Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:03.980 --> 00:07.230
Kyohachi School
00:10.590 --> 00:14.000
I had a feeling you'd come here.
00:27.560 --> 00:29.210
Whenever you're ready.
00:30.660 --> 00:31.430
Right.
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
00:44.770 --> 00:49.070
Blue Miburo
02:12.990 --> 02:14.300
H-Huh?
02:14.970 --> 02:16.520
A d-duel?
02:16.940 --> 02:23.280
Th-That's weird. I thought we came here
to check up on a lady who's expecting.
02:24.240 --> 02:29.240
So, uh, anyway, would you mind
cooling it with the blood and violence?
02:33.380 --> 02:34.680
I'll be quiet now.
02:38.080 --> 02:39.050
If I may.
02:39.050 --> 02:39.890
Nio.
02:40.840 --> 02:42.260
Please be quiet for a moment.
02:44.490 --> 02:45.350
Nio-kun.
02:47.530 --> 02:50.690
Yotaro-san, why are you doing this?
02:51.960 --> 02:54.590
Nagi-san's with child.
Shouldn't you be at her side?
02:56.610 --> 02:57.470
Nagi...
02:58.850 --> 02:59.990
isn't here.
03:01.440 --> 03:02.030
What?
03:02.760 --> 03:04.730
She's not even in the city.
03:05.480 --> 03:07.600
I sent her to stay
with relatives last night.
03:09.600 --> 03:11.160
She'll be safe there.
03:12.030 --> 03:17.760
Yotaro-san, I don't think you understand
the seriousness of what's happening,
03:17.760 --> 03:19.790
and what might happen in this city.
03:20.890 --> 03:22.840
That's a Risshidan coat, isn't it?
03:23.270 --> 03:26.060
Naozumi-san, a man who's been
in and out of this dojo, is—
03:26.060 --> 03:28.120
Naozumi is my older brother.
03:30.020 --> 03:33.810
H-He's your brother?
03:34.670 --> 03:35.160
Yes.
03:36.400 --> 03:41.160
Th-Then, all the more reason! Let's talk
to him together and get him to stop this!
03:41.340 --> 03:44.660
I'll fill you in on what they're trying to do.
03:44.660 --> 03:46.960
Don't bother. I know all of it.
03:47.930 --> 03:49.560
My brother told me.
03:54.310 --> 03:58.420
They'll set fire to Kyoto
and spark a new age of war.
03:59.750 --> 04:02.260
I know. What an outrageous idea.
04:03.820 --> 04:04.840
But...
04:06.080 --> 04:08.160
I joined them fully aware of the facts.
04:08.810 --> 04:12.720
Th-They're going to burn down the city!
Are you okay with that?
04:13.170 --> 04:15.280
Everyone has something
they want to protect.
04:16.030 --> 04:19.390
It comes down to what
each of us values more.
04:20.480 --> 04:22.490
Nagi knows as well, of course.
04:24.880 --> 04:28.770
I-I get it. Naozumi-san's
threatening you, isn't he?
04:29.220 --> 04:31.300
And you can't go against your older brother.
04:32.060 --> 04:34.230
He'll hurt you if you don't cooperate.
04:34.680 --> 04:37.350
Maybe not just you, but your family, too.
04:38.050 --> 04:39.880
So you couldn't refuse him, right?
04:50.760 --> 04:52.060
I'm glad.
04:52.940 --> 04:54.690
I'd prefer not to have to kill a child.
04:57.980 --> 05:00.160
Y-Yotaro-san.
05:00.510 --> 05:03.200
Couldn't you have turned back
somewhere along the way?
05:03.500 --> 05:05.280
No, I don't think I could have.
05:06.080 --> 05:09.710
Protecting this dojo means the world to me.
05:10.840 --> 05:13.460
Nio. There's no getting around it now.
05:15.810 --> 05:17.540
We must stop him by force.
05:18.340 --> 05:20.640
You always speak sense.
05:22.990 --> 05:23.730
Kondo-san.
05:26.200 --> 05:27.510
Please don't kill him.
05:29.410 --> 05:30.220
I beg you.
05:33.180 --> 05:34.900
Kondo-san can handle things here.
05:35.150 --> 05:36.530
Let's go, Sakura-san.
05:36.920 --> 05:37.340
Huh?
05:38.160 --> 05:39.490
H-Hang on.
05:42.160 --> 05:43.720
Where are we going?
05:45.760 --> 05:49.040
I can't stop Yotaro-san.
05:50.120 --> 05:51.080
So...
05:52.080 --> 05:55.380
I'll focus on what I can do.
05:57.060 --> 05:58.720
We'll find and talk to Nagi-san.
05:59.020 --> 06:02.050
What? Weren't you listening back there?
06:02.750 --> 06:05.120
He said Nagi-san's no longer in the city.
06:05.120 --> 06:06.200
I think she is.
06:06.850 --> 06:07.360
Huh?
06:08.090 --> 06:10.910
Nagi-san was incredibly
grateful to this family.
06:11.520 --> 06:12.910
I know she'd come back.
06:13.630 --> 06:16.050
Even if she had to come alone.
06:16.900 --> 06:20.670
Um, aren't you scared to give birth?
06:20.920 --> 06:22.350
It seems like it must hurt.
06:22.350 --> 06:24.160
Of course I'm scared.
06:24.320 --> 06:26.310
But I'm in no rush.
06:26.310 --> 06:27.280
No rush?
06:27.650 --> 06:31.760
Well, tomorrow's me
will figure something out.
06:33.070 --> 06:36.120
Nagi-san's too strong a person not to.
06:40.120 --> 06:40.930
Nagi-san!
06:41.890 --> 06:43.740
Excuse us.
06:44.730 --> 06:46.900
Nagi-san! It's me, Nio!
06:47.720 --> 06:49.080
Nagi-san!
06:49.380 --> 06:51.480
Good evening! Are you home?
06:54.800 --> 06:55.800
Nagi-san!
06:57.600 --> 06:58.440
N-Nio-kun.
07:06.840 --> 07:07.830
Nagi-san!
07:09.550 --> 07:11.280
Nagi-san, are you hurt?
07:11.280 --> 07:12.480
Please have a seat.
07:15.690 --> 07:16.600
Have a seat.
07:17.320 --> 07:18.800
R-Right.
07:24.590 --> 07:26.020
My name is Sakura.
07:27.400 --> 07:28.380
I'm Nagi.
07:29.130 --> 07:31.320
Th-There's no one else home?
07:31.800 --> 07:34.580
Correct. I came back without telling anyone.
07:35.070 --> 07:39.080
W-Would you, um, please hear me out?
07:39.480 --> 07:41.860
Keep calm. Try not to be shocked.
07:42.920 --> 07:46.530
It's about what's happening.
Or rather, what's about to happen.
07:47.320 --> 07:50.750
About what you and Yotaro-san
are about to get caught up in.
07:51.990 --> 07:55.090
It could spell disaster for Kyoto!
07:55.410 --> 07:56.430
I really mean it—
07:56.430 --> 07:57.400
I know.
08:00.020 --> 08:01.320
I know everything.
08:07.440 --> 08:09.130
I've passed the point of no return.
08:09.960 --> 08:13.260
The authorities will investigate
this dojo sooner or later.
08:14.500 --> 08:16.380
We'll stage our uprising first.
08:18.680 --> 08:20.800
In three days' time,
on the night of the new moon.
08:22.940 --> 08:25.850
It's all right. You don't need to worry.
08:26.940 --> 08:29.890
Someone from the cadet branch
will come for you tomorrow.
08:30.930 --> 08:34.520
I want you and the child
you're carrying to leave the city.
08:35.810 --> 08:37.040
Yotaro-san...
08:40.090 --> 08:40.870
Nagi-san.
08:42.490 --> 08:43.290
I'm sorry.
08:44.500 --> 08:51.880
Risshi
08:45.200 --> 08:51.200
I have no other choice. If I don't do this,
I'll never be able to face my brother.
08:52.960 --> 08:53.730
Nagi-san.
08:56.020 --> 08:58.290
Take care of the child.
09:12.380 --> 09:15.190
Yotaro-san told me everything.
09:16.300 --> 09:18.640
About his brother Naozumi's plan,
09:19.560 --> 09:21.530
and that it was happening today.
09:23.840 --> 09:25.900
Naozumi-san and his friends won't stop.
09:27.080 --> 09:29.140
Yotaro-san has made his peace with that.
09:30.660 --> 09:31.540
So...
09:32.500 --> 09:34.600
I've made up my mind to fight, too.
09:35.230 --> 09:37.390
You, too, Nagi-san?
09:40.030 --> 09:43.680
Yotaro-san doesn't know I've come back.
09:44.370 --> 09:46.840
I made that decision myself.
09:48.470 --> 09:50.560
Still, I won't leave this house.
09:51.680 --> 09:54.240
That's my resolution and my battle.
09:56.320 --> 10:07.540
Kyohachi School
09:56.820 --> 10:00.060
Of course, I'll be punished
if the uprising fails.
10:01.100 --> 10:03.760
The Shogunate may even
abolish our family line.
10:05.290 --> 10:07.000
I may pay with my life.
10:09.450 --> 10:10.610
I don't understand.
10:10.950 --> 10:13.540
I don't understand
what you're saying at all.
10:13.920 --> 10:15.170
Why do this?
10:15.360 --> 10:17.990
Does it mean more than your life?
10:20.020 --> 10:25.920
You wouldn't understand those feelings,
nor the weight of them.
10:25.920 --> 10:31.040
I don't expect you to.
No one can take someone else's place.
10:31.520 --> 10:34.980
B-But innocent people will get hurt.
10:34.980 --> 10:36.640
That's a fire on the far bank.
10:37.360 --> 10:39.520
A fire on... What?
10:40.450 --> 10:43.870
Even if a fire breaks out,
it won't reach me across the river.
10:45.010 --> 10:46.620
Do you really mean that?
10:46.920 --> 10:48.490
Of course I do.
10:49.810 --> 10:52.810
Everyone should start by
protecting what's close to them.
10:53.800 --> 10:56.480
Nothing too far away is worth the effort.
10:57.940 --> 11:00.880
Some people just draw
bigger circles than others.
11:01.790 --> 11:03.050
I know it.
11:03.570 --> 11:06.580
Even if you won't admit it,
or don't realize it, it's true.
11:07.640 --> 11:09.380
My circle is small, I suppose.
11:10.070 --> 11:13.620
You'll protect what's close to you?
So everyone outside is the enemy?
11:13.850 --> 11:14.770
That's right.
11:15.940 --> 11:19.780
I can't defend more than
this mat I'm sitting on.
11:21.320 --> 11:23.290
Just this child, Yotaro-san,
11:23.290 --> 11:24.470
and our home.
11:25.200 --> 11:27.070
What I see as my side...
11:29.090 --> 11:30.980
is the other side to you.
11:31.250 --> 11:32.800
B-But...
11:33.580 --> 11:38.300
Nio-kun, do you want to shoulder every tragedy
from now until the end of the world?
11:39.040 --> 11:41.920
N-No, I don't.
11:42.410 --> 11:45.360
But the least I can do is try.
11:45.360 --> 11:47.960
Are you a god? The Buddha, maybe?
11:49.800 --> 11:51.260
You're just being conceited.
11:54.400 --> 11:56.410
That day we took the boat together...
11:57.630 --> 11:58.270
Look.
11:59.450 --> 12:00.560
A crescent moon?
12:01.920 --> 12:03.840
Gorgeous, isn't it?
12:04.380 --> 12:09.030
Isn't it funny how everything
beautiful is missing something?
12:09.580 --> 12:13.170
Remember how I said a crescent moon is
beautiful because it's missing something?
12:14.400 --> 12:15.460
People are the same.
12:16.040 --> 12:18.580
We're all weak. We all lack something.
12:19.420 --> 12:23.910
You may be kind, honest,
righteous, and strong,
12:24.620 --> 12:26.850
but you think a little too highly of yourself.
12:28.930 --> 12:31.410
You can't save anyone like that.
12:36.790 --> 12:37.760
Why?
12:38.830 --> 12:42.200
What's the point of hurting
a kid like him? I don't get it.
12:43.340 --> 12:45.850
You don't care what happens to anyone else?
12:46.210 --> 12:48.180
Because there are people like that...
12:48.690 --> 12:50.620
Because there are people like that...
12:51.520 --> 12:56.450
Nio-kun, you are not
sitting opposite a saint.
12:57.600 --> 12:59.880
Just one feeble human.
13:02.140 --> 13:04.700
No. I can't do it.
13:06.150 --> 13:09.380
I can't convince someone like her.
13:13.140 --> 13:15.890
Martial
13:14.400 --> 13:15.620
It's not fair.
13:17.850 --> 13:20.820
You're just too strong, Nagi-san!
13:25.120 --> 13:29.660
Thank you. Even if it's sarcasm,
no one's ever said that to me before.
13:38.720 --> 13:39.540
Nagi-san!
13:40.790 --> 13:41.970
Are you all right?
13:41.970 --> 13:42.760
Nagi-san!
13:43.840 --> 13:45.590
Nagi-san! Nagi-san!
13:48.560 --> 13:49.740
No way! Is she in labor?
13:50.510 --> 13:51.930
The baby could be on its way!
13:52.240 --> 13:53.060
What?
13:58.590 --> 13:59.430
Nagi-san!
13:59.650 --> 14:00.950
Hang in there, Nagi-san!
14:04.280 --> 14:07.840
She's been in pain for a while.
Probably the whole time we were here.
14:08.440 --> 14:10.030
Wh-What should we do?
14:10.280 --> 14:12.100
Huh? Don't ask me.
14:12.100 --> 14:14.310
What should we do?
There's no one else around.
14:14.950 --> 14:16.840
For now, go boil some water!
14:16.840 --> 14:18.940
R-Right! Hot water, coming up!
14:18.940 --> 14:21.890
And get some clean cloths.
As many as you can find.
14:21.890 --> 14:22.420
Right.
14:22.420 --> 14:23.270
Hurry!
14:23.270 --> 14:24.260
Right!
14:25.060 --> 14:27.830
She was in pain all this time,
and enduring it.
14:28.590 --> 14:33.850
But when I came, she still made
the effort to talk with me.
14:34.560 --> 14:36.740
How could I have missed
something like that?
14:42.560 --> 14:44.540
I-Is someone there?
14:46.430 --> 14:47.600
It's an emergency!
14:47.810 --> 14:50.680
Nagi-san's about to give birth, so, um...
15:04.140 --> 15:07.250
What's wrong? That can't be all you're made of.
15:07.960 --> 15:09.250
Enough tricks.
15:09.750 --> 15:12.070
How can a guy that big move so fast?
15:15.290 --> 15:18.160
Say, I don't see any fire.
15:18.680 --> 15:21.000
Looks like you failed, huh?
15:22.630 --> 15:28.640
This city that's gone soft isn't
the only thing I want to burn away.
15:29.310 --> 15:30.440
What?
15:31.050 --> 15:34.860
I want that cursed house gone, too.
15:46.930 --> 15:48.780
What are you doing there?
15:50.120 --> 15:52.840
Wait, the Risshidan? But why here?
15:54.000 --> 15:55.660
Oh, it's just some kid.
15:57.020 --> 15:58.220
S-Someone—
15:58.220 --> 15:59.230
Don't make a fuss.
16:00.180 --> 16:01.740
No one'll come, anyway.
16:02.580 --> 16:05.450
You're setting fire to this house?
16:05.900 --> 16:07.400
But why? Why?
16:07.400 --> 16:10.490
No idea, but I've got my orders.
16:10.920 --> 16:12.160
Don't interfere.
16:16.600 --> 16:20.000
What should I do here?
If he starts that fire, it's all over.
16:21.290 --> 16:22.670
I must stop him.
16:25.050 --> 16:26.200
Please wait a moment.
16:27.420 --> 16:30.710
The lady of this house
is about to give birth.
16:34.180 --> 16:37.480
I don't want to think what will happen
if you set this place on fire now.
16:38.560 --> 16:40.090
Not my problem.
16:40.680 --> 16:43.500
It's no use. I can't reason with him.
16:45.240 --> 16:46.460
I've got to fight.
16:47.830 --> 16:50.330
Steel? Or wood?
16:54.270 --> 16:54.860
Take it.
16:55.280 --> 16:55.860
Yes, sir.
16:58.400 --> 17:00.370
I-It's certainly heavy.
17:00.690 --> 17:04.910
We all carry something
that makes the weight worth it.
17:06.350 --> 17:08.440
You shoulder something important, too.
17:09.190 --> 17:10.110
Don't forget that.
17:10.920 --> 17:13.130
Never stop feeling that weight.
17:16.050 --> 17:18.850
Nio, what is your burden?
17:19.660 --> 17:23.280
I want to make a world where
townspeople feel safe to go out at night.
17:23.680 --> 17:24.360
Good.
17:24.760 --> 17:27.200
I want to make a world
where kids feel safe to cry.
17:27.550 --> 17:28.310
Good.
17:29.080 --> 17:32.320
I want to make a world
where the weak aren't abused.
17:33.580 --> 17:34.390
Good.
17:35.920 --> 17:38.130
I really do need to stop those people!
17:38.880 --> 17:42.570
Killing people to change
the world has to be wrong.
17:43.120 --> 17:44.920
Thank you for this sword, sir.
17:45.290 --> 17:47.120
I promise I'll use it with care.
17:47.120 --> 17:49.600
You're taking both? They'll get in the way.
17:51.050 --> 17:52.400
I'll use this one.
17:52.840 --> 17:55.370
This is my soul! I won't use it!
17:58.160 --> 18:00.080
I know what I said back then, but...
18:01.030 --> 18:03.000
Forgive me, Hijikata-san.
18:04.320 --> 18:05.530
I'm going to draw!
18:12.320 --> 18:16.530
If I lose here, everyone's
hard work will be for nothing.
18:17.290 --> 18:18.750
No matter what, I must stop him.
18:19.810 --> 18:21.910
P-Please leave!
18:22.460 --> 18:25.040
I really will kill you if you don't!
18:25.240 --> 18:26.620
Stay out of my way.
18:29.350 --> 18:33.800
I've never swung a real sword before, but...
18:37.950 --> 18:38.560
Here goes.
18:46.330 --> 18:48.100
D-Damn.
18:52.320 --> 18:53.880
Mind you own business, brat.
18:54.260 --> 18:56.200
I-I've got to put it out quick.
19:03.690 --> 19:06.780
I-It's burning. The house
is going to burn down.
19:08.190 --> 19:09.060
Nio-kun!
19:10.510 --> 19:12.520
What are you doing? Get away from there!
19:12.520 --> 19:13.720
Your hair's on fire!
19:13.930 --> 19:15.000
What should I do?
19:15.000 --> 19:17.550
I'm sorry. I don't know what to do.
19:17.550 --> 19:19.250
I couldn't stop it!
19:19.250 --> 19:21.720
Oh, no! Nagi-san!
19:21.990 --> 19:22.810
The house...
19:23.470 --> 19:24.370
The ceiling, too...
19:25.500 --> 19:26.930
Get it together, Nio-kun!
19:27.150 --> 19:28.730
This is no time for whining.
19:30.010 --> 19:32.360
Sakura-san...
19:32.720 --> 19:34.400
We've got to do what we can.
19:34.400 --> 19:36.170
What we can...
19:38.000 --> 19:40.730
Of course! Y-Yes, you're right!
19:42.400 --> 19:45.610
It's too dangerous here.
We've got to move Nagi-san.
19:46.200 --> 19:47.710
Know anyone we can count on?
19:48.560 --> 19:51.230
There's my granny.
She knows how to deliver babies.
19:52.360 --> 19:54.090
How far does she live from here?
19:54.600 --> 19:56.210
Just over the bridge.
19:56.400 --> 20:00.280
Great. Nio-kun, wheel that wagon
outside into the courtyard.
20:00.280 --> 20:03.110
Right. We should go out the back
before the fire spreads.
20:03.110 --> 20:04.510
Okay. Let's hurry.
20:07.050 --> 20:09.560
Lives are on the line. I need to help!
20:10.670 --> 20:12.390
That's what I came here for.
20:24.080 --> 20:27.430
What's wrong, Kondo-san?
The fight's already started.
20:28.720 --> 20:31.420
You're acting so cautious.
Nothing like the other day.
20:32.380 --> 20:35.030
Just to be clear,
are you truly content with this?
20:35.880 --> 20:37.240
We fight with steel.
20:38.160 --> 20:41.570
I could die, of course, but so could you.
20:43.000 --> 20:44.020
Why ask now?
20:45.120 --> 20:48.460
You have a wife, and a baby on the way.
20:49.280 --> 20:50.470
No worries there.
20:51.250 --> 20:52.820
I've already divorced her.
20:54.410 --> 20:55.420
You parted ways?
20:56.610 --> 21:00.390
Neither I nor my dojo will
get out of this unscathed,
21:01.230 --> 21:06.460
but my family problems
won't affect Nagi or her child now.
21:07.710 --> 21:11.960
And I'm to blame for the Risshidan
forming in the first place.
21:14.060 --> 21:19.620
This is my atonement as a brother and
my duty as head of the Kyohachi family.
21:20.820 --> 21:24.050
As such, my resolve is set.
21:26.100 --> 21:27.160
Is yours?
21:36.650 --> 21:39.790
In any case, we can fight without regrets.
21:42.000 --> 21:43.410
You see how it is.
21:44.900 --> 21:49.910
Prepared
for
21:44.900 --> 21:49.910
What
Comes
23:20.040 --> 23:25.420
Next time
23:21.900 --> 23:23.280
I am Kondo Isami.
23:24.310 --> 23:29.770
Yotaro-dono, you are a magnificent
swordsman, but this is necessary.
23:31.000 --> 23:34.120
Like you, I have steeled myself.
23:35.450 --> 23:40.970
No matter your past or your regrets,
23:41.560 --> 23:43.400
we've passed the point of no return.
23:44.480 --> 23:46.470
Next time: "Crime and Fortune."
23:47.060 --> 23:48.110
It's not to be missed.
23:47.070 --> 23:49.900
Crime
23:47.070 --> 23:49.900
and
Fortune
20121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof