Original subtitles

♫ Dans les temps anciens ♫

♫ Une météorite est tombée ♫

♫ Réduisant la Nanba Weald en terre nue ♫

♫ De la Terre turquoise ♫

♫ Sous le soleil ♫

♫ Les démons de la Terre ♫

♫ Sont nés ♫

♫ Marchant dans le domaine de la Montagne du Sud ♫

♫ Des guerriers assermentés se battaient pour la gloire ♫

♫ Les gardiens renommés tiennent Yanguan ♫

♫ La paix sur toutes les terres, un bien inestimable ♫

♫ Sept chiens, deux fouets, une lame ♫

♫ En déroute et en fuite, les démons de la Terre s'échappent ♫

♫ La Porte d'Or scelle vite ♫

♫ Les Chasseurs de la Montagne du Sud sur le droit chemin ♫

♫ Les Chasseurs de la Montagne du Sud ♫

♫ Sur le droit chemin ♫

[Cette histoire est une fiction]

[Épisode 14]

Je devrais peut-être y aller seule.

Certaines choses sont mieux discutées entre filles.

Bienvenue à tous à la Grande Scène Mengjiu de Heyang.

- Bravo! - Bravo!

Mengjiu, Mengjiu, buvez plus, prenez plus.

Moi, An Ni, je souhaite à tous les amis présents aujourd'hui

que leurs rêves de carrière se réalisent

et qu'ils aient un amour qui dure toujours.

- Bravo! - Bravo!

- Bravo! - Bravo!

Bonjour, M. Meng.

Je suis arrivé. Je suis déjà à Heyang.

Pas besoin.

J'ai déjà mangé.

En plus, je vois un ami ce soir.

Oui.

Que diriez-vous de déjeuner ensemble demain?

Super. Ça marche.

Alors, envoyez-moi l'heure et le lieu.

D'accord. À demain, M. Meng.

Au revoir.

- Bravo! - Bravo!

- Une autre! - Encore!

Une autre danse!

Encore une!

Xu An Ni.

Bonjour.

Dites à votre patron que personne ne me fera changer d'avis.

J'ai dit que je n'irai pas.

Je lui ai dit que j'avais un petit ami.

Vous avez peut-être mal compris.

Il y a une inauguration au Fengyun Plaza demain.

Tu peux nous aider à égayer la salle ?

- C'est toi... - Je suis l'organisateur.

On peut discuter du prix.

Désolé, j'ai cru...

On a déjà été approchés par des gens louches.

J'ai cru que tu étais l'un d'eux.

- Mes excuses. - Ce n'est rien.

- Assieds-toi. - D'accord.

- Tu as dit demain ? - Oui.

Tu peux le faire ?

Je ne peux pas demain.

Je suis prise jusqu'à la semaine prochaine.

Alors... Tu peux faire une exception ?

J'ai bien peur que non.

Le propriétaire est très gentil.

Il m'a fait faire dix spectacles sans marchander.

Je n'en ai fait que deux.

Je ne peux pas partir.

La prochaine fois ?

D'accord.

C'est dommage.

Donne-moi tes coordonnées.

Je te recontacterai.

Je vais d'abord payer l'acompte.

Pas besoin. Paie après le spectacle. C'est la règle.

Ce pendentif est unique.

Tu l'as fait ?

Ça ?

Je l'ai fait.

J'aime l'artisanat depuis l'enfance.

Je bricole ces trucs pendant mon temps libre.

Que t'est-il arrivé ?

Mon... Mon petit ami a bu et s'est énervé.

Tu ne peux pas laisser passer ça.

Une fois qu'un homme l'a fait, il le refera encore et encore.

Ton petit ami te fait ça aussi ?

Non.

Il me traite très bien.

Je vais te dire.

Il faut en rencontrer quelques-uns pour trouver le bon.

Si tu as de la chance un jour,

tu trouveras celui qui t'est destiné.

Mon ex n'était pas bien non plus.

Il est pareil, toujours violent.

Mais je ne me laissais pas faire.

Je me battais à chaque fois.

Les voisins ont appelé la police.

Au moins, tu as rencontré quelqu'un qui te traite bien.

J'ai grandi sans parents et j'étais naïve sur tout.

J'ai rencontré un mec et je suis partie sur un coup de tête.

C'est ma faute, je fais trop confiance aux autres.

Mais maintenant, les choses ont vraiment changé.

Je me sens beaucoup plus stable.

Que fait ton petit ami ?

Il est chauffeur en ville.

Il a dit hier qu'il rentrerait tard.

Un homme simple.

Je ne m'attends pas à ce qu'il soit riche.

Mais à mes yeux,

son cœur est sincère.

Je t'envie vraiment.

Tu trouveras quelqu'un.

Mais pas l'actuel.

Largue-le vite.

Je ne te dérangerai plus.

Je t'appellerai si j'ai besoin d'aide.

D'accord. Appelle-moi.

Au revoir.

Ça ne va pas ?

Trop bien, en fait.

Je n'ai même pas eu besoin d'essayer.

Elle l'a proposé librement.

Alors pourquoi tu fais cette tête ?

Je pense qu'elle a vécu dans son propre monde,

ignorant tout et se croyant vraiment heureuse.

Rester dans l'ignorance la rend insouciante.

Comme moi.

Avant de lire le journal de ma mère,

j'étais heureuse aussi.

Et la date ?

Je lui ai demandé.

Elle n'a pas réagi.

Elle ne sait pas.

Je me suis fait passer pour Chen Fu.

Gardons-la calme pour l'instant.

Mais je ne sais pas pour combien de temps.

Soit elle a des soupçons, soit quelqu'un vient la chercher.

Ce ne sera pas long.

Un jour de plus ?

J'espère.

[Étal de fruits de mer Mengjiu]

Juste une chambre ?

C'est la haute saison.

On n'a ça que parce que quelqu'un a annulé.

Sans elle, on serait complet pour les deux prochaines semaines.

Il y a d'autres hôtels dans le coin ?

Il y a une dépendance derrière.

Tu peux vérifier là-bas.

Une dépendance ?

Pas de dépendance.

On prend cette chambre d'abord.

Reste ici. Je dormirai dans ma voiture ce soir.

Quel est le type de chambre ?

Suite royale de luxe.

Avec canapé et chaise longue.

Tu peux aussi dormir dessus.

D'accord, allons voir d'abord.

Par ici, s'il vous plaît.

C'est assez confortable.

Prends ça.

Ça va être gênant.

Alors, moi... Je vais dormir ici.

- Prends le lit. - Attends.

On ne peut pas dormir sans cloison.

Tu es timide ?

Tu n'as pas peur que j'en profite ?

Pourquoi ? Tu ne peux pas me battre.

D'accord, je vais dormir ici alors.

Tu dors déjà ?

- Allons-y. - Où ça ?

Manger. J'ai eu faim toute la journée.

Suis-moi.

[Délices braisés Corail Rouge] C'est bon, hein ?

- Oui. - Je suis venu ici la dernière fois avec ce type.

Tant mieux pour toi.

Belle trouvaille.

Bien sûr. Je te teste pour voir lequel est le meilleur ?

C'est le braisé de Heyang ou de Xicang qui est meilleur ?

D'accord, on verra plus tard.

Qu'est-ce que tu veux commander ?

C'est à toi qu'il demande.

Laisse-la commander.

C'est l'experte.

Il y a tellement de choix.

Recommande-nous-en.

Lesquels sont les meilleurs ?

Les Intestins Longs, le Club de Cou de Poulet,

Le Jarret Ailé de la Rédemption, Quatre Viandes et Un Abat...

Tuo, regarde. Quelqu'un vend des canetons là-bas.

Allons voir ensemble.

Tuo, pourquoi tu n'es pas encore venu me chercher ?

Ce sont tous des best-sellers.

Alors commandons-en un de chaque.

Ça te va ?

Vous pouvez tout finir ?

Si on ne peut pas tout finir,

ta sœur et toi vous joindrez à nous ?

Bienvenue.

Ne dis pas "bienvenue". Dis "merci".

Dire "bienvenue", ça va aussi.

Attends un instant.

La nourriture est bientôt prête.

D'accord, tiens.

Jiang disait toujours : "Si tu as des choses en tête,

tu gâcheras le repas."

Buvons pour nous détendre et ouvrir l'appétit.

Que tout se passe comme nous le souhaitons.

Absolument.

Comment divertis-tu les clients si tu ne tiens pas l'alcool ?

Non. Le vin n'était pas bon.

Tu... tu m'as droguée ?

Oui, je t'ai droguée pour t'assommer,

faisant de toi une monnaie d'échange

parfaite avec Lin Xi Rou.

Non.

Ce n'était pas bien.

Le vin n'allait pas.

Il n'y avait rien dans le vin.

C'est ton cœur qui est accablé.

Mon cœur... mon cœur est clair et ouvert.

Il n'y a rien là-dedans.

Rien.

Il y a un clou dans ton cœur.

Quoi ?

Un clou planté dans ta chair.

Avec le temps, on croit que c'est inoffensif,

mais une piqûre soudaine fait toujours très mal.

Il faut en rencontrer quelques-unes pour trouver la bonne.

Si tu as de la chance un jour,

tu trouveras celle qui t'est destinée.

Allô ? M. Meng, désolé pour tout à l'heure.

Le signal était mauvais et je n'entendais pas bien.

Vous pouvez répéter ?

Voilà le problème, M. Xiong.

Je devais voir M. Yan ce matin,

mais j'ai eu un imprévu et j'ai dû reporter.

Mais depuis hier soir,

je n'arrive pas à joindre M. Yan.

Il ne répond pas.

Tu peux le contacter pour moi ?

D'accord.

Je vais lui demander.

Merci, M. Xiong.

Désolé pour le dérangement.

Je suis vraiment désolé.

Merci.

Li Li.

Voici les micros.

- Merci, An Ni. - De rien.

An Ni, tu es là.

Monsieur.

Comment vont les concerts ces derniers temps ?

Ça va bien.

Chante de ton mieux.

On peut t'obtenir un contrat exclusif.

Cet endroit peut devenir ta scène principale.

On verra.

Je vais me refaire une beauté.

Le spectacle va commencer.

- Reste un peu. - J'y vais.

Prends ton temps.

Dépêche-toi. Le spectacle va commencer.

D'accord.

[M. Meng, Message vocal]

[Appels manqués de M. Meng, Heyang]

[M. Meng]

M. Yan, je n'arrivais pas à vous joindre.

Je vous laisse un message.

Mon enfant est tombé malade et a été hospitalisé.

Je dois aller à Xicang voir un ami médecin.

Pouvons-nous reporter ?

Que diriez-vous de quelques jours de plus à Heyang ?

Ou je resterai une fois que j'aurai fini à Xicang.

Nous pourrons nous rencontrer à votre retour.

Je suis vraiment désolé.

Pour ce qui s'est passé...

Mme Lin.

Où êtes-vous ?

À Heyang.

- Heyang ? - Oui.

J'ai rencontré M. Meng de la purification de la médecine chinoise.

Je ne vous l'ai pas déjà dit ?

Comment ça s'est passé ?

Bien. M. Meng est un homme bien.

Vraiment ?

Oui.

De plus, je pense qu'avec un ou deux autres suivis,

nous allons probablement conclure l'affaire.

Pourquoi M. Meng a dit qu'il n'arrivait pas à vous joindre ?

Désolé, Mme Lin.

Eh bien... J'ai... J'ai trop bu avec un ami hier.

J'ai raté les appels de M. Meng.

Quel ami ?

Juste... juste un ami en ligne.

Je vous en ai parlé.

Vous n'êtes plus un enfant.

Vous êtes l'avenir de Roadsound.

Compris.

Ma priorité sera de rencontrer M. Meng

et d'assurer notre coopération.

Avant de prendre une décision,

pense au groupe et à notre famille.

Pas seulement à toi.

Compris, Mme Lin.

Toutes mes excuses.

[Je suis sur Xu An Ni. Rejoins-moi après t'être reposé]

Tu peux m'apporter une tasse ?

Tiens.

- Merci. - De rien.

Je... Je n'ai rien fait d'embarrassant hier soir, n'est-ce pas ?

Tu as oublié ?

De quoi devrais-je me souvenir ?

Ne me dis pas que tu vas revenir sur tes promesses

maintenant que tu es sobre.

J'ai promis quoi ?

Tu as promis

de soutenir ma carrière artistique.

Seulement ça ?

Oui.

Je m'en souviens. J'ai dit ça.

Après tout ce temps, je devrais te soutenir, non ?

Tu as aussi promis de réserver le musée d'art de Yanguan

pour un mois entier pour mon expo solo.

Comment tiens-tu l'alcool lors des événements ?

Si la bière te fait ça, on te volera un rein

avec de l'alcool fort.

Merci d'avoir gardé mes reins alors.

De rien.

Tes reins sont là, mais pas ta dignité.

Comment va Xu An Ni ?

Celui-là est là depuis un moment,

faisant semblant d'être un touriste

et photographiant l'eau, les bateaux et les oiseaux.

Mais en fait, il regarde Xu An Ni, non ?

Belle observation, M. Yan.

Après avoir dormi la moitié de la journée,

maintenant tu as tout compris ?

D'accord. Tu penses que je ne fais que parler ?

Attends ici.

Où vas-tu ?

Cet angle ne capturera pas tout.

Hé, mon pote.

Tu peux m'aider à prendre une photo ?

- C'est pour ma femme. - Je suis pressé.

Ce sera rapide.

Merci. Tiens, vise comme ça.

- Prends-en plus. - D'accord. C'est fait.

Plus de plans. Mets ce bateau dans le cadre.

D'accord. Utilise-le comme arrière-plan.

D'accord. Plus de plans.

Allez, comme ça.

Hé, et si tu reculais vers la balustrade ?

Et tu filmes tout ici.

Ça rendra bien. La vue est superbe.

Merci.

Prends-en d'autres.

D'autres plans.

C'est fait.

Merci.

Hé, attends une seconde.

Laisse-moi vérifier.

Laisse-moi vérifier. Sinon, on devra refaire les photos.

Pas mal. Cette fille est canon.

Regarde l'imprimé léopard. Mignon, hein ?

Hé, tu es d'ici ?

Je suis un touriste.

Moi aussi.

La plupart des gens évitent de venir à Heyang.

Trop délabré pour eux.

Mais il faut avoir l'œil pour trouver la beauté.

On dirait que tu as cet œil.

- J'ai des choses à faire. - Attends.

Que dis-tu de ça ? Prenons une photo ensemble.

Pas de photos avec des inconnus.

C'est pour ma femme.

Elle croit que je suis venu avec une fille.

- Je ne peux pas faire ça. - Prenons-en une.

Prends-la pour moi.

Hé, regarde ça.

Tu as perdu la tête ?

C'est cassé. Qu'y a-t-il dedans ?

- Dégage. - Désolé.

Hé, ne t'énerve pas.

[Yan Tuo]

Ce type prépare un mauvais coup.

Il devait avoir de l'éther dans son sac.

- Comment le sais-tu ? - Je l'ai senti.

Tu es doué pour ça ?

Avant de reprendre Roadsound, je ne faisais que du labo.

En tant que directeur général du plus grand groupe

pharmaceutique de Yanguan, je m'y connais.

Donc, tous les riches héritiers ne sont pas des fainéants.

Assez bavardé.

Le plan de ce type a échoué.

Il reviendra.

Continue à surveiller.

Allons-y.

Xu An Ni m'a vu rester assis ici trop longtemps.

Que dis-tu de ça ?

Allons chercher à manger dans la voiture.

D'accord, commande ce que tu veux.

Mais ne bois pas.

J'aimerais commander.

On cherche à l'aveuglette.

Quand est-ce qu'on va le trouver ?

Tu n'arrêtes jamais de parler.

Tu n'as pas arrêté de jacasser.

Si on ne le trouve pas, on ne peut pas rentrer.

On perd notre temps ici.

Qui veut ça ?

Tais-toi.

Je suis assez stressé.

Arrête de jacasser.

Ça m'énerve aussi.

Xiong nous traite comme des chiens.

Au moins, les chiens ont des boîtes.

Le style de gestion de cette équipe va bientôt causer des problèmes.

Alors, arrête de chercher.

Xiong va me frapper.

Tu le mérites.

Alors, je vais te frapper.

C'est délicieux.

Donne-le-moi si tu ne manges pas.

Tu aimes tant la coriandre ?

Ça s'appelle aussi "Vert parfumé".

Parce que c'est parfumé. C'est bon.

Insensé.

Dis-moi toutes tes restrictions alimentaires.

Je m'en souviendrai la prochaine fois.

Parmi les Chasseurs des Montagnes du Sud,

le Clan des Chiens a le plus de membres.

Toute odeur âcre perturbe

leurs sens de la traque.

Depuis l'enfance,

on mange sans piment, gingembre,

ail ou coriandre comme assaisonnements.

Mais Jiang adore ça, surtout le gingembre.

Après chaque patrouille, il m'emmenait manger des sashimis.

Il me donnait tout le poisson

et gardait le gingembre pour lui.

