Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,600 --> 00:00:32,320
Hamileyim.
2
00:00:38,760 --> 00:00:40,600
İnamıyorum hamile misin?
3
00:00:41,280 --> 00:00:42,960
Gerçekten bir kardeşimiz mi olacak?
4
00:00:44,040 --> 00:00:45,160
Gelin oturalım kızlar.
5
00:00:47,600 --> 00:00:48,280
Berrak, yeter.
6
00:00:49,880 --> 00:00:51,200
Yeter, yalan söylemeyi bırak.
7
00:00:51,520 --> 00:00:52,240
Numara yapmayı bırak.
8
00:00:52,320 --> 00:00:53,040
Bırak artık, bitti.
9
00:00:55,280 --> 00:00:56,880
Kızlar, anneniz hamile falan değil.
10
00:00:57,720 --> 00:00:58,920
Lafı çevirmek için öyle söylüyor.
11
00:01:03,240 --> 00:01:03,920
Serhat.
12
00:01:04,599 --> 00:01:05,759
Sizin kardeşiniz Kader.
13
00:01:21,280 --> 00:01:21,880
Ne?
14
00:01:23,560 --> 00:01:24,520
Kader mi?
15
00:01:25,840 --> 00:01:27,080
Zeynep'in kardeşi
16
00:01:28,200 --> 00:01:29,080
Ne alaka?
17
00:01:32,920 --> 00:01:34,560
Kader, Zeynep'in kardeşi falan değil.
18
00:01:34,840 --> 00:01:36,360
Bunu sizden saklamak için öyle söyledim.
19
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
Kader, annenizin kızı.
20
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
Hepimiz biraz sakin mi olsak?
21
00:01:56,440 --> 00:01:58,120
Gelin şöyle bakayım siz.
22
00:01:58,800 --> 00:01:59,200
Gel kızım.
23
00:02:00,600 --> 00:02:01,479
Otur şuraya bakayım.
24
00:02:01,520 --> 00:02:02,679
O ne saçma şey ya?
25
00:02:03,360 --> 00:02:06,480
Eğer Kader bizim kardeşimizse niye bizimle
burada büyümedi?
26
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
Değil mi Hayal?
27
00:02:08,840 --> 00:02:11,760
Eğer Kader kardeşimiz olsaydı bizimle
burada büyürdü.
28
00:02:12,200 --> 00:02:14,320
Anneniz Kader'i doğurunca evlatlık vermiş.
29
00:02:15,560 --> 00:02:19,360
O mektupları okudum.
30
00:02:20,680 --> 00:02:22,360
Hepsini okudum.
31
00:02:24,040 --> 00:02:25,239
Baba.
32
00:02:28,840 --> 00:02:30,520
Annem seni aldattı değil mi?
33
00:02:39,320 --> 00:02:39,920
Ne diyorsunuz?
34
00:02:39,920 --> 00:02:40,760
Ben anlamıyorum.
35
00:02:42,040 --> 00:02:44,200
Çünkü annem babamı aldatmış.
36
00:02:51,320 --> 00:02:52,840
Değil mi baba?
37
00:02:55,280 --> 00:02:57,960
Baba.
38
00:03:00,400 --> 00:03:02,000
Ya ben sana sordum!
39
00:03:03,000 --> 00:03:04,840
Ben sana defalarca sordum!
40
00:03:04,920 --> 00:03:05,760
Bu ne, bu hayır dedin!
41
00:03:05,960 --> 00:03:06,640
Yaklaşma!
42
00:03:06,760 --> 00:03:07,239
Dokunma!
43
00:03:08,160 --> 00:03:10,240
Kızım, siz üzülmeyin diye öyle söyledim.
44
00:03:10,760 --> 00:03:11,799
Serhat, sen ne yapıyorsun?
45
00:03:11,960 --> 00:03:14,120
Üzülmelerini istemiyorsan niye şimdi
söylüyorsun?
46
00:03:14,440 --> 00:03:15,960
Çünkü beni buna mecbur bıraktın!
47
00:03:23,080 --> 00:03:25,160
Ben sana bir fotoğraf soracaktım.
48
00:03:26,280 --> 00:03:27,080
Ne fotoğrafı?
49
00:03:27,960 --> 00:03:30,200
Ya geçenlerde babamın cebinden düştü.
50
00:03:30,760 --> 00:03:31,440
Hamilesin.
51
00:03:32,480 --> 00:03:35,079
Ama saçın hayli hamile olduğun gibi değil.
52
00:03:35,480 --> 00:03:37,679
Bana hamileyken de öyle bir fotoğrafın
yoktu sanki.
53
00:03:38,600 --> 00:03:40,400
Ne olacak canım?
54
00:03:41,440 --> 00:03:43,120
Ya sana ya hayali hamileyimdir.
55
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
Boş ver şimdi yarın bakarız.
56
00:03:49,440 --> 00:03:52,520
O fotoğrafta Kader'e hamileydin
57
00:03:56,600 --> 00:03:59,600
Anne sen ne yaptın?
58
00:04:26,320 --> 00:04:27,800
İlkim, lütfen kızım.
59
00:04:28,160 --> 00:04:30,040
Lütfen bir dinle, açıklamama izin verin.
60
00:04:30,320 --> 00:04:31,400
Ben sizin annenizim.
61
00:04:31,800 --> 00:04:32,680
Annen misin sen?
62
00:04:33,080 --> 00:04:33,960
Kader, hayır.
63
00:04:34,720 --> 00:04:36,040
Hayır, konuşuyorlardır onlar.
64
00:04:36,120 --> 00:04:36,520
Gel buraya.
65
00:04:37,240 --> 00:04:38,640
Hayal, İlkim, kızım.
66
00:04:38,760 --> 00:04:39,320
Bırak ya
67
00:04:39,880 --> 00:04:41,360
Sen de bana yalan söyledin.
68
00:04:42,880 --> 00:04:44,520
Kızım
69
00:04:47,480 --> 00:04:49,320
İlkim, ne olur bir dinle kızım.
70
00:04:49,400 --> 00:04:50,320
Her şeyi açıklayacağım.
71
00:04:50,760 --> 00:04:52,760
Ya sen ben neyi açıklayacaksın ya?
72
00:04:53,120 --> 00:04:54,480
Hani babama aşıktın?
73
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
Ya sen benim mükemmel annemdin ya.
74
00:05:26,480 --> 00:05:27,440
O biliyor mu?
75
00:05:33,960 --> 00:05:37,080
Hah buradaymış. Annem uyandı
76
00:05:43,600 --> 00:05:44,640
Biliyor.
77
00:05:48,440 --> 00:05:51,240
En başından beri de biliyordu.
78
00:05:55,440 --> 00:05:57,600
Hastanede annem uyan dedi bana.
79
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
Ben anlamamıştım.
80
00:05:59,160 --> 00:06:00,440
Allah'ım ben nasıl anlamadım?
81
00:06:00,800 --> 00:06:01,040
Kızım.
82
00:06:01,040 --> 00:06:01,880
O bile biliyordu.
83
00:06:02,000 --> 00:06:03,160
O bizden sakladınız.
84
00:06:03,160 --> 00:06:04,000
Kızım haklısın.
85
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
Özür dilerim ama ben siz üzülmeyin diye
söylemedim.
86
00:06:06,680 --> 00:06:07,840
Kızım.
87
00:06:07,960 --> 00:06:09,000
Yapma, kızım deme.
88
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
İkinizi asla affetmeyeceğim.
89
00:06:11,280 --> 00:06:11,679
Hayal.
90
00:06:11,880 --> 00:06:12,200
İlkim.
91
00:06:12,520 --> 00:06:13,799
Serhat Bey telefonum açık.
92
00:06:13,920 --> 00:06:15,320
Ne zaman isterseniz arayın olur mu?
93
00:06:20,960 --> 00:06:23,280
Güzelim.
94
00:06:30,720 --> 00:06:31,640
İstediğin oldu.
95
00:06:32,800 --> 00:06:34,240
Yuvama dağıttın, mutlu mutlu!
96
00:06:34,360 --> 00:06:35,160
Ne diyorsun sen be?
97
00:06:35,560 --> 00:06:36,480
Ben neyi dağıtmışım?
98
00:06:36,960 --> 00:06:39,520
Bu aileye kıyanda, kızlarına kıyanda
sensin.
99
00:06:40,560 --> 00:06:45,520
Hayal ve İklim’in acısının sebebi Kader'in
kayıp çocukluğunun sebebi de sensin, sen.
100
00:06:45,960 --> 00:06:49,400
Kader, sana hamile kaldığım güne lanet
olsun!
101
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
Ne diyorsun be, sus!
102
00:06:50,320 --> 00:06:51,640
Seni doğurmayı hiç istemedim!
