Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,961 --> 00:00:05,173
Under the seven stars shining in the sky,
2
00:00:05,256 --> 00:00:10,094
a dreadful assassination art
lay hidden for 1,800 long years
3
00:00:10,177 --> 00:00:12,888
in the darkness of history.
4
00:00:17,309 --> 00:00:22,064
Living in history's shadows,
concealed in history's darkness,
5
00:00:22,231 --> 00:00:24,900
it's an art that moved through the ages.
6
00:00:25,568 --> 00:00:26,986
And its name is...
7
00:02:03,707 --> 00:02:08,128
GOD'S LAND
8
00:02:10,130 --> 00:02:12,466
What is all this?
9
00:02:13,008 --> 00:02:16,220
A town like this,
right in the heart of the desert...
10
00:02:28,482 --> 00:02:32,194
For a small town,
it's weird how busy it is.
11
00:02:32,987 --> 00:02:33,988
It's an oasis.
12
00:02:34,572 --> 00:02:35,865
An oasis?
13
00:02:36,407 --> 00:02:38,993
There must be water here.
14
00:02:39,410 --> 00:02:42,454
People flock naturally
to towns with water.
15
00:02:43,622 --> 00:02:45,040
And if people gather,
16
00:02:45,165 --> 00:02:49,253
they turn into hubs
for trading goods and intel.
17
00:02:50,004 --> 00:02:51,505
This must be one of them.
18
00:02:51,672 --> 00:02:53,632
Oh?
19
00:02:54,758 --> 00:02:58,262
I bet we can find some good eats then!
20
00:02:58,345 --> 00:03:01,181
I'll handle it from here.
21
00:03:12,526 --> 00:03:13,402
Huh?
22
00:03:19,408 --> 00:03:24,622
Even now, you're still
not gonna hand over free food?
23
00:03:24,997 --> 00:03:28,584
Look, that's our ticket to a free meal.
24
00:03:29,752 --> 00:03:31,879
Hey, are you the owner?
25
00:03:31,962 --> 00:03:33,589
Yeah, I am.
26
00:03:34,131 --> 00:03:39,220
How's this? I'll get rid of that guy
for two days' worth of food.
27
00:03:39,303 --> 00:03:41,722
A giant like that? How?
28
00:03:42,181 --> 00:03:44,767
Well, I have my ways.
29
00:03:45,142 --> 00:03:47,979
N... No, not for two days' worth.
30
00:03:48,062 --> 00:03:49,229
Oh, yeah?
31
00:03:49,438 --> 00:03:52,316
Guess you're in for another beating.
32
00:03:52,399 --> 00:03:53,860
What an idiot.
33
00:03:53,943 --> 00:03:58,864
What I eat in two days,
that giant eats in a single sitting.
34
00:03:59,281 --> 00:04:01,158
Oh, well.
- Wait!
35
00:04:01,241 --> 00:04:03,994
Fine, how about
one and a half days' worth?
36
00:04:06,205 --> 00:04:08,415
Hmph, haggling like a cheapskate?
37
00:04:08,958 --> 00:04:10,292
Well, I'll bite.
38
00:04:10,834 --> 00:04:16,090
Hey, you heard me. Get lost,
or you're in for a world of hurt.
39
00:04:18,592 --> 00:04:22,221
I'm tired of listening to your crap.
40
00:04:22,304 --> 00:04:24,139
Bring it on, shrimp!
41
00:04:26,058 --> 00:04:28,602
I'll smash you to a pulp!
42
00:04:28,978 --> 00:04:31,731
As if I'd fight you, stupid!
43
00:04:31,814 --> 00:04:34,024
You're going up against this guy.
44
00:04:34,400 --> 00:04:36,694
Come on, time to earn your keep.
45
00:04:37,236 --> 00:04:39,655
Who the hell are you?
46
00:04:39,863 --> 00:04:43,701
Back off, or I'll flatten you.
47
00:04:46,996 --> 00:04:51,041
That's not how you ask
for a free meal, you know.
48
00:04:51,375 --> 00:04:53,419
What?
49
00:04:53,502 --> 00:04:55,129
Ain't it obvious?
50
00:04:55,212 --> 00:04:57,840
With how the world works now,
51
00:04:57,923 --> 00:05:01,010
this arm comes with a free meal.