Ne t'inquiète pas.

On va le sauver.

Et tu retrouveras ta sœur.

Qu'est-ce que tu fais ?

Excuse-moi.

Ta plaque d'immatriculation vient de Xicang.

Quand tu es arrivé, tu as pris la route de Xicang ?

Oui.

Un de mes amis vient de là-bas.

Quelles sont les conditions de la route ?

C'est praticable ?

Pas de contrôles. C'est plutôt fluide.

- Oui. - OK, super.

Merci. Désolé de t'avoir dérangé.

Pas du tout. Timing parfait.

Un flux d'énergie fluide assure la circulation sanguine.

L'énergie stagnante provoque la stagnation du sang.

Une fois que l'énergie circule librement,

tout le reste suit sans accroc.

Et l'inverse ?

Si le méridien cardiaque est bloqué,

les soucis s'accumuleront comme des nœuds.

Même sans problèmes majeurs, les petits problèmes persistent.

« Sans soucis », ça a l'air facile.

Mme Lin, si tu as des soucis, parle-m'en.

Je ne peux peut-être pas les résoudre,

mais partager aide à soulager le stress.

Mes soucis pourraient remplir trois jours et trois nuits.

Mais si tu me parles de joie, j'ai besoin de temps pour réfléchir.

D'accord.

En tant que chef du groupe Roadsound, tu es occupée.

Nous, les subalternes, ne pouvons pas comprendre ton stress.

Souviens-toi de ce que je t'ai dit.

L'énergie douce apporte la tranquillité d'esprit.

La moxibustion d'aujourd'hui a bien marché.

Suis mon ordonnance pour deux doses de plus,

et les souvenirs heureux te reviendront.

Lin Ling et toi pourriez apaiser mes inquiétudes ?

Mme Lin, comment ça ?

On t'a contrariée ?

Vous ne jouez pas avec elle, si ?

Comment dire ?

Mlle Lin. Tu crois que je suis effronté d'habitude,

mais quand c'est sérieux, je suis plus nerveux que quiconque.

La tour Wanbao a l'air grandiose,

mais ce n'est qu'un petit atelier.

Sans ton soutien, je serais un vagabond.

Quant à Roadsound, c'est un sommet inatteignable.

Mon humble carrière à te servir est déjà le plus grand

honneur de ma famille.

La jeune maîtresse est hors de ma portée.

Si tout suivait la logique, comme la vie serait ennuyeuse.

Les grands accomplissements exigent des risques et des luttes.

C'est un accomplissement trop grand.

C'est un engagement à vie.

Je suis honoré par ta confiance

et je ne te décevrai pas.

Avec ta bénédiction, j'irai de l'avant.

Non seulement tu dois marcher loin, mais aussi plus vite.

Ça suffit.

J'ai tenu parole.

C'est l'heure de partir.

Bois moins.

Vous partez ensemble ?

Vas-y.

- Au revoir. - Au revoir.

Comme on se retrouve.

C'est toi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Lâche-moi.

Ne bouge pas.

Pourquoi suivais-tu Xu An Ni ?

Qui ?

Je ne comprends pas.

Lâche-moi.

Tu m'entends ?

J'appelle la police.

Tu ne coopères pas, hein ?

Tu veux appeler la police ?

Parfait. Explique ça à la police.

Quoi... c'est quoi ?

Je ne sais vraiment pas. Ce n'est pas à moi.

C'est dans ton sac. Tu ne sais pas ?

Ce n'est pas à toi ?

Si tu n'as pas honte, je vais t'aider à rougir.

Allez.

Non.

Attends. Ils m'ont engagé.

Qui ?

Son petit ami.

Il t'a engagé pour la suivre ?

Non.

Il m'a engagé pour la droguer et coucher avec elle.

Explique-moi ça.

Explique-toi.

Eh bien, je ne sais pas ce qu'il voulait.

Il a tout planifié précisément.

Il m'a forcé à le faire pendant son ovulation.

Si elle tombait enceinte, il y aurait un supplément.

Si ça échouait,

je réessaierais le mois prochain.

Écoute.

J'ai ta photo et je sais qui t'a engagé.

Si je te revois, tu perdras un bras.

Compris ?

Oui.

Dégage.

Mme Lin veut te voir.

Sœurette, prépare des en-cas.

Oui, Mme Lin.

Lin Ling, assieds-toi avec le Dr Lv et mange un morceau.

Il a travaillé dur toute la nuit.

Ce n'est rien.

Aucun problème.

Ne vous embêtez pas. Il est tard.

Je rentre.

D'accord.

Une petite bouchée ne fera pas de mal.

Comme on dit, un cheval a besoin de son avoine de minuit.

Je veux dire, de son avoine.

D'accord, Mme Lin.

Sœurette, emmène-les d'abord.

Tu rangeras plus tard.

D'accord.

Xiong Hei est là.

Il attend en bas.

D'accord.

Ce thé est plutôt bon.

L'arôme est incroyable.

Tu ne trouves pas que ton odeur de moxibustion

est encore plus forte ?

Mes excuses.

C'est plus fort que moi. Cette pièce est étouffante.

J'ai fait le traitement moxa plus longtemps aujourd'hui.

Ce n'est pas grave.

J'aime les odeurs médicinales.

Vraiment ?

Et l'odeur de peinture ?

C'est bien aussi.

Ces odeurs un peu bizarres,

comme du vernis à ongles ou des gaz d'échappement.

Attends, laisse-moi deviner.

Escalier humide après la pluie ?

Litière chauffée au soleil ?

Des tiges de céleri cassées ?

Des chiffons moisis ?

Insectes puants écrasés ?

- Trouve qui a fait ça d'ici demain. - J'y travaille.

Sœurette, j'y vais.

D'accord.

La légende dit qu'il y a un grand marécage à Xingbazi.

C'est flippant.

Comme on s'en doutait.

Grand Frère, en portant des marchandises au marché,

a traversé ce marécage.

Une lignée directe.

Un parent proche.

- Suivant les pas de son frère... - Maintenant, c'est logique

pourquoi Chen Fu a fait tant d'efforts

pour que Chen Fu mette Xu An Ni enceinte.

C'est pourquoi Lin Xi Rou contrôle Lin Ling

et la force à se marier.

Exactement. Lin Ling est sa poche de sang.

Une fois qu'elle aura un enfant, elle perdra sa valeur.

Elle pourrait être en danger.

Quand Lin Xi Rou est apparue,

Lin Ling n'était pas née, n'est-ce pas ?

Elle a été adoptée plus tard.

Donc, avant Lin Ling, un de ses proches

était déjà la poche de sang de Lin Xi Rou.

C'était certainement un sabotage.

♫ Ton passé brille de mille feux ♫

♫ Ton chemin est grand et ouvert ♫

Je ne peux plus chercher.

Je ne peux plus bouger. Fais comme tu veux.

Tu veux abandonner ?

Comment affronter Xiong les mains vides ?

Je ne peux pas produire par magie ce qu'on ne trouve pas.

Alors, laisse Xiong me tuer.

Tu es stupide ?

Tu peux dormir n'importe où.

Allons-y.

Mieux vaut mourir de froid que d'épuisement. Vas-y si tu veux.

D'accord.

Dors alors. Ne te réveille plus.

Dors jusqu'à ce que mort s'ensuive.

♫ Les marées célestes ne peuvent éteindre ce feu insouciant ♫

♫ Si on ne bat pas en retraite, on le traversera ensemble ♫

♫ Le feu céleste éclaire la nuit sans fin ♫

♫ Déchirant la vérité cachée sous la surface ♫

♫ Les marées célestes ne peuvent noyer cette flamme tenace ♫

Quatrième frère.

Continue à dormir.

Il gèle.

- Continue à chercher. - D'accord.

[Chantier naval de Yuhan, Comté de Shihe, Xicang]

♫ Le feu informe s'accroche à la matière pour l'illuminer ♫

♫ Pourtant la malice dans l'obscurité défie la poursuite de la flamme ♫

♫ Un noble nom doit faire des actes justes ♫

♫ Après le lever du soleil, même les sages mots vacillent en vérité ♫

♫ Un feu divin brûle la chair et les os ♫

♫ Déterre la vérité enfouie sous la terre ♫

♫ Les marées célestes ne peuvent éteindre ce feu imprudent ♫

♫ Si on ne bat pas en retraite, on le traversera ensemble ♫

♫ Les flammes célestes sont différentes ♫

♫ La folie de la vérité se cache sous la surface ♫

♫ Les grandes vagues roulent vers le ciel ♫

♫ Adieu au passé, et les scènes s'effacent une par une ♫