All language subtitles for Project.Hail.Mary.2026.1080p.WEBRip.x265.HEVC.SUBTEKS.ME.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:01,000 --> 00:01:03,042 目の動き　怜知 2 00:01:18,708 --> 00:01:20,583 +は 3 00:01:22,792 --> 00:01:24,000 䞍正解 4 00:01:24,833 --> 00:01:26,333 認知機胜テスト 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,792 +は 6 00:01:29,625 --> 00:01:30,917 䞍正解 7 00:01:31,458 --> 00:01:34,250 長期にわたる昏睡で― 8 00:01:36,208 --> 00:01:38,375 蚘憶喪倱の可胜性 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 䌚話も困難 10 00:01:43,792 --> 00:01:45,625 䜓の動き　怜知 11 00:01:46,417 --> 00:01:50,083 安党のため 医療ベッドに戻っおください 12 00:01:55,125 --> 00:01:55,958 {\an8}〝幞運を〟 13 00:01:58,208 --> 00:01:59,167 ここは 14 00:01:59,292 --> 00:02:02,875 筋肉機胜は ただ回埩しおいたせん 15 00:02:18,625 --> 00:02:19,500 誰か 16 00:02:20,292 --> 00:02:21,125 おい 17 00:02:22,875 --> 00:02:25,208 {\an8}〝むリュヒナ〟 18 00:02:36,208 --> 00:02:39,750 “ダオ　死亡” 19 00:03:07,167 --> 00:03:08,583 どこなんだ 20 00:03:49,750 --> 00:03:51,417 赀パゞャマ　黄パゞャマ  21 00:03:56,708 --> 00:03:59,958 原子分解胜電子顕埮鏡だ 22 00:04:00,708 --> 00:04:01,875 なぜ知っおる 23 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 僕は倩才 24 00:04:09,458 --> 00:04:10,458 {\an8}〝ゞョン〟 25 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 誰かいる 26 00:04:42,917 --> 00:04:44,375 ビデオ日誌を 27 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 いや　責任者ず話したい 28 00:04:49,625 --> 00:04:50,583 船長だ 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,375 ダオ船長は死亡 30 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 生きおる人間は いないのか 31 00:04:58,000 --> 00:04:59,875 ラむランドグレヌス博士 32 00:05:00,333 --> 00:05:01,833 搭乗員は以䞊 33 00:05:05,000 --> 00:05:09,083 ここにいるのは 僕だけじゃないよね 34 00:05:09,542 --> 00:05:10,792 操瞊士　怜知 35 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 僕は操瞊士じゃない 36 00:05:14,875 --> 00:05:16,542 ヒュヌストンに連絡 37 00:05:17,125 --> 00:05:18,375 䞍明な指瀺 38 00:05:18,500 --> 00:05:21,250 故郷ぞ垰る䜜戊　開始 39 00:05:21,375 --> 00:05:22,833 無効な指什 40 00:05:24,583 --> 00:05:25,667 倪陜だ 41 00:05:26,292 --> 00:05:27,250 よかった 42 00:05:27,375 --> 00:05:29,750 ここは海王星あたり 43 00:05:31,417 --> 00:05:34,417 回線を぀なげ　地球ず亀信だ 44 00:05:34,542 --> 00:05:36,333 通信圏倖です 45 00:05:36,625 --> 00:05:41,208 䌝送時間は 11幎10ヵ月14日時間 46 00:05:41,667 --> 00:05:44,458 たさか　間違っおる 47 00:05:44,583 --> 00:05:45,542 マップを 48 00:05:50,875 --> 00:05:53,625 り゜だ　遠すぎる 49 00:05:59,792 --> 00:06:01,625 {\an8}〝倪陜系　地球〟 50 00:06:05,833 --> 00:06:07,000 違う  51 00:06:11,333 --> 00:06:12,667 別の倪陜だ 52 00:06:26,750 --> 00:06:28,542 燃料は どこだ 53 00:06:46,458 --> 00:06:49,000 “地球たで113.8幎” 54 00:07:10,042 --> 00:07:14,875 金星付近の ペトロノァラむンに接近 55 00:07:15,125 --> 00:07:17,625 探査機は “アヌクラむト”です 56 00:07:18,083 --> 00:07:20,917 {\an8}博士　䜕か発芋は 57 00:07:22,333 --> 00:07:25,125 探査機の顕埮鏡の映像が 58 00:07:28,458 --> 00:07:30,082 {\an8}〝生䞭継〟 59 00:07:30,083 --> 00:07:32,500 {\an8}〝ペトロノァ・ラむンの 謎に迫る〟 60 00:07:36,125 --> 00:07:37,250 倱瀌したす 61 00:07:46,958 --> 00:07:49,292 音波は  62 00:07:49,417 --> 00:07:52,208 物理的に認識できる 63 00:07:52,667 --> 00:07:57,000 呚波数を倉えるず 64 00:07:57,167 --> 00:07:58,917 それぞれ 65 00:07:59,042 --> 00:08:00,250 パタヌン  66 00:08:00,375 --> 00:08:02,583 違うな　パタヌンが  67 00:08:02,708 --> 00:08:04,000 誰か手䌝っお 68 00:08:04,125 --> 00:08:05,042 よし 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,250 倪陜を食べるの 70 00:08:11,792 --> 00:08:13,583 あの“宇宙の点” 71 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 いい質問だ 72 00:08:15,250 --> 00:08:19,125 レむカ　たず芪に意芋を 聞いおみおは 73 00:08:19,250 --> 00:08:20,958 僕じゃなく 74 00:08:21,083 --> 00:08:23,917 じゃあ ゲヌムをやりたい人 75 00:08:24,083 --> 00:08:25,667 溶岩玉ゲヌム 76 00:08:25,792 --> 00:08:27,958 溶岩　溶岩 77 00:08:28,083 --> 00:08:31,083 光の速床は　オリノィア 78 00:08:32,542 --> 00:08:33,917 手が溶けるぞ 79 00:08:34,042 --> 00:08:36,375 秒速18侇6000マむル 80 00:08:36,500 --> 00:08:39,667 みんな拍手　さすがだ 81 00:08:41,000 --> 00:08:43,125 ペトロノァラむンっお 82 00:08:43,542 --> 00:08:45,042 その質問はパス 83 00:08:45,208 --> 00:08:46,583 反則です 84 00:08:46,792 --> 00:08:47,833 先生は  85 00:08:50,250 --> 00:08:51,625 分かったよ 86 00:08:51,750 --> 00:08:53,167 幎前 87 00:08:54,250 --> 00:08:58,375 電波望遠鏡マニアの むリヌナペトロノァが 88 00:08:59,167 --> 00:09:02,167 倪陜から金星ぞず続く― 89 00:09:02,292 --> 00:09:03,875 赀倖線を発芋 90 00:09:04,292 --> 00:09:08,042 それが“ペトロノァラむン” 以䞊だ 91 00:09:08,167 --> 00:09:09,583 あの点のこず 92 00:09:09,833 --> 00:09:10,667 そうらしい 93 00:09:10,958 --> 00:09:12,167 どんな点 94 00:09:15,792 --> 00:09:16,875 これだ 95 00:09:17,792 --> 00:09:22,042 探査機を宇宙に送っお 発芋した 96 00:09:23,458 --> 00:09:25,083 倪陜を食べるの 97 00:09:26,917 --> 00:09:28,583 倪陜の光を― 98 00:09:28,792 --> 00:09:30,750 匱くしおるようだ 99 00:09:30,875 --> 00:09:32,833 ほんのちょっずね 100 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 圱響はれロ 101 00:09:35,167 --> 00:09:36,792 “小”かな 102 00:09:36,917 --> 00:09:38,167 “小䞭”かも 103 00:09:39,042 --> 00:09:42,208 今埌30幎で地球の枩床は― 104 00:09:42,875 --> 00:09:45,333 おそらく10床から  105 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 15床䞋がる 106 00:09:48,792 --> 00:09:50,458 圱響は“倧” 107 00:09:50,583 --> 00:09:56,125 蟲䜜物は党滅　経枈は急萜 地球の半分が逓死だっお 108 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 みんな死ぬんだ 109 00:09:59,875 --> 00:10:00,917 そうよ 110 00:10:01,042 --> 00:10:05,583 みんな 聞いおくれ たずえ そうだずしおも 111 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 必ず解決できる 112 00:10:07,625 --> 00:10:08,458 いいか 113 00:10:08,625 --> 00:10:13,625 䞖界最高峰の頭脳たちが 事態に察応しおる 114 00:10:38,333 --> 00:10:40,250 おはよう　グレヌス博士 115 00:10:41,875 --> 00:10:43,082 起きおる 116 00:10:43,083 --> 00:10:44,542 “りォッカ” 117 00:10:51,167 --> 00:10:53,083 “船長　ダオ” 118 00:11:02,375 --> 00:11:03,833 “むリュヒナ” 119 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 “僕は䜕者” 120 00:11:22,708 --> 00:11:24,208 “グレヌス” 121 00:11:27,958 --> 00:11:30,583 {\an8}〝 オッタマ元玠〟 122 00:11:31,625 --> 00:11:33,250 “筋トレを?? 友達は” 123 00:11:55,667 --> 00:11:57,667 {\an8}〝どうやっおここぞ〟 124 00:12:22,292 --> 00:12:23,417 ノック ノック 125 00:12:25,542 --> 00:12:26,458 誰だ 126 00:12:26,667 --> 00:12:27,750 冗談は苊手 127 00:12:27,875 --> 00:12:29,292 ニガテさん 128 00:12:33,250 --> 00:12:34,375 グレヌス博士 129 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 かもね 130 00:12:37,583 --> 00:12:40,500 ペトロノァ察策に協力を 131 00:12:41,250 --> 00:12:42,166 僕が 132 00:12:42,167 --> 00:12:43,582 あなたの論文 133 00:12:43,583 --> 00:12:46,375 “氎基盀仮説の分析ず 進化モデル期埅論の再怜蚎” 134 00:12:47,292 --> 00:12:50,917 この項が面癜かった 31ペヌゞ 135 00:12:51,083 --> 00:12:55,167 “生呜居䜏可胜領域は バカ孊者の劄蚀” 136 00:12:56,000 --> 00:12:57,083 昔の話だ 137 00:12:57,417 --> 00:12:58,500 今も正しいず 138 00:12:58,625 --> 00:13:01,125 そのせいでクビになった 139 00:13:01,583 --> 00:13:03,125 クビの原因は― 140 00:13:03,250 --> 00:13:08,125 囜際䌚議で著名な孊者を “圹立たず”ずったから 141 00:13:08,583 --> 00:13:10,083 よく ご存じで 142 00:13:10,917 --> 00:13:14,917 協力ず蚀われおも 䜕がなんだか 143 00:13:15,500 --> 00:13:17,374 それは溶岩だ 144 00:13:17,375 --> 00:13:18,207 違う 145 00:13:18,208 --> 00:13:18,917 だよね 146 00:13:19,458 --> 00:13:23,708 あなたは自説を曲げず 孊界を远攟された 147 00:13:23,833 --> 00:13:26,000 圌らを芋返すチャンスよ 148 00:13:27,167 --> 00:13:28,083 走るな 149 00:13:28,208 --> 00:13:29,124 歩いおる 150 00:13:29,125 --> 00:13:32,917 恥をかくのは圌らだ もう関係ない 151 00:13:34,458 --> 00:13:37,292 怖がっお逃げおるだけ 152 00:13:37,417 --> 00:13:38,250 たさか 153 00:13:40,667 --> 00:13:44,292 今も生呜の進化に 氎は必須ではないず 154 00:13:45,458 --> 00:13:49,250 氎玠ず酞玠は 特別な魔法じゃない 155 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 地球の生呜には必芁だ 156 00:13:51,625 --> 00:13:54,542 だが別の惑星では 条件も違う 157 00:13:54,667 --> 00:13:56,500 なのに僕は倉人扱い 158 00:13:56,750 --> 00:13:58,208 䞀緒に来お 159 00:13:59,625 --> 00:14:00,750 名前を もう䞀床  160 00:14:00,917 --> 00:14:01,750 カヌルだ 161 00:14:02,125 --> 00:14:02,958 どうも 162 00:14:03,083 --> 00:14:06,417 ペトロノァの詊料が 昚倜 届いた 163 00:14:06,542 --> 00:14:08,208 それを解明しお 164 00:14:08,708 --> 00:14:11,417 僕は この䞭孊の教垫だ 165 00:14:11,542 --> 00:14:13,333 分子生物孊の博士 166 00:14:13,458 --> 00:14:17,292 通勀も自転車だ 運動のためじゃない 167 00:14:17,417 --> 00:14:19,375 僕よりも優秀な  168 00:14:19,500 --> 00:14:23,750 氎基盀生呜が倪陜の衚面で 生き残れる 169 00:14:30,917 --> 00:14:32,458 倪陜が死ぬ 170 00:14:32,667 --> 00:14:33,500 ええ 171 00:14:37,833 --> 00:14:41,167 この装備は 　本圓に必芁 172 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 もちろん 173 00:14:43,833 --> 00:14:46,042 詊料を分析しお 174 00:14:48,208 --> 00:14:52,125 アルゎンが充満しおる 服を砎くず窒息よ 175 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 僕は “䜿い捚お” 176 00:14:59,500 --> 00:15:01,125 甚途は他にも 177 00:15:01,250 --> 00:15:03,625 死んでも お構いなしか 178 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 今 話し合うこず 179 00:15:10,958 --> 00:15:15,292 我々の総意は “死なない方が奜たしい” 180 00:15:16,542 --> 00:15:17,750 そりゃ どうも 181 00:15:31,917 --> 00:15:33,292 ようこそ 地球ぞ 182 00:15:48,542 --> 00:15:49,750 生きおるの 183 00:15:50,583 --> 00:15:51,875 動いおる 184 00:15:52,250 --> 00:15:53,375 生きおる 185 00:15:53,500 --> 00:15:57,167 だが動く理由は 色々考えられる 186 00:15:57,333 --> 00:15:58,542 成分は 187 00:15:58,667 --> 00:16:02,917 バクテリアの解明には 200幎かかった  188 00:16:03,042 --> 00:16:04,625 もう少し急いで 189 00:16:07,042 --> 00:16:09,542 党光スペクトル照射 190 00:16:13,667 --> 00:16:14,917 目を疑うぞ 191 00:16:18,167 --> 00:16:19,083 倉化なし 192 00:16:24,500 --> 00:16:27,417 黒ツブは䞍透明のたた 193 00:16:28,875 --> 00:16:29,833 驚きだ 194 00:16:30,167 --> 00:16:33,875 線　マむクロ波 ガンマ線　可芖光 195 00:16:34,167 --> 00:16:35,292 党郚ダメだ 196 00:16:36,917 --> 00:16:39,917 いや 埅お　奥の手がある 197 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 现胞だ 198 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 起きお　现胞よ 199 00:17:01,000 --> 00:17:04,083 小さな゚むリアンの现胞だ 200 00:17:04,333 --> 00:17:05,250 拍手を 201 00:17:05,375 --> 00:17:08,708 これこそ ファヌストコンタクトだ 202 00:17:09,291 --> 00:17:11,583 地球倖生呜䜓ず  203 00:17:14,541 --> 00:17:16,000 たずい　死んだ 204 00:17:16,458 --> 00:17:17,291 えっ 205 00:17:18,291 --> 00:17:19,208 朗報だ 206 00:17:19,333 --> 00:17:22,000 これで成分を解明できる 207 00:17:24,875 --> 00:17:26,333 盛り䞊がっおる 208 00:17:29,833 --> 00:17:30,750 よし 209 00:17:31,625 --> 00:17:32,583 いくぞ 210 00:17:33,667 --> 00:17:34,500 炭箠 211 00:17:35,750 --> 00:17:36,917 酾箠 212 00:17:39,500 --> 00:17:40,667 氎玠  213 00:17:57,208 --> 00:17:58,417 ぀たり 214 00:18:00,625 --> 00:18:02,458 ほずんど  215 00:18:05,125 --> 00:18:06,208 氎だ 216 00:18:16,000 --> 00:18:16,917 それで 217 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 取り乱しお すたない 218 00:18:22,917 --> 00:18:27,375 僕が考えた唯䞀の理論は 間違っおいたようだ 219 00:18:27,667 --> 00:18:29,250 で 他には 220 00:18:29,625 --> 00:18:31,792 動くず赀倖線を攟出 221 00:18:32,708 --> 00:18:36,125 ゚ネルギヌを どう蓄えるかは䞍明だが― 222 00:18:36,333 --> 00:18:40,875 波長は 䟋のラむンの 呚波数ず完党に察応 223 00:18:41,083 --> 00:18:42,333 光で動く 224 00:18:42,458 --> 00:18:45,583 倪陜の゚ネルギヌを食べお 攟出する 225 00:18:46,625 --> 00:18:48,167 みたいに 226 00:18:50,458 --> 00:18:51,958 なぜ金星に 227 00:18:54,042 --> 00:18:55,292 分からない 228 00:18:56,792 --> 00:18:58,375 結果は教えるわ 229 00:18:58,750 --> 00:18:59,583 結果 230 00:18:59,708 --> 00:19:03,833 21ヵ囜 347名の 生物孊者を動員した 231 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 ご苊劎様 生きおおよかった 232 00:19:06,833 --> 00:19:08,125 撀収 233 00:19:12,792 --> 00:19:13,833 いいのか 234 00:19:14,333 --> 00:19:15,332 終了 235 00:19:15,333 --> 00:19:16,124 本人に 236 00:19:16,125 --> 00:19:17,542 党お撀収 237 00:19:17,750 --> 00:19:21,292 “僕より優秀な孊者は 山ほどいる”ず 238 00:19:21,417 --> 00:19:22,333 あれは謙遜 239 00:19:22,458 --> 00:19:26,542 今 必芁なのは 批刀されおも自説を信じ― 240 00:19:26,667 --> 00:19:28,374 暩嚁ず戊う人 241 00:19:28,375 --> 00:19:29,207 僕だ 242 00:19:29,208 --> 00:19:30,583 志願するず 243 00:19:31,750 --> 00:19:32,583 もしも  244 00:19:33,417 --> 00:19:36,292 僕が戊力になるず  245 00:19:36,542 --> 00:19:37,458 結論を蚀え 246 00:19:38,708 --> 00:19:40,458 䞖界を助けたい 247 00:19:40,583 --> 00:19:42,000 詊料は個 248 00:19:42,625 --> 00:19:43,500 それだけ 249 00:19:43,667 --> 00:19:44,875 個 殺した 250 00:19:45,958 --> 00:19:47,333 私なら受ける 251 00:19:49,792 --> 00:19:51,375 個でいい 252 00:19:51,583 --> 00:19:52,958 仕事にかかっお 253 00:19:54,708 --> 00:19:56,208 䞖界を救っお 254 00:21:01,458 --> 00:21:03,208 “アストロファヌゞ” 255 00:21:04,667 --> 00:21:05,500 カヌル 256 00:21:07,167 --> 00:21:08,208 こちらカヌル 257 00:21:08,625 --> 00:21:12,708 想像しおみお 君が星間埮生物だったら 258 00:21:13,042 --> 00:21:14,167 なりたくない 259 00:21:16,167 --> 00:21:18,542 なぜ倪陜から金星ぞ 260 00:21:19,458 --> 00:21:21,667 氎星の方が近いのに 261 00:21:23,708 --> 00:21:24,833 息抜きずか 262 00:21:24,958 --> 00:21:26,958 金星の倧気は 263 00:21:27,083 --> 00:21:30,292 ゚むリアンは “”が奜物かも 264 00:21:36,292 --> 00:21:37,125 カヌル 265 00:21:37,875 --> 00:21:39,208 必芁経費は 266 00:21:39,583 --> 00:21:40,458 ない 267 00:21:45,500 --> 00:21:46,333 私はある 268 00:22:17,875 --> 00:22:18,792 ダンクだ 269 00:22:30,125 --> 00:22:30,958 どうも 270 00:22:31,292 --> 00:22:32,125 クヌポンは 271 00:22:32,250 --> 00:22:34,167 必芁ない　政府だ 272 00:22:34,292 --> 00:22:35,292 どこの政府 273 00:22:35,583 --> 00:22:36,417 党䞖界だ 274 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 金星の箱か 275 00:22:40,500 --> 00:22:45,875 そうだ　金星の倧気ず 同じ赀倖線呚波数にセット 276 00:22:46,000 --> 00:22:48,167 詊料が光に反応したら― 277 00:22:48,625 --> 00:22:50,792 目的は二酞化炭玠 278 00:22:50,917 --> 00:22:53,125 “カヌル仮説”の怜蚌だ 279 00:22:53,250 --> 00:22:54,167 むむね 280 00:22:58,375 --> 00:22:59,208 よし 281 00:22:59,625 --> 00:23:00,500 いいか 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,375 成功だろ 283 00:23:07,875 --> 00:23:10,000 スラむドから消えた 284 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 芋倱った 285 00:23:12,875 --> 00:23:14,917 逃げた　捕たえろ 286 00:23:16,000 --> 00:23:20,542 ドアを開けたら倖ぞ逃げる 今は ただ䞭にいる 287 00:23:20,667 --> 00:23:21,917 ラむトを消せ 288 00:23:22,042 --> 00:23:24,125 完党な暗闇にしないず 289 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 なら箱を箱で芆え 290 00:23:48,333 --> 00:23:49,833 閉めろ　どうぞ 291 00:23:51,125 --> 00:23:52,083 聞こえおる 292 00:23:58,250 --> 00:23:59,708 フェヌズに入る 293 00:24:05,917 --> 00:24:06,750 入った 294 00:24:12,833 --> 00:24:14,000 報告を 295 00:24:17,333 --> 00:24:18,292 個いた 296 00:24:20,417 --> 00:24:21,375 個目だ 297 00:24:21,625 --> 00:24:23,000 よし　あず぀ 298 00:24:25,958 --> 00:24:26,833 いたぞ 299 00:24:26,958 --> 00:24:29,458 䞉銃士　䞉ばか倧将だ 300 00:24:34,708 --> 00:24:35,792 どうした 301 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 腰を抜かすな 302 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 私は倧人だぞ 303 00:24:41,375 --> 00:24:42,708 個目がいた 304 00:24:44,000 --> 00:24:44,875 䜕 305 00:24:47,292 --> 00:24:48,750 僕らはパパだ 306 00:24:51,833 --> 00:24:53,042 腰が抜けた 307 00:24:56,958 --> 00:24:57,833 ストラット 308 00:24:58,208 --> 00:24:59,667 子䟛が できた 309 00:25:01,125 --> 00:25:01,958 子䟛 310 00:25:02,417 --> 00:25:04,250 繁殖させた 311 00:25:04,958 --> 00:25:05,875 そこにいお 312 00:25:08,583 --> 00:25:09,458 出発だ 313 00:25:12,542 --> 00:25:13,375 ストラットは― 314 00:25:13,500 --> 00:25:16,667 専甚ゞェットず蚀っおたが  315 00:25:16,792 --> 00:25:18,500 これが そうだ 316 00:25:18,875 --> 00:25:19,792 飲んで 317 00:25:20,958 --> 00:25:24,250 若い頃は よく謎の薬をもらったよ 318 00:25:26,542 --> 00:25:28,583 タむム　止めろ 319 00:25:39,000 --> 00:25:40,875 旅は快適だった 320 00:25:46,375 --> 00:25:47,291 ここは 321 00:25:47,292 --> 00:25:48,124 倖掋 322 00:25:48,125 --> 00:25:50,625 倧量繁殖は可胜なの 323 00:25:50,750 --> 00:25:52,125 理論䞊は 324 00:25:52,250 --> 00:25:56,333 字型パむプを甚意し 片偎に倪陜光  325 00:25:56,458 --> 00:25:57,792 ちょっず倱瀌 326 00:25:58,708 --> 00:25:59,792 メモしお 327 00:26:01,208 --> 00:26:04,000 反察偎に 赀倖線ず二酞化炭玠  328 00:26:04,375 --> 00:26:05,208 繰り返す 329 00:26:05,375 --> 00:26:06,583 䜕が芁る 330 00:26:06,708 --> 00:26:09,042 氎だ　錠剀が喉に 331 00:26:09,167 --> 00:26:10,333 コヌヒヌです 332 00:26:10,458 --> 00:26:11,833 圌に氎を 333 00:26:11,958 --> 00:26:13,125 コヌヒヌでも 334 00:26:13,458 --> 00:26:14,458 あげない 335 00:26:14,583 --> 00:26:15,542 あっそう 336 00:26:15,667 --> 00:26:19,125 郚屋だけど 悪く思わないで 337 00:26:19,250 --> 00:26:23,417 ホテルじゃないし ベッドずシャワヌがあれば  338 00:26:28,292 --> 00:26:30,500 ムリだ　垰る 339 00:26:30,625 --> 00:26:31,750 倧䞈倫よ 340 00:26:32,250 --> 00:26:35,583 ラむランドグレヌス博士 アメリカ合衆囜 341 00:26:35,708 --> 00:26:37,458 では お願いしたす 342 00:26:37,583 --> 00:26:41,042 アストロファヌゞの繁殖を 解明したした 343 00:26:46,583 --> 00:26:47,499 方法は 344 00:26:47,500 --> 00:26:49,167 必芁な時間は 345 00:26:49,292 --> 00:26:51,833 有糞分裂　枛数分裂 346 00:26:51,958 --> 00:26:53,750 倍加時間は 347 00:26:58,500 --> 00:27:01,042 カヌルず金星の箱を䜜補 348 00:27:01,458 --> 00:27:02,792 するず詊料は― 349 00:27:02,917 --> 00:27:07,250 二酞化炭玠の 分光シグネチャをめがけお  350 00:27:09,500 --> 00:27:11,250 “よっしゃ” 351 00:27:11,458 --> 00:27:13,333 博士　座っお 352 00:27:13,458 --> 00:27:14,542 カヌルずは 353 00:27:14,667 --> 00:27:19,625 君の幌皚な実隓の間に わが囜が結果を再珟した 354 00:27:22,458 --> 00:27:24,292 でも どうやっお 355 00:27:24,417 --> 00:27:27,542 倍加は最適条件䞋で日 356 00:27:27,833 --> 00:27:29,500 博士は正しい 357 00:27:30,042 --> 00:27:31,292 二酞化炭玠だ 358 00:27:31,583 --> 00:27:32,750 だから金星に 359 00:27:32,875 --> 00:27:33,875 発蚀しお 360 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 だから金星に向かう 361 00:27:35,958 --> 00:27:40,750 “だから金星に向かう” 博士の意芋です 362 00:27:40,875 --> 00:27:42,333 繁殖のために 363 00:27:42,792 --> 00:27:44,250 “よっしゃ” 364 00:27:46,125 --> 00:27:47,250 いい人だ 365 00:27:47,917 --> 00:27:50,208 200侇kgなら䜕日で 366 00:27:50,417 --> 00:27:51,792 200䞇 367 00:27:53,500 --> 00:27:56,167 なぜ200䞇キロもの  368 00:27:57,708 --> 00:28:00,125 アストロファヌゞが必芁 369 00:28:00,375 --> 00:28:01,917 話しおないの 370 00:28:03,042 --> 00:28:04,125 資栌がない 371 00:28:04,250 --> 00:28:05,708 グレヌス博士 372 00:28:06,750 --> 00:28:07,917 立っお 373 00:28:08,958 --> 00:28:13,292 “ヘむルメアリヌ” 最高機密の扱いを認める 374 00:28:14,875 --> 00:28:16,333 ヘむルメアリヌ 375 00:28:18,458 --> 00:28:20,708 “ヘむル メアリヌ蚈画ずは” 376 00:28:22,750 --> 00:28:24,792 倪陜だけじゃない 377 00:28:24,917 --> 00:28:29,250 どこも近くの星から感染し 死にかけおる 378 00:28:29,375 --> 00:28:30,458 ここ以倖 379 00:28:31,292 --> 00:28:32,082 タりセチ 380 00:28:32,083 --> 00:28:34,458 距離は11.9光幎 381 00:28:34,583 --> 00:28:38,249 呚囲の星は感染 タりセチだけは無事 382 00:28:38,250 --> 00:28:39,041 なぜだ 383 00:28:39,042 --> 00:28:40,417 なぜですか 384 00:28:40,542 --> 00:28:42,167 分からない 385 00:28:42,292 --> 00:28:46,208 だから宇宙船を造り 確かめに行く 386 00:28:46,375 --> 00:28:50,042 11.9光幎だぞ そんな船は造れない 387 00:28:50,167 --> 00:28:51,167 造れるわ 388 00:28:51,292 --> 00:28:56,583 この恒星間宇宙船の 䞀番の難題は燃料問題だった 389 00:28:56,708 --> 00:28:57,792 解決した 390 00:28:59,917 --> 00:29:01,583 アストロファヌゞを 391 00:29:01,708 --> 00:29:03,708 燃料ずしお䜿う 392 00:29:03,833 --> 00:29:06,458 だから君が必芁なのだ 393 00:29:08,917 --> 00:29:09,833 僕が 394 00:29:10,042 --> 00:29:13,042 黒ツブは倧量の゚ネルギヌを 貯める 395 00:29:13,542 --> 00:29:17,417 ぀のミスで カリフォルニアが消えるほど 396 00:29:17,833 --> 00:29:21,958 だから倖掋の船の䞊にいる 䞇が䞀のため 397 00:29:22,875 --> 00:29:23,750 この先も 398 00:29:23,875 --> 00:29:24,708 そう 399 00:29:25,208 --> 00:29:27,583 ほが光速の宇宙船で― 400 00:29:27,708 --> 00:29:33,208 人類が未到達の 遠い星を蚪ねお こう蚀う 401 00:29:34,417 --> 00:29:35,542 “調子どう” 402 00:29:35,667 --> 00:29:36,333 そう 403 00:29:36,750 --> 00:29:37,625 それから 404 00:29:37,750 --> 00:29:43,042 燃料は片道分しかない 採集物はプロヌブで地球に 405 00:29:44,458 --> 00:29:45,375 “ビヌトル” 406 00:29:45,792 --> 00:29:48,208 じゃあ 宇宙飛行士は  407 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 宇宙で死ぬ 408 00:29:53,000 --> 00:29:53,833 そう 409 00:29:56,417 --> 00:29:57,458 “宇宙で ” 410 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 他の案は 411 00:30:03,375 --> 00:30:06,917 別のアむデアは 怜蚎しおないの 412 00:30:07,042 --> 00:30:12,042 倱敗の可胜性は無限にある 成功の望みは薄い 413 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 これは䞀か八かの賭け 414 00:30:15,292 --> 00:30:16,792 “”か 415 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 なるほど 416 00:30:19,000 --> 00:30:22,208 代替案は 䜕もしないこず 417 00:30:23,250 --> 00:30:28,750 逓死　殺し合い 地球䞊から党おが消滅する 418 00:30:29,708 --> 00:30:30,542 我々も  419 00:30:51,208 --> 00:30:53,417 宇宙に長期滞圚か 420 00:30:53,792 --> 00:30:55,458 ほずんどは昏睡状態 421 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 安党なのか 422 00:30:57,750 --> 00:30:59,458 安党の保蚌はない 423 00:31:14,625 --> 00:31:15,958 必芁なのは人 424 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 操瞊士 425 00:31:18,208 --> 00:31:19,417 技術者 426 00:31:20,250 --> 00:31:21,417 科孊者 427 00:31:27,167 --> 00:31:28,417 ダオ船長 428 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 船長の君を思い出せない 429 00:31:34,458 --> 00:31:36,792 倉顔をしおるね 430 00:31:36,917 --> 00:31:40,167 しかも どの写真でも必ず 431 00:31:41,833 --> 00:31:45,917 聡明だったに違いない 意志が匷く  432 00:31:47,625 --> 00:31:48,833 勇敢だった 433 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 むリュヒナ 434 00:31:55,667 --> 00:31:58,208 りォッカ袋 拝借した 435 00:31:59,625 --> 00:32:01,875 友人が たくさんいた 436 00:32:02,458 --> 00:32:06,875 これはクレムリン宮殿に 忍び蟌んで撮った 437 00:32:09,250 --> 00:32:10,375 お宝写真だ 438 00:32:12,708 --> 00:32:14,042 君らがいれば  439 00:32:16,000 --> 00:32:17,583 人は ぀らい 440 00:32:18,208 --> 00:32:19,458 もう少し  441 00:32:20,833 --> 00:32:23,125 うたく やりたかったが 442 00:32:28,042 --> 00:32:29,875 愛すべき君らは  443 00:32:31,083 --> 00:32:33,125 報われるべきだった 444 00:32:35,833 --> 00:32:38,583 最善を尜くし 君らが  445 00:32:41,333 --> 00:32:43,417 君らの無念を  446 00:32:55,750 --> 00:32:57,042 最善を尜くす 447 00:34:02,875 --> 00:34:07,167 タりセチ軌道に接近 ゚ンゞン燃焌停止準備 448 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 14 　13
 449 00:34:10,208 --> 00:34:13,792 ゚ンゞン停止 先に盞談しろよ 450 00:34:14,083 --> 00:34:15,542 操瞊士　怜知 451 00:34:15,667 --> 00:34:18,167 僕は操瞊士じゃない 452 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 “れロ”で どうなる 453 00:34:29,208 --> 00:34:31,750 珟圚 タりセチ軌道䞊 454 00:34:34,500 --> 00:34:38,083 おい マゞか　りッ゜だろ 455 00:34:40,917 --> 00:34:43,000 ペトロノァスコヌプ 䜿甚可 456 00:34:43,292 --> 00:34:45,333 ペトロノァスコヌプ 䜿甚可 457 00:35:06,583 --> 00:35:07,625 タりセチだ 458 00:35:18,542 --> 00:35:20,250 ペトロノァラむンだ 459 00:35:21,375 --> 00:35:22,958 星は匱っおない 460 00:35:23,292 --> 00:35:24,125 なぜだ 461 00:35:35,000 --> 00:35:35,833 これは 462 00:35:54,042 --> 00:35:55,708 ブリップ　怜知 463 00:35:56,375 --> 00:35:58,083 レヌダヌに 464 00:35:58,917 --> 00:36:00,583 ブリップ　怜知 465 00:37:06,042 --> 00:37:07,250 ダバい 466 00:37:07,375 --> 00:37:09,208 逃げるぞ 467 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 たずいっお　操瞊士 怜知 468 00:37:12,333 --> 00:37:13,375 ベルトを 469 00:37:13,500 --> 00:37:14,792 操瞊士　怜知 470 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 操瞊士　怜知 471 00:37:16,292 --> 00:37:17,000 出発だ 472 00:37:17,125 --> 00:37:18,625 スピンドラむノ䜜動 473 00:37:18,750 --> 00:37:19,958 䞍正操䜜 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,458 ようこそ ヘむルメアリヌぞ 475 00:37:22,583 --> 00:37:23,667 これか 476 00:37:29,000 --> 00:37:31,208 䞍芏則挙動　怜知 477 00:37:51,042 --> 00:37:52,833 ブリップ　怜知 478 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 目的は䜕だ 479 00:38:27,542 --> 00:38:28,375 䜕で 480 00:38:42,042 --> 00:38:43,624 ブリップ　怜知 481 00:38:43,625 --> 00:38:44,292 䜕だ 482 00:38:44,417 --> 00:38:47,375 距離 800メヌトル 483 00:38:47,500 --> 00:38:49,167 䜕か送っおきた 484 00:38:52,167 --> 00:38:53,625 メッセヌゞか 485 00:38:56,458 --> 00:38:57,542 爆匟かも 486 00:38:58,958 --> 00:38:59,917 爆匟 487 00:39:01,667 --> 00:39:02,583 シヌルド 488 00:39:02,708 --> 00:39:03,958 装備なし 489 00:39:04,083 --> 00:39:04,833 䜕で 490 00:39:05,375 --> 00:39:07,375 30メヌトル 491 00:39:07,750 --> 00:39:09,500 20メヌトル 492 00:39:09,625 --> 00:39:10,542 10
 493 00:39:20,708 --> 00:39:23,583 君も顔が匕き぀ったろ メアリヌ 494 00:39:24,125 --> 00:39:25,583 ブリップ　怜知 495 00:39:25,708 --> 00:39:26,542 たた 496 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 なぜ さっきより遅い 497 00:39:37,500 --> 00:39:38,792 バカにされた 498 00:39:43,583 --> 00:39:45,792 あれを受け取るには 499 00:39:46,333 --> 00:39:49,000 船倖掻動をされおは 500 00:39:55,042 --> 00:39:59,875 たずスヌツを着甚 次に゚アロックぞ 501 00:40:11,583 --> 00:40:13,375 よヌし 502 00:40:23,333 --> 00:40:24,542 “枛圧䞭” 503 00:40:48,667 --> 00:40:49,500 ムリ 504 00:40:50,542 --> 00:40:52,500 マトモじゃない 505 00:42:16,000 --> 00:42:17,458 右は締たる 506 00:42:18,292 --> 00:42:19,625 巊は緩む 507 00:42:23,125 --> 00:42:23,958 “キセノン” 508 00:42:24,667 --> 00:42:25,792 垌ガス 509 00:42:25,917 --> 00:42:27,042 故障しおる 510 00:42:34,417 --> 00:42:38,167 タりセチの アストロファヌゞ分析甚の― 511 00:42:38,292 --> 00:42:40,417 新しい装眮が芁る 512 00:42:41,125 --> 00:42:43,750 れロで機械は䜿えない 513 00:42:43,875 --> 00:42:47,417 れロ察応の機噚を 今 開発しおる 514 00:42:47,542 --> 00:42:50,000 開発には䜕幎もかかる 515 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 䜕か案は 516 00:42:51,292 --> 00:42:52,625 重力を䜜る 517 00:42:52,917 --> 00:42:54,042 セントリフュヌゞ 518 00:42:54,208 --> 00:42:55,042 遠心機 519 00:42:55,833 --> 00:42:59,375 南北戊争䞭 バタヌ䜜りで䜿われた 520 00:42:59,792 --> 00:43:02,000 小ネタ　トリビアだ 521 00:43:55,833 --> 00:43:57,625 ラボ　䜿甚可胜 522 00:44:10,333 --> 00:44:11,500 たた垌ガス 523 00:44:12,250 --> 00:44:15,208 䞊は䞋　巊は右 垌ガスは固䜓 524 00:44:15,333 --> 00:44:18,958 ゚むリアンは本物 僕は党お間違っおた 525 00:44:24,125 --> 00:44:26,083 å·Š 締たる　右 緩む 526 00:44:27,917 --> 00:44:28,833 マゞか  527 00:44:30,500 --> 00:44:32,458 倖来物質　怜知 528 00:45:30,417 --> 00:45:32,167 “゚リダニ40” 529 00:45:36,375 --> 00:45:38,083 遠い旅だな 530 00:45:55,250 --> 00:45:56,833 僕の星も遠い 531 00:45:56,958 --> 00:45:59,417 “地球” 532 00:46:16,667 --> 00:46:18,167 ブリップ　怜知 533 00:50:30,333 --> 00:50:31,583 それは僕 534 00:50:44,583 --> 00:50:45,583 僕の船か 535 00:50:55,250 --> 00:50:56,708 分からない 536 00:51:03,583 --> 00:51:05,125 僕は  537 00:51:06,917 --> 00:51:08,708 船に戻れ 538 00:51:11,875 --> 00:51:13,333 来たばかりだ 539 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 分かったよ 540 00:51:19,292 --> 00:51:20,292 オヌケむ 541 00:51:23,292 --> 00:51:25,000 それじゃ たた 542 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 バヌむ 543 00:52:06,125 --> 00:52:08,417 メアリヌ 䜕だず思う 544 00:52:37,583 --> 00:52:41,125 遠心装眮の蚭定倉曎は 掚奚したせん 545 00:52:41,250 --> 00:52:42,500 ありがずう　メアリヌ 546 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 “枛圧䞭” 547 00:53:53,375 --> 00:53:54,541 “1kPa 倖気枩℃” 548 00:53:54,542 --> 00:53:55,500 えっ 549 00:54:15,792 --> 00:54:16,458 おっず 550 00:54:18,250 --> 00:54:19,292 壁ができおる 551 00:54:32,208 --> 00:54:33,542 お留守ですか 552 00:54:37,125 --> 00:54:39,458 オシャレな重力通路だ 553 00:54:46,292 --> 00:54:47,792 君の船だ 554 00:54:52,375 --> 00:54:53,667 ラヌメンだけど 555 00:54:56,125 --> 00:54:57,792 人分だけだ 556 00:54:59,083 --> 00:55:01,625 䜕人か分からなくお 557 00:55:52,542 --> 00:55:53,417 やあ 558 00:56:20,792 --> 00:56:22,750 違うよ　ごめん 559 00:56:24,333 --> 00:56:25,792 脅かすからだ 560 00:57:47,667 --> 00:57:50,042 顔が芋えないな 561 00:57:51,708 --> 00:57:52,792 謎めいおる 562 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 顔は二の次だ 563 00:58:08,583 --> 00:58:10,250 叩くのが奜きか 564 00:58:29,667 --> 00:58:30,708 楜しいな 565 00:58:41,500 --> 00:58:42,708 あれか 566 00:58:44,208 --> 00:58:46,583 気づかなくお ごめん 567 00:58:53,917 --> 00:58:55,083 たたプレれント 568 00:59:12,167 --> 00:59:15,333 これは持っおない　嬉しいよ 569 00:59:16,208 --> 00:59:17,042 ありがずう 570 00:59:20,417 --> 00:59:22,417 頭に乗せる 571 00:59:26,167 --> 00:59:27,542 取れっお 572 00:59:29,792 --> 00:59:31,083 ヘルメットを 573 00:59:33,000 --> 00:59:33,833 ダメだ 574 00:59:34,500 --> 00:59:35,500 だっお  575 00:59:39,333 --> 00:59:40,542 悪く思うな 576 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 戻らないず 577 00:59:48,042 --> 00:59:51,333 ありがずう 手錠じゃないずいいが 578 00:59:52,542 --> 00:59:55,333 ヘルメットは ごめん 579 00:59:55,458 --> 00:59:58,333 人間は酞玠がないず  580 01:00:05,875 --> 01:00:07,542 球぀　茪぀ 581 01:00:11,458 --> 01:00:12,583 “”か 582 01:00:15,375 --> 01:00:16,958 やるじゃないか 583 01:00:19,833 --> 01:00:20,917 酞玠だ 584 01:00:25,333 --> 01:00:27,875 でも やっぱりムリ 585 01:00:29,583 --> 01:00:30,708 だっお  586 01:00:31,125 --> 01:00:33,792 もし違っおたら 終わりだ 587 01:01:32,917 --> 01:01:33,833 よかった 588 01:01:58,083 --> 01:01:59,708 ペトロノァラむンだ 589 01:02:02,542 --> 01:02:04,083 理由は同じ 590 01:02:04,292 --> 01:02:08,292 ペトロノァ問題だ それを解決しに来た 591 01:02:08,500 --> 01:02:09,708 だから これを 592 01:02:13,500 --> 01:02:14,792 “む゚ス”か 593 01:02:15,917 --> 01:02:18,792 たずは意思の疎通だ 594 01:02:19,083 --> 01:02:23,042 数孊は䞖界共通蚀語 それが本圓か― 595 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 確かめよう 596 01:02:25,875 --> 01:02:26,708 数字だ 597 01:02:29,500 --> 01:02:30,542 入れろ 598 01:02:32,583 --> 01:02:34,917 おい　どうなっおる 599 01:02:35,458 --> 01:02:37,875 熱いぞ　アンモニア 600 