52
00:05:02,553 --> 00:05:07,016
I'll wipe you wimps out in just one hit!
53
00:05:08,684 --> 00:05:09,560
What?!
54
00:05:10,436 --> 00:05:13,522
Your brute strength won't work on me.
55
00:05:21,572 --> 00:05:24,825
Hokuto Steel Muscle-Cutting Kick!
56
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
Wh... What was that?
57
00:05:32,833 --> 00:05:35,294
I didn't feel a damn thing!
58
00:05:35,544 --> 00:05:37,672
You think something like that
59
00:05:37,755 --> 00:05:39,840
would hurt me?
60
00:05:44,887 --> 00:05:47,848
From now on, you'll make an honest living.
61
00:05:48,474 --> 00:05:51,351
I left you just enough muscle to do so.
62
00:06:06,784 --> 00:06:07,785
Tch.
63
00:06:12,581 --> 00:06:15,793
What the hell?
You store your stash in there?
64
00:06:15,876 --> 00:06:17,378
Ain't it obvious?
65
00:06:17,461 --> 00:06:20,131
There are hordes of guys like that.
66
00:06:20,214 --> 00:06:23,717
Can't leave food
on display like the old days.
67
00:06:24,426 --> 00:06:25,428
Here.
68
00:06:25,511 --> 00:06:28,180
What? That's it?
69
00:06:28,263 --> 00:06:29,723
That's a generous serving.
70
00:06:30,099 --> 00:06:31,475
You cheapskate.
71
00:06:31,558 --> 00:06:34,145
I bet that's all stolen goods anyway.
72
00:06:34,228 --> 00:06:36,397
Don't be like that.
73
00:06:36,480 --> 00:06:40,192
Food is food.
Who cares where it's from?
74
00:06:40,275 --> 00:06:43,070
But I'll guarantee this much.
75
00:06:43,153 --> 00:06:47,908
Come to me, and you can trade
for any food your heart desires.
76
00:06:47,991 --> 00:06:50,994
That's why I run this business.
77
00:06:51,829 --> 00:06:54,582
Oh yeah, I've even got alcohol.
78
00:06:54,665 --> 00:06:57,918
Well? How about this
for that food I gave you?
79
00:07:01,755 --> 00:07:06,218
Oh, I guess you can't drink methanol.
80
00:07:08,512 --> 00:07:10,722
Y... You gotta be kidding me!
81
00:07:12,266 --> 00:07:15,894
Anyway, are there
any big cities near here?
82
00:07:16,103 --> 00:07:18,731
Somewhere where we can earn
a month's worth of food?
83
00:07:18,814 --> 00:07:21,025
You won't find anything like that.
84
00:07:21,108 --> 00:07:23,068
Everywhere's pretty much the same.
85
00:07:23,694 --> 00:07:26,947
Well, there is one place.
86
00:07:27,156 --> 00:07:30,075
But once you get in, you can't get out.
87
00:07:30,200 --> 00:07:31,702
What kind of place is that?
88
00:07:45,007 --> 00:07:47,885
They're from that city I just mentioned.
89
00:07:48,719 --> 00:07:49,970
Any women?
90
00:07:50,762 --> 00:07:53,599
Oh, not today, unfortunately.
91
00:07:54,975 --> 00:07:55,851
Hmph.
92
00:07:59,021 --> 00:08:00,355
I see.
93
00:08:03,483 --> 00:08:04,902
I'll be back.
94
00:08:05,319 --> 00:08:06,862
Y... Yes, sir.
95
00:08:07,946 --> 00:08:09,531
What was that?
96
00:08:12,659 --> 00:08:15,078
What's with those guys?
97
00:08:15,662 --> 00:08:17,789
They think they're so great.
98
00:08:19,917 --> 00:08:20,834
What?
99
00:08:26,381 --> 00:08:27,925
R... Rin?
100
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
Ken!
101
00:08:37,935 --> 00:08:41,104
Why's she in a place like this?
102
00:08:43,273 --> 00:08:44,316
Ken!
103
00:08:44,399 --> 00:08:46,443
It's Rin! I saw Rin!
104
00:08:46,985 --> 00:08:49,488
I'm sure of it, it's definitely her.
105
00:08:49,571 --> 00:08:51,281
And she was in their truck.
