1811
02:09:49,033 --> 02:09:51,193
ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಪತನ.
1812
02:09:51,193 --> 02:09:53,283
ಹಾರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು.
1813
02:09:53,283 --> 02:09:55,403
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1814
02:09:55,403 --> 02:09:57,693
ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
1815
02:09:57,693 --> 02:09:59,458
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1816
02:10:01,443 --> 02:10:02,983
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1817
02:10:04,783 --> 02:10:06,699
ಹೋಗಿ ಏನು ನೋಡಿ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
1818
02:10:10,693 --> 02:10:12,323
ಫ್ಯೂಸ್ ತೆಗೆದವರು ಯಾರು?
1819
02:10:15,783 --> 02:10:18,403
ಅದು ಕೆಂಚಾ ...
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!
1820
02:10:23,033 --> 02:10:24,693
ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?
1821
02:10:26,629 --> 02:10:27,844
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1822
02:10:31,053 --> 02:10:32,894
ಮುತ್ತನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
1823
02:10:35,243 --> 02:10:36,453
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
1824
02:10:59,903 --> 02:11:02,038
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
1825
02:12:48,073 --> 02:12:48,653
18,
1826
02:12:48,653 --> 02:12:49,453
19,
1827
02:12:49,453 --> 02:12:50,153
20,
1828
02:12:50,153 --> 02:12:51,113
21,
1829
02:12:51,113 --> 02:12:51,823
22,
1830
02:12:51,823 --> 02:12:53,724
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 23!
1831
02:12:53,783 --> 02:12:55,788
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
1832
02:13:24,823 --> 02:13:26,998
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1833
02:13:28,613 --> 02:13:30,683
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1834
02:13:32,113 --> 02:13:33,914
ಮೆರವಣಿಗೆಗಾಗಿ.
1835
02:13:48,953 --> 02:13:52,613
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1836
02:13:52,613 --> 02:13:56,613
ನೀವು ಮುಳ್ಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
1837
02:13:56,613 --> 02:13:59,493
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರೂ ಸಹ.
1838
02:13:59,493 --> 02:14:02,203
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ.
1839
02:14:04,283 --> 02:14:06,363
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.
1840
02:14:06,363 --> 02:14:10,113
ದೃ firm ವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
1841
02:14:17,573 --> 02:14:19,243
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1842
02:14:19,243 --> 02:14:21,283
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1843
02:14:21,283 --> 02:14:23,403
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1844
02:14:23,403 --> 02:14:25,243
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1845
02:14:25,243 --> 02:14:27,363
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1846
02:14:27,363 --> 02:14:29,203
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1847
02:14:29,203 --> 02:14:31,153
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1848
02:14:31,153 --> 02:14:32,823
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1849
02:14:35,783 --> 02:14:37,453
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1850
02:14:37,453 --> 02:14:39,283
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1851
02:14:39,283 --> 02:14:41,403
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1852
02:14:41,403 --> 02:14:43,243
ರಾಜ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ.
1853
02:15:08,073 --> 02:15:11,735
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1854
02:15:11,743 --> 02:15:14,710
ಯಾರೋ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದುರದೃಷ್ಟಕರ.
1855
02:16:14,323 --> 02:16:14,653
ಅವನು ...
1856
02:16:14,977 --> 02:16:16,907
ಆ ಮುದುಕನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ..
1857
02:16:17,154 --> 02:16:18,748
ಮಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ ...
1858
02:16:19,135 --> 02:16:20,306
ಅವರ ನೋವಿಗೆ ..
1859
02:16:20,306 --> 02:16:23,090
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ?
1860
02:16:23,861 --> 02:16:24,569
ಆದರೆ ..
1861
02:16:24,569 --> 02:16:26,261
ಅಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ..
1862
02:16:26,261 --> 02:16:29,092
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಳರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1863
02:16:29,817 --> 02:16:31,981
ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?
1864
02:16:32,107 --> 02:16:34,278
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೋಡಿದರೆ,
ನನಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1865
02:16:34,278 --> 02:16:35,050
ನೀವು ಹೀರೋ?
1866
02:16:35,050 --> 02:16:35,947
ಇಲ್ಲ ..
1867
02:16:35,947 --> 02:16:37,491
ಅಪರಾಧಿಗಳು.
1868
02:16:40,027 --> 02:16:41,076
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1869
02:16:41,477 --> 02:16:42,916
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇವೆ.
1870
02:16:42,937 --> 02:16:44,227
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ!
1871
02:16:44,277 --> 02:16:45,236
ಏಕೆ?
1872
02:16:47,437 --> 02:16:49,201
ಈಗ ನಾನು ಸಿದ್ಧ!
1873
02:16:52,997 --> 02:16:54,827
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1874
02:16:54,907 --> 02:16:57,352
ಕಚೇರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
1875
02:16:57,447 --> 02:16:59,367
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.
1876
02:16:59,367 --> 02:17:02,303
ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
1877
02:17:02,407 --> 02:17:04,997
ನೀವು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
1878
02:17:04,997 --> 02:17:06,577
ಯಾಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವುದು ..
1879
02:17:06,577 --> 02:17:08,361
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1880
02:17:17,867 --> 02:17:19,001
ರಾಕಿ ...
1881
02:17:19,157 --> 02:17:20,897
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1882
02:17:24,407 --> 02:17:26,369
ಅವರು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1883
02:17:26,369 --> 02:17:28,995
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
1884
02:17:28,995 --> 02:17:30,089
ದೊಡ್ಡದು!
1885
02:17:30,089 --> 02:17:31,488
ಉತ್ತಮ ಸಂಕೇತ.
1886
02:17:42,197 --> 02:17:44,335
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಏರುತ್ತಿತ್ತು
ಗುಡಿಸಲಿನ ಹತ್ತಿರ.
1887
02:17:44,335 --> 02:17:46,552
ಗಣಿ ಬಳಿ 23 ಕಾವಲುಗಾರರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1888
02:17:46,552 --> 02:17:48,189
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದರು,
ಇದೀಗ.
1889
02:17:48,189 --> 02:17:51,527
ಕಾಣೆಯಾದ 23 ಕಾವಲುಗಾರರು
ರೋಕ್ಸಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
1890
02:17:51,527 --> 02:17:54,117
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅವರ ದೇಹಗಳು
ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ರಾಕಿ ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
1891
02:17:54,117 --> 02:17:55,787
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
1892
02:17:55,787 --> 02:17:57,037
ನಾವು ಈ ಜೀಪನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ..
1893
02:17:57,037 --> 02:17:59,497
.. ಮತ್ತು ರಾಕಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಯಾರು ಅಪರಾಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
1894
02:17:59,497 --> 02:18:01,786
ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ
20,000 ಜನರನ್ನು ಸುಡಲು.
1895
02:18:01,786 --> 02:18:03,332
ನಾವು ಜೀಪನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
1896
02:18:03,332 --> 02:18:05,928
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
1897
02:18:08,447 --> 02:18:10,064
ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ..
1898
02:18:36,367 --> 02:18:37,577
ಇಲ್ಲಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ...
1899
02:18:37,577 --> 02:18:39,747
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಆ 23 ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸುಡುವುದೇ?
1900
02:18:39,747 --> 02:18:40,980
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1901
02:18:42,617 --> 02:18:45,468
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1902
02:18:54,577 --> 02:18:56,545
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1903
02:19:21,827 --> 02:19:23,037
ಅಪ್ಪ ...
1904
02:19:23,537 --> 02:19:25,157
ಸಹೋದರ!
1905
02:19:27,287 --> 02:19:29,260
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1906
02:19:31,697 --> 02:19:33,287
ಮುರುಗ ದೇವರು ..
1907
02:19:37,368 --> 02:19:39,062
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷವಿದೆ.
1908
02:19:39,062 --> 02:19:40,732
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳಿವೆ.
1909
02:19:40,812 --> 02:19:41,929
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.
1910
02:19:41,929 --> 02:19:44,352
ಈವೆಂಟ್ ನಡೆಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1911
02:19:44,522 --> 02:19:45,812
ಸಾಮಿ ..
1912
02:19:45,812 --> 02:19:46,432
ಸಹೋದರ ..
1913
02:19:46,432 --> 02:19:48,852
ಟುನೈಟ್ ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ದೇವರುಗಳಿಗಾಗಿ.
1914
02:19:49,102 --> 02:19:51,562
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ.
1915
02:19:52,642 --> 02:19:55,214
ನನಗೆ ಶತ್ರುಗಳು ಇರಬಾರದು.
1916
02:19:56,062 --> 02:20:00,041
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ವನಾರಾಮ್ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.
1917
02:20:05,392 --> 02:20:08,561
ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಗರುಡನ ಸಹೋದರಿ,
ವಿರಾಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1918
02:20:08,732 --> 02:20:10,835
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.
1919
02:20:11,232 --> 02:20:14,453
ಅವನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿರಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯ.
1920
02:20:14,453 --> 02:20:15,762
ಅವರು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ.
1921
02:20:15,762 --> 02:20:17,386
ಅವನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
ಅಲ್ಲಿಂದ?
1922
02:20:18,392 --> 02:20:20,315
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
"ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ" ಆವರ್ತನ.
1923
02:20:20,392 --> 02:20:21,982
ನಾವು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
1924
02:20:22,602 --> 02:20:23,482
ಮಾಹಿತಿ!
1925
02:20:23,892 --> 02:20:25,007
ಹೋಗೋಣ ..
1926
02:20:26,562 --> 02:20:28,371
ರಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ವಿಧಿ ಏನು?
1927
02:20:28,772 --> 02:20:30,495
ವಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು?
1928
02:20:32,732 --> 02:20:34,232
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
1929
02:20:34,232 --> 02:20:35,018
ಅದು ಏನು?
1930
02:20:35,018 --> 02:20:36,653
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ?
1931
02:20:36,653 --> 02:20:37,405
ಅಪ್ಪ ...
1932
02:20:37,982 --> 02:20:39,223
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ..
1933
02:20:40,932 --> 02:20:42,237
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?
1934
02:20:44,312 --> 02:20:46,641
ಅದು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ..
1935
02:20:46,682 --> 02:20:49,169
ಅದು ಯಾರು?
1936
02:20:49,182 --> 02:20:51,906
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ.
1937
02:20:53,352 --> 02:20:54,973
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ..
1938
02:20:56,232 --> 02:20:57,991
ಅಥವಾ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆ?
1939
02:21:01,142 --> 02:21:02,709
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
1940
02:21:02,892 --> 02:21:06,106
ಭಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
1941
02:21:07,642 --> 02:21:10,812
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1942
02:21:11,102 --> 02:21:13,193
ನಾವು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
1943
02:21:13,193 --> 02:21:15,487
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾವೂ ಸಹ
ಸೇವಕನಂತೆ ಸಾಯಿರಿ.
1944
02:21:16,352 --> 02:21:18,955
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.
1945
02:21:19,522 --> 02:21:21,172
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
1946
02:21:21,432 --> 02:21:23,602
ಹೇ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ ..
1947
02:21:23,602 --> 02:21:25,022
ತತ್ಕ್ಷಣ.
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!
1948
02:21:29,232 --> 02:21:30,505
ಅದು ಯಾರು?
1949
02:21:30,522 --> 02:21:33,424
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
1950
02:21:35,587 --> 02:21:37,175
ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
1951
02:21:37,924 --> 02:21:41,758
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದನು
ಕಥೆ ವಾಸ್ತವವಾಗುತ್ತದೆ.
