All language subtitles for HPI.S05E08.FiNAL.FRENCH.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_mkv_auto_punctuationsplit

... Vous

voulez ajouter quelque chose,

monsieur Geoffress ?

Je tiens juste à vous rappeler ma
motivation d'intégrer les forces

de l'an.

Très bien.

Vous recevrez notre réponse d'ici 2
semaines par courriel.

Très bien. Merci beaucoup.

Bonne fin de journée.

Au revoir.

Allez, monsieur Rehm.

Plus qu'une.

Candidate suivante.

Candidate suivante, madame Alvaro.

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Maman, mets tes yeux dans tes mains.

Y a écrit pull-up en gros dessus.

C'est pas compliqué.

Je te laisse,

maman. Excusez-moi.

J'ai été obligée de confier mon fils à
ma mère

et d'essayer d'éviter au maximum d
'habitude.

J'ai eu un problème de garde.

Pas de problème.

Allons-y, ma laine.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Allez. Ah !

Un peu d'intimité.

Et voilà !

Vous allez commencer par vous présenter
rapidement au jury.

Tout à fait.

Morgan Alvaro, 44 ans,

célibataire. Mère de quatre enfants

de trois pères différents.

Et toujours trois crédits à la
consommation.

J'ai dit qu'elle fasse pas le coup du
fruit.

Et 1824 jours depuis mon intégration
dans la police en tant que

consultant. Bien.

Pouvez-vous nous parler des motivations
qui vous ont amenées ici aujourd

'hui ? Oui.

Eh ben...

C'est très simple.

C'est que...

C'est qu'il se trouve que je suis
totalement en phase

avec les valeurs de la police nationale.

Donc voilà. Les valeurs qui sont...

qui sont l'intégrité.

Voilà. L'ordre.

J'aime quand les choses sont...

sont carrées.

Et puis, elle a envie de servir mon
pays.

Voilà. Parce que...

C'est bien joli.

La société est individualiste.

Mais si tout le monde fait ce qu'il
veut,

qu'est-ce que ça donne ?

Eh ben ça donne du bordel.

Voilà. Du bordel et du bordel.

Donc non. Non.

À un moment,

il faut qu'il y ait des lois.

Il faut qu'il y ait des gens pour les
faire respecter.

Et je veux en faire partie.

Voilà. Oh putain.

Merde. Pardon. Excusez-moi.

Crois encore ?

Mais même... Évidemment qu'il n'y a pas
de scratch.

Maman, c'est des pull-ups.

Ça sent fil.

Voilà. Oui. Voilà.

Allez, je te laisse.

Compliqué. Alors.

Pouf, pouf. Où j'en étais ?

À votre amour pour le respect des
règles.

Oui. Eh ben j'adore.

Voilà. J'adore les règles.

J'adore les...

Très bien.

Des questions ?

Göttenor Rocha ?

Non. Minkowski ?

Euh oui, peut-être juste une dernière
chose.

Dans sa lettre de recommandation,

la commissaire Asan mentionne que vous
êtes HPI et que cette particularité

est une chance pour la police.

Mais qu'elle nécessite aussi un certain
cadre.

Vous pouvez nous en dire plus ?

Eh ben...

Disons que sous mon capot,

là, il y a un moteur de formule 1.

Mais qu'elle m'a été livrée sans frein
et avec

un volant qui déconne.

Voilà. Donc son direction assistée,

c'est le crash garantie.

Et voilà, je pense que c'est ce que fait
Céline,

enfin, je veux dire,

la commissaire, et puis toute l'équipe,

d'accord ?

Il m'aide en fait à...

à tenir le volant.

Voilà. Et en échange,

ben moi, je...

je leur démêle un peu des trucs sur les
affaires,

quoi. C'est win-win.

Bon, euh... Je crois qu'on a fait le
tour.

Déjà ? Oui,

ben merci beaucoup.

Mais je pense que malheureusement...

Vous avez un exemple pour illustrer
votre propos ?

Euh... plein, euh...

Là, ça me vient pas,

mais euh... Oui,

ben si, si,

par exemple, là,

j'ai découvert où notre morte avait
passé son après-midi.

Votre morte, quelle morte ?

La physicienne, qu'on a retrouvée
zigouillée,

vous en avez pas entendu parler ?

Vous avez 2 minutes ?

Je vous en prie.

Bon, eh ben,

euh... Tout a commencé sur un parking à
Roubaix.

Euh, voilà, bon,

il se trouve que je suis arrivé à la
bourme.

Enfin, c'était pas de ma faute,

c'est parce que la route était fermée.

Oui, oui, oui,

je sais, je suis en retard.

Mais la bourre rapide était fermée,

alors qu'est-ce que tu veux que je te
dise ?

Une heure, 45 d'heure tard.

C'est un nouveau record,

mon Ruan.

Qu'est-ce que vous foutez là ?

Je crois que vous étiez en taux.

Libère des provisoires,

on a tendance mon procès.

Je suis sorti ce matin.

Ben, faites pas cette tête,

j'allais pas vous laisser comme ça.

Donc, euh, notre victime s'appelle Manon
Boutière,

docteur en astrophysique à l'Institut de
recherche scientifique de Lille.

C'est son petit ami qui a signalé sa
disparition hier soir

quand elle n'est pas entrée du travail.

Après, docteur Benzawi,

elle serait décédée entre 17h et 20h
hier soir.

On l'aurait étranglé avec un fil de fer
ou un lacet.

Tiens, tiens, tiens.

Un bâton qui colle.

Un bâton carré.

Bon, gagne, sucré d'un côté et pas

de l'autre.

Sucré ?

Pas sucré.

Là, c'est sucré,

mais là,

c'est pas sucré.

Venez en fait,

s'il vous plaît,

est-ce qu'il y avait des témoins sur
votre scène de

crime ? À part le promeneur qui a
découvert le corps,

non. Des caméras de surveillance alors ?

Non plus.

Par contre, il y en avait plein à la
fête foraine.

La fête foraine,

quelle fête foraine ?

Eh ben, vous le sauriez déjà si vous m
'aviez laissé finir

mon histoire.

Bon, allez, je rentre en bobine.

Tiens, tiens, tiens.

Un bâton qui colle.

Un bâton carré.

Bon, gagne. Sucré d'un côté.

Et pas de l'autre.

Ça vous rappelle rien ?

Non. Donc,

comme je le disais,

on est allés à la fête foraine où l
'anana avait passé

l'après-midi.

Là, c'est notre victime.

Elle est nerveuse,

on dirait que...

Elle regarde derrière elle comme si elle
était suivie.

Tu avais des vidéos de ce côté-là ?

Oui. Et

cette femme-là,

elle la suit ?

Mm-hmm.

Ma merde, elle a disparu.

Là, dans le miroir à gauche,

vous pouvez zoomer.

Elle part dans la direction opposée,

on dirait qu'elle a réussi à la semé.

Il y a des caméras là-bas.

Non, désolé.

Bonjour. Il

y a cette fille qui s'est achetée une
barbe à papa

hier, et tu peux me dire ce qu'elle.

C'est une blague ?

Non, mais c'est que j'en vais défiler
des centaines de

gens en voilà la journée.

Et hier, on piste mon collègue,

donc je vais pas pouvoir vous aider là
-dessus.

Et lui, là,

avec ses ballons de foot,

il est souvent là ?

Il s'appelait Jisou.

L'ouverture à formes de chiant.

Mais je sais pas s'il va pouvoir vous
aider,

il est un peu...

Ok, merci.

Non, mais...

Hé ! Champion du monde !

98 ! Oh bah,

hé ! Mais regarde pas comme ça,

j'ai l'impression que tu viens mettre ta
coupe de boule.

Coupe de boule !

Zidane ! 98,

coupe du monde,

non ? Tu remets pas ?

Disons, ça m'a pas l'air d'être allumé à
tous

les étages, hein ?

Bon, hein, quoi ?

T'as déjà vu cette fille ?

Regarde bien.

Là. Là !

Non, jamais vu !

Tu te fous de moi ?

Tu l'as jamais vu,

t'as un style O.A.L.

Maman boutière, docteurante,

en astrophysique, à l'Institut de
Recherche Scientifique de Lille.

Institut de Recherche Scientifique de
Lille,

c'est à elle,

ça... Oh !

Tu l'as aigouillé pour l'évoluer sans
style O,

c'est ça ?

Parce qu'elle est morte ?

Ah bah, je crois que tu la connaissais
pas.

Qui donc ?

Mais... elle, enfin !

Oui, elle, c'était ma copine.

Elle venait souvent,

et m'a donné une pièce du chocolat.

Une petite attention,

c'était tout elle,

ça. D'accord,

donc comme hier ?

Non, pas hier.

T'as commencé à hier,

elle est pas venue hier ?

Si, pourquoi ?

Tu viens de dire le compte...

oh là là !

Hier, elle est juste venue vers moi,

elle m'a jeté ce truc pour aller se
prendre une barbe

à papa, même pas au bonjour.

Bon, écoute, ça,

en tout cas,

c'est confisqué,

d'accord ?

Mais... C'est 25 euros.

25 euros, bah,

tu te fous de ma gueule pour un style O
.A.L.

30 euros. Pour un style O.B.B.Citaire ?

1000 euros. Oui,

c'est ça,

bien sûr.

Un pack beau pendant qu'on y est !

Pardon, mais on s'égare,

là, non ?

Revenons-en au fait,

s'il vous plaît.

C'est alors que la victime avait un
petit ami,

j'imagine que vous avez fini par l
'interroger.

Mon collègue l'a fait,

oui, seulement il savait pas ce qu'il y
avait sur la

clé. La clé,

mais quelle clé ?

Ah, mais eux !

La clé USB qui était dans le chapeau.

C'est beau,

je peux raconter mon histoire comme je
veux maintenant ?

Bon, alors, je reprends.

On revient de la fête foraine,

le petit ami se fait interroger à côté,

et nous, on analyse la clé USB.

Maman, c'était...

C'était une tronche,

maintenant, c'est...

Ça faisait 2 ans qu'elle possède non
-stop.

Sur sa thèse d'astrophysique,

le sujet, c'était...

Les fulrènes, ses 60 et leur capacité

d'absorption des rayonnements cosmiques

en ingénieuriste spatiale,

mais d'autre façon,

moi, je me posais pas de question là
-dessus,

parce que... Je m'ai expliqué tout ça
200 fois,

je n'ai jamais vraiment compris de quoi
ça parlait son truc.

C'est beaucoup trop technique,

traduit, parce que moi,

je suis complètement larguée.

Gilles, tu crois vraiment que si je n
'en étais capable,

je bosserais pour les frics de l'île,

plutôt qu'avec la NASA ?

Enfin... Je te dis qu'avec toutes tes
documentaires,

elles étaient mofleschées,

tu savais tout.

Ben... T'es drôle,

tout, tout... Ben,

non, il y a des trous,

quand même.

Ah, ben là,

clairement, on est dans un trou,

là. Bon, ben,

photo suivante, les poteuses.

Qu'est-ce que tu fous avec un rétron ?

C'est mon rétro qui est tombé.

Parrainment, c'est très courant sur ce
modèle de voiture.

Je sais, bon,

ben, c'est bon,

je garde et du coup,

il est bien là,

j'en ai commandé un autre,

beaucoup mieux.

Ok. Ah,

ok. Ah...

Ça passe pas,

hein. C'est quoi qui passe pas,

je n'ai pas compris.

Rien, rien, c'est parce que...

J'ai comme un torticolité,

j'ai hyper mal au cours de l'huile,

plus en moins d'eau,

tant qu'au courant.

Mme Alvaro, revenons-en,

on fait par pitié.

Pourriez-vous synthétiser ?

La femme qui suivait votre victime.

Le petit ami a pu l'identifier ?

Non, euh... Pardon,

vous avez dit que Madon était à fête
fornière ?

Oui. La seule fois que j'ai vu Madon
dans une fête

fornière, c'était à deux mois.

C'est moi qui l'ai...

...traînée là-bas pour mon anniversaire,

elle a détesté.

Je vois pas pourquoi elle serait
retournée là-bas,

vraiment, je... Elle s'est débarrassée
de cette clé USB quand elle

a compris qu'elle était suivie.

Et voilà son contenu.

Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

Non, pardon, moi je suis musicien,

donc c'est pas genre de truc qui me
parle,

mais... J'imagine que c'est un rapport
avec ses recherches...

Est-ce que vous savez si Madon était en
conflit avec quelqu

'un ou... ...un de ses collègues ou
laboratoire ?

Non. Madon, elles sont en débit avec
tout le monde.

A part le télier,

mais c'est pas...

Le télier ?

Le professeur le télier,

son directeur de thèse.

D'accord.

Et ?

Ce type...

Dans le monde de l'astrophys,

c'est une vraie star,

alors... Quand il a accepté de prendre
Manon comme docteurante,

elle était trop contente,

c'est comme si elle avait gagné Allure
au Mignon,

quoi. Mais rapidement,

ça s'est mal passé entre eux.

C'était tellement tendu qu'elle voulait
même plus que soit lui

qui relise ses travaux.

Vous avez l'idée de ce qu'il peut
expliquer ce changement

? Ouais.

Mais c'est pas il qui m'en a parlé
directement,

c'est...

L'autre nuit,

on dormait.

Et... Je l'ai entendu m'harmoner quelque
chose dans son sommeil.

Elle arrêtait pas de dire...

C'est toi le...

C'est toi le violeur,

le télier ?

C'est toi le violeur ?

Moi, je lui en ai parlé,

mais... Elle m'a dit de ne pas m
'inquiéter.

Mais ça m'a resté en tête,

quoi, le...

Le violeur, ça m'a resté en tête,

hein. C'était en tête,

quoi. Alors du coup,

avec mon collègue,

on décide, évidemment,

d'aller interroger

le violeur spécialiste en fulrène.

D'ailleurs, je vous ai dit que c'était
lui qui avait

trouvé le moyen de les utiliser en
aérospatiale,

il y a 15 ans.

Non. Ah bah,

c'est pas rien.

Il a quand même failli avoir le prix
Nobel.

L'effet, madame Alvaro,

l'effet !

Ok, j'accélère.

Bonjour. Professeur L'Otelier.

Oui. On peut vous parler un instant,

privé ? Oui.

Pardon. Excusez-moi,

je suis encore un peu sous-choc.

Qui a pu faire une chose pareille ?

Vous inquiétez-vous pour le savoir.

Comment décréiez-vous vos relations avec
Manon ?

Correct. Comme avec tous mes doctorants
?

Vous êtes sûrs parce que d'apprendre nos
témoins,

les choses étaient tendues entre vous ?

Non mais je rêve !

Quelle génération !

Oui, j'ai émis des critiques à propos du
travail de Manon,

ces derniers mois,

c'est vrai,

de façon peut-être un peu directe.

Mais de nos jours,

demander à un jeune physicien de prouver
ces hypothèses par l

'expérience, c'est carrément devenu du
harcèlement moral.

Alors, attendez, si je comprends bien.

Donc, au niveau harcèlement moral,

vous diriez qu'on est sur une
incompréhension vieux-chnok-gen-z,

c'est ça.

Et sur le harcèlement sexuel,

j'imagine aussi qu'elle devait être trop
sensible pour accepter de

se prendre des mains au cul,

c'est ça ?

Pardon. Je sais pas.

Ce que ma collègue veut dire,

c'est que le petit ami de Manon avait l
'air de

croire que

votre conflit débordait du cadre
professionnel.

Il nous a dit qu'elle parlait de vous
endormant.

Elle vous appelait le violeur.

Le violeur ?

Mais c'est proprement délirant !

Enfin maintenant, je suis un directeur
de test toxique et un

violeur uniquement parce que je demande
un minimum de rigueur scientifique à

mes étudiants !

Nos divergences avec Manon étaient d
'ordre purement méthodologique.

Elle avait bâti sa thèse sur une série
d'hypothèses complètement bancales

et au lieu d'intégrer mes retours,

elle avait décidé que c'était moi le
problème.

Alors oui, oui,

oui, effectivement, à ce moment-là,

j'ai perdu un peu pied et je suis sorti
de mes

gonds. Voilà.

Mais je n'ai jamais posé la main sur
elle.

Jamais ! Et je ne l'ai pas non plus
assassiné parce

que j'imagine que c'est ça votre
prochaine accusation.

D'autres questions ?

Oui. Juste une.

On a trouvé ces photos sur un clé USB
avec la partenaire

à la victime.

Est-ce que vous avez une idée de ce que
ça peut

être ? Mais comment elle s'est procuré
ça ?

J'en ai dit que vous savez ce que c'est
?

Oui, ce sont les plans des satellites
militaires auquel j'ai eu

accès au cours de ma recherche,

mais je ne comprends pas.

Ces trucs ont 15 ans et sont censés être
classés

secrets d'effences.

Caradèque, j'ai une autre main !

Caradèque ! Félicité !

Mais les rails !

Police ! Lassa !

Du calme !

Je suis de la maison.

Doucement. Catherine Stern,

des GSI.

Je crois qu'il faut qu'on se parle
devant nos boutières,

vous et moi.

Ainsi de voir accepter de nous suivre.

Pas de problème,

on sera mis ici.

Vous faites quoi,

là ? Je filme notre entretien.

Je vous écoute.

Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la
mort de

ma non-boutière ?

Je crois qu'il y a un malentendu.

C'est moi qui ai des questions à vous
poser.

Très bien.

Je vous propose qu'on fasse de nom de
nom.

Je vous laisse soudrir le balle.

Très bien.

En cette vidéo,

on vous voit suivre ma non-boutière le
jour de sa mort.

Vous pouvez me dire ce que vous le
voulez.

Secrets défenses.

Désolé. À mon tour.

Vous avez montré des documents
classifiés,

un témoin tout à l'heure.

Qui d'autre les a vus ?

On ne s'est pas très bien compris,

madame Stern.

Vous travaillez ici,

à repouvoir le renseignement.

Mais moi, j'en quête sur le martre de
cette jeune femme.

Et on a une série de vidéos dans
lesquelles on vous voit

la suivre.

Donc, dégéassis ou pas.

Soit vous collaborer.

Soit je réfléchis à l'idée de vous
mettre en garde à

vue. Pas

de micro.

Permettez ? Allez,

vas-y.

Je ne suivais pas votre victime.

Je l'a surveillée.

Mon service soupçonnait ma non-boutière
d'être un agent infiltré.

Un agent infiltré ?

Vous voulez dire un espionne ?

Bon, alors là,

accrochez-vous à votre slip,

parce que là,

ça va devenir compliqué,

ok ? L'affaire remonte à 2009.

À l'époque,

le ministère de la Défense a eu l'idée
brillante de monter

un partenariat avec l'Institut d'Ottre
Doctorent.

Dans le cadre de cette collaboration,

trois physiciens, triés sur le volet,

ont eu accès à des plans secrets
défenses de satellite militaire.

8 mois plus tard,

un certain Amir Terani,

docteurant en sciences humaines
iraniens,

qui travaillait dans un autre
département de l'Institut,

a été retrouvé assassiné sur un parking,

avec des copies des plans en question
sur lui.

Un docteurant en sciences humaines
iraniens ?

Comment a-t-il eu accès à ces plans ?

C'est la question qu'on s'est posée.

Mon enquête a révélé que notre iranien
avait des liens avec un

des physiciens du programme,

le Docteur Montcrosse.

On en a déduit qu'il faisait partie d
'un même raison.

Et que ce Montcrosse,

elle lui avait transmis les plans.

Mais le temps qu'on m'autorise à
interpeller le physicien,

il s'est évolatisé.

Mais malent dans tout ça ?

Après les As de 2009,

j'ai... maintenu une surveillance
discrète sur l'Institut.

Il s'est rien produit de suspect pendant
15 ans,

et puis... La semaine dernière,

votre docteurant t'a déclenché une
alerte.

En s'introduisant,

en pleine nuit,

sur l'ordinateur de son directeur de
thèse,

le professeur Lothelier.

Il y a copié une série de fichiers sur
une clé USB,

dont les fameux plans de satellites.

J'en ai déduit que leur labo avait de
nouveau été infiltré.

Et là, vous l'avez pris en filature,

quelques jours plus tard,

à s'y faire assassiner.

Vous avez une idée de ce qui a pu se
passer ?

Je sais pas.

Elle a réussi à me semer à la fête
forenne.

C'est très visible sur votre dernière
vidéo,

il me semble.

En effet.

On va avoir besoin du dossier complet de
l'affaire.

Pas de problème.

Vous me communiquez vos informations,

et... je vous fais envoyer à l'une
autre.

Tout est censuré !

Je vous préviens,

on ne le retransmet plus rien,

vous m'entendez mais plus rien et plus
rien !

Alors, on a déjà tout envoyé,

donc... Ah !

Bon, si j'ai bien compris,

on a donc deux docteurants,

du même institut,

qui ont été tués avec ces plans sur eux,

mais à 15 ans d'intervalle.

Hein ? Cette Amir Terani,

un étudiant en sciences humaines,

qui travaillait peut-être pour les
services secrets iraniens,

est notre victime.

On peut se dire qu'ils ont été ciblés
par une même

personne, donc, qui aurait intérêt à
faire ça

? Ah ben moi je sais !

Ah ben... C'est...

un agent double !

Donc un agent double qui travaillerait
pour qui,

moi même ?

Ah ben oui,

non mais ça je sais pas,

ça... Bon, enfin,

il n'y a pas un James Bond ou un agent
double,

donc... Bon, Morcan,

merci pour cette merveilleuse
intervention.

Et lui là ?

Lui, c'est qui,

là ? Alors lui,

c'est le docteur Paul Moncrezet,

c'est un astrophysicien d'institut qui
travaillait lui aussi sur les...

Fuloraine. Voilà, il avait accès au plan
et il a disparu sans

laisser de traces trois semaines après
le vol.

Donc, on pense que c'est lui qui les
avait communiqués à

l'étudiant iraniens.

Donc c'est un espion lui aussi ?

Ah... C'était pas un simple espion,

c'était...

une taupe !

Une taupe et un agent double,

c'est à peu près la même chose,

ça, Morcanement.

Oh Daphne, que tu es naïve !

Ça n'était pas une simple taupe,

c'était... Morcan,

si vous dites un agent triple,

je vous vire !

Un agent quadruple !

Vous avez raison,

il faut tout envisager !

Vous me fatiguez,

Morcan ! Hein ?

Et vous !

Arrêtez de l'encourager !

Mais merde !

Mais je... Mais ça va,

mais je n'ai rien dit,

moi !

Non mais... Bah pourquoi elle réagit
comme ça ?

Je veux dire,

pour une fois qu'on a réellement un
espion dans une affaire...

Bah t'as valu le journal.

Quoi ? Bah l'adapte du procès du
commandant a été fixée.

Et le parcaire réclame une peine de
prison.

... Waclé,

vas-y, passe-toi par là.

... Bon... J

'ai tout lu,

hein, non, pour ton oral.

Et leur super conseil,

c'est, soyez vous-même.

Mais je pense pas que dans ton cas,

ça soit une très bonne idée.

Bah merci. Mais tu vois ce que je veux
dire,

moi ? Non,

non. Ok, bon,

sinon, j'ai trouvé cette crème solaire
dans les affaires de Serge.

C'est de la cinquante,

mais clairement, elle est d'être des
années 70,

cool. Donc si tu veux bien,

j'ai une note pour Saint-Domingue.

Arrêtez de me bassiner avec Saint
-Domingue non stop,

là. Je vous rappelle que je suis la
seule à pas avoir

été invitée.

Très élégant, d'ailleurs,

de la part de ma galoch.

Je vous entends,

je prends ça.

S'éparer une merde de ses enfants,

chapeau. Mais maman,

t'es un peu l'ex de son mec,

hein, quand même.

C'est déjà cool de m'avoir invité,

moi. Eh, tu sais quoi ?

Elle est tellement cool que c'est elle
qui va te payer

ton maillot de bain et tes tongues.

Oh, pis tiens.

Fais-tu qu'il y a un toit que j'avais
pensé

à ta crème solaire ?

Merci, maman. Je lui demanderai de me
rembourser,

parce qu'il commence à me coûter cher ce
voyage.

Oh merde, attends,

attention maman !

Tu vas voir ?

Pardon, madame Alvaro,

mais nous avons un peu de mal à
comprendre le rapport entre

cette histoire d'espionnage et vos
enfants qui jouent au foot.

Ah, bah voilà,

une bonne question.

Voilà. Le rapport,

c'est le ballon,

évidemment. Bon, non,

tu nous expliques ce qu'il faut,

foulat. C'est pas des ballons,

c'est des molécules.

Des molécules ?

Ouais, des molécules hyper costaudes,

qu'on se fait de la même manière.

Il est constitué de 60 atomes de
carbone.

Autrement dit, le truc précis,

dont ce crétin de venons en fai,

m'empêche de parler depuis une demi
-heure les fuloraines.

Mais c'est qui,

venons en fai ?

Bah oui, c'est qui,

encore celui-là ?

C'est moi !

Eh ouais.

Vendons en fai,

c'est mon surnom.

C'est parce que...

Je m'appelle Vendro.

Et du coup,

Vendro, vendrons.

Et ça a dérivé à venons.

Venons en fai et c'est resté.

Très bien. Allez,

poursuivons. On vous écoute,

madame. Oui, alors,

je reprends. Bon,

alors, les jeux de balles existent
depuis l'Antiquité.

Mais les ballons,

eux, ont vachement évolué au fil du
temps.

Parce que, au Moyen-Âge,

par exemple, nos ancêtres les
fabriquaient avec une vécite port.

Voilà, on est une vécite port.

Alors le problème,

c'est qu'une vécite,

c'est quand même vachement fragile.

Donc, c'est pas génial pour un sport qui
consiste à donner

des coups de pieds non stop dedans.

Vous voyez ?

Alors, du coup,

et bien, au milieu du XIXe,

on a eu l'idée d'enrober,

donc, la vécie,

avec des bandes de cuir pour la rendre
plus résistante.

Oups, là !

C'est ça,

vous voyez ?

Là, il y a la vécie puis des bandes de
cuir,

voilà. Donc, c'est vrai que ça la rend
plus résistante,

alors, autre problème,

c'est qu'elle n'est plus du tout
sphérique.

Donc, bon, c'est la galère pour tirer
les pénos,

vous voyez ?

Bon, alors, des ingénieurs du monde
entier planchent sur le sujet,

et, dans les années 60,

ils arrivent à la conclusion que la
forme idéale d'un ballon

de foot, c'est...

Oups, là !

Voilà, ce machin qui est donc composé de
12 pentagones et

20 hexagones, à la fois hyper résistants
et presque parfaitement

sphérique, voilà. Et donc,

c'est ce design qui devient le ballon de
référence quand il

est redessiné par Adidas,

avec les fameux motifs noir et blanc,

pour la Coupe du monde de 1970.

Attention ! Oups !

Gouaaaaaaah ! Gouaaaaaaah !

Gouaaaaaaah !

Ouais ! Oups !

Bon, alors,

pour autant dire que les mecs avaient l
'impression d'avoir inventé

un truc de fou,

sauf que la plus douée des ingénieurs,

ça reste quand même la nature !

Et donc, à la fin du XXe siècle,

surprise ! Des physiciens ont découvert
que des ballons de

foot existaient déjà,

depuis des millions d'années dans l
'espace interselère,

mais en version miniature,

sous forme de molécules de carbone,

qu'ils ont appelées,

qu'ils ont appelées,

qu'ils ont appelées,

footbalaine, pour, attention,

fulrelles ! C'est fou,

non ? Avant,

une chaîne disait que Dieu jouait pour
Oudé,

mais peut-être qu'il joue au football,

qui sait ?

C'est passionnant,

en effet, mais j'ai peur qu'on perde un
peu tout

ce fil !

Venons-en au Fais,

s'il... Vous...

plaît. Eh ben,

vous avez toujours pas capté ?

Zizou, le SDF,

soi-disant, fan de football,

qui n'a jamais entendu parler du coup de
boule de 2006.

C'est pas des ballons qui dessinaient,

et puis c'est pas pour bouffer des
barbes à papa,

que Manon traîna à la fête foraine !

Eh ben non,

c'était pour rencontrer The Specialist
des Fulorennes,

un physicien disparu 15 ans auparavant,

en plein scandale,

despionnant ! Alors,

les enfants, je vous présente le Dr
Mouncrezet,

Dr Mouncrezet, mes enfants.

Eh ben, dis-y,

bonjour ! Bonjour.

Bonjour, Dr.

Bonjour, la Marmaille.

Zizou, c'était donc lui l'espion.

Et donc,

vous emmenez vos enfants à arrêter un
suspect.

Ah mais pas du tout !

Bien sûr que non.

Enfin, Morgane a cette personnalité
comme ça très,

très maternante. Elle a tout de suite
pris toute l'équipe sous

son aile en arrivant,

donc quand elle fait référence à ses
enfants,

elle parle évidemment de ses collègues.

Un reflet, un gil.

Exactement. Surtout de gil.

Très, très immature.

Oui, oui, voilà.

Un enfant de plus de moins.

Bon, est-ce qu'on peut reprendre ?

Pas d'objection,

capitaine Fersen ?

Non, non.

Bon, alors, je reprends.

Allez, tiens, 007.

C'est moi qui régal.

Eh ! Ne riez pas plutôt à un blanc sec.

Bah t'es beau toi.

T'es creux au fouquet,

tu vois ?

Hop, hop, hop !

Je te jure.

Bref. Eh !

En tout cas,

bravo pour la couverture.

Ce qui est avec ta barbe là,

je ne faille pas te reconnaître moi.

Eh ! Bon,

eh ! On va pas se tirer les cartes entre
jitans,

hein. Tu roules pour qui ?

Le KGB, la SEIA ?

Le Mossad ?

Je ne la partiens à personne.

Je suis une planète orpheline

qui dérive

dans l'espace temps.

Un espion indépendant.

Ah ouais, intéressant,

intéressant. Bon, j'imagine que tu vas
me dire que tu n

'as rien à voir avec la mort de Manon et
que c

'est un pur hasard si on a trouvé sur
elle les plantes

satélites que tout le monde t'accuses d
'avoir chouré il y

a 15 ans.

Il n'y a pas de hasard.

Juste une série d'intrications

quantiques. Bon, eh,

c'est quoi tu m'as soulé ?

Parce que moi,

je veux bien faire la meuf cool qui t
'interroge à la

maison, chez moi,

autour d'une pizza.

Comment ça, à la maison attendez,

ne me dites pas que vous l'avez
interrogé à votre domicile.

Vous l'aurez compris.

Quand Morgane dit à la maison,

elle parle évidemment de la DIPJ.

Voilà, de la grande maison,

de la police nationale.

Évidemment. Évidemment, ben oui,

oui. Évidemment.

Si vous pouviez cesser de l'interrompre
en permanence parce que ça

rend l'entretien très peu fluide.

Bon, alors, je reprends.

Tu me réponds ?

C'était quoi ton lien avec Manon ?

Elle m'a reconnu à cause de mes
bricolages à la fête

foraine. Dr Moncreusek,

elle a dit.

Au début, je n'ai pas compris qu'elle me
parlait.

Je n'avais pas entendu ce nom depuis des
années.

Mais elle m'a proposé de me payer du
chocolat si je

l'aidaie.

Alors, je fais un effort pour me
rappeler.

Si tu l'aidaies,

si tu l'aidaies à quoi ?

Avec ses équations,

évidemment. Son ignard de directeur de
thèse l'avait

complètement embrouillé.

Je faisais utiliser la constante de D
-Bolt en vitesse relativiste.

Du hotelier, tout craché et ça.

Superficiel et prétentieux.

Donc, tu me dis que la nana avait fait
des erreurs dans

sa thèse d'astrophysique super pointue
parce que son tuteur

l'avait mis dans l'erreur.

Tuteur qui était limite prix Nobel et
que toi,

tu l'aidaies contre du chocolat.

Et des tickets restaurants aussi.

J'ai conscience de ma valeur.

Eh, voulu remettre sa thèse,

j'ai fini de la corriger.

Mais... Elle est morte.

Hier, on l'asigouillait.

Tu ne te souviens pas ?

Ah oui, oui,

c'est vrai.

Ah, et t'es vraiment pas un espion.

Non, désolé.

Il y a quand même un truc que je ne
comprends pas.

Si c'est pas toi qui a volé les plans
des satellites

comment ça se fait que t'as disparu du
jour en lendemain

pile au moment du vol ?

Amir me manquait trop.

Amir ? Amir Teranie ?

Le mec iranien qu'on a retrouvé mort
avec les

plans sur lui ?

Oui. Non.

Vous étiez à mot ?

On s'est rencontrés au self de l
'institut.

Je déjeunais en planchance sur un
problème de stabilisation des

structures d'Herson.

Il m'a demandé si je pouvais s'asseoir à
ma table.

J'ai dit,

oh, je travaille,

jeune homme.

Et puis j'ai vu ses yeux et...

Le côte-faudre ?

En une milliseconde,

mon univers s'était clair.

C'était comme...

comme une supernova.

Wow. Oui.

Il venait d'arriver d'Iran pour faire un
thèse sur

la mesopotamie ancienne.

Et bientôt, lui et moi,

on a commencé à se voir en secret.

On passait des journées entières au lit.

On parlait beaucoup aussi.

De ses recherches,

des miennes.

J'aurais dû me douter que c'était trop
beau pour être

vrai. Et le soir de sa mort,

il s'est passé quoi ?

Amir passait la nuit chez moi.

Et au début de la soirée,

le labo a appelé.

Cet endou de le télir va encore dérégler
notre spectrographe.

Quand je pense que cet inévitable a fini
de présenter le prix

Nobel. Oui, on a compris.

Tu n'aimes pas ton grand rival.

Est-ce qu'on peut clore le dossier de
qui a le

plus gros télescope ?

Et en revenir à...

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Amir s'est endormi.

Alors je suis parti seul pour ne pas le
réveiller.

Et quand je suis rentré,

il avait disparu.

Et mes papiers aussi.

Don les plans du fameux satellite
secret.

Tu l'avais laissé ça sur la table.

C'est son écriture.

Mon amour,

ta douceur a réchauffé mes entrailles
pendant des mois.

Me séparer de toi me transperce le foie,

mais je dois faire mon devoir à Dieu.

Il devait être bien gaulé,

parce que c'est pas beau.

Et ensuite ?

Ensuite, la DGSI nous a annoncé

sa mort.

Ils ont commencé à interroger tout le
monde.

Et moi,

je me suis mis à boire.

Retrouver Amir.

A soir, j'oublie mon adresse alors que
j'ai dormi sur

un banc.

Lorsque je suis rentré,

il y avait cette fille qui m'a foutu.

Alors, je suis retourné sur mon banc.

Mais vous êtes pas bien de saloper l
'aller des gens comme

ça ? Vous êtes qui pour débarquer chez
les gens au milieu

de la nuit ?

Comment ça votre allée ?

Je croyais qu'on était dans votre
commissariat.

Ah oui, j'ai encore confondu.

Non, c'est pas ça que je leur ai dit.

Ce que je leur ai dit,

c'est... Hé,

oh ! Ça va pas bien de saloper ma DIPG,

hein ? Oh !

Comme ça, je leur ai dit.

Ça va pas de saloper ma DIPG comme ça ?

Mais lâchez-moi !

Enfin, où est-ce que vous l'emmenez ?

Docteur Moncrezaie, ravie de bon bas,

enfin. On n'a pas gardé les cochons
ensemble,

m'en s'en fleutit,

madame. Où est-ce que vous l'emmenez ?

Secrets défenses. Mais arrêtez avec
votre secret défense,

enfin, vous voyez bien que c'est pas un
espion.

Il a été manipulé,

c'est tout.

Enfin, ça fait 15 ans que le mec vit
dans la rue.

Vous pensez qu'il espione quoi ?

Les pigeons ?

Peut-être, je sais pas.

Mais il ne pense pas,

Morgane. Il se prenne pour des cobayes,

c'est tout.

Ça, ils vont m'entendre à la DGSI,

hein. Parce que nous,

on fait tout le boulot et eux,

ils nous piquent nos témoins.

Voilà ce qu'ils font.

Alors, on fait quoi,

du coup ?

On fait rien,

voilà. On n'a plus accès ni à nos
suspens ni à

nos témoins. Qu'est-ce que vous voulez
qu'on fasse ?

Eh ben, on laisse la DGSI gérer,

voilà. On espérant qu'il nous tient nos
courants.

Et puis vous,

ben, je sais pas,

moi. Vous avez qu'à triller vos mails.

Ça va, Morgane ?

Hein ? T'as pas beaucoup dormi,

tu devrais prendre un jour de congène,

hein ? Non,

non, non, ça va.

T'as changé un truc,

non ? Hum ?

Ton bureau, t'as changé un truc ?

Non. Bon, je sais pas.

Oui. Ah, ben,

si. T'es assis de l'autre côté,

t'as changé de côté,

hein ? Ben,

si. D'habitude,

je veux dire,

t'as toujours été là.

Là, c'est là,

donc t'as changé de...

Ben oui, c'est vrai.

Parce que là,

je fais le soleil qui tape fort,

là. Ça m'a fait un orgelé un jour,

ça me jannais pour travailler.

Ça fait mal,

donc tiens, pas ce cul,

là, c'est tout bête.

Et là, il est dans mon dos,

et c'est vrai que c'est plus cohérent,

c'est plus fin que choui,

un truc plus apaisé,

c'est plus équilibré.

Ah oui.

Oui, oui, ben oui.

Oui, oui.

Tu étais toujours pas lancée.

Chut, chut. Et t'attends quoi pour
passer à l'action ?

J'attends le bon moment.

Il ne s'en dit jamais,

le bon moment,

enfin. Arrête. Tu es bon moment de quoi
?

Euh... Pour me mettre en régime.

Ah non, mais t'es bien comme ça.

Ça te va bien.

Ouais. Ouais, ouais.

Si tu crois que c'est facile de mettre
son coeur sur

un plateau, comme ça,

pour quelqu'un qui risque de le pire d
'inète,

tu mets un petit poule comme ça de la
jetette.

C'est pas simple.

C'est pas un beau le gars,

hein ?

Ben évidemment.

Évidemment que c'est ton coeur que tu
mets sur un plateau

et pas ton foie.

Ben non ?

Ben non !

Regarde, vous expliquez ce qu'on fait là
?

Je vous change les idées.

Parce que vous êtes au fond du trou
depuis que vous êtes

rentrés, vous croyez que je n'en suis
pas rendu compte.

Alors j'essaie de vous divertir.

Je déteste les manèges.

Ouais. Le manège,

ce n'est pas pour vous,

c'est pour moi,

c'est parce que ça m'aide à réfléchir.

Parce que vu qu'il n'y a plus d'espions
dans

cette histoire,

ben il n'y a plus un qui tient la route
et

ça, c'est très emmerdant.

Tu pensais qu'il n'y avait pas d
'espions ?

Non. Vraiment du docteur Montcrosé ?

Oui, alors, justement,

regardez. Ça fait à l'être Camille,

écrit à Montcrosé.

Alors, mon amour,

ta douceur a réchauffé mes entrailles
pendant des mois.

Ne séparer de toi me transperse le foie,

mais je dois faire mon devoir à Dieu.

Très passage-chelou comme lettre de
rupture,

vous ? C'est pas de la grande
littérature.

C'est carrément écrit avec les pieds.

Franchement, je sais que vous n'êtes pas
le champion du romantisme,

mais quand même,

le foie, les entrailles,

comme métaphore amoureuse,

on a fait mieux.

Ok. Sauf, si on vit,

il y a 3000 ans,

en mesopotamie, en type.

Là, là, c'est juste expérience.

Quand on parle,

on a tendance à associer nos émotions à
des organes.

Par exemple,

pour l'amour,

on va dire qu'on a la tête qui tourne,

ou qu'on a le coeur qui balaçera.

Mais, par contre,

pour d'autres parties du corps,

comme le foie ou les intestins,

on va les associer à des émotions plus
négatives,

du genre se faire de la bile,

avoir les tomes à retourner comme vous.

Mon gagne, ralentissez parce que j'ai
une tournée.

Accélération, accélération !

Ces expressions ont beaucoup évolué
selon les périodes,

en fonction des connaissances
anatomiques,

évidemment. Parce que,

vous voyez, par exemple,

le foie, qui est quand même un gros
organe dont l'utilité

saute pas immédiatement aux yeux comme
ça,

pour les gens de l'Antiquité,

c'est lui qui abritait notre âme.

Et donc,

le sentiment amoureux.

D'où l'histoire de Prometté dans la
mythologie qui se fait

bouffer le foie par un aigle encore et
encore.

Tout ça pour dire que si un mesopotamien

ancien ou un grec vous dit qu'il a le
foie qui

explose ou les entrailles ouvertes,

ça veut pas dire qu'il s'est fait
torturer par Freddy

Krueger. Non, ça veut dire qu'il est
rade

dingue de vous.

C'est fou,

non ?

Pour plus raie dans le mille !

J'ai gagné !

Je l'ai gagné !

L'once !

Je suis désolée,

madame. Non, non,

non. Non, c'est pour les enfants.

Regardez, il y a deux panneaux.

Rèderez au moins dix ans.

Donnez-moi le nounours,

j'ai gagné !

Donnez-moi le nounours,

s'il vous plaît.

Donnez-moi, sinon on en fera d'accord.

Bravo, madame !

Elle a gagné !

J'ai gagné !

C'est elle !

C'est moi qui ai gagné !

Donc, tout ça pour dire que cette lettre
à pas été écrite

en 2009, mais il y a 3000 ans en
mesopotamie.

D'accord ?

Et réécrit à la main par Amir,

notre doctorant-chercheur en mesopotamie
ancienne.

Donc, en fait,

c'était pas une lettre de rupture.

C'était une traduction sur laquelle il
bossait,

tout simplement.

Vous pensez que Amir n'a jamais eu l
'intention de quitter

mon creuset,

mais vous vous faites quoi,

le contraire ?

Exactement ! Oui,

alors maintenant, il faut trouver qui.

C'est là que vous revenez dans le game,

parce que moi,

je bloque. Donc,

là, il faut que vous fassiez appel à
votre logique de flics.

Allez-y, cherchez !

Le soir où Amir a été tué,

mon creuset l'a laissé seul chez lui.

Pourquoi il a fait ça ?

Voilà, ça c'est bien,

ça c'est bien !

Alors, qu'est-ce qu'il m'a dit déjà ?

Oui, il a dit qu'il était retourné au
labo pour

gérer un truc.

C'est en doute,

le télier a encore déréglé notre
spectrograph.

Oh, curé !

Le télier, le télier,

mais oui !

Oh, c'est pas une histoire d'espion !

C'est une affaire d'imposture,

en fait.

Ah, venez, venez,

je vais vous montrer ce qui s'est passé.

Venez, venez !

Bonsoir. Bienvenue au palais de ce qui
s'est passé.

C'est par là,

M. Dames.

Alors ?

C'est l'histoire de deux physiciens qui
travaillent dans le même

labo ?

Mais les deux mecs peuvent pas se
blérer.

Et comme tout bonrivo scientifique qui
se respecte,

évidemment qu'ils ont décidé de faire
des recherches sur exactement le

même sujet, c'est-à-dire les fulrènes,

et la façon dont ils peuvent améliorer
la résistance des satellites de

l'armée.

Bon, le truc,

c'est qu'ils sont pas aussi bons qu'l
'autre.

Dépendant que mon creuset fait des
avancées majeures...

Le récord !

Le télier, lui,

il galère. Ah,

il galère.

Le télier sait qu'il est mal barré.

Son ennemi juré va résoudre le truc
avant lui,

c'est sûr.

Et là, ben...

adieu, gloire, argent,

Nobel, célébrité.

Alors, il décide d'aider un peu le
destin.

Et un soir...

Allons, mon creuset,

cher ami, est-ce que tu pourrais me
trouver le dossier sur

lequel nous l'avons travaillé l'année
dernière ?

Avec plaisir, évidemment.

Mais quelle enmerdeur,

quelle enmerdeur silleur !

... Ensuite,

il fait sortir son rival de chez lui,

sous un faux prétexte.

Oui ? Allô,

mon creuset, tu sais,

j'ai l'impression que...

... le spectrographe a déconné
complètement là.

Est-ce que ça ne dérangerait pas de
venir jeter un œil

? Non, non,

non, j'arrive.

Mais qui l'ignore,

qui l'ignore,

qui l'a pétite,

qui l'aide de place ?

Le télier en profite pour s'introduire
chez mon creuset...

... et jeter un œil à ses travaux en
loussdée.

Mais il ignore qu'il n'est pas seul.

Amir est dans la pièce à côté.

Il le surprend.

Mais qu'est-ce que vous faites là ?

Et là ?

Le télier le tue...

... et met en scène cette histoire d
'espion pour se couvrir.

Morgan, on est où ?

Bravo !

Ok, mais je ne vois pas le rapport avec
Manon.

Bravo !

Vous m'avez écouté,

pardon, de gâcher l'ambiance,

mais enfin... On ne sait toujours pas
qui l'a tué.

Oui, ben, deux secondes,

j'ai pas fini.

Donc, suite à cette découverte,

on est allé réinterroger notre physicien
tueur,

le professeur le télier.

Ce n'est pas le violeur que vous traitez
Manon dans son

sommeil, mais de voleur.

On a analysé les documents qui allaient
voler sur votre ordinateur avant

sa mort,

et on les trouve des idées,

des formules sur lesquelles sont fondées
toutes vos découvertes.

Sauf qu'après vérification,

ce n'est pas votre écriture sur ces
documents.

C'est celle de votre rival,

Dr Moncrezet.

Il y a 15 ans,

vous avez voulu aller chercher Manon,

il a découvert.

Vous êtes un usurpateur,

professeur le télier,

un usurpateur et un mortrier.

Non, c'est un accident.

J'ai jamais voulu le tuer.

Donc, vous reconnaissez être responsable
de la mort d'un mère

terranée ? Je voulais jeter un coup d
'œil au travail

de Moncrezet, histoire de savoir où il
en était.

Mais il y a ce pauvre garçon qui est
sorti de la

chambre. Il a dû croire que j'étais un
cambrioleur,

il a pris peur,

il est parti en courant.

Moi, j'ai essayé de l'arrêter pour lui
expliquer,

il est tombé dans l'escalier.

Dans l'escalier ?

Oui. Et

après ? Après,

moi, j'ai paniqué.

Il y avait cette femme de la DGSI,

complètement parano, qui nous tournait
autour à l'époque.

Elle arrêtait pas de nous dire qu'on
risquait d'être approchés

par des espions qui voulaient s'emparer
des plans des satellites.

Alors, moi, ça m'a donné une idée.

J'ai caché mes plans

sur le corps pour faire diversion.

Vous comprenez ?

Tant que vous avez tué à Mère Terranée
pour qu'il ne

révèle pas ce que vous aviez fait,

et qu'un an plus tard,

vous avez tué Mlle Angoutière pour la
même raison.

Mais non, vous vous trompez
complètement.

Je savais même pas que M'annonce d'haut
être quelque chose.

Il faut que vous me croyez.

Je l'ai pas tué.

Vous étiez où,

le soir de sa mort entre 17h et 20h ?

Le... Heu... Chez moi.

Seule ? Non.

Avec une de mes étudiantes.

Pour un rapport consenti,

je tiens le préciser.

Je vais... Je vais vous donner ses
coordonnées.

Et après ?

Après ? Bah,

après, c'est maintenant.

Le type a été transféré à la DIPJ.

Moi, je suis allée récupérer mon petit
dernier à la crèche.

Je l'ai refourgé à ma mère,

et puis je suis venu ici directement.

Voilà. Mais donc,

qui a tué Mannonc Boutière ?

Je sais pas.

Enfin, moi, je vous fiche mon billet que
c'est le méchant

scientifique. Non, parce qu'il a beau
dire que c'est pas

lui. Ce serait pas la première fois.

Et d'ailleurs,

Daphne, on en est où de son alibi ?

L'étudiant qui était avec lui a
confirmé,

et puis les bornages de son téléphone
qu'on remborde.

Donc, après, on n'a pas encore tout
vérifié.

Ah bon ?

C'est chelou.

En même temps,

ça veut rien dire,

parce qu'il peut très bien avoir pris un
tueur à gage.

Ou alors, c'est le petit ami,

mais alors là,

vraiment, je serais déçue.

Bon. Je crois que nous avons tout ce qu
'il nous faut.

Attendez. Morgane, pourquoi vous
racontez pas plutôt,

Jury, l'histoire,

par exemple, la coccine à l'asiatique ?

Ou le truc avec les pouces,

là, c'était incroyable.

Malheureusement, le temps est écoulé.

Madame Alvaro, est-ce qu'il y a une
dernière chose

que vous aimeriez ajouter avant de
terminer ?

Non, non, il n'y a rien.

Bon. Très bien.

Merci pour cette exposé.

Nous allons prendre le temps de la
réflexion et vous recevrez notre

réponse par courriel d'ici 15 jours.

Merci. Au revoir.

Pardon. Pardon.

... ...

Attendez ! C'est un miroir non-aversé.

Je sens qu'elle tient un truc,

là. Vous avez bien cinq minutes encore.

Ça va valoir le coup.

Oui. Suivez-moi

! Elle a l'air de savoir où elle va.

C'est prometteur.

C'est sûr.

Bon, elle fait quoi,

là ? Elle...

Elle processe.

Yes ! Yes !

C'est elle.

C'est elle,

c'est elle,

c'est elle.

Évidemment que c'est elle.

Bon. Qui ça,

elle ? Sterne.

Notre madame contre espionnage,

c'est elle,

la meurtrière.

Vous vous souvenez de la vidéo où on
voit Manon qui la

perd dans la fête foraine ?

Oui. Ouais, mais je vous la remonte
parce que je suis pas

sûre que vous en souveniez vraiment
bien.

Alors, là... Tout le monde voit ?

Ouais. Allez, alors,

voilà. Donc là,

il y a Sterne qui arrive,

qui cherche Manon,

elle la trouve pas,

donc elle s'en va et elle part vers la
droite.

Bon, et là ?

Quelques secondes après,

dans le miroir,

on voit Manon qui sort de sa planque et
qui part de

l'autre côté vers la gauche,

jusque là tout le monde suit.

Ouais, ça va.

Ça correspond à ce que nous a dit la
Jansterne quand on

l'a interrogé.

Sauf que... On ne voit jamais Manon sur
la vidéo.

Non ! On ne voit que son reflet à
travers le miroir.

Ah ! Et c'est là qu'il y a un truc

qui cloche. Parce que regardez,

là. Les petites lettres.

Eh ben, on peut les lire comme dans la
réalité,

alors que normalement,

dans un miroir,

les lettres sont inversées.

Pourquoi ? Parce que ce miroir est un
miroir véritable.

Alors, qu'est-ce qu'un miroir véritable
?

Eh bien, écoutez,

c'est simple.

C'est un machin qui est fabriqué à
partir de deux miroirs

qui se reflètent l'un dans l'autre,

comme ça, et qui nous renvoie une image
non inversée.

C'est-à-dire qu'on se voit comme les
autres nous

voient dans le bon sens,

en fait. Vous voyez ?

Et c'est là que ça devient intéressant.

Parce que, dans un miroir véritable,

la droite et la gauche sont inversées.

La gauche et la droite s'inversent ?

Dans un miroir qui inverse pas.

Bah oui, c'est logique.

Bah si, regardez,

là, je suis devant un miroir normal.

Bon, je vais vers la droite.

Hop, je me dirige vers la droite.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Qu'est-ce qu'il fait,

mon reflet ?

Eh ben, il se dirige avec moi vers la
droite.

Donc sur sa gauche,

à lui.

Alors que, là,

dans un miroir véritable,

bon, pareil, je vais vers ma droite,

je chemine, je chemine.

Et qu'est-ce qu'il fait,

mon reflet ?

Qu'est-ce qu'il fait ?

Il part sur sa droite à lui,

donc sur ma gauche.

Est-ce que vous voyez où je vais en
venir ?

Bien sûr. Attendez,

vous voulez dire que,

dans la vidéo,

votre victime ne marchait pas par ici,

mais par là.

Exactement. Alors, Cern nous a dit qu
'elle l'avait semée dans

la fête foraine.

Et nous, on l'a cru,

vu que ça correspondait à ce qu'on
voyait dans le miroir.

Sauf que, dans la réalité,

Manon est parti dans la direction
opposée.

Donc, elle n'a pas semée,

Cern. Elle est allée aux deux vandelles
pour

la confronter.

Bon, je reprends tout depuis le début.

Comme toutes espions qui se respectent,

notre agence Cern est une grande
paranoïaque,

d'accord. Et en 2009,

des plans de satellites sont volés sous
son nez.

Un iranien est assassiné et un physicien
disparaît.

Donc, elle en déduit qu'un réseau d
'espions a infiltré l

'institut où tout s'est passé.

Pendant 15 ans,

Cern cherche ses taux,

sans rien trouver.

Et moins elle trouve plus sa vie à l
'obsession.

Faire tomber ce réseau,

c'est la quête de sa vie,

sa croix, sa mission.

Et puis, un jour,

elle a enfin une piste.

Manon, qui a mis la main sur les fameux
plans.

Donc, elle la place sous surveillance.

Sauf qu'un jour,

Manon s'en rend compte.

Et quand elle capte qu'elle a affaire à
une nana de

la DGSI, elle lui révèle tout ce qu
'elle a découvert.

Le télier, la clé USB,

la mise en scène.

Et là,

Cern se décompose.

Pourquoi ? Parce que Manon lui explique
qu'elle a

passé 15 ans de sa vie à chercher une
illusion.

Plus Manon parle,

plus le monde de Cern s'écroule.

Alors pour rester dans le déni et s
'éviter d'être la

risée de toute la DGSI,

elle convainc Manon de la suivre dans un
petit coin à l

'écart. Et là...

Elle la zigrouille !

Elle a mis le temps,

mais elle a avoué.

Félicitations, Morgane.

Par ailleurs,

j'ai eu la présidente de votre jury.

Ils sont rien sensés dire avant la fin
des délibérations,

mais je pense que c'est bien engagé pour
vous.

Vous êtes allée lui rendre visite cette
semaine à la maison d

'arrêt avec Léo ?

Non. Il ne va pas que son fils le voit
là-bas.

Je dois rappeler le procureur.

Mais encore bravo,

Morgane. Je sais à quel point Don vous a
manqué pendant toute

cette enquête.

Et je suis sûre qu'il sera très fier de
vous quand

on lui racontera tout ça.

Mais c'est hyper fier !

Bah, explique-lui ce truc-là !

Bravo, Morgane. Moi,

j'étais sûre que tu trouvais qui c
'était.

Ça te dit qu'on allait boire un verre
pour fêter ça

? Non, je vais y aller.

Allez, viens là-toi.

Ah, Daphne, j'y les fous de toi,

mais il est pas capable de te le dire,

donc je pense que vous devriez aller
boire ce verre tous les

deux. Allez, ciao.

... J

'appelle les roches.

... ...

Mais dépêchez-vous !

On va finir par rater l'avion,

là ! On arrive !

Putain, mais tu les as mis où ?

Oui, oui, oui,

oui, oui. Ils cherchent leur passeport,

là. On arrive.

Qu'est-ce qu'on met à 80,

85, c'est pas le même dosage,

hein ?

Je sais pas,

je dirais 80.

80 ?

80, je vais faire 5,5,

c'est bien 5,5.

Oui, oui, oui !

Sérieusement, je m'en vais !

Tout de suite,

prenne leurs affaires,

et on arrive.

Euh... Excusez-moi de vous déranger,

là. Vorgame, surtout,

nous, c'est de parrain,

hein. Elliot, tiroir du bas,

soulais S.A.S.

Et T.A.,

il est déjà dans ton sac,

poche latérale. Mais,

euh, tu ne veux pas pu nous le dire
avant,

ça ?

Bon, voilà, ça fait 25 heures.

Donne-moi 20,

c'est bien,

va. Je me retiens de toute façon,

j'ai de même l'âme.

Bah, fais pas cette tête !

Transmaine, ça va vite passer,

hein ? Mais,

t'inquiètes pas pour moi,

hein, M.Fécédant,

et l'assisté immunitaire de son père,

donc euh... Je vais pas m'embêter,

hein. J'imagine.

Et puis, avec ton nouveau poste,

toi, Flick. Quoi ?

Qui l'aurait creu,

hein ? C'est quoi,

cette surduque ?

Ah, non, non,

il plaise, t'inquiète.

Ah, non.

Ouiii... C'est bon ?

On était en train d'arriver,

là. Vu d'où,

on y va pas maintenant,

en fait, on va le rater !

Allez, les enfants,

on y va,

là ! Allez,

allez, allez, allez !

Salut, maman !

Tu restes pas trop longtemps tout seul,

hein ? Ouais,

et surtout, t'essayes pas,

hein. Pas un coup de fil,

ça va pas ou quoi ?

Non, mais arrêtez de vous inquiéter pour
moi,

hein. Je suis une grande fille.

Venez m'embrasser plutôt,

là. Allez, mouuu...

Oh, vous avez le manqué,

mouuu... Bon, allez,

j'aurais pas que vous rachiez votre vol,

hein. À demain ?

À demain ?

Non, on part trois semaines,

maman. Oui ?

Oui ? Oui,

oui, bah, bah,

profitez bien.

Allez. Elle emploie des nids,

votre mère, là,

non ? Complètement.

Ouais. En plus.

Bah, ils y tient dans les affaires,

en fait.

Allez, vas-y,

on va y aller.

Hé, je suis là,

moi ? Oui.

Ah oui, viens,

au fait, ils ont les vrais trucs ce
matin.

C'est pour toi,

tiens. Oh,

yes. C

'est pour moi.

Bonjour. Bonjour. Je viens voir le
commandant,

Carl X, s'il vous plaît.

Oui. Bah,

regarde, mais qu'est-ce que vous faites
là ?

Carl X.

J'ai un bon concours.

Je me suis dit que...

que ça vous ferait plaisir de l
'apprendre.

D'où l'uniforme ?

Ouais, ouais. Alors ça,

c'est sûr que le bleu,

c'est définitivement pas ma couleur.

En effet.

Et bravo. Je suis fière de vous.

Merci. Regardez ce que j'ai ramené.

On va pouvoir trinquer pour fêter l
'événement.

Enfin, regarde-moi,

je peux pas...

Oh, hé, gardez-vous.

C'est juste une petite coupette de rien
du tout.

Vous savez pas me laisser trinquer toute
seule,

quand même.

Allez. Qui c'est ?

Allez, bah, félicitations.

Églou, églou, églou,

églou, églou, églou,

églou, églou, églou,

églou, églou, voilà.

Ouais. Et... Et vous,

vous savez pas...

Ah, là, super.

Allez, on va maintenant.

Non, je sais pas tout ça bien.

Hé, ça sent le cramer là-bas.

Allez-y. Vous inquiétez pas,

je garde d'un oeil sur lui.

Non, mais lui,

d'eau, n'en fais pas tout un plat.

Je suis sûre que ma galie comprendra.

Mais enfin, on parle des quoi ?

3, 4 mois,

maximum, le temps de rebondir.

Hé, bah, on se sert à,

on a l'habitude,

hein. C'est pas comme si...

Hein ? Bon,

écoute, de toute façon,

on anche main donc.

Ah, attends. Je te laisse,

parce que là,

il y a des frics.

Ah, je sais pas,

je sais pas.

Allez, bisous. Bisous.

Oui, bisous.

Hola, chicos. ¿Qué tal ?

Cortamos el motor y pasamos los papeles.

Sí, sí, sí,

claro que sí.

Somos la policía francesse.

Voilà. Eh, si

ça, ça,

oui, oui, fatiguado.

Pero las vacaciones bonitas.

Eh, que vamos a la discoteca.

Arriba, arriba.

Policía, son policía.

Sí. Vale, déjale pasar.

Que vale. Muchas gracias.

Morgan, on est où,

là ? Ah,

Kardec, vous êtes sortis du coltar ?

Ah, alors là,

parfait timing.

On vient de passer la frontière.

Quelle frontière. Eh,

vous bossiez quand même pas que j
'allais vous laisser finir,

Antoine ? Ah,

bah non, tiens.

Puis quoi encore ?

Antoine ? Mais c'était du sursime,

Morgan. Il n'a jamais été question de
prison ferme.

Ah, bah alors là,

c'est pas du tout ce que Daphne m'avait
dit.

Bon, eh, façon,

hein. On est partis,

on est partis,

hein. Quoi

? Allez.

Accrochez-vous. Qu'est-ce que vous avez
encore foutu,

Morgan ? Ah,

bah on se dit toi plus ?

Sous-titres réalisés par la communauté
d'Amara.org