106
00:08:51,657 --> 00:08:52,532
What?
107
00:08:53,158 --> 00:08:55,410
That can't be. Why would Rin be...
108
00:08:55,786 --> 00:09:00,249
I bet you were on her mind,
so she chased after you.
109
00:09:00,666 --> 00:09:03,169
You knew one of them?
110
00:09:03,252 --> 00:09:04,419
Poor girl.
111
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
What do you mean?
112
00:09:06,797 --> 00:09:08,799
Those guys are from Golan.
113
00:09:09,883 --> 00:09:12,594
They're an unusual organization.
114
00:09:13,136 --> 00:09:17,808
They believe they alone
were chosen by God.
115
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
And they want to make God's Land,
116
00:09:21,186 --> 00:09:24,189
a nation made of only God's chosen people.
117
00:09:24,523 --> 00:09:26,733
So, those girls are...
118
00:09:27,276 --> 00:09:30,946
Girls snatched away
to make superior offspring.
119
00:09:31,738 --> 00:09:35,826
Even the young ones
will suffer the same fate eventually.
120
00:09:37,494 --> 00:09:39,204
Ken...
121
00:09:40,789 --> 00:09:42,166
Where are they headed?
122
00:09:42,249 --> 00:09:44,626
About ten kilometers south of here
123
00:09:44,793 --> 00:09:47,045
to their city, God's Land.
124
00:09:48,588 --> 00:09:50,341
Wait, you can't be serious.
125
00:09:50,424 --> 00:09:51,425
I'll go after them.
126
00:09:52,509 --> 00:09:55,012
Hey, hold on there!
127
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
I'm coming too!
128
00:09:57,806 --> 00:09:59,975
It's no use.
129
00:10:00,309 --> 00:10:05,480
They're all cold-blooded
killer commanders with special abilities.
130
00:10:06,106 --> 00:10:09,109
They'll just raise the death count by two.
131
00:10:14,281 --> 00:10:15,157
Hmm?
132
00:10:20,787 --> 00:10:22,414
Lowlifes.
133
00:10:22,622 --> 00:10:26,043
Most of you came
to take back your women, huh?
134
00:10:26,293 --> 00:10:28,087
Hand over my wife!
135
00:10:28,170 --> 00:10:29,796
And my girlfriend!
136
00:11:09,544 --> 00:11:10,921
Papa!
- Dear!
137
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
Papa!
138
00:11:16,385 --> 00:11:19,221
Which one of you is this man's daughter?
139
00:11:19,596 --> 00:11:21,140
It's me.
140
00:11:21,223 --> 00:11:22,933
Please, don't kill him.
141
00:11:23,600 --> 00:11:25,435
Rima...
142
00:11:25,727 --> 00:11:27,437
No can do.
143
00:11:27,687 --> 00:11:31,150
You were all chosen
to become subjects of Golan.
144
00:11:31,233 --> 00:11:34,694
Your entire past must be left behind.
145
00:11:35,487 --> 00:11:40,200
Friends. Husbands. Relatives. Everyone.
146
00:11:40,826 --> 00:11:43,203
Those are the rules of Golan.
147
00:11:44,913 --> 00:11:48,584
You shall forget all ties from your past.
148
00:11:48,667 --> 00:11:49,752
Papa!
149
00:11:49,835 --> 00:11:51,628
Rima!
- Papa!
150
00:12:05,183 --> 00:12:06,894
That's terrible...
151
00:12:06,977 --> 00:12:08,479
Next.
152
00:12:08,562 --> 00:12:10,772
Which one of you is this man's wife?
153
00:12:11,148 --> 00:12:14,443
Please, don't kill my husband!
154
00:12:14,693 --> 00:12:16,319
Kei!
- Please...
155
00:12:18,363 --> 00:12:22,492
Yes, I can see
why your husband wants you back.
156
00:12:24,244 --> 00:12:28,623
All right.
Starting today, you will be my wife.
157
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
Please, someone save us.
158
00:12:35,464 --> 00:12:36,715
Ken...
159
00:12:43,180 --> 00:12:45,807
K... Ken!
160
00:12:49,436 --> 00:12:51,021
Ken, help us!
161
00:12:51,104 --> 00:12:53,690
Save everyone!
162
00:12:57,360 --> 00:12:59,488
Who the hell are you?