1952
02:22:02,364 --> 02:22:03,507
ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಇದೆ.
1953
02:22:03,507 --> 02:22:05,291
ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
ನರಾಚಿಯಾದ್ಯಂತ.
1954
02:22:07,620 --> 02:22:09,752
ಕಾವಲುಗಾರರು ಇರುವ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
1955
02:22:10,103 --> 02:22:11,630
ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
1956
02:22:17,873 --> 02:22:19,978
ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಯ ಮುಂದೆ.
1957
02:22:21,123 --> 02:22:23,986
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ದೇವರುಗಳ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ.
1958
02:22:25,833 --> 02:22:26,764
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
1959
02:22:27,003 --> 02:22:27,938
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು?
1960
02:22:28,123 --> 02:22:28,750
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೇ?
1961
02:22:28,750 --> 02:22:31,253
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೂಜಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ,
ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1962
02:22:31,253 --> 02:22:32,253
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
1963
02:22:32,253 --> 02:22:33,123
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
1964
02:22:33,123 --> 02:22:35,373
ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಕಟ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
1965
02:22:35,373 --> 02:22:36,213
ದೂರ ಹೋಗು.
1966
02:22:36,833 --> 02:22:37,618
ಹೇಳಿ ..
1967
02:22:37,753 --> 02:22:39,611
ರಾಕಿ ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ..
1968
02:22:39,793 --> 02:22:41,333
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವೇನು?
1969
02:22:43,123 --> 02:22:44,317
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
1970
02:22:45,213 --> 02:22:46,128
ನನ್ನ ತಾಯಿ ..
1971
02:22:48,253 --> 02:22:49,426
ದೇವಿ ಮರಿಯಮ್ಮ!
1972
02:22:59,373 --> 02:23:00,713
ಮೆರವಣಿಗೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ
ದೇವತೆಗಾಗಿ.
1973
02:23:00,713 --> 02:23:01,753
ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ.
1974
02:23:01,753 --> 02:23:03,673
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ.
1975
02:23:14,009 --> 02:23:15,927
ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್.
1976
02:23:21,833 --> 02:23:23,423
ತಾಮ್ರದ ತಂತಿಯಿಂದಾಗಿ
ಬಂಡೆಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
1977
02:23:23,423 --> 02:23:25,123
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.
1978
02:23:25,123 --> 02:23:27,713
ಮತ್ತು ಆ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನರಾಚಿಯಾದ್ಯಂತ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
1979
02:23:34,043 --> 02:23:37,083
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಜೀಪ್ ದೀಪಗಳು.
1980
02:23:37,083 --> 02:23:38,123
ಆ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ...
1981
02:23:38,123 --> 02:23:41,253
... ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕದ್ದ.
1982
02:23:46,713 --> 02:23:48,543
ಈ ನರಾಚಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಸುರಂಗ
ಇದು ಕೇವಲ ..
1983
02:23:48,543 --> 02:23:50,333
ಅವರು ಬಾಸ್ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.
1984
02:24:37,003 --> 02:24:38,673
ಯಾರಾದರೂ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ..
1985
02:24:38,673 --> 02:24:41,213
ಗಡಿಯಿಂದ ಅವನು ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಸುರಂಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು ..
1986
02:24:41,213 --> 02:24:41,941
... ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1987
02:24:41,941 --> 02:24:43,793
ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
1988
02:24:43,793 --> 02:24:45,017
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಾವಲುಗಾರರು.
1989
02:24:45,017 --> 02:24:47,833
ಅವರು ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
1990
02:24:48,423 --> 02:24:50,134
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
1991
02:24:57,333 --> 02:24:58,423
ಕಹಳೆ!
1992
02:25:22,333 --> 02:25:23,173
ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ ..
1993
02:25:23,173 --> 02:25:25,623
.. ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರೂ ಹೋಗಬೇಕು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ..
1994
02:25:26,793 --> 02:25:28,083
ಸರ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1995
02:25:28,253 --> 02:25:30,373
ಬಾಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ..
1996
02:25:30,373 --> 02:25:32,213
ಇಡೀ ಅರಮನೆ ಇದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
1997
02:25:37,503 --> 02:25:39,873
ಮೂರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
1998
02:25:44,373 --> 02:25:45,373
ಪಂಜು ...
1999
02:26:02,833 --> 02:26:04,673
ಅವನು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.
2000
02:26:04,673 --> 02:26:06,793
ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು!
2001
02:26:07,043 --> 02:26:08,623
ರಮಣ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ ..
2002
02:26:08,623 --> 02:26:10,333
ರಮಣ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
2003
02:26:10,333 --> 02:26:11,503
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!
2004
02:26:11,503 --> 02:26:13,503
ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ.
2005
02:26:23,793 --> 02:26:24,713
ರಮಣ ...
2006
02:26:24,833 --> 02:26:25,583
ರಮಣ ...
2007
02:26:26,043 --> 02:26:27,923
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ.
2008
02:26:45,083 --> 02:26:46,623
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ, ರಮಣ.
2009
02:26:47,213 --> 02:26:47,753
ರಮಣ ...
2010
02:27:05,043 --> 02:27:07,003
ಮೂವರು ಕೈದಿಗಳು ಇದ್ದ ಜೈಲು ...
2011
02:27:07,373 --> 02:27:08,173
ಒಂದು ..
2012
02:27:08,173 --> 02:27:09,908
ಖೈದಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ.
2013
02:27:31,503 --> 02:27:32,333
ಹೇ ...
2014
02:27:51,055 --> 02:27:51,677
ಶಾಂತಮ್ಮ!
2015
02:27:51,677 --> 02:27:52,825
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2016
02:27:52,975 --> 02:27:54,055
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
2017
02:27:54,055 --> 02:27:55,635
ಅವಳು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋದರು.
2018
02:27:55,635 --> 02:27:56,595
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
2019
02:27:56,595 --> 02:27:57,975
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕರೆತಂದಳು.
2020
02:27:57,975 --> 02:27:59,135
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ.
2021
02:27:59,135 --> 02:28:01,095
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದಳು
ಪ್ರತಿದಿನ, ತಾಯಿ.
2022
02:28:01,095 --> 02:28:03,062
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮ್ಯಾಕ್,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋದೆ.
2023
02:28:04,885 --> 02:28:07,200
ಹೇ! ನೀವು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
2024
02:28:09,635 --> 02:28:11,482
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ!
- ಓ ದೇವರೇ!
2025
02:28:19,805 --> 02:28:21,345
ಹಲೋ ...
2026
02:28:21,435 --> 02:28:22,265
ಸರ್.
2027
02:28:22,385 --> 02:28:23,095
ಕುಲಕರ್ಣಿ ಹೇಳಿ ...
2028
02:28:23,095 --> 02:28:24,185
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಸರ್.
2029
02:28:24,185 --> 02:28:25,225
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
2030
02:28:25,265 --> 02:28:26,185
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ ..
2031
02:28:26,265 --> 02:28:29,288
ಅವರು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಂದರು, ಸರ್.
2032
02:28:35,638 --> 02:28:38,580
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗರುಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
2033
02:28:41,409 --> 02:28:45,127
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದದ್ದು,
ನಿಜವಾಗುವುದು.
2034
02:28:47,435 --> 02:28:49,321
ಭಾರತದಿಂದ ಸುದ್ದಿ.
2035
02:28:50,095 --> 02:28:53,111
ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
2036
02:28:53,111 --> 02:28:56,234
ಮಾಮ್, ಕೆಜಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ.
2037
02:28:57,279 --> 02:28:57,989
ಸಹೋದರ ..
2038
02:28:57,989 --> 02:28:59,237
ಗರುಡ ಸತ್ತ.
2039
02:29:01,018 --> 02:29:02,683
ಅವರು ಕೂಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು.
2040
02:29:02,728 --> 02:29:03,688
ಅಧೀರಾ!
2041
02:29:03,728 --> 02:29:04,438
ಸಹೋದರ ..
2042
02:29:04,518 --> 02:29:08,017
ಗರುಡ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಬೇಡ.
2043
02:29:09,768 --> 02:29:14,723
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.
2044
02:29:17,736 --> 02:29:21,123
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
2045
02:29:22,406 --> 02:29:24,239
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
2046
02:29:29,826 --> 02:29:32,916
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಿಂದ.
2047
02:29:33,826 --> 02:29:37,786
ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಬಾಂಬೆ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತಿದೆ.
2048
02:29:37,906 --> 02:29:41,487
ರಾಕಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸಾಗರವು ಬಾವಿಯಂತೆ.
2049
02:29:45,616 --> 02:29:47,986
ಸಾಗರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾರಂಭಿಸಿದಳು.
2050
02:29:47,986 --> 02:29:50,682
ಗರುಡನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಕಿ
ನಿಖರವಾದ ಅದೇ ವಿಷಯ ..
2051
02:29:50,682 --> 02:29:53,686
ಅವನು ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
2052
02:29:54,076 --> 02:29:55,730
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ.
2053
02:29:55,730 --> 02:29:57,292
ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
2054
02:29:57,406 --> 02:29:58,500
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಳು.
2055
02:30:00,986 --> 02:30:04,173
ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು,
ಅವನಿಗೆ ಸೈನಿಕರು ಬೇಕು.
2056
02:30:06,156 --> 02:30:07,366
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಾಕಿ ..
2057
02:30:07,486 --> 02:30:09,749
ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊಂದನು
ಜನರು.
2058
02:30:09,786 --> 02:30:11,826
ಮತ್ತು ಅವನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವನಿಗೆ.
2059
02:30:11,986 --> 02:30:14,293
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಸೈನಿಕರಂತೆ.
2060
02:30:17,616 --> 02:30:18,677
ಹೇ ...
2061
02:30:18,736 --> 02:30:20,236
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
2062
02:30:20,236 --> 02:30:22,565
400 ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ
ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧ ..
2063
02:30:22,590 --> 02:30:24,949
ಅವರು ಹಾಗೆ
ವನಾರಾಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ,
2064
02:30:24,986 --> 02:30:27,826
ಆದ್ದರಿಂದ 20.00 ಜನರು ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ..
2065
02:30:27,826 --> 02:30:30,540
ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ರಾಕಿಗಾಗಿ!
2066
02:30:33,366 --> 02:30:37,954
1000 ಜನರು ನಿಂತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಬಲ ..
2067
02:30:38,736 --> 02:30:41,036
ನಂತರ ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
2068
02:30:42,366 --> 02:30:44,684
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ..
2069
02:30:44,684 --> 02:30:47,258
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುವವರನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ..
2070
02:30:48,986 --> 02:30:50,951
..ಮತ್ತು ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುವಿರಿ.
2071
02:30:56,013 --> 02:30:56,775
ದೂರ ಹೋಗು.
2072
02:30:57,036 --> 02:30:58,524
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ!
2073
02:30:58,524 --> 02:31:01,370
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2074
02:31:05,486 --> 02:31:08,150
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
2075
02:31:08,696 --> 02:31:09,774
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
2076
02:31:09,774 --> 02:31:11,294
ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೈನ್ಯ ..
2077
02:31:11,294 --> 02:31:13,180
ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಡೆತ್ ವಾರಂಟ್ ...
2078
02:31:13,180 --> 02:31:15,121
ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ.
2079
02:31:16,767 --> 02:31:18,479
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭ.
247804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof