Original subtitles

（古田君，我这里又来了一批新兵）

（太田君，你又要做拼刺训练了吧）

（50个，还是100个）

（啊，可以100个吗？）

（那就太感谢了）

（不必客气）

（马路大用完了再抓一些就好了）

（日内瓦议定书） （鉴于在战争中使用窒息）

（有毒或其它气体）

（以及一切类似的液体）

（物体或一切类似方法）

（已成为文明世界）

（公正舆论所谴责的）

（各缔约国应该接受该禁令）

（并同意将此禁令）

（扩大到不得使用细菌方法作战）

（1943年下半年后） （中国人民抗日战争逐渐转入局部反攻阶段）

（世界反法西斯同盟） （在多条战线取的决定性胜利）

（日本军国主义侵略者节节败退）

（1945年2月 硫磺岛）

（日本，东京）

（七三一部队长 石井四郎） （时至今日）

（能让帝国军人引以为荣的一切）

（已病入膏肓）

（我们在太平洋上的表现）

（已是朝不保夕）

（我们大日本帝国）

再不能依靠日本人精神作战

（海军及陆战队飞行员）

（以精准致命的火力实施压制）

（为后续推进的50码的区域提供支援）

（降低战损）

用我的滤水器

（石井式滤水器） 污染的水也能变成饮用水

污染的水也能变成饮用水

（用科学的方法赢得这场战争吧）

（所谓的《日内瓦协定书》）

（也不过是狂热分子的一纸诗文）

（如今，除了打一场细菌战）

（帝国恐将毫无希望）

（就让它们（鼠疫菌跳蚤））

（从帝国痛失的焦土上启航）

（1945年初）

（石井四郎的计划被正式通过） （代号“夜樱作战”）

片名：731

（1945年2月） （夜樱作战秘密启动）

（日本关东军将鼠疫跳蚤） （定为唯一的细菌武器）

（利用炸弹布撒） （成为最具效能的杀伤武器）

（七三一部队全力生产） （带菌老鼠、跳蚤及其抗体）

（其他细菌生产基本停止）

（哈尔滨 道里） 想必各位，都知道中马城事件吧

逃出来的人

正是鄙人

你是…

王子阳

这是我冒死从里面

弄出来的机要玩意儿

它能将污染的水

-变成干净的水 -你想做什么？

仿制

生产

卖给更多的人

我们不碰日本人的东西

到处是瘟疫

没人不想喝干净的水

这玩意儿能净水

不许动

王子阳

去死吧

站住，别跑

假如我现在去旅行

你觉得该去什么地方

当然得是去中世纪的欧洲了

身上什么都不用带

只需要带一袋胡椒就行

体验一下有钱人的滋味

拿出一两粒胡椒

可以买到你想买的一切东西

贼啦有面子

胡椒还能当钞票用啊

老兄

你接着讲，听你讲啊

阿拉觉得身上的伤口

都不觉得痛了

（尺把大的枪不算武器）

（寸余的剑又能做何用）

（不知不觉在这已两千年）

（千锻万造出了大和魂）

（守护军旗的武士）

（总数达二十万）

（屯集于八十余处）

（纵然在梦中也不解除武装）

今天给您各位表演一个

（七三一特别班 一泽） 古彩戏法，三个小球，两个空碗

（七三一映像班 吉川俊雄） 古彩戏法，三个小球，两个空碗

扣一个，亮一个

拿起一个放在手里

盖上

再拿一个

扣上

中间还有一个

放在手里

各位可别眨眼了

说声过去吧

走，打开您看

这就是两个了

两个，扣上

这还有一个

过去

打开您看

没了

打开

这就是三个

这就是，三仙归洞

（1911年国际鼠疫研究会会议报告书）

过来吧

想念家乡的寿司了吧

是

我来问你们

草和稻米同为植物

（特别移送专列） （为什么除草剂，只会除掉草）

（而留下稻米）

坐好

（哈尔滨 平房站）

快速集合

快速集合

-爹 -这是干啥玩意儿

快点，站起来

下车

快点

跟上，赶紧的

（以期到来的大东亚共荣）

（是将东亚从西方的殖民统治中解放出来）

（实现共存共荣的自由新秩序）

（你们将是王道乐土的见证者）

（在我们看来）

（你们都还是病人）

（大日本天皇亲善）

-（从现在起） -规矩我懂

-（我们将提供最好的医疗） -规矩我懂

-（最丰盛的膳食） -我不看

（你们将接受严格的管理和改造）

-（作为特殊时期的特殊朋友） -素贤

蹲下，别动

-（你们要用积极的健康） -素贤

给我老实点

-（换取重归生活的自由） -素贤

（等到破茧重生之日）

（你们将成为大东亚共荣）

（未来的精英和建设者）

过了山海关

没有人不知道我

鄙人王子阳

过两天就还给你

你给我，给我

男人站左边

-女人小孩站右边 -太君

我，我们

（翻译膳食配送员 谢尔盖） 身上的所有物品必须原地放下

来，来

身上的所有物品必须原地放下

军爷

我们不过是走街串巷卖把式的

-是所有物品 -爹

男人站左边

女人小孩站右边

身上的所有物品必须原地放下

男的走这边

女的走这边

脱光了，衣服放在这里

想要救你老婆和孩子

现钞是王道

别磨磨蹭蹭的

分你一半

赶紧脱，快点

快脱

夹紧

别磨叽

赶紧脱

别磨蹭，赶紧进去

快点

师父

我们是来到天堂了吧

别胡说

天堂里怎么会有日本人

门是关的，锁死了

水里，跳水里

你在那里做什么

赶紧跟我们到水池里来

有个屁用

一眼就能认出你们来

我叫安德列

哈巴罗夫斯克人

如果你能活着出去

请记住这个名字

通知我的祖国

我叫尼基塔

来自哈巴罗夫斯克

我叫克雷斯

都快死球了

整个空名字有个屁用

不许动

待在原地别动

不许动

同志们，对不起

双手抱头

一个一个从水里爬出来

我们逃不出去了

进来的路出不去

你在说什么

太君，太君

我知道他在说什么

他说

这里是逃不出去的

得用健康换取自由

枪声破坏了这里

大东亚共荣的气氛

（-这是什么破地方 -军爷）

（放了我）

（我们就是变戏法的）

（你们一定是搞错了）

（军爷，军爷）

兄弟，幸会啊

贵姓啊

毛毛不怕

一定是今村这个小娘们搞错了

老寿星不该被打搅

小小花

今天有苹果吃

快过来

快，吃吧

特别班班长今村

（七三一部队特别班班长 今村佳代） 新到学员兵集合完毕

鼠疫班班长太田

（七三一部队鼠疫班班长 太田） 新到学员兵集合完毕

映射班班长安藤

新到学员兵集合完毕

冻伤班班长白井清隆

毒气班班长芦田才尔

新到学员兵集合完毕

时不我待

作为大日本帝国的男人

去做一个真正的勇士

是

（天皇亲善）

（食物宝贵）

（健康换取自由）

（天皇亲善）

（食物宝贵）

（健康换取自由）

（天皇亲善）

（食物宝贵）

（健康换取自由）

（天皇亲善）

（食物宝贵）

（健康换取自由）

（天皇亲善）

（食物宝贵）

（健康换取自由）

（天皇亲善）

（食物宝贵）

（健康换取自由）

这是断头饭吧

（我叫安德列）

（哈巴罗夫斯克人）

（请记住这个名字）

我算明白老毛子的意思了

我们，也叫唤叫唤

我叫王永章

永远的永，文章的章

伙计

吓尿炕了吧

我叫

顾博轩

我媳妇叫林素贤

她是铁路医院的医生

她怀孕5个月了

是我连累了她

你呀，赶紧给孩子起个名字

要不就来不及了

我呢

我老婆也怀孕了

八个月了

我一宿都没睡着

一宿都没睡着

你们猜猜

我给他起了一个什么名字

王八蛋

我儿子叫王八蛋

当了一辈子顺民了

我得让我这王八蛋替我造反

我叫孙明亮

我觉得我自己死不了

我从小和师父师姐跑江湖

一直规规矩矩的

凭什么让我死

再说了死不就一颗子弹的事吗？

费不上这么折腾人

王叔你放心

日本人不都说了吗？

是膳食是优待

有出息

像个王八蛋

1007

1007

跟我走

快点

狗娘养的

我不是王子阳

我是王永章

-我就是为了混口饭吃 -你这家伙

这就是不合作的下场

王子阳

王子章

王永章

王子阳

你不是王子阳

你的语言能力极为出色

大日本帝国

正需要你这样的朋友为之效力

待大东亚共荣全面实现

石井阁下将会把满洲的代理给你

（你自由了）

从今天起

你去做他的工作

等有人能取代你的工作时

你就自由了

（1007）

（膳食每日分早上5点和晚上6点供给）

（时间一到，有人会准时打开你的房门）

（餐车会在你门前为你备好）

（你的行动范围仅限于中枢走廊）

（以及这里的7栋和8栋）

（其他区域严禁擅闯）

（你的日常工作是）

（发放膳食和上述区域的卫生清洁）

（这里的宵禁时间是晚上9点）

（宵禁前你必须返回你的房间）

天皇亲善

食物宝贵

（健康换取自由）

（蒙古语）健康换取自由

（俄语）健康换取自由

1021

1035

（朝鲜语）健康换取自由

王子阳

王子阳

1012

你想害死老子啊

看见我媳妇了吗？

她叫林素贤

她

01

叫我杜存山

老混蛋

断头饭，吓死我了

012

1037，1038

恭喜二位，你们现在自由了

走了，兄弟

走吧走吧，祝你们好运

1063，1064

您自由了

1022

1051

1061

你们自由了

1065

您自由了

关了老子这么久

放下

早就看你不顺眼

你的俄语很烂

老子一直听不懂你在说什么

老兄，你帮阿拉跟日本人讨个情

让阿拉自由好了

你看，你看

阿拉也健健康康

也看看我

小赤佬

阿拉问你啊

今天米饭怎么黏黏的啦

小赤佬

小赤佬

（满蒙开拓青少年义勇队）

（在大日本帝国满蒙政策的号召之下）

（你们勇敢地到来）

（是在完成一场伟大的）

（为民族拓展生存空间的圣战）

（这里是王道乐土的第二故乡）

（请把满洲的大好形势）

我来帮您寄

-（传递给家乡的邻里好友） -请写下您的地址

吉川啊，家里人都好吧

多亏了您的借款

他们才不会挨饿

我以后也要寄更多的钱回去

安藤君也学会了吸烟

吸烟可以熏掉某些恶心的味道

非常感谢

想起来了，是那个变魔术男孩儿的

吉川君

可别忘了，我们是一起发现的

佳代君

我对佳代君是哪里出生的

可是一直都充满了好奇

这个东西最珍贵最有用了

苹果不是用来吃的

-在工作结束后第一时间嚼碎吐掉 -吉川君

是要提前开始工作了吗？

防止细菌藏在口腔里

接下来还请多多关照

也请关照

你

这里最重要的事情是什么

是《感染而死 自愿捐献遗体供解剖密约》

是

天皇陛下万岁

消毒，消毒

你看起来已经很健康了

姐姐不怕

抽血会多给苹果吃

疼一下就好

真乖，真乖

这是奖励你的

这个给他

（抗原血库）

天皇亲善，食物宝贵

健康换取自由

汉奸

饿死也不当汉奸

你也给我自由吧

我更适合大东亚在外

更广阔的天地

等到有人取代你的时候

你就自由了

（他们是马路大）

（他们是马路大）

吉川君，你这是怎么了

比起我的工作

你这里看起来可真是有趣多了

一泽君，你不该进来

我们不能违反纪律

这边，再往这边点

准备

开拍

吉川君

随便放一小段就好

-不… -来吧

那一泽君一定要发誓保守秘密

我知道了

（真惊人...）

（1007）

（从今天起）

（你去替代谢尔盖工作）

（求求你们，放了我女人和孩子吧）

（他已经跟妻女团聚了）

（等有人取代你的工作时）

（你就可以像他一样获得自由）

太君

太君

我们不过是走街串巷卖把式的

你墙上画的

王叔

这里边也画了

-王叔 -我是王子阳

王叔

他们都说你当了汉奸

我才不信呢

日本人要抓的王子阳

怎么会是汉奸

起来

（这就是大东亚共荣）

（如火如荼建设的画面）

（看）

（就是这样一张张幸福的笑脸）

（他们向你们而来）

（从这里奔赴而去）

大东亚共荣万岁

万岁

大东亚共荣万岁

大东亚共荣万岁…

（让我们携手像兄弟姐妹一样）

（重建大东亚共荣的景象吧）

为什么要打我

我的拳头专门打汉奸

按小日本的意思

这里的人

早晚都会成为汉奸

小赤佬

你就是坐实的汉奸了

（日满同心）

（欢声笑语）

（看吧）

（日满联姻，普天欢庆）

是

（1945年5月25日） （美国轰炸日本东京）

我知道了

他们的离去

会像樱花凋谢一样美丽

（跳蚤培养车间）

（鼠疫菌注射）

（鼠疫跳蚤培养车间）

看来要抓紧让更多的马路大自由了

我们的朗读课时间到了

以期到来的大东亚共荣

是将东亚从西方的殖民统治中

解放出来

实现共存共荣的自由新秩序

你们将是王道乐土的见证者

（在我们看来，你们都还是病人）

（大日本天皇亲善）

-（从现在起） -不许动，别出声

（我们将提供最好的医疗）

-（最丰盛的膳食） -妈妈

（你们将接受）

-（严格的管理和改造） -妈妈

男人站左边

女人孩子站右边

男人站左边

女人孩子站右边

喂！

你干什么

开门，快点

开门，开门

干什么呢

不要按那个

太君，太君

救命啊，救命啊，太君

你这家伙

你给我等着，混蛋

混蛋

辛苦了

今天真够累的

是啊，不过今天的成果还是不错的

泡个澡，休息一下

明天也不轻松啊

泡完澡再喝一杯吧

听说明天又来了一批新的

课题研究一定会更顺利

是啊，一起加油吧

住手，我合作

1007

你的好奇心令我非常不满

你破坏了我们的约定

你不该看到这些

你可以选择和他们一样

否则

必须选择和我们合作

合作，我合作

拿起一个小球

盖上

这边还有一个，扣上

中间这个，别眨眼了

-放在手里，说声过去吧，走 -（天皇亲善）

（食物宝贵）

过去

（健康换取自由）

1012

你自由了

一泽君

就留下他，给我们表演魔术吧

日本人说再让我等等师父

（起来，伟大的国家）

（做决死斗争）

（要消灭法西斯恶势力）

（消灭万恶匪群）

（腐朽的法西斯妖孽）

（当心你的脑袋）

（为人类不孝子孙）

（准备好棺材）

（让高贵的愤怒）

（像波浪翻滚）

（进行人民的战争）

（神圣的战争）

（让高贵的愤怒）

（像波浪翻滚）

（进行人民的战争）

（神圣的战争）

（全国人民轰轰烈烈）

（回击那刽子手）

（回击暴虐的掠夺者）

（和吃人的野兽）

（让高贵的愤怒）

（像波浪翻滚）

（进行人民的战争）

（神圣的战争）

（不让邪恶的翅膀）

（飞进我们国境）

（祖国宽广的田野）

都趴下，趴下

给我出来

你们几个也给我出来

你们几个干嘛呢，别磨蹭

老混蛋

你是靠装傻才活到现在的吧

看苗头，时间该早不早了

论人头，也该轮到你我了

有法子逃出去吗？

你是王子阳吗？

我只跟王子阳合作

之前苏联人不相信我的

用生命的代价验证了那是一条死路

还有路吗？

活人要防

死的

哪个会防

收好它

要想逃出去全靠它了

听好了

如果你是王子阳

以今晚子时钟声为号

你想办法进来

我就告诉你字典里的秘密

我有牢房的钥匙

你要带上所有的人，一起逃出去

快点，别磨叽

这里的人都相信健康换取自由

有人会跟我们一起逃吗？

我会让大家看到这里的真相

看你倒像是王子阳

我只是杜存山

来，毛毛

吃吧吃吧

以前

在背荫河的中马城

也有一个这样的地方

一九三四年中秋夜

策划已久的一场越狱行动

开始了

（趁着日本兵狂欢斗酒）

（他们拿着事先偷来的钥匙）

（打开了牢门）

一个个从牢房跑出来

从日本兵喝花酒的房间面前走过

很快大家就到了操场上

一看周围都是密不透风的高墙

他们发现

只有冲过那个紧锁的铁门

没有其它办法

（就在那一刻）

（一个喝得晕头转向的宪兵）

（出来尿尿）

见此情景

他提溜着裤子一声嚎叫

吓死了

孙子

你也自由了

你再看队伍里头突然站出一个人

跟大家大吼一声

大家跟我一起跑啊

此人不是别人

正是带领大家越狱的王子阳

这个时候机枪像火舌一样地

喷射下来

（人啊）

（一起涌向铁门）

（就像割稻草一样的）

（一片一片的就倒下去了）

这次越狱啊

死的死抓的抓

好在人多

相互掩护

包括王子阳在内

还是有不少人跑了出去

蝴蝶计算的不是月份

而是刹那

蝴蝶仍有充足的时间

蝴蝶仍有充足的时间

（进来的路，是逃不出去的）

（活人要防）

（死的）

（哪个会防）

小赤佬

不要一个人去那里啊

两头都是枪

你要去送命吗？

小小花

别找了

小花不在了

老伙计

谢谢罗

尽管我们未曾谋面

不知姓甚名谁

姓王的

怕是凶多吉少了

不能再让日本人

吸我们的血罗

我死之前我先送你走

在这里没有比这个死法更好的了

不要

不要杀我

不要

来人

我不要死

来人，我不要死

喂，站好

站好，过来站好

-请稍等 -听说一泽一晚上没回来

我看是逃回老家了

马路大怎么可能杀了他

不要影响到我们的山笠节

我可是好久都没好好喝上一杯了

怎么会

距离7月2日还有一段时日呢

到那时早就忘了

站好了，你到这边

1004

1151

1107

012

012

012

请叫我

杜存山

0

1

叫我杜存山

我

南京中正路人

杜

在这里只有编号

没有名字

胆敢反抗者

全部都给我死

全部人

请等一下

告诉我

你就是王子阳

你就是救我们出去的

抗日英雄王子阳

救我们出去

你会救我们出去

（你是王子阳吗？）

（如果你是王子阳）

（你要带上所有的人，一起逃出去）

（马路大怎么可能杀了他）

（不要影响到我们的山笠节）

（我可是好久都没好好喝上一杯了）

（怎么会）

（距离7月2日还有一段时日呢）

阁下

症状恶化和减缓临床表现

会在接下来的4到6小时内出现

如果菌株再次战胜宿主的吞噬细胞

血清失效毒性还会变异增强

-菌株的变异真是深不可测啊 -爹

可怕的龟兔赛跑

爹

是不是，回不了家了

爹

求求你，救救我

新来的吧

外面现在是几月几号

六月五号

是七号

-拉倒吧 -不对不对

他们说的不对

现在应该是

六月的十三四号

我肯定是五号

石斛

姜黄

决明子

蓝藻

三七

苦参

天麻

花椒

莱菔子

现在开始

-你清洁这里 -苦荞

藿香

天牛

大黄

当归

白芍

景天

陈皮

丹砂

栀子花

青皮

（送餐的王永章就是王子阳） （他是来救我们的抗日英雄）

（我给孩子）

也起名字了

这是顾先生

给孩子起的名字

在里头待久了

也不知道几月几号

小家伙快出生了吧

快了

八月十五号预产期

你记得还挺清楚

女人嘛

这是大事

还有四十

林大夫，你刚说还有四十

别过来

王子阳

我需要帮助

（你记得还挺清楚）

（女人嘛）

（这是大事）

他有没有留下一把钥匙

（王子阳）

我现在需要硫磺

还有生地，知母，大黄

（连翘，苦参）

（最好还能有一支）

（医用注射器）

你一定能在这里找到这些中药

硫磺

你不应该来这里

你帮我们把仓鼠抓回来

我们就不告诉石井爸爸了

在那儿

在那边呢

硫磺就是火药

火药就是硫磺

硫磺

显然，这次针对

他们如何应对鼠疫感染的实验

管理马路大的佳代君

和作为医者的太田君

我们都输给了这些支那医生

奖励你一个苹果

喂…

赶紧谢谢这孩子

要不是他偷走那把钥匙

你恐怕见不到你老婆了

（今天是六月二十九号）

（王子阳）

（谢谢你）

（距离逃跑还有3天）

为什么这个世界要有战争

因为一个国家的男人

要保护自己的女人和孩子

不被另外一个国家的男人强奸和杀戮

马路大

在你们汉语中是

圆木的意思吧

木不材，要雕琢

所以我相信

犯了错的马路大

更容易成长

天皇亲善

到了让我们为自由而战的时刻了

抓起你们面前的绳索

（战胜你们面前的对手）

作为胜利者的嘉奖

自由在等着你们

天皇亲善

-（到了让我们为自由而战的时刻了） -用力拉

用力

加油

今天

我们就让输的人

自由吧

快，拿起绳子

你也赶紧拿起绳子

来吧，再加把劲

小崽子，赶紧拿起绳子

你也赶紧的，抓紧了

准备好没有

开始

拉，使劲拽

拽，玩命拽

拿出真力气

让我看到你们在使劲

拽，赶紧拽

拽，一直拽

洞里有钥匙

1248

1405

1008

1270

1051

1013

1108

1155

带上她

1121

1246

1125

1230

被自由的

都是被淘汰的

1431

多好啊，你们都自由了

我们给它起个名字吧

有了名字

它们

就会永远活在我们心里

叫它黄连好吗？

黄连太苦了

还是叫它芨芨草吧

（距离逃跑还有2天）

什么

我要健康的

更健康的

没人可以浪费我的时间

这样的（圆木），我一根都不要

（距离逃跑还有1天）

混蛋

阁下

实验成功了

一次抗原

在一千以上马路大的感染实验中

阴性达到90%以上

这是刚刚完成的三次抗原样本

除草剂

就是要除掉杂草留下稻米

（现在离我们征服世界的计划）

（又近了一步）

（很快）

（自由女神）

（万里长城）

（莫斯科红场）

（艾菲尔铁塔）

（日月所照，风雨所至，莫不从服）

（7月2日山笠节）

（日本山笠节距今700多年的历史） （是奉行驱邪避疫的一种祈福仪式）

有一次把马路大的胃给切除了

将食管和直肠结扎在一起

手术后把吃的放在马路大面前

然后你就会看到马路大这边拚命地吃

那边就丝毫不差地都排泄出来

在干什么

你要干嘛

苹果，米西米西

找死是吧

起

来人啊

来人啊

冲

加油

加油

马路大要跑

叫支援

跑

加油

加油

加油

这边

快，这边

（小赤佬）

（不要一个人）

去那里啊

两头都是枪

（你要去送命吗？）

你带着大家

向右跑

大家和我一起冲啊

走

（孩子）

（对不起）

（可能同样是绝路）

（我只盼着你们能多活上一会）

（冻伤实验室）

（火伤实验室）

（压力实验室）

进去

面前可是

我期盼已久的十月

真是让人期待的见面

胚胎形成生命的过程太让人着迷

我们应该

在探求造物主智慧的过程中

达成谅解

（假如我现在去旅行）

（当然得是去中世纪的欧洲了）

（体验一下有钱人的滋味）

（只需要带一袋的胡椒就行）

（可以买到你想买的一切东西）

（贼有面子）

（胡椒还能当钞票用啊）

（老兄你接着讲）

（听你讲啊）

（我觉得身上的伤口都不觉得痛啦）

欧洲人一开始是不知道有胡椒的

罗马军团

在欧洲大陆上弄得屁滚尿流

他们的那些贵族

才开始有机会吃到

他们开始往菜汤里放胡椒

那些老百姓

也跟着学

当时被认为是最时髦的吃法

加胡椒的人越多

胡椒就越贵

越贵胡椒就越值钱

吃的越多胡椒就越贵

（月儿明风儿静）

（树叶遮窗棂）

（蛐蛐儿叫铮铮）

（好比那琴弦儿声）

（鼠疫菌跳蚤装弹车间）

他跟人说

他老婆也怀孕了

他根本就没有老婆

为了骗上

一口热乎的地瓜

（他竟然跟人说他是抗日英雄王子阳）

骗子

骗别人容易

骗自己难

王永章

永远也成为不了王子阳

（安达野外特别效能实验场）

王永章

你看着我

你昨晚讲的故事真烂

杜存山的故事都比你好

以后别再跟人讲故事了

（鼠疫菌抗体注射）

万岁

万岁

到达射程范围

别跑

放心

天堂不会再有日本人了

上来

做一个我说的王八蛋

上来

再来

起来

来

我叫巴巴罗夫（苏联）

我叫季新宇

我叫彼得洛娃·娜塔莉亚（苏联）

我叫杜永生

我叫马尚文

我叫六胜

我叫刘恩

我叫李基洙（朝鲜）

我叫岳凯杰

我叫叶克塞也夫（苏联）

我叫李伟大

我叫柯基姆洛夫（苏联）

我叫盛桂题

我叫姜巴拉江吉

我叫韩成镇（朝鲜）

我叫霍万顺

我叫巴斯洛夫（苏联）

俺叫周景生

我叫董殿全

我叫赵成忠

我叫德姆琴科（苏联）

我叫金圣瑞（朝鲜）

我叫高昌律（朝鲜）

我叫朱云岫

我叫彭志格达喜

我叫杨吉林

（你就是王子阳）

（我叫孙明亮）

（我觉得我自己死不了）

凭什么让我死

（他说的是真的）

（他就是抗日英雄王子阳）

（他是来救我们的英雄）

（这里无人生还）

（我叫刘恩）

（我叫盛桂题）

（我叫董殿全）

（我叫季兴田）

（我叫刘汉升）

（我叫田立顺）

（我叫赵成忠）

（我是苏介臣）

（我是吴春福）

（我是吴天贵）

（我叫马连山）

（1938年-1945年） （我叫贺伯真）

（以侵华日军第七三一部队为首的） （徐兆田）

（日本细菌部队） （宗昌德）

（先后在中国的浙江、湖南、云南、山东） （吉林、黑龙江、内蒙古、江西）

（广东、福建、北京、天津、陕西、河南） （我是刘世杰，我是李厚宾，我叫安鸿勋）

（河北、山西、安徽、江苏、上海） （我是黄文萃，我叫张振起）

（等20个省区以及东南亚地区） （我叫原美臻）

（投放鼠疫、炭疽） （俺是国恩章，我叫姚子明）

（霍乱和伤寒等细菌） （我叫王耀轩，我叫矫吉明，我叫王明春）

（造成了巨大伤亡） （张汝成，朱云岫，王兆臣，薛孟祥）

（刘元杰，于元英，段凤楼，隋广文）

（石明玉，石福延，赵成财，伊明俊，沈德龙…）

（1997年） （731部队“特别移送”档案被发现）

（档案中仅存3471人记录在册） （因大部分资料被日军销毁）

（具体受害者姓名和人数至今无法确定）

（你若记得，我便活过）

（朕深鉴于世界大势及帝国之现状）

（日本细菌战是有预谋） （欲采取非常之措施，收拾时局）

（有组织、成体系的国家犯罪） （欲采取非常之措施，收拾时局）

（组建了以731部队） （欲采取非常之措施，收拾时局）

（为核心的多支细菌战部队） （欲采取非常之措施，收拾时局）

（满州第100部队，编成于1936年） （欲采取非常之措施，收拾时局）

（总部设在长春孟家屯） （欲采取非常之措施，收拾时局）

（华北（北平）北支甲第1855部队） （兹告尔等臣民）

（编成于1939年） （兹告尔等臣民）

（本部设在原天坛神乐署大殿） （兹告尔等臣民）

（华中（南京）荣字第1644部队） （朕已饬令帝国政府）

（编成于1939年） （朕已饬令帝国政府）

（本部设在南京原我陆军总医院） （朕已饬令帝国政府）

（华南（广州）波字第8604部队） （通告美，英，中，苏四国）

（编成于1939年） （通告美，英，中，苏四国）

（本部设在原中山大学医学院及其附属医院） （通告美，英，中，苏四国）

（愿接受其联合公告）

（1945年8月6日和9日） （美国相继在日本广岛、长崎投掷原子弹）

（母婴同体实验检体）

（731部队的秘密要永远守口如瓶）

（如果有谁泄露了军事秘密）

（我石井）

（就是追到天涯海角也要将他揪出来）

（1945年8月14日） （石井四郎仓皇逃回日本）

（并带走大量人体实验） （细菌战数据、影像等资料）

（731部队的秘密要带入坟墓）

我是姐姐八月

我们是姐姐九月

我是姐姐六月

（他们的离去）

（会像樱花凋谢一样美丽）

（1945年8月15日） （日本宣布无条件投降）

（1945年11月10日） （石井四郎潜逃回老家千叶县）

（举办了一场假葬礼）

（试图通过“假死”） （躲避远东国际军事法庭的审判）

（1946年 美国出于本国利益的考虑）

（以不起诉日本细菌战的） （战争罪行为条件）

（换取日军用无数活人生命代价） （得到的实验数据）

（导致石井四郎及其） （幕后指使者逃离了战争审判）

（中国人经过长达14年） （艰苦卓绝的浴血奋战）

（打败了穷凶极恶的） （日本军国主义侵略者）

（取得了中国人民） （抗日战争的伟大胜利）

（宣告了世界） （反法西斯战争的完全胜利）

（1995年“夜樱作战”计划曝光）

（王永章）

（你讲的故事真烂）

（愿你再见我时）

（我是旷野上一望无际的墓碑）

（陌生的姓氏）

（旧时的名字）

（和一张不惶恐的脸）

（愿我再见你时）

（你是阳光下绽放开来的笑脸）

（笔直的脊背）

（不惶恐的眼）

（告别）

（不再遥远）

（亲爱的，远方的你）

（侵华日军第七三一部队罪证陈列馆） （我将所有赤诚留在时光里）

（但愿时光能够带给你）

（超越所有想像的梦里）

（亲爱的远方的你）

（我将所有记忆留在时光里）

（这些关于我们的过往）

（若你记得）

（我便活过）

（我解剖了人体是300个）

（标本室是在那个叫本部的地方）

（有在母亲腹中胎儿的标本）

（被做了冻伤实验，（手）就剩了骨头的也有）

（（脖子）以上，被切成两半的头颅）

（愿你再见我时）

（我是旷野上一望无际的墓碑）

（陌生的姓氏）

（旧时的名字）

（和一张不惶恐的脸）

（愿我再见你时）

（你是阳光下）

（绽放开来的笑脸）

（笔直的脊背）

（不惶恐的眼）

（告别）

（不再遥远）

（它被称为夜间樱花行动） （亲爱的远方的你）

（它被称为夜间樱花行动） （我将所有赤诚留在时光里）

（但愿时光能够带给你）

（超越所有想像的梦里）

（亲爱的远方的你）

（我将所有记忆留在时光里）

（这些关于我们的过往）

（若你记得）

（我便活过）

（愿我再见你时）

（你是蔚蓝的天）

（没有硝烟）

（同胞们，向前走，出口有光）

（有人间烟火，有国泰民安）