163
00:13:00,864 --> 00:13:03,200
Did you come to get executed,
164
00:13:03,450 --> 00:13:04,951
just like them?
165
00:13:05,952 --> 00:13:10,248
No, the ones getting executed
are all of you.
166
00:13:12,501 --> 00:13:15,504
Oh? You're all talk.
167
00:13:57,671 --> 00:14:00,048
Hmph, martial arts, huh?
168
00:14:00,257 --> 00:14:03,843
It's been a while since I fought
someone with a backbone.
169
00:14:04,678 --> 00:14:09,849
Yes, and I'll be
the last man you ever face.
170
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Well, that's amusing.
171
00:14:13,144 --> 00:14:15,063
Come at me then.
172
00:14:15,146 --> 00:14:19,442
The moment you do,
your head will go flying.
173
00:14:21,861 --> 00:14:23,780
What's the matter?
174
00:14:23,863 --> 00:14:25,949
Come at me.
175
00:14:27,534 --> 00:14:29,369
Getting scared?
176
00:14:35,125 --> 00:14:37,085
Impossible.
177
00:14:37,168 --> 00:14:39,087
Such speed!
178
00:14:42,090 --> 00:14:45,135
My body won't move.
179
00:14:46,011 --> 00:14:49,932
How does it feel
knowing your execution is near?
180
00:14:50,015 --> 00:14:51,266
What?
181
00:14:52,475 --> 00:14:55,437
This is one of Hokuto Shinken's
secret techniques.
182
00:14:55,854 --> 00:14:59,441
Hitting a Hidden Channeling Point
messes with your body's functions.
183
00:14:59,524 --> 00:15:03,445
I took control of your body,
but can you guess why?
184
00:15:07,115 --> 00:15:08,992
What are you doing?
185
00:15:11,745 --> 00:15:15,332
The Channeling Point I hit was Meiken.
186
00:15:15,749 --> 00:15:18,877
Now both your arms will spread sideways.
187
00:15:20,795 --> 00:15:23,590
Wait, help me!
188
00:15:24,132 --> 00:15:26,593
Wait, help...
189
00:15:27,010 --> 00:15:30,305
Please, save me!
190
00:15:44,361 --> 00:15:45,236
Rin.
191
00:15:46,071 --> 00:15:48,114
K... Ken...
192
00:15:52,911 --> 00:15:55,205
Ken!
193
00:15:57,374 --> 00:16:01,670
I missed you!
I was looking everywhere for you!
194
00:16:01,795 --> 00:16:03,922
But then I got caught by those guys.
195
00:16:04,756 --> 00:16:05,715
Rin.
196
00:16:06,675 --> 00:16:09,678
Jeez, that was reckless of you.
197
00:16:18,311 --> 00:16:20,439
Papa!
198
00:16:20,522 --> 00:16:22,316
Can't blame her.
199
00:16:22,399 --> 00:16:26,361
She had first row seats
to her own dad's head flying off.
200
00:16:26,820 --> 00:16:29,614
Papa!
201
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
No!
202
00:16:32,158 --> 00:16:35,328
Papa!
203
00:16:43,670 --> 00:16:44,546
It's okay.
204
00:16:45,296 --> 00:16:48,091
I pressed on Teishin,
one of her Channeling Points.
205
00:16:48,675 --> 00:16:50,051
She'll calm down.
206
00:16:59,602 --> 00:17:00,854
And now,
207
00:17:01,688 --> 00:17:03,982
this girl's just like me.
208
00:17:07,819 --> 00:17:10,113
Even if she wakes up, she'll be alone.
209
00:17:10,780 --> 00:17:12,323
She'll have nowhere to go.
210
00:17:18,788 --> 00:17:21,499
Wait, Ken! What's the matter?
211
00:17:22,542 --> 00:17:26,546
Hey, hold on! Where are you going?
212
00:17:30,467 --> 00:17:31,843
God's Land.
213
00:17:32,218 --> 00:17:33,845
What?!
214
00:17:34,262 --> 00:17:36,640
Why would you go there?
215
00:17:36,723 --> 00:17:40,518
You won't get anything out of
tearing down a place like that.
216
00:17:41,978 --> 00:17:46,691
I don't want anyone else
to suffer like Rin.
