Original subtitles

Кофе, Джордж?

Богородица.

Привет. Я могу вам помочь? Я здесь, чтобы увидеть Доктор Трейси.

У вас назначена встреча?

Да, два.

Меня зовут Пол Гарвин.

Хорошо, доктор скоро вернется. Присаживайтесь, пожалуйста.

Спасибо.

Здравствуйте, Пол.

Ну, как твои дела, Джули? Большой.

Как насчет кофе?

Нет, спасибо.

Как продвигается фильм?

О, просто отлично.

Хороший. Доктор вернется через несколько минут. минут.

Если хочешь, можешь подождать в его офисе.

О, спасибо.

Повезло тебе. Неплохо.

Вы так думаете?

Вы тоже. Я не слепой, милый.

Я не знаю, что делать, Джойс.

Я знаю, что не должен, но я встречаюсь Пол.

Он мне очень нравится.

Что бы вы ни делали, не позволяйте доктору узнай.

Ваша встреча на два часа ждет в вашем кабинете, доктор.

Я опоздал?

Он был ранним.

Спасибо.

Есть сообщения, Джойс?

Пока нет, доктор.

Здравствуйте, Пол.

Хорошо.

Вот мы и здесь.

Как продвигается работа?

Хорошо.

На самом деле, я только что начал новую картину.

Что ж, это прогресс.

Давай, Пол. Что это такое?

Выплюнь это.

Опять кошмары?

Манекен?

Да. Расскажи мне об этом.

Послушай, Пол, я твой врач, а не твой духовник.

Как только ты войдешь в эту дверь, я хочу, чтобы ты отбросил свою вину, как будто это

груз мусора.

Нет ничего, что ты не мог бы мне сказать. Поверь мне, я, наверное, это слышал

Ну почему я не могу себя остановить?

Когда я думаю, что становится лучше, оно начинается снова.

Что со мной не так? Все мы и я имею в виду, что у всех нас есть глубокие, темные секреты

мы запираемся.

Но они не останутся взаперти.

Они сбегают в необычных масках.

И это наше дело, твое и мое, чтобы найти их, чтобы найти ключи, которые

раскрыть эти ужасные тайны.

Они там, но нам нужно найти их.

Хорошо?

Хорошо.

Теперь вернемся к той вечеринке, маскарад.

Ты говоришь, что это был первый раз, когда ты одета полностью как женщина.

Да.

Как вы себя чувствовали?

Мне это понравилось.

Ну, не из-за платья, но, ну, потому что я был... мне казалось, что

смотрел на мир с какой-то стороны замечательный тайник.

Ну, это сложно объяснить.

Ну давай же. Давай, Пол. Выпусти это.

По сумасшедшему совпадению я увидел это женщина на вечеринке.

Она была...

старше и одет как мужчина.

Кажется, она точно знала, где я был. в.

Она подошла ко мне и ни разу не сказала слово.

Просто взял меня за руку и увёл от эта вечеринка.

Мы пошли ко мне на квартиру, и для Впервые в жизни я почувствовал себя живым.

Мои нервы, казалось, наполнились энергией, чтобы вспыхнуть. было похоже на то, что какая-то волшебная сила взяла

над моим телом и собирался взорваться между моими ногами

я

Всегда боялся женщин

Ужасный призрак сексуальной неудачи цеплялся за меня мертвыми пальцами.

Но чудесная самоотдача Лизы, ее естественный, радостный аппетит к любви,

ей больно прикасаться и быть тронутой, ее Посмотри, как она двигалась,

вся ее сущность организована для акт любви вывел мою страсть за пределы моих

страх, за пределами моего сознания.

И я ответил.

Боже, как я отреагировал.

О, Пол.

Боже мой.

Я любил ее.

Я был ее.

Я был одержим.

И это был первый раз, когда ты когда-либо занимался любовью с женщиной?

Да. И она единственная женщина, которая у меня есть когда-либо любил.

И когда ты видел ее в последний раз?

Три года назад.

Она умерла.

Автомобильная авария.

И с тех пор?

Никто, правда.

Ну, я попробовал.

Я пробовал.

Хорошо, Пол.

Мы возьмем это отсюда в пятницу.

В то же время.

В то же время.

До свидания. Все еще согласен на вечер?

О, конечно.

Я заеду за тобой после работы.

Запомни адрес.

Как я мог забыть?

Увидимся позже.

Ты ходишь по яичной скорлупе, дорогая.

Добрый день, офис доктора Трейси.

Ну, как насчет этого, детка?

Ты не против после сегодняшнего выступления?

Не сегодня вечером. Прости, Энди. Я думал, что мы все было готово.

Я не могу сейчас говорить.

Позвони мне сегодня вечером.

Ты так разговариваешь со звездой?

Сегодня вечером.

Я поговорю с тобой сегодня вечером.

Эй, Энди, иди сюда.

Эй, Энди, тащи сюда свою задницу.

Это

был

Джули, не так ли?

Она заставляет тебя стоять на голове.

Отвали.

Не злись, милый.

Мне плевать, кого ты трахаешь.

Пока я получу свое.

Эй, я думал, это будет четверка.

Здесь есть много еды.

Ты уже думаешь обо мне, киска?

Я бы предпочел, чтобы это было там, чем когда ты подруга Юля оставляет свое.

Итак, что это должно означать?

Это значит тот чудак Пол Ховард.

Она наблюдала за этим гадом уже несколько недель.

Не так ли, Джек?

Это слух.

В любом случае, не вовлекай меня в это, а?

Знаешь, я думаю, что заставлю их трахаться фильмы смягчили ваш мозг.

Ой.

Мм-хм.

Я обожала быть с Полом.

С ним было так весело, и с ним было так легко.

Казалось, мы всегда смеялись над глупостями. вещи или вообще ничего.

Мне понравилось его лицо.

Нежные карие глаза, окружавшие и согрел мое сердце.

Дразнившая полуулыбка никогда не была недобрый.

Для меня он был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо встречались.

И все же что-то было.

Он был слишком нежным, слишком пассивным.

Больше всего сейчас мне хотелось, чтобы он возьми меня, чтобы любить меня сильно,

сильно. Я хотел утонуть в его страсть.

Но всякий раз, когда я приближался, он удалялся.

Боль была слишком сильной.

Я так сильно молился, чтобы сегодняшняя ночь была разные.

Всякий раз, когда я обращаюсь к нему, дверь закрывается.

Я не понимаю.

Мне так больно и обидно.

Привет, Энди.

Где ты?

Хорошо. Подойди.

Джули ест?

Слушай, я собираюсь сделать себе пить. Хотели бы вы один?

Спасибо. У меня уже есть один.

Все в порядке.

Что ж, самое время.

И какого черта я здесь сижу пить так, как будто мне мало?

Я обижен, что ты пришёл сюда со своим летать открытым.

Ну и что? Так что я честен.

Я имею в виду, я ничего не могу поделать, если это очевидно, ты знаешь. Я позволил всему этому болтаться.

Конечно, да.

О, иди сюда. Идите сюда.

Я бы хотел рассмешить тебя.

О, дорогая, детка, ты знаешь, я не могу помочь это если тебе просто не нравится мой стиль, но

ты знаешь.

В этом нет никого, никого мир, который меня заводит, как и тебя.

Да, сэр.

Джули, детка.

Мой ребенок.

Никто в этом мире не похож на меня Джули.

Пойдем в спальню. Ну давай же.

О, я люблю судить.

Спасибо.

Я никогда не снимал фильм о лесбиянках, хотя эта тема всегда была

очаровал меня.

Мне показалось, что качество их любовь была другой, глубже, больше

эротический.

Тайна женской любви к женщина, ее глубина, путь и

его осуществлением были грани человеческого состояние, которое я едва мог себе представить.

Все еще тайна этого частного мира стимулировал меня.

Редко имели какие-либо сексуальные проявления. оказалось таким захватывающим.

В чем дело, Стефани?

По крайней мере, ты мог бы позвонить.