103
00:06:51,680 --> 00:06:52,720
Sus ablacığım, çek elini!
104
00:06:52,720 --> 00:06:53,000
Çek elini!
105
00:06:53,960 --> 00:06:56,840
Kendi içimden saçım alsın diye
106
00:06:57,320 --> 00:06:57,920
Kes!
107
00:06:58,000 --> 00:06:58,600
Kes!
108
00:06:59,160 --> 00:07:01,720
Bir kelime daha edersen seni burada
boğarım!
109
00:07:01,760 --> 00:07:02,560
Duyuyor musun beni?
110
00:07:17,920 --> 00:07:18,680
İlkim, Hayal!
111
00:07:19,240 --> 00:07:20,120
Ne olur dinleyin lütfen.
112
00:07:21,720 --> 00:07:25,680
Kolay mı oldu sanıyorsunuz?
113
00:07:26,080 --> 00:07:30,440
Hani siz baba artık annemi sevmiyor
musunuz dediğinizde...
114
00:07:30,440 --> 00:07:35,280
...annemin fotoğraflarını niye kaldırdın
diye benden nefret ettiğinizde...
115
00:07:35,280 --> 00:07:39,679
...ben sizi annenizden nefret etmeyin, onu
kötü görmeyin, üzülmeyin diye
116
00:07:39,680 --> 00:07:40,400
sakladım kızım.
117
00:07:47,840 --> 00:07:49,000
İlkim hani hatırlıyor musun?
118
00:07:49,560 --> 00:07:51,200
Sen bana...
119
00:07:51,200 --> 00:07:54,479
...baba keşke annem yerinde komada sen
olsaydın demiştin.
120
00:07:54,840 --> 00:07:57,760
O gün öldüm ben işte.
121
00:07:58,680 --> 00:08:02,160
Ama yine söyleyemedim kızım size.
122
00:08:02,520 --> 00:08:03,240
diyemedim ki
123
00:08:06,360 --> 00:08:08,480
O zaman da biliyor muydun?
124
00:08:10,160 --> 00:08:14,640
Ben annenizin kaza geçirdiği gün, o gün öğrendim
125
00:08:19,520 --> 00:08:21,159
Sonra Zeynep Kader'i buraya getirdi.
126
00:08:21,760 --> 00:08:25,880
Önceleri sizi korumak için istemedim ama
çocuğu öyle bir yere evlatlık vermişler ki
127
00:08:25,880 --> 00:08:29,600
Çocuğa eziyet etmişler,
çalıştırmışlar, dövmüşler.
128
00:08:29,960 --> 00:08:31,479
Sırtı mosmormuş, Zeynep görmüş.
129
00:08:32,240 --> 00:08:33,919
Sonra o çocuğa da kıyamadım.
130
00:08:35,400 --> 00:08:36,240
Getirdim buraya.
131
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
Kader'i dövmüşler mi?
132
00:08:41,080 --> 00:08:46,680
Kızım, anneniz size, bana çok acı çektirdi
ama en çok acıyı da
133
00:08:46,680 --> 00:08:47,479
Kader'e çektirmiş.
134
00:08:48,920 --> 00:08:51,280
Kızım, bunların hepsini atlatacağız, tamam
mı?
135
00:08:52,080 --> 00:08:53,160
Boşanacağım annenizden.
136
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
Siz isterseniz onunla görüşmeye devam
edebilirsiniz.
137
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
Onu bir daha asla görmek istemiyorum.
138
00:09:01,040 --> 00:09:03,439
Ama seni de görmek istemiyorum.
139
00:09:06,240 --> 00:09:07,760
Ben de.
140
00:09:09,280 --> 00:09:12,400
Baba, sen bana yalan söyledin ya.
141
00:09:12,840 --> 00:09:13,200
Hayal
142
00:09:14,440 --> 00:09:16,280
İlkim!
143
00:09:20,760 --> 00:09:22,400
Ya baba bırak ya!
144
00:09:23,520 --> 00:09:24,000
Serhat!
145
00:09:26,360 --> 00:09:27,960
Ne oluyor?
146
00:09:32,080 --> 00:09:33,520
Her şeyi anlattım kızlara
147
00:09:34,480 --> 00:09:35,560
Her şeyi derken?
148
00:09:36,760 --> 00:09:37,880
Her şeyi.
149
00:09:41,120 --> 00:09:41,840
Ne?
150
00:09:43,200 --> 00:09:44,640
Amca sen ne mi biliyordun?