217
00:17:51,613 --> 00:17:54,449
What?! He went on his own?
218
00:17:54,991 --> 00:17:58,286
Yeah, he told us to wait here.
219
00:17:58,536 --> 00:18:00,872
What's that guy thinking?
220
00:18:00,955 --> 00:18:03,583
You're lucky you got out alive.
221
00:18:03,958 --> 00:18:08,130
Those guys are survivors of a naval
landing force called the Red Berets!
222
00:18:08,213 --> 00:18:10,131
He's basically heading to his death.
223
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
The Red Berets are...
224
00:18:14,719 --> 00:18:16,054
That's right.
225
00:18:16,179 --> 00:18:20,851
They say a single guy
could kill 500 guerilla fighters.
226
00:18:20,934 --> 00:18:25,063
He might be strong,
but there's no way he'd win against--
227
00:18:27,106 --> 00:18:29,192
Hey, wait!
228
00:18:29,275 --> 00:18:32,070
Even if you go,
there's nothing you can do.
229
00:18:34,531 --> 00:18:37,117
He might be the master of a martial art,
230
00:18:37,200 --> 00:18:39,494
but he can't beat Sarge.
231
00:18:39,953 --> 00:18:43,248
He'll just die
spurting blood out everywhere.
232
00:18:47,043 --> 00:18:49,796
The zealots of God's Land.
233
00:18:52,423 --> 00:18:54,175
Your lives end here.
234
00:19:06,771 --> 00:19:09,274
That's right! Fight!
235
00:19:10,483 --> 00:19:13,683
Listen up! Take down your opponent
like your life depends on it.
236
00:19:13,987 --> 00:19:18,032
You can kill him when you're done.
237
00:19:40,013 --> 00:19:41,515
What are you doing?
238
00:19:41,598 --> 00:19:42,474
Huh?
239
00:19:42,557 --> 00:19:44,434
Kill him.
- What?
240
00:19:44,517 --> 00:19:47,228
Isn't this just training?
241
00:19:52,025 --> 00:19:56,779
Oh, he's your little brother, isn't he?
242
00:19:58,364 --> 00:20:00,283
Stab him quick while he's down!
243
00:20:00,366 --> 00:20:02,911
Anything else is forbidden!
244
00:20:04,537 --> 00:20:06,998
Th... This can't be.
245
00:20:07,373 --> 00:20:10,793
Well? Feels good, huh?
246
00:20:11,085 --> 00:20:15,256
You were superior, and this is the result.
247
00:20:15,757 --> 00:20:16,883
Listen up!
248
00:20:17,258 --> 00:20:19,177
In God's Land,
249
00:20:19,260 --> 00:20:23,807
only those with superior strength
can carry the name of Golan.
250
00:20:23,890 --> 00:20:27,769
If you want to be chosen,
kill and survive!
251
00:20:27,852 --> 00:20:32,482
Then, we'll create a nation
with only those chosen by God!
252
00:20:32,857 --> 00:20:38,071
Through this war, God has chosen us!
253
00:20:39,322 --> 00:20:41,491
I don't remember choosing you.
254
00:20:42,951 --> 00:20:44,160
What?
255
00:20:44,243 --> 00:20:45,119
Who's there?
256
00:20:50,208 --> 00:20:51,501
A god of death.
257
00:20:52,961 --> 00:20:54,712
Wh... Who the hell are you?
258
00:21:03,137 --> 00:21:05,682
I thought I said I'm a god of death.
259
00:21:08,351 --> 00:21:11,312
I'm impressed you got this far.
260
00:21:11,729 --> 00:21:14,190
But this is the end.
261
00:21:14,273 --> 00:21:17,860
I'll show you
the true spirit of guerilla warfare.
262
00:21:21,614 --> 00:21:24,200
Courtesy of me, Mad Sarge!
263
00:21:37,839 --> 00:21:40,550
And now to finish you off! Take this!
264
00:21:49,350 --> 00:21:53,438
Those are bloodsucking needle knives
used by the Red Beret.
265
00:21:53,521 --> 00:21:55,982
There's no way out now!
266
00:21:58,651 --> 00:22:03,740
You'll spurt blood
all over your body and die!
267
00:23:36,999 --> 00:23:40,002
SUBTITLE TRANSLATION BY CHUL KIM
18009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof