All language subtitles for MIDE-968

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้‹

ๆœฌๅฝ“ใซ ไผšๅ ดใฎใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚„ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใ‚‰

่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใญ ใ‘ใฉ็š†ๆง˜ใซๅ–œใ‚“ใง้ ‚ใ‘ใ‚‹ใ‹

็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใƒซใƒผใƒ ใฎ่ฉ•ๅˆคใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ ใ“ใฎๅ•†่ซ‡ใŒๅคงไบ‹ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅ…ˆๆ–นใ‚‚ ๅœฐๆ–นใ‹ใ‚‰ใใ‚‹ใ—ใช ใชใ‚“ใจใ‹

ๅ…จๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒไธๅฟซใชๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒใงใ™ใ— ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

่‹ฅใ„ ไผ‘ใฟใ‚‚ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใฃใทใ‚Šใ‚ˆ

่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใฏๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญ ใใ“

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎฟ้กŒใ—ใฆ

้šๅˆ† ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใจใŠ่žใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซไธŠๆ‰‹ใญ

็ขบใ‹ใซ ใใฎๆ•ฐๅญ—ใงใฏ

ใ„ใกใ”

่‰ฒใ€…ใ”็”จๆ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚’่ธใพใˆใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใช2ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใซใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆใญ ็คพ้•ท ใใ†ใงใ™

ไปŠๅคœ

็š†ๆง˜ใ‚’ๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็งใฏใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ„ใŸใ—

่ชฐใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไบบใซใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ ใ“ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฉใ†ใ  ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚ทใƒ‹ใ‚ขใฏไปŠๆœˆ็ขบใ‹ ๆˆ็ธพ ไธ€็•ชใ ใฃใŸใช

ไปŠๆœˆใฎใƒœใƒผใƒŠใ‚นใจใ—ใฆ ใ“ใฎๅฅณ ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ก”ใŒๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

่จดใˆใพใ™ใ‚ˆ ้ข็™ฝใ„ใญใ“ใฃใกใซใฏใญใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‹

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅ…จใฆใ‚’ๅฅชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†่กŒใ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚„ใฃใกใพใˆ

ใ‚นใƒŽใƒผใซใ• ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ—ใŸใ‚‰ใฒใฉใ„ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใชใ‚‚ใ†ๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใพใง

้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ่ฆใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ป’ๅญ—ใซใ—ใฆใฟใฆ ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿ่ฌใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใจใ‚‚ ๆญขใพใ‚‹

ๅ›ใฏใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใชๅŒป่€…ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใญ

่ชฐใ‹ ่พžใ‚ใŸใ„ ใ‚„ใคใ„ใ‚‹ใ‹

ๅฅณใฎใพ**ใฏ

ๆ˜”ใฎๆ—ฅ็”ฃ่ปŠใซไน—ใ‚Šใพใ—ใŸ

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใšใ‹324ไบบ ้ซ˜3ๆœฌใฎใƒ**ใ—ใ‹่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใญไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใผใซใชใ‚‹ใ‹ใชใ‚ ไธ€ๆฐ—ใซๅข—ใˆใพใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎ้˜ฒ็ฝใŒๅๅ…ซๆญณใงใ™

้งๅœจ

ใใ†ใชใฎ

ๅฒฉ็”ฐๅฑ‹

ๆœ€่ฟ‘ ใ‹ใชใพใ  ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช ไปŠใฏ็”ทๆ€งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒงใ‚ณใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใใฎๅ‰ใฏ

ๅŒใ˜ไผš็คพใฎ้ƒจ้•ทใจไธๅ€ซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ไธ่ชฟใจ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใงใ‚‚ใ†ๅ›ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๆ•™ใ—ใŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใ„ใช

ใฉใ‚“ใช ใธๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฐท็”บไน ๅฅณใฎใŠ***ใ‚’ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ™

่ถณ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„

ใƒž**ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใ‚คใƒ€ใƒณใ‚น ๅๆ‰€ใชใฎใซ

็ถบ้บ—ใชใ‚ข**ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ไบŒๆฌกๅ…ƒใ‚ข**ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ‘้›จ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ๅธŒๆœ›ๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฟใŸใ„ใญ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹็”จๆ„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆๅ–‹ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใใŸ

็ฌ‘ใˆใ‚‹้ก”ๅ‘ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฎ้•ใ„

็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ’ฅใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ปใƒญใ‚ฏใ‚จใƒซ

ๅฎถ ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„ใŠ***

ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒฏใƒผๅ‰ ๆ™‚็”ฐ่Œๅญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ฐใ‚ขใ‚คใƒฉ

ใ‚ฏใƒฉใƒฉ

ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใฎใกใ‚“ใ“ใ‚’ใใ‚ใˆใ‚‹

ใใ‚Œใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ไฝ• ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใž

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

้ ญใฎใ„ใ„ๅญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๅพŒใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅฎถ ่กŒใ‹ใ›ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠๅฐๅ ด

้Ÿณๆฅฝใฏใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅธฐใ‚Œใชใ„ใฎใง

ไฟบใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง็ญ”ใˆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใƒ•**** ้งฟๅฐใฎๆŽˆๆฅญ

ใƒใƒผใƒฉ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใซๅ‡บใ‚‹ใ‹

ๅ‡ฆๅฅณใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ไปฎใซๅ‹•ใ„ใฆใ•

ๅฐ„็ฒพ ใ•ใ›ใฆใฟใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใญ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็ฉบใฎใกใ‚“ใ“ๆผซ็”ป

ใชใ‚“ใงใƒขใ‚ธใƒขใ‚ธใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅฐ็”ฐๅŽŸใซใ‚ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ใ“ใฃใก ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹ ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใง ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

็คพ้•ท OK ใ‚ตใ‚คใƒณใŒๅ‡บใฆใพใ™ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใƒ•****

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ตใ‚คใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ้ธใ‚“ใ ใญ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ๆ˜ ใ—ใฆ

่™Ž

ใƒญใƒผใƒฉใฎ็”Ÿใกใ‚“ใ“

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใก

็ฆๅณถ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใž

็งใฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ‚‚ใ†้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใฟใšใใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ๆœฌใฎใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆณฃใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆœ€้ซ˜ใ ใช ๆถ™ๆตใ—ใฆ

ใ‚ทใƒžใƒชใ‚พใƒผ

้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้ ญไธ‹ใ’ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๅฟœๆดๅ›ฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใƒžใƒณใƒ‡ใƒผ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็Œซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆฐ็€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž ใพใ 

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

็คพ้•ท ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ‚Œ ใฟใ‚“ใช

ใŠๅฃๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ๅฃใŒไฝฟใฃใฆ

ใ“ใฎใƒ**ๆœ€้ซ˜ใฉใ“ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฟบใฎใ“ใจ ๆดปใ‹ใ™ๅ‰ใซ ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘

ๆฌก ๆฌก

้›ปๅ“ ๆผขๅญ— ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณ ๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅฏใกใ‚ƒใ†

ไฟณๅฅ

ใ†ใใดใ‚‡ใ‚“

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใง ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธญ**ใ—ใชใ„ใจใ•

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใ‹ใ‚‰้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ 

ใพใ ใพใ ใ  ใปใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใงใƒ**ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚“ใ“ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใพใ‚‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒชใ‚บใƒ ๅ›ใ ใ‘ใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰็›ฎใฎๅ‰ใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚‚

็ฆๅฒกๅœฐไธ‹้‰„ใง่กŒใ‹ใชใ„ใจใญ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹

่กจใจ่ฃ

ใฉใ†ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ็งใฏใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŒใฉใ“ใŒใฉใ“ใซๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณ ใพ** ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ›ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

็คพ้•ทใจไธญ**ใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใพใงใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ใฉใฃใกใงใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใจใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ  ๅ‡บใ—ใฆ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใซไธญ**ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธŠ็”ฐ ้ฃŸในใŸใจใ“ใ‚

ไฟบใฎใพ**ใฎๆœฌ

่ฑช่ฏใง็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใŸใ„

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๆถ™

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆถ™ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใฆ ๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใ‚Œ ไฟบใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ้™ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ8ไปถไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ ็พŽไบบ ๅฐ่ชฌๅฎถใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใ‚คใ‚ณใƒผใฎ็จฎ้กž

ๅบƒใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒใŒๅคงๅฅฝใใช็คพ้•ท ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฎๅฅด้šทใซใชใ‚Œ

ใ“ใฎๅฃใฏ

ๆ‚ชใ„ๅฃใ ใญ

ใใ‚“ใชๅๆŠ—ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎๅฃใซ

ใŠใ—ใŠใ ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

ใŠไป•็ฝฎใใŒใฆใ‚‰ใซ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ญใƒชใƒณใจใ‹ใฎไผš็คพ

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใŒ

ใใ‚Œใฏ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใงใฏไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฃใ ใ‘ใงไฟบ

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†4้€ฃไผ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใŒใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใจใ‚‹

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใญ

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฏใŒใ‚ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

Noon

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ก”ใŒ้ง„็›ฎใ ใญ

ใปใ‚‰ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ ใ“ใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใชใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ

็พๅœจๅœฐ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใก**ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใก**ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ†ใกใฎๅญใฏๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใ‚“ใ ใž

่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใฎใŒๆฅฝใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ฃใฎๆ–นใพใง่กŒใฃใฆๅตใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใใฎใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใปใ‚“ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใง

ไฟบๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ๅพŒใง่ชฟในใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ ใใ‚ใˆใ‚

ใ‚‚ใ†้ ใใพใง ่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ ๆญขใ‚ใ‚‹

ใƒšใƒซใ‚ทใƒผใƒ‰

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸ ็งใŒใ„ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฃŠใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

่ฉฑใ—ใฆใฟใพใ™

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ไปŠๅบฆใฏๆฟ€ใ—ใ้œžใ‚“ใ 

ๅผฑใ„ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‹˜ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ™ ใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๆขจ ๆ —ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจ ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅŠ ใˆใฆๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ ใญ

้•ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒใ‚’่ฒทใฃใŸใฎใ‹

็‰‡ๆ–นใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใž ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใฆ

็›ธ้ฆฌใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

่‡ชๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅธฐใ‚Šใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใพใ›ใ‚“

ๆ‰‹็ถฑ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ก€ๆถฒใ 

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใญ

้ฎญใฎๅ‰ใงใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใพใ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ไปŠๅ›žใฎๅฅ‘็ด„ใชใ—ใซใ™ใ‚‹ใฎ

็พŽไธ˜

ใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

่ถณ็—›ใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***้–‹ใใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใŸ ใ‚‚ใ†้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใชใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใพใ ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

่Œใˆใจ ๅ…จ่บซ

4ๆ™‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใŒๅฐๅˆปใฟใซ่ถ…ใˆใฆใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†็ต„ ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ„›ๆถฒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏ่’ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹็งใฎใ“ใฎๆŒ‡ไธ€ๆœฌใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

่ฃใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๅฑ‹

็€็‰ฉ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใ ใ‚ˆ

ไธ€็‚นใ ใ‘

่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆใชใƒผ

JR ไฝฟใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

้–ข่ฐทใ‚ตใ‚ฆใ‚ถใƒณใƒใƒณใ‚ณ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใฎๅฃฐ

ใ“ใ‚ŒใŠ***ใซ็€ใใ‚“ใ‚„ใ‚

็ฉดใฎๅฏบ

ใใฎใพใพใ ใž

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใชใ‚ใชใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใƒผใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฆปใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ ๅ›ž่ปขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹

้ง่ปŠๅ ด ๆ•ฐใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

BoA

4

้€ƒใ’ใกใพใฃใŸใ‚ˆ

10็ง’ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใญ

ๆฌกใฏไฝ•็ตŒใงใ™ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๆฟกใ‚ŒใŸใพใพใซใ—ใจใใ‹

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆ

ใใฎใŸใ‚ใซใฏ

ไฟบใซๆœๅพ“ใ—ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใจใซใ‹ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ๅ›ใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŒ่กŒใใซใฏ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

USA ใ—ใฆใ‚‹็”ปๅƒ

ใใญใใญใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹

ใใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ‚Œใ‚„ใช

ๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ใ”้ฃฏ ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ชญใ‚“ใ 

ใŠใก**ๆฌฒใ—ใใฆ

H and M

ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใฎ

ไฝŽใใชใ‚‹ใพใง ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ้€šใ‚Šใฎใƒˆใƒžใƒˆใงใ™ใญ

ๆ—ฉใใ ใ‚ˆ ไฟบใฎใ“ใจ็”Ÿใ‹ใ™ใ‚“ใ ใž

ไฟบ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใฎๅฃใงใ‚ซใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒฉ ๅฃ้–‹ใ‘ใฏ

ไนๆซป

ใ‚ฝใƒญ ใ„ใฃใฑใ„ ๆป‹่ณ€็œŒ

ใใ‚ใใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ๆŸด็Šฌ

ไธญ่ฏใ‚ตใƒฉใƒ€

ไฝ•ใงใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸใƒ‘ใƒณ 20ๆžšใจใชใ‚Šใใ†ใงใ™

้›จๅกšๅฑฑ

ๆŸด็Šฌ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

้ญšๆพ ๆป‹่ณ€็œŒ

ใ‚ใƒผ ใใ‚ใใ‚ ใใ‚Œ

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใƒ–ใƒญใ‚ฆ

ๆœ€ๅพŒใฎ่ฉฆๅˆ

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใ‚

ไธญ**ใ—ใŸใƒž**ใซใ‚‚ๅฃใ‚‚ไธญ**

ใพใ ใพใ ใซ่ฒทใ„ๆ›ใˆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ† ใช

ใ“ใ‚Œ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‹ใ‚ทใƒณ

ใ‚ขใƒชใ‚ทใ‚ข

ใฉใ‚“ใช้–ขไฟ‚ ๆœฌๅฝ“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไธญ**ใฆ

ใ„ใ„่จ€่‘‰ใ 

ใƒกใ‚น่ฑš

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎใพใพๅธฐใ‚‹ใ‹

ไธ–้–“ใฎ่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ†ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏๅ›ใฎไผš็คพใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‚ใ†

้•ใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใฃใกใฏ

่ปŠใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ่ชฟๆ•™ใŒๅฟ…่ฆใ‹ใช

็ด ็›ดใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใƒกใƒผใƒซใ‚„ใ‚‹ใž

ใƒˆใƒฌใ‚พใ‚ข

ใ‚ซใ‚ฒใƒญใ‚ฆ ใ‚ซใ‚ฒใƒญใ‚ฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช ใ‚‚ใ†ใŠ***ใฏๆญฃ็›ด่€…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใž

ใ™ใ”ใ„ ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜ŸใŒๆฌฒใ—ใ„

่จ€ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ไธญๆญขใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใƒ‹ใ‚ณใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใŸใ„ใชใ‚‰17ใง่กŒใ‘

ใƒ”ใ‚ขใƒŽใŒใ™ใใซๆฅใ‚‹

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๅ…ƒ่ชฟๆ•™ๅธซ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ถใƒผ

็›ธๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒž**ใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ๆญฏๅŒป่€… ๆญฏๅŒป่€…

่…นๆธ›ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ  ็”ฐ่ˆŽใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใใ‚‰ ่€ƒใˆใŸ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใˆใฐใ„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆ

ๆ˜ ็”ปใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใŸใญ

ๆ˜ ็”ป็น”็”ฐๅ“ฒ้ƒŽ

ใใ‚ใใ‚ Google

ใ†ใ‚“ใกใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใงใ‚‚ ็Šถๆณใฏ็ถšใใ‹ใ‚‰ใญ

GACKT ใจใ‹

ใฉใฃใก

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ„ใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฟใกใฅใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œ ๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ ใ•ใ„ ใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒชใƒผ

JK ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใƒใƒƒใƒˆ

ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

้—‡ใฎไธ€้ข

ใตใ‚‰ใตใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไน…็•™็ฑณใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹

ๆฅฝๅคฉ้Š€่กŒใซใชใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆฑšใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใฎใง ่‡ชๅ‹•่ตทๅ‹•

ใฉใ‚“ใชไบˆๅฎš

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

้ฟใ‘ใ‚‹ใ‹ ใพใŸ้•ใ†ใฎๅ‡บใ—ใฆใใŸใญ

ใ“ใ‚Œๅผท็ƒˆใ ใž

ๅ‡„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ—ใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ ใ‚ใใฒใ‚ ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ๅ‹ๆ–ฐๅคช้ƒŽ

ใ“ใ‚Œใ‹

่ชฐใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใ‹ใช

ใƒขใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ่–่’ฒ ใ—ใ‚ƒใถ่‘‰

1ๆ—ฅ 4ๆ—ฅ 5ๆ—ฅ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆไฝ“ใฏใ ใ„ใถใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใช

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚…ใ‚“ๅ› ๆฅใชใ„

ใ†ใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™

ๅท่ถŠ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚งใƒฉๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ไฝ“ไธญใซ

ๅซŒใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„ใชใƒผ

ใŠ่Œถๆผฌใ‘

ๅคฉใทใ‚‰ ใ‚‚ ไฝ“ ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆ

ใ‚คใ‚ญใพใใฃใฆ

้•ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ ไธ€ๅบฆๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใซใ—ใŸใ„

ๅคงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

่จ€่‘‰ใซๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใž

ๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใซ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใƒซใƒผใƒˆ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌ้ƒทไธญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎ ๅฉใ„ใฆไฝ•

ใพใ ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅœŸ็”ฐ3

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชๆ‰€ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่„š ้•ทใ•

ไฟบใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใฎใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใพใ™

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆœ‰็”ฐๅฑ‹ ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ธใƒฅใ‚ฆใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใฎๆผใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ข**ใฎๆ–นใพใงๅž‚ใ‚ŒใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ไนพใใ“ใจ ใ“ใฎๅพŒใฎ่ฉฑใ 

ใ“ใ‚Œ็ฅžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

่“ฌ่Žฑ่ป’

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸ

ใƒ—ใƒชใƒณใ‚น

ๆŒ‡ใงใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ ใ“ใฃใกใŒ

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฝใกใฆ

ๅๅˆ† ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ƒ

ๅคงๅŸŽใฃใฆไฝ•

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใƒญใƒœใ‚คใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ไฟบ ใ“ใฃใกใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒฏใƒƒใƒˆ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ็ญ‘ๅพŒ ่ฒฏ่“„ ่งฆใ‚Š

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธกๆ–น ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใฆใ‚‚ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ฝใƒฉใƒžใƒ

10ๆฌกใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ไนณ้ฆ– ใƒขใƒ‡ใƒซ

้Ÿณๅ‡บใ™้Ÿณ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใจ ๅฅณๆ€ง ่žใ„ใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ† ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใใ†

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ็”˜ๅผท้…’้€ 

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒŽใƒณ

ๆพไธ‹ใชใใฆใ‚จใƒญใ„ๆฐดๆณณ ็“ฆๅฑ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ›ž้‹่‚‰

ๆ„›็Šฌใฎใกใ‚“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใช

4ไปฃใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„็”ปๅƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹ใฎ ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใช

็ฌ‘้ก” ใ ใž

่กŒใใพใงใฏ

ใ„ใ„ๅญใ ใชใ‚

ใงใ‚‚ๅฃใ‚‚ใช ๅ…จ้ƒจไฝฟใˆ

็„ก็—‡็Šถใ 

ๅฐๅ€‰ๅ„ช้ฆ™

ใ‚ใƒผใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้‚„ๆšฆ ๆ„Ÿๆƒณ

ๅ‰็”ฐใ‚ซใƒกใƒฉใฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ ใž

ๅต ็”ท ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใช

ใก**

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ‘ใ‹ใฃใฆ ใก**ๅคงๅฅฝใใงใ™ ใฃใฆ่จ€ใ†

ใƒ**ๅคงๅฅฝใใ 

ใƒ**ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใพใŸๅ–‹ใ‚Œใฆ้ฃ›ใ‚“ใงใใฆ

A 7.80

ๅฃใซๆ—ฅๆœฌใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅฅฅๅœฐ ๆ—ฅๆœฌใฎๆฉŸไฝ“ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆœฌใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ™ใฃใŸใกใ‚“ใ“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ˜Ÿ ใชใ‚ใ†

ๅใ„ใŸใฎใ‹

็…งๅบฆใงใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃใŒๅฃใง้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ

5ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงๆฅใ„

ใชใ‚“ใงใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ ใ ใญ

ๅธฐใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใกใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎ

ใฟใŠใ‚Šใพใ™

ๆŒใฃใฆใใŸใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใญใ ใ‚ŠใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใชใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„š็—ดใฃใฆใใ‚Œ

ๆญฉใ ๅŠนๆžœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ 

้›ชใฎ้Ÿณ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ’Œ้ฃŸใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใŠ***ใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใ‚คใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒฉใƒ‰ใƒซ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฎšไพก

6ๆ—ฅ

ใƒใƒซใƒใ‚ชใŒๅฅฝใใ‹

ใ‚ฎใ‚ขใƒŠ้ซ˜ๅœฐใ‚’ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ† ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ„ ๆฅใพใ›ใ‚“

ไฟบใฎ็ฒพๅญใฏใฉใ“ใซ็™บไฟก

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ฉฑใ•ใชใ„ใชใ‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅผ•ใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใž

็™ฝใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ›ใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

่ฟ”็ญ”ใฎ็€็‰ฉๅงฟใ‚’ใŠ้ก˜ใ„

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.