Я могу понять человека, играющего в игры вот так, но женщина не должна быть такой

коварный.

Называется? Я не понимаю.

О, ты приготовила ужин. Стефани, я извини.

Действительно, я.

Я забыл. Пожалуйста, прости меня.

Почему бы и нет? За то, что подвел меня таким образом.

Ты вышел поужинать?

Да, с Ди Ди и Джеймсом Хитом.

Хотите коктейль?

Нет, не сейчас.

Я устал.

Думаю, я приму душ и пойду кровать.

Думаю, мои ожидания оправдались.

Джеймс был очень милым, и я хотел, чтобы он подойти, но он отказался.

Теперь я чувствую себя немного расстроенным.

Итак, я приму душ и пойду кровать.

у меня есть выпить за тебя

Линн, мне нравится твоя грудь.

Как твои соски оживают, когда я прикоснись к ним.

Я могу снять остроту ради тебя.

Я могу заставить тебя расслабиться.

Ты позволишь мне попробовать?

И снова я смотрел на это знакомое незнакомец.

Мой разум горит от образов фильм огнем своей плоти.

Я хотел, чтобы мое тело сгорело в этом огне.

Я хотел, чтобы эти губы разошлись и языки огня, чтобы опалить мою плоть.

Я хотел, чтобы меня сожгли в печи их тайный секс.

Он внутри.

Проклятие.

Этот Энди, это как обедать с многоножка.

Я думаю, он милый.

Послушай, когда ты закончишь с сказки, он весь твой.

Пожалуйста. А Пол другой?

Он другой.

Боже, Пол с другой планеты.

Нежный, внимательный. Энди никогда не получает своего разум выше пупка.

Не стучи, детка.

Эй, у меня есть идея.

Ты занят в воскресенье?

Не особенно.

Как насчет того, чтобы остаться на ночь в субботу?

Почему? Как дела?

Неважно.

У меня только что появилась идея.

Хорошо. Удиви меня.

Продолжай, Пол.

И после этого я...

так увлечься манекеном что я теряю всякий контакт с реальностью

мир.

Когда я чувствую это твердое, гладкое лицо, я стать

взволнован.

Мне хотелось ласкать меня, держать меня,

поцелуй меня.

И все же я знаю, что это невозможно. Есть ли думал о том, что тебя целует или ласкает

человек, мужчина или женщина, когда-нибудь волновал вас?

Это меня пугает. Вас это отталкивает?

Нет, это меня пугает.

Я чувствую, как моя грудь сжимается, а руки пот.

Я пытаюсь с этим бороться, но бесполезно.

Эта юная леди, с которой ты гулял прошлой ночью, тебе было некомфортно из-за

ее? Нет, совсем нет.

Не до самого конца.

А потом я... я просто пожелал спокойной ночи и оставил ее стоять там.

Интересно, что она должна подумать?

Вы намерены увидеть ее снова? Я хочу к.

Очень.

Она первая девушка, которая меня привлекла с тех пор... с тех пор, эээ...

Как думаешь, мне стоит увидеть ее еще раз?

Я думаю, тебе следует делать то, что ты хочешь делать.

Теперь, снова возвращаясь к этой фантазии, Я не знаю, почему и что это делает,

но какое-то слово или взгляд Полли в этом фильм меня взволновал.

И тут начинается.

Реальность, как это объяснить?

Фрагменты реальности в замедленной съемке и питает энергией мои... самые темные сны

и тогда моя фантазия оживает.

Спасибо.

Хм.

Мм-хм.

О, да.

И когда я вышел из этого, я был болен.

Физически болен.

И испугался.

Все это было так реально.

А в последнее время становится все хуже.

Потому что мы приближаемся к нерву.

Терапия - это не розарий, Пол. Его кровь, пот и чертовски тяжелая работа.

Просто запомните эти ключи.

Мы найдем их.

Хорошо, Пол.

Мы возьмем это отсюда в пятницу.

В то же время.

В то же время.

Привет.

Привет. Вас интересуют мои планы? в это воскресенье?

Очарованный. Провести день с тобой. Может ты успеваешь?

Вы только что поймали меня доступным.

Я рад.

Я позвоню тебе.

Эй, великолепно.

Жил-был человек из Святого Павла, который утверждал, что у него был только один мяч.

Хотя сукин сын снес вниз его штаны... и обнаружил, что у него их нет

все. Дерьмо.

Но я думал, что ты наконец-то у меня есть.

Э, где принцесса?

Вне.

Что значит «выйти»?

Я бы хотел, чтобы она держалась подальше.

Мы должны были выйти. Я имею в виду, сделал она оставила какое-нибудь сообщение? я даже

принес мою камеру.

Прочтите это.

Дорогая Джойс, найди пораньше свидание с Пол.

Пожалуйста, подождите. Приготовь для тебя сюрприз, Джули.

В чем сюрприз?

Думаю, да.

Я этого не понимаю.

Я имею в виду, это не похоже на нее. Если бы она хотела чтобы прервать свидание, все, что ей нужно сделать

это позвони мне.

Я знаю, что это не похоже на нее, но она знает что она делает.

Хочешь выпить?

Ага.

Я выпью.

Спасибо, Джесс.

Знаешь, ты очень красивая девушка.

Если бы ты избавился от этого своего психиатра, может быть, я устрою тебе кинопробу.

Да, с Horny Harry в Pubic. Производство.

Нет, спасибо. Нет-нет, законно.

У меня есть камера. Садиться. Позвольте мне получить несколько фотографий.

Все, что им нужно сделать, это выглядеть красиво.

Все в порядке. Вот и все.

Подожди секунду. Позвольте мне просто...

Уберите это от себя.

Почему я это сделал?

Я сумасшедший, чем ты. Давай, верно на мяче. Прямо на мяче.

Тсс.

Я концентрируюсь.

Ты так это называешь?

Мои творческие способности достигают апогея.

Я тоже это чувствую.

Все в порядке.

Вот и все.

Давай, подними руки вверх. я хочу ты должен быть свободным, свободным выражать свое мнение

себя. Бросайте их.

Подождите минуту.

О, ты Афродита.

Привет, Трой.

Ты сумасшедший.

О, ты Венера.

Пока-пока.

Мы часто ходили в парк, и мне нравилось это. Дни ромашки, я позвонил им. Сладкий и

счастливый. Полу всегда нравилось заканчивать поездка в карете и всегда с одним и тем же

водитель.

Сандра была старой подругой Пола, модель, которую он использовал для фотографирования.

Она была прекрасна, а Пол казался более чем немного привлекательно.

А почему бы и нет?

Она включила секс в легкий и естественный благодать.

Не раз я чувствовала, что Пола тянет к ней. и мне пришлось бороться со своей ревностью.

Но тогда мы успокоимся, и Пол смеялся бы, и я бы смеялся, и

мир снова превратился бы в ромашку.

Я не буду кусать.

По крайней мере, пока нет.

Я правда не могу остаться, Джули. Конечно ты можешь.

Мы совсем одни, и с нами все в порядке. мир.

О, Пол, ты мне так нравишься.

Я мог бы съесть целый яблочный пирог.

Что-то не так.

Черт возьми!

Я ошибаюсь, разве ты не видишь этого?

Ты глупый?

Я ошибаюсь.

Энди.

Энди.

Энди. Энди.

Какого черта ты здесь делаешь?

Где Джойс?

О, она ушла.

Почему ты все еще здесь?

У нас было свидание, помнишь?

Разве Джойс не говорил тебе, что меня нет дома?

Ах, да.

С этим чудаком Полом.

Ты умрешь через минуту. Почему ты не ушел?

Потому что я злился.

Потому что ты меня поддержал.

И ты делаешь из меня придурка, и я этого не хочу.

Свежий воздух поможет.

Убирайся!

Ой, заткнись. Я имею в виду... Какая спешка? Ты ждешь, что я вернусь, гад?

Убирайся.

Что вообще между тобой и этим придурком?

Я имею в виду, он странный.

Он причудливый.

Я знаю, что я работал с ним над двумя фильмами.

Я поймал его в гримерке, когда он ставил тушь стекает по его лицу. Он

плакала.

Мне нужно позвонить швейцару, чтобы забрать вас? вышел?

Все в порядке.

Я иду. Все в порядке.

Ты знаешь, что весь этот чертов мир сумасшедший?

Ты.

И я.

Джойс.

Все.

Но, детка, позволь мне сказать тебе одну вещь.

Этот Пол...

выделяется.

Даже среди этого.

Образ Сандры не уходил.

Ее сигналы были громкими и ясными.

Взгляд, улыбка, движения.

Такой обдуманный, такой знающий.

Она включила переключатель, и она знала это.

Я хотел ее.

Помимо понимания, я хотел ее.

Я хотел, чтобы меня втянуло в колодец ее стройные бедра.

Чтобы мой пол был сильным, жилистое тело.

Сейчас. Я хотел ее сейчас.

Сандра.

Спасибо.

Это так хорошо.

Это так хорошо.

О Боже.

Джули, детка, что это?

Давай, скажи Джойси.

О, Джойс, я не знаю, что делать.

Я просто не знаю, что делать. Это Пол?

Он не чувствует того же?

Вот и все. Он делает.

Я знаю, что он это делает. И я люблю его.

Кажется, ничего не происходит.

Другой ночью...

Я бросился на него, и он отвернулся от мне как будто я был каким-то монстром.

Он буквально убежал от меня.

Тогда Энди намекнул на всевозможные ужасные вещи. вещи о Поле.

Ты имеешь в виду, что он гей?

Нет.

Причудливые, странные вещи, вещи, которые я не мог даже понять.

Может быть, Энди лжет, я не знаю.

Вы знали о риске, когда начали увидеть его. Вот только я не знаю.

Я не знаю, в чем его проблема или что риск есть.

Если бы я знал, возможно, я смог бы ему помочь. Это работа врача, детка.

Дайте этому время.

Я думаю, ты прав. Смотри, это почти пять часов. Иди домой. я закончу

печатание. О, нет, Джойс.

Спасибо, но я почти закончил.

Я в порядке, правда.

Ну, позвони мне, если почувствуешь блюз или хочу, чтобы меня разбомбили. Я буду.

Обещать? Я обещаю.

Во мне никогда не было ничего подобного.

Но какое удовольствие вы получите?

Ощущение своего тела.

Наши груди соприкасаются. Твои твердые соски касаясь моего.

Удовлетворение от того, что вы доставляете удовольствие.

По какой-то непонятной причине фильм сейчас меня угнетало.

Я чувствовал себя ужасно одиноким.

Я пытался уйти, но не смог встряхните его.

Мои мысли были о Джули.

Меня одолела потребность увидеть ее, потеряться в тепле и

нежность ее любви.

Но я не мог заставить себя позвонить ей, снова причинить ей боль.

Моя потребность в Джули терзала меня.

Казалось, это проникло глубоко в мою душу.

Я чувствовал ее пульсацию жизни, теплоту, даже запах духов.

Неужели я совсем разозлился?

Посмотри мне в глаза, Пол.

Увидь мою любовь, мою душу.

Я чувствовал ее дыхание, держал ее мягкость.

Пол, дорогой Пол, знай, что это я.

Живой, любящий.

Еда.

О, пожалуйста, будьте настоящими.

О Боже, пожалуйста, будь настоящим.

Боже мой.

Спасибо.

Последний раз, когда я видел, как Пол и Джули были на одна из моих случайных прогулок в парке.

Кормили белкам орешками, и глядя на них, я чувствовал себя довольно

доволен. Хотя, честно говоря, я был злюсь на сукиного сына за то, что он взял

лучший секретарь, который у меня когда-либо был.

Что касается меня, ну как хорошего учителя учится у своего ученика, поэтому хороший

учится у своего пациента.

И за то, что я узнал от Пола, я будьте вечно благодарны.