All language subtitles for JUX-544 jp

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ็„ก็†ใ—ใชใ„ใง

ใŠใ‚Šใ™ใชใ•ใ„ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠใฉใใพใ™

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐใ—ใๆฅใฆใใŸๆœฌ็”ฐใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ’ฒใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

๋‹ค๋‹ˆ

ใ‚ใชใŸๆ—ฉใใ”้ฃฏ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸๆ—ฉใใ”้ฃฏ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸๆ—ฉใใ”้ฃฏ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ๆ–‡ๅฅใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ€

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ•ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใ„ใˆ

" " " "

ๆœฌ็”ฐ็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“

ๆœฌ็”ฐ็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“

ๅค–ไบคๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญๅพŒใ€ๅกพใงไบคๆธ‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„็ตๅฉšๅพŒใ€ๅฟ—ๅ ฑใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅคซใฎ่ปขๅ‹คใ‚’ๆฉŸใซใพใŸๅƒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ•้กŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ‰‹่Šธใชใ‚“ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ‰‹่Šธใชใ‚“ใฆไบบๆฐ—ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ไปŠๅบฆใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’ๅข—ใ‚„ใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ‰‹่Šธใชใ‚“ใฆไบบๆฐ—ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ไปŠๅบฆใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’ๅข—ใ‚„ใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจใŠ่Šๅฑ…ใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ใ‚ใฎ

ไฟฎ่Šธใ‚‚ใŠใ—ใฐใชใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„่‹ฑไผš่ฉฑใฏ่ฌ›ๅธซใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ่‹ฑไผš่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„่‹ฑไผš่ฉฑใฏ่ฌ›ๅธซใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฒขๆœจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ่‹ฑไผš่ฉฑใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆฒขๆœจๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅถ็„ถใงใ™ใญ

ๅคงไบบใงใ™ใญ

ๅคงไบบใงใ™ใญ

ๅŒใ˜ๅŒๅฃซใงไธ€็ท’ใฎ่ทๅ ดใชใ‚“ใฆ

็งใ‚‚่‹ฑ่ชžใฎ่ฌ›ๅธซใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบ‹ไปถ่‹ฑ่ชžใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

I I I I I I I I I I I I I

a aใ‹ใ‚‰ใฎใใ•ใ‚Œๅœ’ใงไปŠใ ใซๅ‹้”ๅŒๅฃซใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ ใซๅ‹้”ๅŒๅฃซใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏไบ”่ง’ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆช็ฆไผšใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ‚‚่žใใŸใ„ใ—

ใ‚ใฃ

ไธปไบบใฏๅƒใๅฟ…่ฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎถใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅซŒใชใ‚“ใงใ™

้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„

ๅฎถๅ…ทใฏๅ…จ้ƒจๅฎถๅ†…ใŒๆŒใฃใฆใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

้›ขๅฉšใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใˆๅˆฅๅฑ…ใงใ™

ๅˆฅๅฑ…ใงใ™

ใงใ™

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใงๅƒใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใงๅƒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใใ‚Œใฏใ”ไธปไบบใซ่ฟ‘ใฅใใŸใ‚ใ‹ใช

่‹ฑ่ชžใงไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ‚Œใฏ?

ใ”ไธปไบบใ‚ˆใ‚Šๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใฏ

ใ”ไธปไบบใ‚ˆใ‚Šๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใงใ™ใ‹

ไพ‹ใˆใฐๆตทๅค–ใงๅƒใใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบใŒๅๅฏพใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

้›ฃใ—ใ„่ณชๅ•ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚่กŒใใช

ใŠๅ‰ใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใฆๅผทใ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฅณใฏๆฎ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใฎไบบใฏ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใฃใฆๅคงไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจใซๅฝ“ใŸใฆใใพใ™

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚

ใ‚ใฃๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใŸใใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ...

..................

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใƒใ‚นใ‚ณใ‚ขใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒชใƒžใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใจใ—ใฆใˆใˆใงใ™ใ‹

็งใซใฏไธปไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใใใ‚Œใ„ใ 

ใŠใ‚

" "

ใ„ใ„

.

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚?

ๆฐ—

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใ‚ฉใƒผใ€‚

C...

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚................................................

ใŠ

็—›ใใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆธฉๆณ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฎๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ 

ๅƒ•

ๅƒ•ใ‚‚ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒ

ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ,,,,,ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใตใ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ™ใ”ใใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚

ใŠใฏใ‚

ๆธฉ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฃ

ๆธฉ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฃ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " "

... ... ... ... ... ... .....................

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ..................

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹

. . .

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใŠใ‚“ใงใ™

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚ใใใใ‚“ใ†ใƒผ,,,,,,ใ‚ใ‚“!

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...........................

" " " " "

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใกใใ†ใซ

ใ”ใกใใ†ใงใ™

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.................................

" "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹

ใฏใ„

" " " " " "

.........

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ

้ฃŸไบ‹ใฎไบบใจ้ฃฒใ‚“ใงใŸใฎ

ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒŠใƒผใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใฐใŸใ—ใฆใ‚ใ„ใ•ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ็พŽๅ’ฒใจๅŒใ˜่ทๅ ดใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใˆ

ใ‚ใฎๆฐดใจๅŒใ˜่ทๅ ดใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

I I I

co co coใง่กŒใใพใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‚ŠใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฎ่พบใฏ้™ใ‹ใง้€ฒใฟใ‚„ใ™ใใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใž ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ•ใ‚ใใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใงใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใงใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใงๅƒใ„ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎใ‚‚ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆๅญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

a

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆๅญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆๅญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚ŒใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคซใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้€ฃใ‚Œใฆใใฆไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ๅฆปใจใฏๅˆฅๅฑ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅคขใ‚’็ฝฎใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ไปŠใฏๆตทๅค–ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™

ไปŠใฏๆตทๅค–ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญๅƒ•ใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅญใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎŸใซๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒžใƒกใƒผใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใŒใƒใƒชใƒใƒชใƒใƒชใƒผใƒžใƒณใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใญใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใ ใฃใฆใ€ๅƒ•ใ€ใพใŸใฎไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ€ๅฅณๆ€งใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠœใ‹ใ•ใ‚ŒๅŽปใฃใŸใฎใ€ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๅงฟใ—ใ‹ใญใ€ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ‚ˆใใชใ„ใชใ€‚

็งใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

" " " " " ".........

to to to to to to to to to

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚’่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝไผฏใ•ใ‚“?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆใช

ใ‚ใชใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‚ใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ€ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚ใ†

ใŠ

" " " "

ๅƒ•ใŸใกใฎ

k k k k k k k k k k

ใใฃใจใฎๆฅฝใ—ใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅฎถๅบญใซใชใ‚‹ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

็พŽๅ’ฒใฎใŠใฃใฑใ„่ƒŒ่ฒธใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใงๆถ™ใซ่กŒใใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใฆๆถ™ๅ…ˆ่กŒใใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใงๆถ™ๅ…ˆ่กŒใใ‚‡ใ†

ใใ†ใชใ‚ใ„ใ„ใซ

ใใ‚“ใชใ‚ใ„ใ„ใซ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใซ

-.....................

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏ

ใ†ใพ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...............................................................โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้…ไฟก

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

dramatic make่ฆช็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใงใ‚‚ใ•ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใญๅ…ˆใซใ‚‚ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใŠใ†ใ€‚

" "

ๆฐ—ๆŒใกga

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใญ

ใฏใ„

ใ„............

" " " " " "

ใ„ใ„

ใ‚..................

ใ“ใฃใก้ฃฒใ‚€ใฎใซ

ใ‚ˆใ

ใ“ใฃ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„

" " " "

ๆฐ—........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚...................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใฃใ“ใ“ใฉใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ–ญใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ‚„ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ‚Œโ€ฆโ€ฆใพใฆใฃใ‘ใ‚“ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏๅญไฝœใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

* *ไปŠๆ—ฅใฏใ”ใฌใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

onna

็งใฏใ‚ใฎไบบใฎๅฆปใชใ‚“ใงใ™

็งใฏใ‚ใฎไบบใฎๅฆปใชใ‚“ใงใ™

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅธฐใ‚Šใพใ™

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใคใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใช

............

......

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฅณใฏไป•ไบ‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใ ใฃใฆใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ you you

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

..................ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ไปŠใฏ้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎไบบใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

-

" " " " " "

ใ„?

ใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฆใใŸใ‚“ใง่จ€ใ„ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใƒiii.

" " " " " " " "

ๅƒ•ใซใ‚„ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซๅƒ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚„ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซๅƒ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็”ฐๅœ’ใ•ใ‚“ใŒใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒ

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ‚“ใฎๅฃใงใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ‚“ใฎๅฃใงใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ ใ‚ขใƒผใ€ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅผทใๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

" " " " " " " " " "

ๅคงใใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ€‚

ii

็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฃใง

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

... ... ...

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฆใฆ

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใๅธฐใ‚‹ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

" "

" " "

ใ†ใ‚ใฃ!

ใŠใ‚Š

็พŽๅ’ฒใๆฅใŸใ‚

็พŽๅ’ฒใ้ดไธ‹ใฏ?

" " " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญ

"

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒณ ใƒใƒฃใƒผ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ข ใ€œใ€‚

" "

ๆฐ—....................................

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆ‡ใ‹ใ—ใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงใ™

ใ“ใฎๅœๆญขใ ใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆ‚”ใ—ใ„ใช

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใช็›ฎใคใถใฃใฆใŸใ‚‰ไบบใŒๆฅใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚„

ไปŠ,,ไปŠใซ่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

soใใ†ๆ€ใ†ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

...............

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฅณใ‚‹

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ”ใƒƒใƒใƒงใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " " "

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใŠใ‚‰

ใ‹ใŸใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚Šใงใใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ‹ใ ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ไธ‹ใ ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใๆ‚ฉใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ„ใพใก

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

. . .

ใ‚..................

่กŒใใŸใ„ใช

ไปŠๅบฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠใฃใŸใ•

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใฎใง่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๅฟœ

ใพใš

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ›ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใใกใ‚ƒ

ไธ€็ท’ใซ

่ถณใฒใ‚‡ใ†ใˆใฆใฟใ›ใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅœฐๅ›บใงใ“ใ‚“ใชๅ›บใใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใ‚“ใชๅ›บใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ–‡็”ฐใ•ใ‚“

ๅ›ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅˆใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใฃ

ใŠใ˜

ใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใฆ..................

" " " " " " " "

-

ใ‚ใฆใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

..........................................

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ 

ใ™ใ”ใ„ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ 

็ถšใ‘ใฆ

็ถšใ‘ใฆ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใŸ

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฃใ‚ตใƒผใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใ‚น

ใƒ›ใƒณใƒ€ใ•ใ‚“ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒ›ใƒณใƒ€ใ•ใ‚“ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ?

ใŠใ„ใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ”้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใฉใฃใ‹้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ดใƒŸ

ใ‚ดใƒŸใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใฆ

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

" "

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“

ๅฆปใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไป•ไบ‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใ—ใŸ

็งใฏๆฒ™ๅฒธใซไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใฏๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใซไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

็งใฏๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใซไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใ‚“

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

" " " " " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒii

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒ!

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใ‚ญ

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒใƒƒใƒ

" " " "

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใƒใ‚งใƒณใ‚ทใƒผ

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

ใƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒใƒงใƒณ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒƒใƒ

ๆ€ฅใŽใŸ

ใŠใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚ใฃ

ใƒ‘ใƒณ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚...............

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................

ใ‚........................

ใ‚

ใ‚?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ะฟะพะฝัั‚ะฝะพ Don.?ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•

ใ‚

ใ‚......

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚.................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠใ†

่กŒใ“ใ†ใ‹?

ใ‚„ใ‚„่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ใฉใ†ใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใช

ใใ‚‡ใ†ใกใŒใ‚‰ใช

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใƒใƒƒใƒ

ใŠ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ชใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

.

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠโ€ฆ

ใŠใ†

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚.....................

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

"

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆธฉใงใ™

ๆฐ—ๆธฉใ—ใ„

ใ‚

ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใŒใ—ใŸ

ใŠใคใ„ใ•ใพใ—ใŸ

"

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,

................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใใ‚ˆใใ‚ˆ

ใ™ใใ‚ˆใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚!

ใฟใ‚„ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆฏๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚!

ใ‚ใฃ

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

โ€ฆโ€ฆ

โ€ฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใชใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰.........

ใŠใ‚„

ใ•ใฃใๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.