151
00:09:45,080 --> 00:09:46,520
Cihan neyi biliyordun, ne oluyor?
152
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
Yok bir şey Azra.
153
00:09:49,080 --> 00:09:49,600
Sen eve geç.
154
00:09:57,520 --> 00:09:58,160
Evet, biliyordum.
155
00:09:59,920 --> 00:10:02,319
Babanızın ne kadar acı çektiğini de
biliyordum ama.
156
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
Kızlar!
157
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Ne olur, beni bir dinleyin.
158
00:10:11,800 --> 00:10:12,359
Kızlarım
159
00:10:13,640 --> 00:10:14,840
Beni bir dinleyin.
160
00:10:14,920 --> 00:10:16,880
Dinleyince affedeceksiniz, ben biliyorum.
161
00:10:17,080 --> 00:10:19,320
Seni asla affetmeyeceğim, asla!
162
00:10:20,880 --> 00:10:22,600
Amca, bizi buradan götürür müsün?
163
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Evet amca, ne olur.
164
00:10:24,600 --> 00:10:25,760
Tamam, tamam, tamam.
165
00:10:26,720 --> 00:10:27,280
Kızlar bende.
166
00:10:28,160 --> 00:10:28,959
Haydi geçin
167
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
Bir dinleyin ne olur.
168
00:10:46,600 --> 00:10:47,680
Serhat.
169
00:10:48,920 --> 00:10:50,560
Lütfen bir konuşalım.
170
00:10:52,840 --> 00:10:54,440
Konuşacak bir şey kalmadı.
171
00:10:55,360 --> 00:10:57,000
Bütün pisliklerin ortaya saçıldı.
172
00:10:57,800 --> 00:10:59,599
Bundan sonrasını avukatlar konuşacak.
173
00:11:00,000 --> 00:11:00,920
Şimdi defol git buradan.
174
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
Serhat bir dinle lütfen.
175
00:11:04,280 --> 00:11:04,959
Serhat.
176
00:11:05,800 --> 00:11:07,280
Avukatlar konuşacak dedim artık.
177
00:11:07,320 --> 00:11:09,040
Serhat ben ciddiyim yüzüme bak!
178
00:11:14,320 --> 00:11:15,680
Ay kavga ediyorlar
179
00:11:16,880 --> 00:11:18,040
Berrak ağlıyor.
180
00:11:19,200 --> 00:11:21,080
Ay canım benim canım canım.
181
00:11:22,760 --> 00:11:24,920
Niye tartışıyorlar biliyor musun?
182
00:11:25,680 --> 00:11:26,760
Yok Sevim anne.
183
00:11:27,320 --> 00:11:29,800
Bir şey de bilsen, hay dişimi kıracağım.
184
00:11:30,560 --> 00:11:32,719
Ben gidiyorum bir bakmaya.
185
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
Berrakcığım.
186
00:11:49,400 --> 00:11:49,640
Anne.
187
00:11:50,680 --> 00:11:53,199
Canım, canım, canım, canım.
188
00:11:54,880 --> 00:11:57,000
Berrakcığım, ne oluyor kızım?
189
00:11:57,560 --> 00:11:59,160
Niye böyle tartışıyorsunuz?
190
00:11:59,200 --> 00:11:59,600
Ne oldu?
191
00:12:00,120 --> 00:12:01,800
Serhat beni sevmiyor artık
192
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
İstemiyor olan bu anne.
193
00:12:03,760 --> 00:12:04,520
Olur mu canım?
194
00:12:04,600 --> 00:12:05,560
O sana âşık.
195
00:12:06,040 --> 00:12:07,520
Gözlerinin içine bakıyor kızım.
196
00:12:07,840 --> 00:12:08,800
O çok değişti.
197
00:12:10,080 --> 00:12:11,640
Beni görmek bile istemiyor.
198
00:12:11,760 --> 00:12:13,040
Artık boşanmak istiyor.
199
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
Ne boşanması?
200
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Otursun oturduğu yerde.
201
00:12:17,720 --> 00:12:19,440
Bana bak, onun bir anlık sinirdir.
202
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
Geçince gönlünü alır.
203
00:12:20,920 --> 00:12:21,520
Merak etme.
204
00:12:21,920 --> 00:12:23,640
Bu sefer öyle bir şey değil anne.
205
00:12:24,160 --> 00:12:27,000
O Zeynep mi onun aklına bir şeyler sokuyor
ha?
206
00:12:27,680 --> 00:12:31,280
O kadar dedim ben size, bu kızı gönderin
diye ama...
207
00:12:31,280 --> 00:12:32,040
...dinleyen kim?
208
00:12:33,320 --> 00:12:34,640
Ne olur ağlama, gel
209
00:12:35,040 --> 00:12:35,520
Ağlama.
210
00:12:36,480 --> 00:12:37,880
Ah, gel içeri gidelim.
211
00:12:38,200 --> 00:12:40,160
Ben şimdi konuşuruz, hallederiz.
212
00:12:40,240 --> 00:12:40,960
Gel canım benim.
213
00:12:42,280 --> 00:12:43,880
Ah, ah, ah.
214
00:12:51,880 --> 00:12:53,200
Buyurun Azra Hanımcığım.
215
00:12:54,240 --> 00:12:55,480
Buldun mu flashbelleği?
216
00:12:55,840 --> 00:12:56,080
Yok.
217
00:12:56,440 --> 00:12:57,640
Yani detaylı arama yapamadım.
218
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Annesi geldi ararken.
219
00:12:59,400 --> 00:13:00,720
O yani şimdi Ebru akıllı kızdır.
220
00:13:00,760 --> 00:13:02,960
O kadar mühim bir şey, ulu orta bir yere
bırakmaz.
221
00:13:03,400 --> 00:13:05,800
Neyse akşam gelsin ben onun ağzını ararım,
dökerim.
222
00:13:05,920 --> 00:13:06,520
Merak etmeyin.
223
00:13:07,560 --> 00:13:08,079
Çok geç.
224
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Cihan karakoldan çıktı.
225
00:13:10,200 --> 00:13:11,960
Bizden önce alır flashbelleği Ebru'dan.
226
00:13:13,480 --> 00:13:14,600
Eski plana dönüyoruz.
227
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
Sen kışkırt, gazla Ebru'yu.
228
00:13:17,320 --> 00:13:18,880
Ne olursa olsun Cihan'la yakınlaşsın.
229
00:13:19,840 --> 00:13:20,640
Duydun mu?
230
00:13:22,960 --> 00:13:25,680
Gel Berrak'cığım, gel canım, gel bir
tanem, gel.
231
00:13:26,200 --> 00:13:27,040
Dur, dur.
232
00:13:27,960 --> 00:13:28,360
Berrak!
233
00:13:28,560 --> 00:13:30,239
Sakin ol artık, tamam, gel.
234
00:13:30,480 --> 00:13:31,600
Gel buraya, gel.
235
00:13:32,840 --> 00:13:34,640
Gel şuraya oturtalım.
236
00:13:35,520 --> 00:13:36,680
Dikkat et, dikkat et.
237
00:13:36,720 --> 00:13:37,960
Berrak ne oldu, neyin var?
238
00:13:38,040 --> 00:13:39,400
Seni hiç böyle görmemiştim.
239
00:13:40,240 --> 00:13:42,960
Bir bardak su ver.
240
00:13:43,320 --> 00:13:43,960
Tamam, tamam.
241
00:13:48,760 --> 00:13:50,240
Sen şimdi Berrak'la ilgilen.
242
00:13:50,720 --> 00:13:51,760
Ben hemen gidip geliyorum.
243
00:13:52,000 --> 00:13:52,320
Tamam mı?
244
00:13:52,480 --> 00:13:53,120
Tamam tamam.
245
00:13:54,000 --> 00:13:54,840
Al lütfen.
246
00:13:58,720 --> 00:14:00,240
Berrak iyi misin?
247
00:14:00,480 --> 00:14:00,720
Ne oldu?
248
00:14:10,800 --> 00:14:13,120
Annenin söylediklerini ciddiye alma tamam mı?
249
00:14:14,280 --> 00:14:15,480
O ne dediğini bilmiyor bugün
250
00:14:16,720 --> 00:14:17,600
Hastaydı ya...
251
00:14:18,240 --> 00:14:19,400
..daha iyileşemedi kadar.
252
00:14:20,480 --> 00:14:21,120
Sen bana inan.
253
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
Şimdi kendisi bile pişman olmuştur.
254
00:14:25,320 --> 00:14:27,280
Ben kızıma neler söyledim demiştir.
255
00:14:27,760 --> 00:14:28,600
Çok üzülmüştür.
256
00:14:32,440 --> 00:14:34,120
Beni hiç istememiş.
257
00:14:35,680 --> 00:14:37,359
Keşke ben de olmasaydım.
258
00:14:38,720 --> 00:14:39,040
Hayır.
259
00:14:39,800 --> 00:14:41,880
Hayır, böyle söyleme.
260
00:14:42,840 --> 00:14:45,080
Sen böyle söyleyince ben çok üzülüyorum.
261
00:14:46,840 --> 00:14:47,800
Sen iyi ki doğdun.
262
00:14:49,320 --> 00:14:50,560
Sen iyi ki varsın.
263
00:14:52,560 --> 00:14:54,640
Ben seni tanıdığım için çok mutluyum.
264
00:14:56,800 --> 00:14:58,280
İyi ki geldin benim hayatıma.
265
00:15:00,240 --> 00:15:01,520
İyi ki bana abla dedin.
266
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
Sen benim kardeşim oldun.
267
00:15:06,920 --> 00:15:08,520
Sen benim arkadaşım oldun.
268
00:15:10,600 --> 00:15:14,360
Benim hayatım kKader’den önce Kader’den sonra
diye ayrılıyor biliyor musun?
269
00:15:16,080 --> 00:15:17,720
Ben senden önce ne yapıyormuşum ya?
270
00:15:18,560 --> 00:15:19,520
Çok sıkıcıymış.
271
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
Güzelim benim.
272
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Seni çok seviyorum ben.
273
00:15:27,960 --> 00:15:28,240
Çok.
274
00:15:36,400 --> 00:15:38,040
Keşke sen benim annem olsaydın.
275
00:16:20,280 --> 00:16:22,000
Berrak’a boşanalım demişsin!
276
00:16:22,840 --> 00:16:24,560
Gelip bir de sana mı şikayet ediyorsunuz?
277
00:16:24,680 --> 00:16:25,319
Düzgün konuş.
278
00:16:26,160 --> 00:16:27,839
O kızı üzmeye ne hakkın var oğlum?
279
00:16:28,760 --> 00:16:30,120
Tabii ki bana söyleyecek.
280
00:16:30,920 --> 00:16:32,479
Ben onun da annesi sayılırım.
281
00:16:34,000 --> 00:16:35,920
Kazadan önce çok mutluydunuz.
282
00:16:36,920 --> 00:16:38,880
Kazadan sonra ne değişti Serhat?
283
00:16:39,760 --> 00:16:41,080
Anne üstüme gelme lütfen.
284
00:16:42,480 --> 00:16:42,920
Öyle mi?
285
00:16:44,040 --> 00:16:44,319
Peki.
286
00:16:45,880 --> 00:16:48,880
Ben kimin üstüne gideceğimi çok iyi
biliyorum.
287
00:16:49,680 --> 00:16:50,319
Nereye anne?
288
00:16:51,960 --> 00:16:52,800
Anne!
289
00:17:03,120 --> 00:17:04,760
Yılan!
290
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Daha ilk günden anladım nasıl sinsi bir
kız olduğunu.
291
00:17:08,079 --> 00:17:08,439
Anne, gel benimle.
292
00:17:08,440 --> 00:17:11,280
Ne yaptığını ettin, oğlumun aklına girmeyi
başardın değil mi?
293
00:17:11,280 --> 00:17:12,960
Selim Hanım, çıkar mısınız lütfen odamdan?
294
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
Neler söylüyorsunuz siz?
295
00:17:13,960 --> 00:17:14,760
Anne, gel benimle.
296
00:17:15,000 --> 00:17:15,599
Terbiyesiz!
297
00:17:15,960 --> 00:17:18,400
Sen oğlumun evinden beni kovamazsın,
anladın mı?
298
00:17:18,480 --> 00:17:19,319
Serhat Bey, lütfen.
299
00:17:19,440 --> 00:17:22,320
Ve senin bu yuvayı yıkmana katiyen izin
vermeyeceğim.
300
00:17:22,359 --> 00:17:23,639
Anne, benim evim bir şey yıktığı falan
yok.
301
00:17:23,720 --> 00:17:24,760
Gel, ben sana her şeyi anlatacağım.
302
00:17:24,839 --> 00:17:25,359
Hadi, gel benimle.
303
00:17:25,359 --> 00:17:26,240
Terbiyesiz!
304
00:17:26,880 --> 00:17:27,720
Terbiyesiz!
305
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Güzelim korkma, korkma.
306
00:17:33,760 --> 00:17:36,680
Bugün burada olanların ne seninle ne de
benimle bir ilgisi yok.