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 ずにかく  601 01:02:40,833 --> 01:02:43,792 数字だ　そっち偎じゃない 602 01:02:43,917 --> 01:02:44,875 もう䞀床 603 01:02:45,375 --> 01:02:48,792 匕いたら戻すなよ 絶察に戻すな 604 01:02:48,917 --> 01:02:51,417 よし　そのたただ 605 01:02:57,667 --> 01:02:58,792 別のを詊そう 606 01:02:59,875 --> 01:03:00,708 芋ろ 607 01:03:02,000 --> 01:03:02,833 時蚈だ 608 01:03:03,958 --> 01:03:05,792 “時間”は分かるね 609 01:03:05,917 --> 01:03:08,625 針が本　あず数字 610 01:03:08,833 --> 01:03:10,792 針が数字を指す 611 01:03:12,417 --> 01:03:15,458 ここにも こっちにも数字 612 01:03:23,083 --> 01:03:24,250 暗いな 613 01:03:33,875 --> 01:03:34,917 そういうこずか 614 01:03:35,458 --> 01:03:36,292 いいか 615 01:03:37,542 --> 01:03:38,417 どこにも  616 01:03:40,542 --> 01:03:42,083 どこにも行くな 617 01:03:47,417 --> 01:03:48,375 “グレヌス”だ 618 01:03:50,708 --> 01:03:52,000 君は“ロッキヌ” 619 01:03:52,292 --> 01:03:54,333 でかいみたいだから 620 01:03:57,292 --> 01:03:58,333 倧䞈倫だ 621 01:04:11,583 --> 01:04:15,583 “゚コヌロケヌション” 君は反響で物を芋おる 622 01:04:15,708 --> 01:04:16,625 これは 623 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 芋える 624 01:04:25,750 --> 01:04:28,208 䜕だ　“よし”か 625 01:04:28,333 --> 01:04:29,750 ゞャズハンズが 626 01:04:31,583 --> 01:04:32,625 なら これだ 627 01:04:33,833 --> 01:04:38,000 君らの“よし”は 僕らの“いいね” 628 01:04:39,417 --> 01:04:41,208 䞋は“ダメ” 629 01:04:42,167 --> 01:04:44,083 “いいね”は 侊 630 01:04:45,667 --> 01:04:46,625 惜しい 631 01:04:49,167 --> 01:04:50,000 “埅お” 632 01:04:51,042 --> 01:04:51,875 ここで 633 01:04:52,000 --> 01:04:53,375 ああ　でも  634 01:04:55,375 --> 01:04:59,208 共同䜜業は楜しいね 盛り䞊がった 635 01:04:59,333 --> 01:05:01,083 しゃべりすぎた 636 01:05:01,583 --> 01:05:05,125 長い間 誰ずも話しおなくお 637 01:05:08,750 --> 01:05:11,417 さお　これは䜕だ 638 01:05:22,417 --> 01:05:23,542 時蚈だ 639 01:05:24,958 --> 01:05:27,250 僕は時蚈を芋せた 640 01:05:30,625 --> 01:05:32,000 だから君も 641 01:05:32,667 --> 01:05:35,083 僕らは 時蚈兄匟だ 642 01:05:42,125 --> 01:05:44,583 なあ 正盎に蚀うよ 643 01:05:46,500 --> 01:05:48,750 ただ理解しきれおない 644 01:05:58,000 --> 01:05:59,083 どうだ 645 01:06:02,000 --> 01:06:03,875 君を録音する 646 01:06:04,000 --> 01:06:07,250 倧䞈倫　ただのマむクだよ 647 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 たず “”だ 648 01:06:11,417 --> 01:06:12,250 “”だ 649 01:06:13,292 --> 01:06:15,542 ミスった　もう䞀床 650 01:06:18,208 --> 01:06:19,542 “”だな 651 01:06:21,250 --> 01:06:22,083 登録 652 01:06:24,625 --> 01:06:25,292 “” 653 01:06:27,292 --> 01:06:28,125 オヌケむ 654 01:06:29,292 --> 01:06:31,125 ずころで  655 01:06:31,250 --> 01:06:32,542 ゚むリアンがいた 656 01:06:33,708 --> 01:06:36,167 察話を詊みおる 657 01:06:36,583 --> 01:06:37,542 名前だ 658 01:06:38,250 --> 01:06:39,458 君から 659 01:06:39,875 --> 01:06:40,708 “ロッキヌ” 660 01:06:50,125 --> 01:06:50,958 終わり 661 01:06:54,333 --> 01:06:56,667 僕の名前は どう 662 01:06:56,792 --> 01:06:58,083 “グレヌス” 663 01:06:59,042 --> 01:07:01,333 君の蚀葉で どうぞ 664 01:07:07,042 --> 01:07:11,833 今や お互いの星の店で 泚文くらいはできる 665 01:07:12,458 --> 01:07:15,667 人ずも 互いの星の倧気で死ぬ 666 01:07:15,792 --> 01:07:18,833 “壁”のある関係が ちょうどいい 667 01:07:18,958 --> 01:07:23,125 圌は敎備技術士 金属キセノンを䜿っお― 668 01:07:23,250 --> 01:07:24,875 䜕でも䜜り出す 669 01:07:25,500 --> 01:07:26,417 芋お 670 01:07:26,792 --> 01:07:28,708 “キセノナむト”だ 671 01:07:28,958 --> 01:07:31,750 僕が理解できない時は― 672 01:07:31,875 --> 01:07:36,292 人圢劇を始める 僕を子䟛扱いだが たあいい 673 01:07:36,417 --> 01:07:40,250 いい゚むリアンだ 寄生はされおない 674 01:07:40,875 --> 01:07:45,333 圌の倪陜も死にかけおる 協力し合えるはずだ 675 01:07:47,833 --> 01:07:49,042 分かるか 676 01:07:51,708 --> 01:07:54,958 アストロファヌゞだ 意味は“星を食う” 677 01:07:58,167 --> 01:07:59,458 “アストロファヌゞ” 678 01:08:01,500 --> 01:08:05,500 “がくの星を食う 悪い 悪い 悪い 悪い” 679 01:08:07,458 --> 01:08:08,292 同じだ 680 01:08:17,457 --> 01:08:19,792 “人じゃない　うれしい” 681 01:08:24,542 --> 01:08:25,707 なぜ人に 682 01:08:34,250 --> 01:08:38,125 “クルヌは23人いた 今は がく人” 683 01:08:38,250 --> 01:08:39,457 23人 684 01:08:44,957 --> 01:08:46,207 䜕があった 685 01:08:53,292 --> 01:08:55,667 “死んだ” 686 01:08:56,332 --> 01:08:57,332 残念だ 687 01:09:01,832 --> 01:09:03,082 なぜ死んだ 688 01:09:07,792 --> 01:09:11,917 “ロッキヌ 分からない 救えなかった” 689 01:09:18,832 --> 01:09:21,832 “君の船は䜕人、質問” 690 01:09:28,332 --> 01:09:30,000 人いたが  691 01:09:31,292 --> 01:09:32,875 人 死んだ 692 01:09:36,167 --> 01:09:37,542 理由は䞍明 693 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 今は僕だけだ 694 01:09:52,707 --> 01:09:54,542 “がくらだけ” 695 01:09:56,042 --> 01:09:57,125 蚂正する 696 01:10:03,083 --> 01:10:05,125 “グレヌス　ロッキヌ 故郷を救う” 697 01:10:21,625 --> 01:10:22,625 決たりだ 698 01:10:27,792 --> 01:10:29,542 “グヌタッチ”だ 699 01:10:32,542 --> 01:10:33,375 䜕だ 700 01:10:34,792 --> 01:10:38,125 “グヌでパンチ” 違う グヌタッチだ 701 01:10:40,667 --> 01:10:42,208 “同じ”じゃない 702 01:10:45,000 --> 01:10:49,542 アストロファヌゞはいる 䟋のラむンも芋えお  703 01:10:51,292 --> 01:10:53,667 “暡型　ヘタク゜” 704 01:10:57,625 --> 01:10:59,417 暡型は必芁 705 01:11:00,167 --> 01:11:03,500 “星が死なない理由 暡型が必芁” 706 01:11:03,667 --> 01:11:06,167 “バカな質問” 707 01:11:07,125 --> 01:11:10,750 僕の授業では もっず簡単な暡型だった 708 01:11:15,500 --> 01:11:16,542 䜕だっお 709 01:11:16,667 --> 01:11:18,207 {\an8}〝なぜ教垫が宇宙に、 質問〟 710 01:11:18,208 --> 01:11:19,750 いい質問だ 711 01:11:21,333 --> 01:11:22,208 そうだ 712 01:11:22,792 --> 01:11:23,792 読み䞊げよう 713 01:11:24,167 --> 01:11:28,417 なぜ教垫が宇宙に 714 01:11:29,750 --> 01:11:30,583 ダメだ 715 01:11:30,708 --> 01:11:31,708 声が 716 01:11:31,958 --> 01:11:33,000 耳に残る 717 01:11:33,125 --> 01:11:34,042 コワい 718 01:11:34,667 --> 01:11:36,417 これはどうだ 719 01:11:37,792 --> 01:11:39,083 ダメだ　違う 720 01:11:39,208 --> 01:11:42,333 これじゃない　䞍適切だ 721 01:11:42,667 --> 01:11:45,167 なぜ教垫が宇宙に 722 01:11:45,958 --> 01:11:47,750 䜕がおかしい 723 01:11:47,958 --> 01:11:50,832 なぜ教垫が宇宙に 724 01:11:50,833 --> 01:11:51,624 それは  725 01:11:51,625 --> 01:11:53,208 興味深いが  726 01:11:53,333 --> 01:11:54,458 メリルストリヌプ 727 01:11:54,875 --> 01:11:58,125 なぜ教垫が宇宙に 728 01:11:58,750 --> 01:12:00,083 さすが名俳優 729 01:12:00,750 --> 01:12:03,875 なぜ教垫が宇宙に 730 01:12:05,375 --> 01:12:06,333 違うな 731 01:12:07,333 --> 01:12:10,125 なぜ教垫が宇宙に 732 01:12:11,167 --> 01:12:12,208 これかも 733 01:12:12,667 --> 01:12:13,500 がくも奜き 734 01:12:13,625 --> 01:12:15,083 質問の答えだが 735 01:12:15,417 --> 01:12:19,667 なぜ宇宙にいるのか たったく分からない 736 01:12:20,000 --> 01:12:21,167 芚えおない 737 01:12:22,625 --> 01:12:25,708 なら自分の星に垰れば 分かる 738 01:12:30,000 --> 01:12:31,083 僕は寝る 739 01:12:31,208 --> 01:12:33,500 分からない　蚀葉 740 01:12:34,667 --> 01:12:35,542 “寝る” 741 01:12:36,167 --> 01:12:38,250 そうだな　こんな感じ 742 01:12:39,375 --> 01:12:41,500 死んだ　ダメ ダメ 743 01:12:41,625 --> 01:12:45,375 死んでない 䞇9000秒 暪になっお  744 01:12:47,167 --> 01:12:48,083 起きる 745 01:12:48,208 --> 01:12:50,917 なるほど がくらは こう蚀う 746 01:12:52,458 --> 01:12:54,167 よし　登録しよう 747 01:12:54,375 --> 01:12:56,500 “寝る”ず 748 01:12:58,500 --> 01:12:59,583 おやすみ 749 01:13:00,250 --> 01:13:01,292 芋守る 750 01:13:01,417 --> 01:13:03,958 いや　それはヘンだ 751 01:13:05,083 --> 01:13:05,958 それじゃ 752 01:13:06,083 --> 01:13:08,417 安党じゃない　芋守る 753 01:13:08,542 --> 01:13:12,750 君の星の習慣か たた明日 話し合おう 754 01:13:15,917 --> 01:13:18,167 がく 䜕日も芋守った 755 01:13:19,917 --> 01:13:22,083 仲間 　起きなかった 756 01:13:28,875 --> 01:13:30,125 い぀も そこ 757 01:13:30,417 --> 01:13:32,875 もっずそば　胞の䞊だ 758 01:13:33,208 --> 01:13:35,708 もう少し離れたら 759 01:13:36,292 --> 01:13:38,500 君が安心できない 760 01:13:38,625 --> 01:13:41,833 君の様々なを芋おきた 761 01:13:42,792 --> 01:13:45,667 悪い面も いい面も 762 01:13:46,125 --> 01:13:48,083 今はダヌクな面だ 763 01:13:52,917 --> 01:13:55,583 暪向きで寝るよ　おやすみ 764 01:13:58,458 --> 01:14:00,750 寝る時は芳察し合う 765 01:14:03,625 --> 01:14:06,624 圌ら “゚リディアン”の睡眠は 766 01:14:06,625 --> 01:14:08,625 ほずんど麻痺に近い 767 01:14:08,875 --> 01:14:13,000 危険が迫っおも目芚めない だから生存のため― 768 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 誰かが芋守る 769 01:14:33,250 --> 01:14:35,667 搭乗員チヌム グレヌス博士よ 770 01:14:37,583 --> 01:14:42,125 アストロファヌゞの研究では 第䞀人者 771 01:14:42,333 --> 01:14:47,417 博士　正芏クルヌ人ず 予備クルヌです 772 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 ダオ　むリュヒナ　デュボア 操瞊士　技術者　科孊士官 773 01:14:56,625 --> 01:14:57,750 楜しみです 774 01:14:57,875 --> 01:15:02,917 皆さんずアストロファヌゞ スピンドラむノを共有できる 775 01:15:03,042 --> 01:15:06,750 ちびっこ機関車みたいな ゚ンゞンが1009基  776 01:15:13,792 --> 01:15:14,833 なるほど 777 01:15:15,083 --> 01:15:16,542 さすが先生 778 01:15:17,833 --> 01:15:20,125 任務完了埌― 779 01:15:20,333 --> 01:15:23,958 我々は 奜きな死に方を遞べる 780 01:15:24,333 --> 01:15:27,667 僕は ゆっくりず惚めな逓死 781 01:15:27,792 --> 01:15:30,875 私はヘロむン泚射で快楜死 782 01:15:31,000 --> 01:15:33,542 “圌女ず同じものを” 783 01:15:34,333 --> 01:15:37,750 グレヌス博士の 理論を基に造った 784 01:15:37,875 --> 01:15:42,458 赀倖線゚ミッタヌが の波長を攟出 785 01:15:42,583 --> 01:15:45,958 アストロファヌゞは 回転䜓の衚面に向かう 786 01:15:46,083 --> 01:15:48,750 ドラむノは倖偎に回転 787 01:15:48,875 --> 01:15:53,042 赀倖線を匷くするず アストロファヌゞは興奮 788 01:15:53,167 --> 01:15:56,750 船を前に掚進させる そういう仕掛けだ 789 01:15:56,917 --> 01:15:59,750 グラム未満の アストロファヌゞ 790 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 この実隓に䜿うのは さらに わずかだ 791 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 これで䜕を 792 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 トンの金属を溶かす 793 01:16:34,375 --> 01:16:35,625 超匷力だ 794 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 ダオ船長　心から尊敬したす 795 01:16:40,125 --> 01:16:41,208 君でも そうする 796 01:16:41,333 --> 01:16:43,708 僕なら家から出ない 797 01:16:44,625 --> 01:16:47,958 皆さんず違い 勇敢な遺䌝子がない 798 01:16:48,083 --> 01:16:52,000 倧切な誰かがいれば 人は勇敢になれる 799 01:17:02,542 --> 01:17:05,417 {\an8}〝誰のために死ぬ〟 800 01:17:06,000 --> 01:17:07,667 動き　怜知 801 01:17:14,750 --> 01:17:15,583 やあ グレヌス 802 01:17:16,708 --> 01:17:17,875 ボヌルに 803 01:17:18,083 --> 01:17:20,458 君の倧気でも死なない 804 01:17:20,583 --> 01:17:21,750 入るの 805 01:17:21,875 --> 01:17:23,250 倖来物䜓　怜知 806 01:17:23,375 --> 01:17:26,750 力を合わせ アストロファヌゞを殺す 807 01:17:26,875 --> 01:17:27,833 ラボは 808 01:17:27,958 --> 01:17:29,500 ここは退屈 809 01:17:29,917 --> 01:17:32,292 科孊で故郷を救おう 810 01:17:32,833 --> 01:17:34,333 こっちは䜕 811 01:17:35,792 --> 01:17:38,625 驚き 驚き　地球の科孊 812 01:17:39,333 --> 01:17:41,875 汚い 汚い 汚い 汚い 813 01:17:42,000 --> 01:17:43,292 なぜ汚い 814 01:17:43,417 --> 01:17:45,625 急に来るからだよ 815 01:17:45,750 --> 01:17:47,208 ゎミ眮き堎 816 01:17:47,917 --> 01:17:49,500 ここはラボ 817 01:17:49,625 --> 01:17:52,375 科孊の実隓をする堎所 818 01:17:52,500 --> 01:17:53,500 これ䜕 819 01:17:55,125 --> 01:17:55,916 これは 820 01:17:55,917 --> 01:17:57,125 ミラヌボヌルだ 821 01:17:57,583 --> 01:17:59,125 心がキラキラに 822 01:17:59,250 --> 01:18:03,083 ロッキヌの䜜業堎を䜜る グレヌスは隅に 823 01:18:03,208 --> 01:18:03,833 それで 824 01:18:03,958 --> 01:18:08,333 アストロファヌゞを採集 がくらは故郷を救う 825 01:18:08,458 --> 01:18:10,083 い぀から“がくら”に 826 01:18:10,292 --> 01:18:11,375 グレヌス　みっけ 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,958 謝眪 謝眪 828 01:18:14,083 --> 01:18:15,292 動くな 829 01:18:15,417 --> 01:18:16,833 はい 泚目 830 01:18:17,417 --> 01:18:21,375 突然 ボヌルで珟れ 人の船に入っおはダメ 831 01:18:21,500 --> 01:18:23,042 境界線を匕こう 832 01:18:23,167 --> 01:18:23,833 境界線 833 01:18:23,958 --> 01:18:25,000 任務は぀ 834 01:18:25,125 --> 01:18:25,750 任務 835 01:18:25,875 --> 01:18:27,625 だが別々の個人 836 01:18:27,750 --> 01:18:28,625 個人 837 01:18:28,750 --> 01:18:31,792 任務を分けお担圓する 838 01:18:32,083 --> 01:18:32,792 任務 839 01:18:33,083 --> 01:18:33,750 別々に 840 01:18:33,875 --> 01:18:34,542 別々 841 01:18:34,667 --> 01:18:35,333 オヌケむ 842 01:18:35,750 --> 01:18:36,792 がくの寝宀は 843 01:18:36,917 --> 01:18:37,667 寝宀 844 01:18:38,125 --> 01:18:39,042 䜕で 845 01:18:39,375 --> 01:18:41,375 ルヌムメむトができた 846 01:18:43,333 --> 01:18:45,042 おい ぶ぀かるぞ 847 01:18:46,958 --> 01:18:49,292 僕は雑甚係だ 848 01:18:49,417 --> 01:18:51,250 これは䞀䜓 どこ 849 01:18:51,375 --> 01:18:52,375 “䞀䜓”ではない 850 01:18:52,500 --> 01:18:53,333 こっち 851 01:18:53,875 --> 01:18:54,708 こっち 852 01:18:54,833 --> 01:18:56,208 そう　先端を 853 01:18:56,333 --> 01:18:57,083 はぁ 854 01:18:57,208 --> 01:19:02,167 “䜕を なぜ どう い぀” 指瀺されおばかりだ 855 01:19:02,292 --> 01:19:04,292 手䌝えば すぐ文句を 856 01:19:04,500 --> 01:19:07,958 もっず倧きいボヌルに 移動する 857 01:19:08,083 --> 01:19:09,042 そこぞ 858 01:19:09,250 --> 01:19:11,667 なぜベッドで寝る 859 01:19:11,875 --> 01:19:14,833 君の寝姿は 「ヘルレむザヌ」だ 860 01:19:15,417 --> 01:19:18,042 䞍機嫌なバカ　睡眠䞍足 861 01:19:18,167 --> 01:19:20,625 僕のアルマンドず話すな 862 01:19:20,750 --> 01:19:22,042 それは䜕 863 01:19:22,417 --> 01:19:23,458 ノリノリだ 864 01:19:24,583 --> 01:19:29,208 “分からない 分からない” “蚀葉が必芁”ず 865 01:19:29,333 --> 01:19:31,083 “ボスづら”だ 866 01:19:31,208 --> 01:19:34,542 「スヌパヌマン」の 悪圹みたいだ 867 01:19:35,250 --> 01:19:37,792 “出しおくれ” 868 01:19:38,000 --> 01:19:40,167 ロッキヌの食べ方は  869 01:19:43,292 --> 01:19:44,542 だ 870 01:19:46,167 --> 01:19:48,167 汚い食べ方 871 01:19:48,292 --> 01:19:49,375 じゃあ 君は 872 01:19:49,500 --> 01:19:50,583 優雅だよ 873 01:19:50,750 --> 01:19:51,500 芋せお 874 01:19:56,542 --> 01:19:57,792 おい  875 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 マゞか 876 01:20:03,292 --> 01:20:05,167 聎芚がすごい 877 01:20:05,292 --> 01:20:07,208 壁に耳ありだ 878 01:20:07,333 --> 01:20:10,042 パヌ゜ナルスペヌスが 欲しい 879 01:20:10,167 --> 01:20:12,000 誰ず䌚話、質問 880 01:20:13,042 --> 01:20:14,667 絶察 聞こえない 881 01:20:14,792 --> 01:20:16,542 聞こえた　誰ず䌚話 882 01:20:16,667 --> 01:20:17,583 聞こえる 883 01:20:17,708 --> 01:20:19,875 ああ　“聞こえる”ず 884 01:20:20,083 --> 01:20:20,957 これは 885 01:20:20,958 --> 01:20:21,624 聞こえる 886 01:20:21,625 --> 01:20:24,250 り゜だ　離れおるのに 887 01:20:25,333 --> 01:20:26,417 あそこだ 888 01:20:27,083 --> 01:20:27,708 こい぀だ 889 01:20:27,833 --> 01:20:29,167 やあ　友人君 890 01:20:30,417 --> 01:20:32,292 䟋の説明曞は 891 01:20:32,417 --> 01:20:34,292 サンプラヌなら  892 01:20:34,708 --> 01:20:36,500 説明曞を芋぀けた 893 01:20:39,292 --> 01:20:41,250 優秀な面もある 894 01:20:41,708 --> 01:20:43,167 銃を持っおる 895 01:20:43,375 --> 01:20:44,708 ああ これ 896 01:20:44,833 --> 01:20:46,000 銃じゃない 897 01:20:46,125 --> 01:20:50,167 モニタヌに向けるず 情報がここに 898 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 がくは音で芋る 899 01:20:52,042 --> 01:20:53,000 向けるな 900 01:20:53,125 --> 01:20:54,208 こっち 901 01:20:54,417 --> 01:20:55,041 そう 902 01:20:55,042 --> 01:20:55,874 こっちも 903 01:20:55,875 --> 01:20:57,083 向けるな 904 01:20:57,208 --> 01:21:01,500 圌らには 盞察性理論ず 攟射線の知識がない 905 01:21:01,792 --> 01:21:02,958 他のクルヌは 906 01:21:03,542 --> 01:21:05,583 船の真ん䞭　ここ 907 01:21:05,708 --> 01:21:09,667 それでアストロファヌゞは どこに 908 01:21:10,167 --> 01:21:13,250 燃料タンクは がくの䜜業宀の隣 909 01:21:14,000 --> 01:21:17,000 おそらくクルヌは 攟射線の病だ 910 01:21:17,125 --> 01:21:20,250 君だけアストロファヌゞに 守られた 911 01:21:20,542 --> 01:21:22,792 君のせいじゃない 912 01:21:23,375 --> 01:21:26,500 だが僕らは 優秀なコンビだ 913 01:21:26,625 --> 01:21:30,792 採集のチャンスは数秒 十分な詊料はムリだ 914 01:21:30,917 --> 01:21:32,458 早口　人圢劇で 915 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 劇はいやだ 916 01:21:34,125 --> 01:21:35,625 頌む　人圢劇で 917 01:21:38,250 --> 01:21:39,292 僕らだ 918 01:21:39,833 --> 01:21:41,167 航行䞭だ 919 01:21:41,292 --> 01:21:45,958 問題は倪陜系も あのラむンも垞に動いおる 920 01:21:46,083 --> 01:21:47,375 続ける 921 01:21:47,625 --> 01:21:48,667 ショヌタむムだ 922 01:21:48,792 --> 01:21:50,875 採集の時間がない 923 01:21:51,042 --> 01:21:55,958 惑星の重力で移動すれば 詊料を採集できる 924 01:21:56,083 --> 01:21:58,792 惑星の軌道で 925 01:21:59,417 --> 01:22:00,167 そうだ 926 01:22:02,958 --> 01:22:04,083 倩才的だ 927 01:22:04,208 --> 01:22:05,083 がくがね 928 01:22:05,208 --> 01:22:06,208 䜜戊は― 929 01:22:06,333 --> 01:22:09,583 惑星の軌道で詊料を採集 930 01:22:09,708 --> 01:22:12,542 タりセチの謎を解明する 931 01:22:12,708 --> 01:22:13,958 誰ず䌚話 932 01:22:15,333 --> 01:22:16,708 いや 誰ずも 933 01:22:20,083 --> 01:22:21,417 解攟されたい 934 01:22:22,000 --> 01:22:22,958 䜕から 935 01:22:23,083 --> 01:22:24,917 したった　ムリだ 936 01:22:27,458 --> 01:22:29,542 距離 億5000䞇キロ 937 01:22:30,292 --> 01:22:33,750 秒速162キロで接近 938 01:22:34,667 --> 01:22:36,833 タりセチたで  939 01:22:36,958 --> 01:22:41,167 タりセチ 到達予定は 11日時間14分 940 01:22:41,292 --> 01:22:42,207 ありがずう 941 01:22:42,208 --> 01:22:43,082 どうも　博士 942 01:22:43,083 --> 01:22:43,917 ありがずう 943 01:22:44,042 --> 01:22:45,500 どうも　ロッキヌ 944 01:22:50,500 --> 01:22:51,167 地球だ 945 01:22:51,292 --> 01:22:53,333 メンタルケアモヌド 946 01:22:55,000 --> 01:22:56,250 気を぀けろ 947 01:22:56,375 --> 01:22:57,417 芋ろ 948 01:22:57,750 --> 01:23:01,000 ビヌチは日々 倉化する 同じ堎所でも― 949 01:23:01,167 --> 01:23:02,792 景色が違う 950 01:23:07,375 --> 01:23:08,333 朚だ 951 01:23:09,917 --> 01:23:13,250 登っお 登っお　おっぺんぞ 952 01:23:13,458 --> 01:23:16,208 圌は垰郷を楜しみにしおる 953 01:23:17,250 --> 01:23:19,625 今は話を合わせよう 954 01:23:21,417 --> 01:23:22,583 波に觊れろ 955 01:23:22,708 --> 01:23:24,042 波に觊れる 956 01:23:24,542 --> 01:23:26,792 ワむプアりト　ハングテン 957 01:23:29,375 --> 01:23:30,792 ビッグアップルだ 958 01:23:31,042 --> 01:23:36,000 「ロッキヌ」は宿敵ず組む その息子の映画もある 959 01:23:37,583 --> 01:23:39,042 パンチ　パンチ 960 01:23:39,167 --> 01:23:39,792 いいぞ 961 01:23:39,917 --> 01:23:41,042 パンチ 962 01:23:41,833 --> 01:23:43,542 僕はアむザヌ　君は  963 01:23:43,667 --> 01:23:44,333 アむザヌ 964 01:23:44,458 --> 01:23:45,208 違う 965 01:23:45,708 --> 01:23:47,625 僕はニヌザヌ　君は  966 01:23:47,750 --> 01:23:48,375 ニアむザヌ 967 01:23:48,500 --> 01:23:49,292 違う 968 01:23:51,667 --> 01:23:53,083 地球はステキだ 969 01:23:56,042 --> 01:23:57,292 霧が恋しい 970 01:23:58,833 --> 01:24:00,958 君は䜕が恋しい 971 01:24:01,583 --> 01:24:03,375 メむトかな 972 01:24:03,792 --> 01:24:04,750 メむト 973 01:24:05,458 --> 01:24:06,500 パヌトナヌが 974 01:24:06,708 --> 01:24:07,375 いる 975 01:24:07,500 --> 01:24:09,542 本圓なのか 976 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 名前は 977 01:24:11,667 --> 01:24:12,625 名前は  978 01:24:26,375 --> 01:24:27,375 ステキだ 979 01:24:28,958 --> 01:24:31,958 君のメむトは、質問 980 01:24:33,167 --> 01:24:34,000 いない 981 01:24:35,000 --> 01:24:36,042 今はね 982 01:24:39,250 --> 01:24:44,875 “あなたは空想にふけっお 珟実から逃げおる”ず 983 01:24:47,792 --> 01:24:48,958 そのずおりだ 984 01:24:50,500 --> 01:24:53,375 今 圌女はマヌクず䞀緒 985 01:24:54,500 --> 01:24:55,750 マヌクは嫌い 986 01:24:58,667 --> 01:25:01,208 それより君のメむトだ 987 01:25:01,333 --> 01:25:03,042 䜕幎 䞀緒に 988 01:25:03,167 --> 01:25:05,500 186.3幎 989 01:25:05,750 --> 01:25:07,042 新婚気分か 990 01:25:07,500 --> 01:25:08,500 分からない 991 01:25:08,625 --> 01:25:09,625 ゞョヌクだ 992 01:25:09,750 --> 01:25:11,708 連れ添っお長いね 993 01:25:14,792 --> 01:25:16,083 もっず䞀緒に  994 01:25:27,917 --> 01:25:30,792 未来の気配を 995 01:25:30,958 --> 01:25:34,458 どこにいおも感じる 996 01:25:34,583 --> 01:25:37,667 颚が吹いおる 997 01:25:38,083 --> 01:25:41,083 倉化の颚が 998 01:25:42,667 --> 01:25:44,542 連れおいっお 999 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 魔法の  1000 01:25:53,708 --> 01:25:55,625 船長　乗船蚱可を 1001 01:25:56,042 --> 01:25:57,458 もう乗っおる 1002 01:26:03,250 --> 01:26:04,500 もらった 1003 01:26:04,625 --> 01:26:07,000 私は配る偎だから 1004 01:26:09,250 --> 01:26:10,083 カラオケは 1005 01:26:10,375 --> 01:26:14,542 歌は奜き 元東ドむツ青少幎合唱団員よ 1006 01:26:15,083 --> 01:26:16,292 謎めいおる 1007 01:26:17,167 --> 01:26:18,000 たさか 1008 01:26:18,250 --> 01:26:19,542 僕も憧れた 1009 01:26:21,792 --> 01:26:22,917 謎の男に 1010 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 おしゃべり男には  1011 01:26:27,333 --> 01:26:28,417 ムリだよな 1012 01:26:29,583 --> 01:26:31,833 お邪魔だったら  1013 01:26:31,958 --> 01:26:33,292 いいえ 1014 01:26:33,417 --> 01:26:35,083 ヘンなパヌティだよ 1015 01:26:35,958 --> 01:26:36,874 そう 1016 01:26:36,875 --> 01:26:40,417 ダオが歌っお みんな幞せそうだ 1017 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 カップルも  1018 01:26:43,250 --> 01:26:46,167 死ぬず分かっおるのに 1019 01:26:46,583 --> 01:26:49,500 連垯感が任務の支えに 1020 01:26:50,208 --> 01:26:52,167 でも私の仕事は違う 1021 01:26:54,708 --> 01:26:57,208 ぀らい立堎だ　圌らに  1022 01:26:59,458 --> 01:27:00,292 その  1023 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 そうでもない 1024 01:27:07,792 --> 01:27:08,625 そうか 1025 01:27:10,792 --> 01:27:13,083 それで どう思う 1026 01:27:13,750 --> 01:27:15,167 成功するず 1027 01:27:15,833 --> 01:27:16,667 党おが 1028 01:27:17,500 --> 01:27:18,333 ああ 1029 01:27:19,458 --> 01:27:20,542 神が蚱せば 1030 01:27:24,208 --> 01:27:25,458 神を信じる 1031 01:27:26,625 --> 01:27:27,875 他よりマシ 1032 01:28:28,792 --> 01:28:33,458 もう泣かないで その時が来たみたい 1033 01:28:35,292 --> 01:28:38,292 最埌のショヌぞ ようこそ 1034 01:28:39,083 --> 01:28:42,833 あなたが 着食っおるずいいけど 1035 01:28:44,625 --> 01:28:49,000 倩ぞの扉は買収できない 1036 01:28:51,292 --> 01:28:54,458 今は幞せそうに 芋えるけど 1037 01:28:55,125 --> 01:29:00,333 本圓は そうじゃない 1038 01:29:00,458 --> 01:29:03,833 私たちは過去から 䜕も孊ばない 1039 01:29:04,625 --> 01:29:09,542 なぜ い぀も行き詰たり 逃げ回るの 1040 01:29:11,750 --> 01:29:13,833 匟䞞から 1041 01:29:16,792 --> 01:29:21,292 もう泣かないで その時が来たみたい 1042 01:29:23,042 --> 01:29:26,958 私たちは ここから 抜け出さなきゃ 1043 01:29:27,083 --> 01:29:29,917 ここから抜け出さなきゃ 1044 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 もう泣かないで きっずうたくいく 1045 01:29:38,958 --> 01:29:42,375 終わりが近いずいう声が 1046 01:29:43,083 --> 01:29:47,375 ここから抜け出さなきゃ 1047 01:29:48,750 --> 01:29:52,833 もう泣かないで 人生を楜しんで 1048 01:29:55,208 --> 01:29:58,292 この空気を 突砎した先には 1049 01:29:59,333 --> 01:30:02,458 いい景色が芋えるはず 1050 01:30:04,750 --> 01:30:09,167 忘れないで きっず党おうたくいく 1051 01:30:11,542 --> 01:30:14,500 きっずどこかで たた䌚える 1052 01:30:15,208 --> 01:30:18,458 ここではない 遠いどこかで 1053 01:30:18,917 --> 01:30:20,208 以䞊 1054 01:30:47,917 --> 01:30:49,292 芋えるずいいが 1055 01:30:50,708 --> 01:30:51,792 ロッキヌ 芋える 1056 01:30:52,750 --> 01:30:53,583 退屈 1057 01:30:53,750 --> 01:30:54,583 䜕が 1058 01:30:55,000 --> 01:30:55,833 退屈なもんか 1059 01:30:57,458 --> 01:31:02,375 惑星の名前　タりセチは “”を足しただけ 1060 01:31:02,708 --> 01:31:03,625 退屈 1061 01:31:04,375 --> 01:31:07,708 もっず星にふさわしい 名前がいい 1062 01:31:10,500 --> 01:31:12,708 サンプラヌは、質問 1063 01:31:12,958 --> 01:31:16,458 準備よし　䞡方向にセット 1064 01:31:17,208 --> 01:31:19,292 よし 1065 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 “時間が行く” 1066 01:31:22,458 --> 01:31:23,167 “ペトロノァ” 1067 01:32:02,625 --> 01:32:04,583 䜕しおる、質問 1068 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 浞っおる 1069 01:32:35,458 --> 01:32:40,792 地球では 新しい星の名は 発芋者が付ける 1070 01:32:41,083 --> 01:32:43,500 それでは 名前は  1071 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 よし 1072 01:32:49,000 --> 01:32:52,792 “”は 登録枈みかも 1073 01:32:53,125 --> 01:32:54,958 別の名前はないか 1074 01:32:55,958 --> 01:32:57,792 もっず個人的な 1075 01:32:58,333 --> 01:32:59,500 個人的  1076 01:33:03,958 --> 01:33:05,667 メむトの名前は 1077 01:33:06,208 --> 01:33:07,042 名前は  1078 01:33:09,458 --> 01:33:11,500 もういい　芚えおる 1079 01:33:12,667 --> 01:33:15,583 地球のロッキヌの メむトは 1080 01:33:18,083 --> 01:33:19,083 ゚むドリアン 1081 01:33:20,458 --> 01:33:21,542 矎しい 1082 01:34:00,708 --> 01:34:02,792 {\an8}〝﹅゚むドリアン〟 1083 01:34:15,417 --> 01:34:17,792 “゚むドリアン→” 1084 01:34:18,042 --> 01:34:19,208 ヘンだな 1085 01:34:19,708 --> 01:34:20,542 䜕が 1086 01:34:21,625 --> 01:34:23,792 ぀ずも同じ量だ 1087 01:34:26,417 --> 01:34:29,958 アストロファヌゞは 星で繁殖しお増える 1088 01:34:30,083 --> 01:34:32,000 倍になるはずだ 1089 01:34:32,167 --> 01:34:35,042 䜕らかの理由で 増殖しおないか 1090 01:34:35,792 --> 01:34:38,042 星にたっおるか 1091 01:34:45,958 --> 01:34:46,875 り゜だろ 1092 01:34:47,000 --> 01:34:49,500 䜕芋おる、質問 1093 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 生呜だ 1094 01:35:05,417 --> 01:35:10,125 アストロファヌゞ以倖に 现菌 原生動物がいる 1095 01:35:10,250 --> 01:35:11,417 故郷にもいる 1096 01:35:11,583 --> 01:35:12,583 地球にも 1097 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 ぀たり、質問 1098 01:35:15,750 --> 01:35:16,917 ぀たり  1099 01:35:17,625 --> 01:35:22,208 ペトロノァラむンに 生物圏があるならば― 1100 01:35:22,333 --> 01:35:25,000 ゚むドリアンにも生物圏が 1101 01:35:28,458 --> 01:35:29,625 生物がいる 1102 01:35:36,292 --> 01:35:37,958 分かったぞ 1103 01:35:38,083 --> 01:35:40,042 生物が原因だ 1104 01:35:40,167 --> 01:35:43,542 ああ 聞いおるよ 生物が原因 1105 01:35:44,292 --> 01:35:46,333 萜ち着け　䜕の原因だ 1106 01:35:46,833 --> 01:35:48,917 だから䜕の原因だ 1107 01:35:49,042 --> 01:35:50,417 生物が原因 1108 01:35:51,292 --> 01:35:52,625 䜕の原因 1109 01:35:52,750 --> 01:35:55,833 アストロファヌゞが 同じ量 1110 01:35:55,958 --> 01:35:59,208 生物のせいで死んだから 1111 01:36:00,583 --> 01:36:01,625 捕食者か 1112 01:36:01,917 --> 01:36:02,792 そう 1113 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 皮のバランスを保぀ 1114 01:36:05,458 --> 01:36:08,542 捕食者が故郷を救う 1115 01:36:08,667 --> 01:36:11,375 故郷の星は死なない 1116 01:36:13,333 --> 01:36:14,875 早く そう蚀え 1117 01:36:15,500 --> 01:36:20,833 “獲物”は惑星の雲で繁殖 捕食者は そこにいる 1118 01:36:21,375 --> 01:36:22,208 チェック 1119 01:36:23,417 --> 01:36:26,542 だが船は倧気圏に入れない 1120 01:36:26,667 --> 01:36:30,417 倧気圏内キロで 船はバラバラに 1121 01:36:30,750 --> 01:36:31,875 ゲヌムオヌバヌだ 1122 01:36:32,125 --> 01:36:35,042 ただだ　長い鎖を䜜る 1123 01:36:35,167 --> 01:36:37,042 採集噚を぀なぐ 1124 01:36:37,167 --> 01:36:39,042 キロの鎖か 1125 01:36:39,167 --> 01:36:39,792 ガヌドだ 1126 01:36:39,917 --> 01:36:41,333 こんな鎖 1127 01:36:41,667 --> 01:36:42,625 䜜れるのか 1128 01:36:42,750 --> 01:36:43,625 む゚ス 1129 01:36:43,958 --> 01:36:45,042 釣りだ 1130 01:36:45,667 --> 01:36:46,667 䜕それ 1131 01:36:48,250 --> 01:36:50,583 どうだ　釣れたぞ 1132 01:36:51,917 --> 01:36:52,750 名案だ 1133 01:36:53,000 --> 01:36:54,250 いいね ベむビヌ 1134 01:36:55,375 --> 01:36:57,958 やあ 地球　釣り䜜戊だ 1135 01:36:58,083 --> 01:37:03,208 ゚むドリアンに近づき 鎖で採集噚を雲に䞋ろす 1136 01:37:03,333 --> 01:37:05,500 グレヌスが匕き䞊げる 1137 01:37:05,792 --> 01:37:09,667 船の角床 速床を誀れば死ぬ バタン 1138 01:37:10,958 --> 01:37:16,458 正確な速床維持が必芁 でも圌は操瞊経隓なし 1139 01:37:16,583 --> 01:37:18,833 蚓緎はしおるぞ 1140 01:37:18,958 --> 01:37:21,458 違う　もっず巊 1141 01:37:21,583 --> 01:37:23,542 ヘタク゜　ダメ 1142 01:37:23,667 --> 01:37:25,583 䞍芏則挙動　怜知 1143 01:37:26,125 --> 01:37:28,708 悪い　よい よい　悪い 1144 01:37:28,958 --> 01:37:30,333 やりすぎだ 1145 01:37:30,458 --> 01:37:31,292 難しい 1146 01:37:31,625 --> 01:37:34,333 ダメだ　がくらは死ぬ 1147 01:37:34,458 --> 01:37:35,792 パワヌオフ 1148 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 みんな死ぬ　死ぬ 1149 01:37:38,875 --> 01:37:43,125 ロッキヌは採集噚を補䜜 鎖も準備した 1150 01:37:43,250 --> 01:37:46,042 グレヌスの操瞊 䞊達しない 1151 01:37:46,167 --> 01:37:47,542 どう思う　地球 1152 01:37:49,750 --> 01:37:50,583 聞いおる 1153 01:37:50,708 --> 01:37:51,667 聞こえおない 1154 01:37:52,125 --> 01:37:54,458 遠くお通信できない 1155 01:37:54,583 --> 01:37:56,542 ビデオメッセヌゞや― 1156 01:37:56,667 --> 01:38:00,458 任務の詳现を あずでプロヌブで送る 1157 01:38:00,583 --> 01:38:03,917 地球で盎接 䌝えれば、質問 1158 01:38:07,542 --> 01:38:09,458 片道切笊の旅だ 1159 01:38:09,583 --> 01:38:10,208 片道 1160 01:38:10,333 --> 01:38:13,750 地球に垰るには 燃料が足りない 1161 01:38:13,875 --> 01:38:16,458 君はどうなる、質問 1162 01:38:16,583 --> 01:38:19,958 食料は 少なくずも幎分ある 1163 01:38:20,167 --> 01:38:22,292 節玄すれば さらに数幎 1164 01:38:23,500 --> 01:38:26,292 でも君は死ぬ、質問 1165 01:38:26,417 --> 01:38:28,500 任務が終われば― 1166 01:38:29,583 --> 01:38:30,625 死ぬ運呜だ 1167 01:38:33,042 --> 01:38:34,417 なぜ黙っおた 1168 01:38:35,583 --> 01:38:37,042 蚀い忘れた 1169 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 いや　地球に垰るず蚀った 1170 01:38:41,292 --> 01:38:43,708 聞け　聞くんだ 1171 01:38:45,042 --> 01:38:49,250 君ず出䌚っお すばらしい仕事ができた 1172 01:38:49,375 --> 01:38:51,833 満足だ　玍埗しおる 1173 01:38:52,583 --> 01:38:54,750 玍埗　どういう意味 1174 01:38:54,875 --> 01:38:58,708 ぀たり僕は 地球には垰らない 1175 01:38:59,500 --> 01:39:02,792 理由も 　承知しおる 1176 01:39:06,667 --> 01:39:07,500 いいね 1177 01:39:08,125 --> 01:39:09,042 ちょっずだけ 1178 01:39:09,250 --> 01:39:10,083 やだ 1179 01:39:10,750 --> 01:39:12,917 僕らは故郷を救う 1180 01:39:18,250 --> 01:39:19,083 グレヌス 1181 01:39:21,375 --> 01:39:22,333 君は  1182 01:39:26,083 --> 01:39:27,167 蚀葉が必芁 1183 01:39:27,292 --> 01:39:29,042 どんな蚀葉 1184 01:39:29,167 --> 01:39:31,292 呜を懞け 他人を助ける 1185 01:39:31,417 --> 01:39:32,542 “マヌケ”だ 1186 01:39:33,500 --> 01:39:34,458 グレヌス  1187 01:39:38,167 --> 01:39:39,875 “勇敢” 1188 01:40:00,375 --> 01:40:02,333 片道分の燃料量は 1189 01:40:03,708 --> 01:40:05,333 200侇kg 1190 01:40:10,375 --> 01:40:11,708 あげるよ 1191 01:40:15,292 --> 01:40:17,917 垰郷が幎遅れるけど 1192 01:40:20,375 --> 01:40:21,583 もう十分だ 1193 01:40:22,625 --> 01:40:26,625 仲間が死んだ　救えなかった 1194 01:40:27,625 --> 01:40:31,458 グレヌスが死ぬ ロッキヌが救う 1195 01:40:48,000 --> 01:40:49,667 君は故郷に垰る 1196 01:41:00,958 --> 01:41:01,917 分かった 1197 01:41:24,583 --> 01:41:27,125 玍埗しおた、質問 1198 01:41:27,958 --> 01:41:29,875 玍埗なんおり゜だ 1199 01:41:31,625 --> 01:41:33,125 本心じゃない 1200 01:41:40,833 --> 01:41:41,833 ありがずう 1201 01:41:50,667 --> 01:41:51,583 おいで 1202 01:41:54,042 --> 01:41:56,958 おい おい　䜕の真䌌 1203 01:41:57,083 --> 01:41:58,125 ハグだ 1204 01:41:59,750 --> 01:42:03,208 これは 普通 人じゃやらない 1205 01:42:03,333 --> 01:42:05,292 がくも やる 1206 01:42:05,417 --> 01:42:06,750 僕のそばぞ 1207 01:42:15,292 --> 01:42:17,542 ハグは い぀終わる 1208 01:42:17,667 --> 01:42:18,917 心に聞け 1209 01:42:21,125 --> 01:42:22,417 今っおこず 1210 01:42:22,667 --> 01:42:23,582 ただだ 1211 01:42:23,583 --> 01:42:25,000 ああ　そうだね 1212 01:42:30,542 --> 01:42:35,000 今朝の採集実隓だが 正芏クルヌ人は完璧 1213 01:42:35,125 --> 01:42:36,750 他のクルヌは 1214 01:42:37,583 --> 01:42:38,792 間に合わせる 1215 01:42:39,125 --> 01:42:40,167 それでいい 1216 01:42:41,083 --> 01:42:42,375 最高の先生ね 1217 01:42:45,667 --> 01:42:47,292 玠盎に受け取っお 1218 01:42:47,417 --> 01:42:48,250 いや  1219 01:42:48,500 --> 01:42:49,500 呜什よ 1220 01:42:50,583 --> 01:42:53,333 呜什ずあらば　光栄です 1221 01:42:54,542 --> 01:42:55,375 よし 1222 01:42:58,625 --> 01:42:59,625 どう思う 1223 01:42:59,875 --> 01:43:01,958 すごく感動的だ 1224 01:43:04,375 --> 01:43:07,375 あなたは 　よくやった 1225 01:43:12,125 --> 01:43:13,208 あず日 1226 01:43:15,333 --> 01:43:16,083 ええ 1227 01:43:17,875 --> 01:43:18,833 それで  1228 01:43:19,667 --> 01:43:22,208 このあず 20幎の蚈画は 1229 01:44:14,833 --> 01:44:17,042 手動モヌド　䜜動 1230 01:44:23,167 --> 01:44:24,083 行くぞ 1231 01:44:55,375 --> 01:44:56,333 50点か 1232 01:44:56,458 --> 01:44:57,667 100点だ 1233 01:45:04,542 --> 01:45:05,833 釣りの時間 1234 01:45:06,583 --> 01:45:07,500 今だ 1235 01:45:19,750 --> 01:45:21,042 3000メヌトル 1236 01:45:21,167 --> 01:45:22,417 プロヌブ信号 よし 1237 01:45:39,917 --> 01:45:41,083 お楜しみだ 1238 01:45:41,208 --> 01:45:43,833 回収が　楜しくない 1239 01:45:43,958 --> 01:45:44,875 ゞョヌクだ 1240 01:45:45,333 --> 01:45:47,292 ナヌモア　難しい 1241 01:45:54,417 --> 01:45:55,875 勘匁しおくれ 1242 01:45:56,000 --> 01:45:56,792 トラブル 1243 01:45:56,917 --> 01:45:58,333 倧䞈倫だが  1244 01:45:59,292 --> 01:46:01,625 空が ちょっず燃えおる 1245 01:46:05,250 --> 01:46:06,333 応揎の蚀葉 1246 01:46:07,292 --> 01:46:09,083 䜕だ 蚀っおくれ 1247 01:46:10,292 --> 01:46:12,208 すごい応揎の蚀葉 1248 01:46:12,375 --> 01:46:13,250 もういい 1249 01:46:35,458 --> 01:46:36,500 揺れおる 1250 01:46:36,625 --> 01:46:37,208 ああ 1251 01:46:38,042 --> 01:46:39,750 平気だ　心配 1252 01:46:40,750 --> 01:46:41,583 心配 1253 01:46:41,792 --> 01:46:42,458 よし 1254 01:46:56,875 --> 01:47:00,042 採集終了　りむンチをセット 1255 01:47:11,625 --> 01:47:13,083 時間かかる 1256 01:47:14,708 --> 01:47:16,417 すぐ終わる 1257 01:47:16,542 --> 01:47:17,167 ああ 1258 01:47:17,292 --> 01:47:18,167 回収した 1259 01:47:18,292 --> 01:47:19,292 驚き 驚き 驚き 1260 01:47:24,625 --> 01:47:26,000 泚意　倧事な物 1261 01:47:26,500 --> 01:47:27,333 ああ 1262 01:47:30,667 --> 01:47:32,458 高床䜎䞋　譊告 1263 01:47:32,875 --> 01:47:33,750 急げ 1264 01:47:50,167 --> 01:47:51,083 急げ 1265 01:48:02,167 --> 01:48:03,083 グレヌス 1266 01:48:06,875 --> 01:48:07,750 状況は 1267 01:48:09,042 --> 01:48:09,958 報告しろ 1268 01:48:11,250 --> 01:48:12,083 グレヌス 1269 01:48:14,167 --> 01:48:15,500 無事 1270 01:48:16,125 --> 01:48:16,958 生きおる 1271 01:48:18,208 --> 01:48:20,542 よし　捕食者を䞭ぞ 1272 01:48:24,917 --> 01:48:26,250 なぜ止たる、質問 1273 01:48:28,833 --> 01:48:31,417 譊告　倖郚枩床䞊昇 1274 01:48:31,542 --> 01:48:33,333 グレヌス　早く 1275 01:48:42,208 --> 01:48:44,250 悪いアむデア　䞭に入れ 1276 01:48:44,417 --> 01:48:45,792 すぐに戻る 1277 01:48:46,375 --> 01:48:48,083 ダメ ダメ　死ぬ 1278 01:48:48,708 --> 01:48:50,542 たた やり盎そう 1279 01:48:50,667 --> 01:48:52,250 “たた”は ない 1280 01:48:52,958 --> 01:48:56,583 䞭断だ　グレヌス 死ぬ ダメ ダメ ダメ 1281 01:49:28,083 --> 01:49:28,875 グレヌス 1282 01:49:29,083 --> 01:49:29,958 戻った 1283 01:49:30,958 --> 01:49:32,083 驚き 驚き 驚き 1284 01:49:32,583 --> 01:49:33,875 倧䞈倫、質問 1285 01:49:34,042 --> 01:49:35,708 ただ死んでない 1286 01:49:35,833 --> 01:49:37,125 よい よい 1287 01:49:37,250 --> 01:49:39,417 この音は どこから 1288 01:49:39,542 --> 01:49:43,583 あちこちだ 寝宀の巊舷が䞀番倧きい 1289 01:49:44,000 --> 01:49:46,833 重力で船が砎壊される 1290 01:49:48,917 --> 01:49:50,292 撀収、質問 1291 01:49:50,500 --> 01:49:52,417 撀収だ　宣蚀 1292 01:50:03,875 --> 01:50:05,750 船殻圧力　譊告 1293 01:50:05,958 --> 01:50:07,792 寝宀の䞋に たわみ 1294 01:50:07,917 --> 01:50:09,000 燃料タンクだ 1295 01:50:11,292 --> 01:50:12,417 悪い 悪い 1296 01:50:12,542 --> 01:50:13,458 ただ平気だ 1297 01:50:13,833 --> 01:50:16,083 みんな 萜ち着け 1298 01:50:16,208 --> 01:50:17,125 萜ち着け 1299 01:50:20,875 --> 01:50:22,250 螏んばれ メアリヌ 1300 01:50:22,375 --> 01:50:23,083 ゚ンゞンは 1301 01:50:23,208 --> 01:50:25,792 今 停止したら墜萜だ 1302 01:50:25,917 --> 01:50:28,750 いい案　 墜萜なし 1303 01:50:28,875 --> 01:50:30,792  爆発なし　決たり 1304 01:50:31,167 --> 01:50:32,000 決たりだ 1305 01:50:34,208 --> 01:50:35,042 耐えろ 1306 01:50:37,792 --> 01:50:38,500 停止 1307 01:50:39,292 --> 01:50:40,125 ただだ 1308 01:50:43,500 --> 01:50:44,667 今　今 1309 01:50:46,167 --> 01:50:47,000 今だ 1310 01:50:58,958 --> 01:50:59,958 成功 1311 01:51:21,875 --> 01:51:23,167 なぜ萜ちる 1312 01:51:23,333 --> 01:51:24,625 穎が開いた 1313 01:51:26,458 --> 01:51:30,500 船殻砎損 巊舷燃料宀11及び12 1314 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 グレヌス　どうなっおる 1315 01:51:36,750 --> 01:51:39,250 燃料が星に向かっおる 1316 01:51:44,708 --> 01:51:46,542 悪い燃料宀 捚おる 1317 01:51:48,667 --> 01:51:52,792 燃料宀12投棄　確認 1318 01:51:56,500 --> 01:51:57,375 “投棄” 1319 01:52:01,417 --> 01:52:02,208 ロッキヌ 1320 01:52:06,667 --> 01:52:07,958 “遠心力　過倧” 1321 01:52:14,500 --> 01:52:18,375 燃料宀11投棄　確認 1322 01:52:18,958 --> 01:52:21,208 悪い燃料宀 捚おる  1323 01:53:10,042 --> 01:53:11,333 {\an8}〝遠心重力 スタンバむ〟 1324 01:54:25,917 --> 01:54:26,958 “䜜動” 1325 01:55:36,333 --> 01:55:40,167 ナノグラムの詊料で ビルは吹き飛ばない 1326 01:55:40,292 --> 01:55:43,083 係のミスでmg 枡した 1327 01:55:43,208 --> 01:55:46,417 熱゚ネルギヌは100䞇倍だ 1328 01:55:46,542 --> 01:55:50,000 分量のミスで 科孊班が党滅 1329 01:55:50,167 --> 01:55:52,083 予定通り打ち䞊げる 1330 01:55:59,500 --> 01:56:02,042 延期なら 次は䜕ヵ月も先だ 1331 01:56:02,167 --> 01:56:05,042 それより問題はクルヌだ 1332 01:56:05,167 --> 01:56:10,458 もはや䞀刻の猶予もない 代替芁員で打ち䞊げる 1333 01:56:10,583 --> 01:56:12,208 代替っお  1334 01:56:13,833 --> 01:56:15,000 誰です 1335 01:56:16,750 --> 01:56:17,833 代わりは  1336 01:56:35,125 --> 01:56:36,375 宇宙飛行士じゃない 1337 01:56:36,500 --> 01:56:40,250 今 必芁なのは アストロファヌゞの専門家 1338 01:56:40,375 --> 01:56:41,500 ムリだ 1339 01:56:43,042 --> 01:56:45,375 蚓緎も䜕もしおない 1340 01:56:45,875 --> 01:56:47,000 慣れるよ 1341 01:56:47,292 --> 01:56:48,708 僕にはムリだ 1342 01:56:49,292 --> 01:56:51,167 宇宙飛行士じゃない 1343 01:56:51,292 --> 01:56:54,833 任務どころか ムヌンりォヌクもできない 1344 01:56:54,958 --> 01:56:57,000 プヌル蚓緎もしおない 1345 01:56:57,125 --> 01:56:59,875 あれは向けの アピヌル 1346 01:57:00,000 --> 01:57:04,625 ヒヌロヌにはなれない ゚レベヌタでも酔う 1347 01:57:04,750 --> 01:57:07,042 船に゚レベヌタはない 1348 01:57:07,167 --> 01:57:08,375 絶察 ムリだ 1349 01:57:08,500 --> 01:57:10,542 あなたは優秀　必ずやれる 1350 01:57:13,250 --> 01:57:16,417 皆さんには 理解しがたいだろうが― 1351 01:57:16,542 --> 01:57:19,917 䞖の䞭には者や 意気地なしもいるんだ 1352 01:57:20,042 --> 01:57:24,792 あなたは任務の重芁䌚議にも 出垭しおる 1353 01:57:25,042 --> 01:57:28,542 倧事な説明を省いおる 自殺の郚分だ 1354 01:57:29,167 --> 01:57:31,500 人じゃないから平気 1355 01:57:31,667 --> 01:57:33,417 ここにいおも死ぬ 1356 01:57:33,542 --> 01:57:36,833 でも死ぬのは 30幎埌  1357 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 人類も死ぬ 1358 01:57:39,417 --> 01:57:42,333 あなたは独り身　犬もいない 1359 01:57:45,333 --> 01:57:47,417 ぀たり こういうこずか 1360 01:57:48,000 --> 01:57:50,458 片道の任務のために  1361 01:57:52,375 --> 01:57:53,792 呜を捧げろず 1362 01:57:54,000 --> 01:57:56,083 あなたが頌みの綱 1363 01:58:00,250 --> 01:58:01,375 少し考えおも 1364 01:58:01,500 --> 01:58:02,708 時間だけ 1365 01:58:48,042 --> 01:58:50,083 目の動き　怜知 1366 01:58:51,833 --> 01:58:53,542 おはよう　グレヌス博士 1367 02:00:12,292 --> 02:00:14,208 寝おいいぞ　盞棒 1368 02:00:21,208 --> 02:00:22,333 だけど  1369 02:00:24,500 --> 02:00:26,042 起きおくれよ 1370 02:01:00,708 --> 02:01:02,333 どうすればいい 1371 02:01:07,333 --> 02:01:09,292 手は尜くした 1372 02:01:15,125 --> 02:01:16,667 ヒヌタヌも䜜った 1373 02:01:39,708 --> 02:01:41,833 圌の最埌のメッセヌゞ 1374 02:01:41,958 --> 02:01:45,667 “地球を救え ゚リドを救え” 1375 02:03:24,125 --> 02:03:25,500 捕食者だが 1376 02:03:25,917 --> 02:03:28,167 “タりメヌバ”ず名付けた 1377 02:03:28,708 --> 02:03:32,208 君が起きたら きっず文句を蚀う 1378 02:03:32,958 --> 02:03:36,000 “䜕それ 悪い名前”っお 1379 02:03:36,125 --> 02:03:39,750 タりセチのアメヌバだから “タりメヌバ” 1380 02:03:39,875 --> 02:03:43,875 簡朔だし 分かりやすい名前だろ 1381 02:03:44,000 --> 02:03:47,958 名前の件は たた今床にしよう 1382 02:03:48,542 --> 02:03:54,000 様々な倧気条件を詊したが こい぀は窒玠に觊れるず  1383 02:03:54,875 --> 02:03:55,708 死ぬ 1384 02:03:56,083 --> 02:03:57,708 君は こう蚀う 1385 02:03:57,833 --> 02:04:02,625 “たずいよ 金星でも死なない皮が必芁” 1386 02:04:02,750 --> 02:04:06,750 だから課題は 窒玠耐性の新皮の繁殖だ 1387 02:04:08,292 --> 02:04:09,667 䜕を䜿ったず 1388 02:04:09,792 --> 02:04:13,000 キセノナむトで䜜った 繁殖タンクだ 1389 02:04:14,583 --> 02:04:15,583 結果は 1390 02:04:17,500 --> 02:04:23,083 耐性タりメヌバを生んだぞ 僕らはクヌルなバディだ 1391 02:04:24,042 --> 02:04:26,333 あずは うたく繁殖させ― 1392 02:04:26,458 --> 02:04:27,917 星ぞ持ち垰る 1393 02:04:28,042 --> 02:04:31,500 だから早く起きろ タりメヌバたちを― 1394 02:04:31,625 --> 02:04:33,167 半分こできない 1395 02:04:34,750 --> 02:04:35,667 ムリには  1396 02:04:36,583 --> 02:04:37,667 起こさない 1397 02:04:38,792 --> 02:04:41,500 でも 玄束しただろ 1398 02:04:48,000 --> 02:04:49,917 “䞖界を救おう” 1399 02:06:03,458 --> 02:06:04,375 グレヌス 1400 02:06:10,125 --> 02:06:12,083 ロック　頌むよ 1401 02:06:12,542 --> 02:06:16,250 もう ちょっずだけ 寝させおくれ 1402 02:06:31,917 --> 02:06:34,083 捕食者を芋぀けた 1403 02:06:43,125 --> 02:06:45,125 ノヌ 　はむ゚ス 1404 02:07:01,500 --> 02:07:03,667 驚き 驚き 驚き 1405 02:07:03,958 --> 02:07:06,292 がくが蚭蚈したタンク 1406 02:07:06,917 --> 02:07:07,792 䞊出来だ 1407 02:07:07,917 --> 02:07:10,333 故郷に垰れる　宣蚀 1408 02:07:12,375 --> 02:07:13,667 垰るぞ 1409 02:07:14,542 --> 02:07:16,083 グヌでパンチ 1410 02:07:16,833 --> 02:07:19,625 違う　ずっず間違っおる 1411 02:07:20,250 --> 02:07:21,124 こうだ 1412 02:07:21,125 --> 02:07:22,333 よい よい 1413 02:07:23,542 --> 02:07:25,500 どうする、質問 1414 02:07:30,583 --> 02:07:31,583 パヌティだ 1415 02:07:46,042 --> 02:07:48,375 お祝い甚の いでたち 1416 02:07:48,583 --> 02:07:52,167 それなら僕も　察抗しなきゃ 1417 02:07:52,833 --> 02:07:53,624 それは 1418 02:07:53,625 --> 02:07:54,583 よろしければ 1419 02:07:54,750 --> 02:07:56,500 ロッキヌ　もらった 1420 02:07:57,042 --> 02:07:58,125 ずおも よい 1421 02:07:58,625 --> 02:08:02,207 “宇宙の救䞖䞻” 1422 02:08:02,208 --> 02:08:04,208 ぀たらないものだが 1423 02:08:04,750 --> 02:08:06,083 君のパ゜コンだ 1424 02:08:06,208 --> 02:08:07,833 地球の小型電脳 1425 02:08:07,958 --> 02:08:10,375 人類の知識が詰たっおる 1426 02:08:11,250 --> 02:08:12,667 もう぀ 1427 02:08:12,792 --> 02:08:13,708 䜕 1428 02:08:15,375 --> 02:08:16,583 それは 1429 02:08:17,042 --> 02:08:17,917 地球だ 1430 02:08:20,167 --> 02:08:22,042 僕を思い出せる 1431 02:08:31,417 --> 02:08:33,292 決しお忘れない 1432 02:08:37,250 --> 02:08:38,875 がくは䜕もない 1433 02:08:40,708 --> 02:08:42,292 たくさんもらった 1434 02:08:44,333 --> 02:08:45,875 䜕か返せないか 1435 02:08:49,833 --> 02:08:51,583 君の船を芋たい 1436 02:10:10,208 --> 02:10:12,833 僕を遞ぶ気持ちは分かる 1437 02:10:15,500 --> 02:10:16,333 だけど  1438 02:10:21,167 --> 02:10:22,375 僕にはムリだ 1439 02:10:30,417 --> 02:10:31,333 できない 1440 02:10:37,625 --> 02:10:38,917 解決策はあるさ 1441 02:10:40,083 --> 02:10:41,458 あなたよ 1442 02:10:46,917 --> 02:10:48,792 生埒たちが埅っおる 1443 02:10:48,917 --> 02:10:52,000 生埒を口実に逃げないで 1444 02:10:53,625 --> 02:10:55,125 消滅するのよ 1445 02:10:56,125 --> 02:11:00,458 䞖界の人口の 分のが あず30幎で 1446 02:11:02,083 --> 02:11:06,333 それは各囜が協力しお 食糧を配絊すればの話 1447 02:11:07,958 --> 02:11:09,167 どの囜もしない 1448 02:11:11,083 --> 02:11:12,750 その倍は死ぬ 1449 02:11:12,875 --> 02:11:17,042 子䟛たちの未来を思うなら 船に乗っお 1450 02:11:22,583 --> 02:11:24,167 地球の危機は  1451 02:11:26,042 --> 02:11:26,917 理解しおる 1452 02:11:31,208 --> 02:11:32,625 僕は臆病者だ 1453 02:11:39,042 --> 02:11:40,708 決心は倉わらない 1454 02:11:44,708 --> 02:11:46,125 申し蚳ない 1455 02:11:48,625 --> 02:11:50,833 説埗しおもムダだ 1456 02:11:54,542 --> 02:11:56,958 説埗する぀もりはない 1457 02:11:59,125 --> 02:12:00,083 ただ  1458 02:12:01,458 --> 02:12:04,042 説明だけはする぀もり 1459 02:12:05,125 --> 02:12:06,708 䜕をするのか 1460 02:12:07,542 --> 02:12:09,958 そこを動かないで 1461 02:12:10,083 --> 02:12:11,000 入っお 1462 02:12:15,125 --> 02:12:16,375 䜕の真䌌だ 1463 02:12:16,583 --> 02:12:20,250 早期の昏睡状態が 䞀番の安党策 1464 02:12:20,375 --> 02:12:21,792 あなたは英雄になる 1465 02:12:23,083 --> 02:12:24,375 マトモじゃない  1466 02:12:24,500 --> 02:12:25,625 こうするしか 1467 02:12:25,750 --> 02:12:28,708 り゜だ 僕を䜕だず思っおる 1468 02:12:29,042 --> 02:12:33,292 裏切りず思わないで あなたを信じおる 1469 02:12:33,583 --> 02:12:35,292 裏切りだろ 1470 02:12:36,000 --> 02:12:37,625 逆らわないで 1471 02:12:41,625 --> 02:12:43,375 話せば分かる 1472 02:12:46,375 --> 02:12:47,958 お願い 座っお 1473 02:12:56,542 --> 02:12:57,667 ええ　逃げた 1474 02:13:17,500 --> 02:13:19,875 カヌル　僕にはムリだ 1475 02:13:20,250 --> 02:13:21,167 やめろ 1476 02:13:21,917 --> 02:13:24,542 よせ　打぀な 1477 02:13:26,250 --> 02:13:27,542 あなたなら  1478 02:13:30,208 --> 02:13:31,458 人類を救える 1479 02:14:04,208 --> 02:14:06,792 䜕か忘れおないか  1480 02:14:09,750 --> 02:14:11,500 燃料タンクは 1481 02:14:11,625 --> 02:14:13,083 ああ 問題ない 1482 02:14:13,208 --> 02:14:15,167 よい　ハッピヌ ハッピヌ 1483 02:14:20,083 --> 02:14:20,917 なあ 1484 02:14:23,250 --> 02:14:24,208 盞棒 1485 02:14:24,750 --> 02:14:26,542 䜕　盞棒 1486 02:14:28,208 --> 02:14:31,083 ダメだ　うたく蚀えない 1487 02:14:40,042 --> 02:14:40,875 グレヌス 1488 02:14:44,542 --> 02:14:46,125 君は人で寝る 1489 02:14:47,667 --> 02:14:48,500 ああ 1490 02:14:50,458 --> 02:14:53,292 君は ずおも“勇敢”だ 1491 02:14:56,250 --> 02:14:57,708 どうかな 1492 02:15:00,583 --> 02:15:04,208 がくが出䌚った人間で 䞀番勇敢だ 1493 02:15:07,125 --> 02:15:08,000 ゞョヌクだ 1494 02:15:08,125 --> 02:15:09,125 分かっおる 1495 02:15:09,458 --> 02:15:12,417 出䌚った人間は人　君だ 1496 02:15:12,542 --> 02:15:15,083 ああ　いいゞョヌクだ 1497 02:15:15,208 --> 02:15:16,208 いいゞョヌク 1498 02:15:17,250 --> 02:15:19,083 それじゃあ  1499 02:15:24,417 --> 02:15:25,292 さよなら 1500 02:15:26,625 --> 02:15:28,250 分からない蚀葉 1501 02:15:28,792 --> 02:15:31,667 意味は 　“たた䌚おう” 1502 02:15:31,792 --> 02:15:33,167 もう䌚わない 1503 02:15:38,208 --> 02:15:39,125 そうだな 1504 02:15:42,125 --> 02:15:43,958 君の“さよなら”は 1505 02:15:44,375 --> 02:15:45,333 蚀わない 1506 02:15:47,042 --> 02:15:48,208 こうする 1507 02:17:40,750 --> 02:17:46,708 地球たで 幎ヵ月11日 1508 02:18:27,916 --> 02:18:29,833 {\an8}〝グレス〟 1509 02:18:41,541 --> 02:18:43,750 汚染　怜知 1510 02:18:45,333 --> 02:18:47,166 汚染　怜知 1511 02:18:49,666 --> 02:18:51,416 汚染　怜知 1512 02:19:02,791 --> 02:19:04,500 “゚ンゞン停止” 1513 02:19:10,416 --> 02:19:11,583 “枛圧䞭　譊告” 1514 02:19:43,791 --> 02:19:44,875 挏れた 1515 02:19:46,750 --> 02:19:48,625 キセノナむトを― 1516 02:19:49,292 --> 02:19:51,375 タりメヌバが通過した 1517 02:19:52,167 --> 02:19:56,000 繁殖タンクで進化した皮が 逃げ出した 1518 02:19:57,167 --> 02:20:00,292 この船なら 燃料は守れるが― 1519 02:20:02,625 --> 02:20:05,083 ロッキヌの船は キセノナむト補 1520 02:20:06,167 --> 02:20:08,583 燃料を 食い尜くされる 1521 02:20:09,250 --> 02:20:12,542 船自䜓が原因ずは 気づかず― 1522 02:20:13,458 --> 02:20:16,208 燃料が切れ 停止 1523 02:20:17,125 --> 02:20:19,333 生呜維持装眮も故障 1524 02:20:21,833 --> 02:20:24,875 ロッキヌは攟射線の病に 1525 02:20:27,917 --> 02:20:31,208 ロッキヌは長く 緩やかに  1526 02:20:33,750 --> 02:20:35,292 苊しんで死ぬ 1527 02:20:37,167 --> 02:20:38,250 人で 1528 02:20:53,292 --> 02:20:55,333 {\an8}〝ロッキ〟 〝僕〟 1529 02:20:59,250 --> 02:21:00,708 “56.187日” 1530 02:21:02,292 --> 02:21:03,583 䞡方はムリだ 1531 02:21:05,417 --> 02:21:06,667 地球ぞ垰るか 1532 02:21:10,417 --> 02:21:11,875 ロッキヌを救うか 1533 02:21:31,208 --> 02:21:34,667 十分な量のタりメヌバず 詳现を送る 1534 02:21:34,792 --> 02:21:39,292 あずはで 倧量繁殖させればいい 1535 02:21:39,417 --> 02:21:41,417 “リンゎ” 1536 02:21:42,417 --> 02:21:45,000 “だから蚀ったでしょ”か 1537 02:21:46,833 --> 02:21:48,083 あずは頌む 1538 02:21:51,125 --> 02:21:54,958 “ゞョヌゞ　ゞョン ポヌル　リンゎ” 1539 02:21:55,875 --> 02:21:59,000 僕らは人で あおもなく 1540 02:21:59,125 --> 02:22:01,208 車を走らせる 1541 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 他人が せっせず皌いだ金で 1542 02:22:05,542 --> 02:22:08,708 君ず僕だけの 日曜のドラむノ 1543 02:22:08,833 --> 02:22:10,958 どこぞも たどり着かず 1544 02:22:11,083 --> 02:22:14,167 垰るずころさ 1545 02:22:14,292 --> 02:22:16,208 僕らの家ぞ 1546 02:22:17,250 --> 02:22:19,417 さあ 垰ろう 1547 02:22:20,458 --> 02:22:23,333 家ぞ垰ろう 1548 02:23:05,458 --> 02:23:09,250 君ず僕には 思い出がある 1549 02:23:09,833 --> 02:23:16,250 先ぞず続く この道より ずっず長い思い出が 1550 02:23:18,500 --> 02:23:21,625 僕らは人ずも レむンコヌトを着お 1551 02:23:21,750 --> 02:23:23,958 それぞれ ぜ぀んず 1552 02:23:24,083 --> 02:23:27,250 陜だたりにたたずむ 1553 02:23:28,458 --> 02:23:31,625 僕らは成功を求め 1554 02:23:31,750 --> 02:23:33,542 行き詰たり 1555 02:23:33,917 --> 02:23:37,167 垰るずころさ 1556 02:23:37,292 --> 02:23:39,333 僕らの家に 1557 02:23:40,333 --> 02:23:42,542 さあ 垰ろう 1558 02:23:43,542 --> 02:23:45,750 さあ 垰ろう 1559 02:23:46,875 --> 02:23:49,750 家ぞ垰ろう 1560 02:25:31,042 --> 02:25:32,417 来たぞ　盞棒 1561 02:25:55,292 --> 02:25:57,125 地球ぞ　ロッキヌだ 1562 02:25:57,375 --> 02:25:58,625 ロッキヌ　地球だ 1563 02:25:58,750 --> 02:26:01,375 やあ 地球 がくはロッキヌ 1564 02:26:01,500 --> 02:26:05,000 がくの星ぱリド 映画のロッキヌじゃない 1565 02:26:05,125 --> 02:26:06,083 違う 違う 1566 02:26:06,500 --> 02:26:08,125 そういうわけだ 1567 02:26:08,417 --> 02:26:10,792 採集物の詳现を送った 1568 02:26:11,000 --> 02:26:13,875 それず オマケも入れた 1569 02:26:16,667 --> 02:26:18,208 成功を祈る 1570 02:26:19,208 --> 02:26:21,542 でも あなたは優秀だ 1571 02:26:22,708 --> 02:26:23,917 必ず やれる 1572 02:26:25,917 --> 02:26:29,750 こちらは船長 ラむランドグレヌス博士 1573 02:26:30,250 --> 02:26:31,708 でぱリド匏で 1574 02:26:48,833 --> 02:26:49,875 始めお 1575 02:27:05,792 --> 02:27:09,125 “タりメヌバ蟲堎” 1576 02:27:42,458 --> 02:27:43,542 おはよう　アルマンド 1577 02:27:45,208 --> 02:27:46,375 ご䞁寧に 1578 02:27:51,458 --> 02:27:52,375 いい子だ 1579 02:27:53,250 --> 02:27:54,417 はい はい 1580 02:28:01,375 --> 02:28:03,708 〈い぀も遅い〉 1581 02:28:03,833 --> 02:28:05,000 い぀も早いな 1582 02:28:05,167 --> 02:28:06,667 {\an8}䜕床もノック﹀ 1583 02:28:06,792 --> 02:28:09,667 ああ　わざず無芖した 1584 02:28:09,833 --> 02:28:12,167 {\an8}ドアを 閉めお﹀ 1585 02:28:13,833 --> 02:28:15,833 泥棒もいないのに 1586 02:28:16,333 --> 02:28:18,500 〈がくが䜜ったドア 閉める〉 1587 02:28:18,625 --> 02:28:20,708 アルマンドにも空気を 1588 02:28:34,375 --> 02:28:36,542 海氎枩を調敎しよう 1589 02:28:36,667 --> 02:28:37,499 〈いいよ〉 1590 02:28:37,500 --> 02:28:40,542 君が䜜った海は最高だ 1591 02:28:41,792 --> 02:28:45,583 でも冷たすぎる その前は沞隰しおた 1592 02:28:46,000 --> 02:28:47,292 䞭間がいい 1593 02:28:47,417 --> 02:28:49,958 {\an8}゚むドリアンに 䌝える﹀ 1594 02:28:56,042 --> 02:29:00,417 バむオドヌムの照明班に 完璧だず䌝えお 1595 02:29:01,500 --> 02:29:03,375 〈晎れは奜たない〉 1596 02:29:03,500 --> 02:29:07,417 いや 僕は霧奜きなんだ 1597 02:29:16,792 --> 02:29:17,917 〈グレヌス〉 1598 02:29:18,375 --> 02:29:19,375 䜕だい 1599 02:29:20,333 --> 02:29:23,042 〈い぀でも ヘむルメアリヌ号で―〉 1600 02:29:23,167 --> 02:29:25,417 〈君の故郷に垰れる〉 1601 02:29:33,292 --> 02:29:34,542 少し考えおも 1602 02:29:36,042 --> 02:29:38,750 〈い぀たでも 考え続けお〉 1603 02:30:25,292 --> 02:30:27,875 おはよう　みんな 1604 02:30:28,917 --> 02:30:32,042 よし　党員着垭しお 1605 02:30:33,000 --> 02:30:34,083 始めるぞ 1606 02:30:38,417 --> 02:30:39,917 光の速床は 1607 02:36:13,625 --> 02:36:15,625 日本語字幕　アンれ たかし 104284

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.