307
00:17:38,080 --> 00:17:40,520
Bak benim umurumda değil, senin de
olmasın.
308
00:17:41,240 --> 00:17:41,680
Tamam mı?
309
00:17:45,000 --> 00:17:47,040
Güzelim benim, korkma sen.
310
00:17:48,360 --> 00:17:48,800
Bir şey yok.
311
00:17:51,760 --> 00:17:53,200
Evet.
312
00:17:55,360 --> 00:17:59,040
Çikolata ve şekerin düzeltemeyeceği hiçbir
şey yoktur.
313
00:18:00,240 --> 00:18:01,040
Haydi afiyet olsun.
314
00:18:01,400 --> 00:18:02,920
Beş yaşında mıyız biz amca?
315
00:18:03,200 --> 00:18:06,320
Bizim burada dünyamız başımıza yıkılmış,
sen çikolata diyorsun.
316
00:18:13,240 --> 00:18:15,360
Yani...
317
00:18:15,360 --> 00:18:16,919
...Haklısın.
318
00:18:17,640 --> 00:18:20,840
Bütün bu olanlar amcanızın da çalışmadığı
yerden geldi.
319
00:18:20,920 --> 00:18:22,680
O yüzden...
320
00:18:22,680 --> 00:18:24,960
...ben de ne diyeceğimi, nasıl
davranacağımı bilemiyorum.
321
00:18:25,240 --> 00:18:25,720
Şaşırdım.
322
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
Bir şey demene gerek yok amca.
323
00:18:29,080 --> 00:18:30,439
Biz duyacağımızı duyduk.
324
00:18:32,720 --> 00:18:35,720
Annem babamı aldatmış, bir çocuğu olmuş.
325
00:18:36,400 --> 00:18:38,720
Babam bizi salak yerine koymuş.
326
00:18:39,280 --> 00:18:40,040
Daha sayayım mı?
327
00:18:40,760 --> 00:18:42,879
Ne deseniz haklısınız.
328
00:18:44,680 --> 00:18:47,080
Büyük bir şok yaşadınız, çok üzgünsünüz.
329
00:18:47,760 --> 00:18:50,280
Anlıyorum ama...
330
00:18:50,280 --> 00:18:52,320
...babanıza kızmayın ne olur.
331
00:18:53,800 --> 00:18:54,720
O da çok acı çekti.
332
00:18:56,000 --> 00:18:56,800
Ya ben biliyorum.
333
00:18:58,040 --> 00:19:00,320
Haftalardır içinde fırtınalar koparken...
334
00:19:00,320 --> 00:19:03,159
...size hissettirmemek için elinden geleni
yaptı.
335
00:19:03,800 --> 00:19:05,200
O da çok acıyacaktı, kırıldı.
336
00:19:08,320 --> 00:19:10,280
Oo, prenseslerim gelmiş.
337
00:19:11,720 --> 00:19:13,000
Of, canım benim.
338
00:19:13,480 --> 00:19:14,080
Hoş geldiniz.
339
00:19:14,960 --> 00:19:16,640
Abi...
340
00:19:16,640 --> 00:19:18,040
...olay patladı.
341
00:19:22,720 --> 00:19:25,160
Amca, senin de mi haberin vardı?
342
00:19:25,680 --> 00:19:26,520
Oh, ne güzel.
343
00:19:27,000 --> 00:19:28,600
Sen de biliyordun, sen de biliyordun.
344
00:19:28,680 --> 00:19:30,400
Bilmeye biz kalmışız, mükemmel.
345
00:19:34,120 --> 00:19:37,199
Ben size tatlı söyleyeyim diyeceğim
346
00:19:37,200 --> 00:19:40,200
ama...
347
00:19:46,840 --> 00:19:51,520
Kızlar bakın, babanız bir hata
yaptı...
348
00:19:51,520 --> 00:19:54,639
...diyelim, bunu böyle kabul edelim ama...
349
00:19:55,360 --> 00:19:58,520
O sizi düşündüğü için, sizi korumak için
bu hatayı yaptı.
350
00:19:59,440 --> 00:20:01,640
Yani iyi niyetli bir hata.
351
00:20:02,840 --> 00:20:03,360
Tamam mı?
352
00:20:04,160 --> 00:20:05,240
Bunu biraz böyle düşünün.
353
00:20:11,880 --> 00:20:13,640
Ağabey
354
00:20:13,640 --> 00:20:14,200
Bir gelsene.
355
00:20:22,600 --> 00:20:24,639
Ne oldu?
356
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
Sana söyleme fırsatım olmadı.
357
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
Ben eşyalarımı toplayıp gideceğim.
358
00:20:30,560 --> 00:20:31,440
Odamı sen alabilirsin.
359
00:20:31,800 --> 00:20:32,520
Ne gitmesi oğlum?
360
00:20:32,600 --> 00:20:33,760
Ne saçmalıyorsun Cihan ya?
361
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
Ortalık karışık zaten.
362
00:20:35,280 --> 00:20:36,160
Bir de seninle uğraşmayalım.
363
00:20:36,480 --> 00:20:37,080
Yok abi, yok.
364
00:20:38,360 --> 00:20:39,280
Serhat bana çok kızgın.
365
00:20:40,520 --> 00:20:41,639
Burada durmam doğru olmaz.
366
00:20:42,480 --> 00:20:44,200
Ne zaman beni görse, Tibet’i hatırlayacak
367
00:20:46,160 --> 00:20:47,360
Ne biçim abileriz biz?
368
00:20:48,840 --> 00:20:50,199
İkimiz de biliyorduk.
369
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
Ama gerçeği ondan sakladık.
370
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Cihan Bey.
371
00:21:16,320 --> 00:21:18,000
Çok pardon
372
00:21:18,400 --> 00:21:20,440
Çok pardon, biraz ayarsız bir sevinç oldu.
373
00:21:21,240 --> 00:21:23,960
Ama sizi karşımda görünce ne yapacağımı
bilemedim, kusura bakmayın.
374
00:21:25,240 --> 00:21:29,080
Hapse girmedim diye gösterilen en içten
sevinç oldu.
375
00:21:29,640 --> 00:21:30,720
Ama bitti artık değil mi?
376
00:21:31,480 --> 00:21:33,360
Yani hapis falan yok, girmiyorsunuz bir
daha.
377
00:21:33,720 --> 00:21:35,320
Yok, sanmam.
378
00:21:35,800 --> 00:21:39,919
Tekrardan gelmiş geçmiş olsun.
379
00:21:40,880 --> 00:21:44,600
Bir de vallahi ne yalan söyleyeyim, siz
yokken buralar çok sıkıcı oluyor.
380
00:21:46,040 --> 00:21:47,639
Sağ olun.
381
00:21:49,640 --> 00:21:53,000
Emanetim nerede?
382
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Kasadan aldığım flaş belleği mi
söylüyorsunuz?
383
00:21:57,600 --> 00:21:58,679
Güvende, merak etmeyin.
384
00:21:59,600 --> 00:22:00,679
Ondan şüphem yok zaten.
385
00:22:01,480 --> 00:22:02,280
Benim için sakladın.
386
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
Artık alabilirim.
387
00:22:05,160 --> 00:22:05,400
Yok.
388
00:22:07,120 --> 00:22:09,080
İçinde ne olduğunu öğrenmeden size geri
vermeyeceğim.
389
00:22:10,160 --> 00:22:12,840
Şaka mı bu?
390
00:22:13,880 --> 00:22:14,600
Değil.
391
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
Konuklarımızın memnuniyeti bizim için her şeyden önemli.
392
00:22:17,840 --> 00:22:19,240
Çalışma arkadaşlarını ilet lütfen.
393
00:22:19,360 --> 00:22:19,840
Merak etmeyin.
394
00:22:21,360 --> 00:22:24,280
Ebru Hanım, eşyalarımı toplanmama yardım
eder misiniz?
395
00:22:25,160 --> 00:22:25,880
Tabii.
396
00:22:32,000 --> 00:22:35,320
Yani üç günlük tanıdığın bir kız için
yuvanı yıkıyorsun.
397
00:22:35,600 --> 00:22:37,439
Anne yuva yıkan ne Zeynep ne de benim.
398
00:22:38,280 --> 00:22:39,920
O kız geldiğinden beri...
399
00:22:39,920 --> 00:22:41,600
...başımız dertten kurtulmadı.
400
00:22:42,080 --> 00:22:43,120
İşte şimdi de bu.
401
00:22:43,480 --> 00:22:44,120
Uğursuz.
402
00:22:45,480 --> 00:22:46,800
Bak...
403
00:22:46,800 --> 00:22:48,639
...gerekirse...
404
00:22:48,640 --> 00:22:51,200
...annelik hakkı kartımı kullanacağım.
405
00:22:52,360 --> 00:22:54,040
O kız bu evden gidecek.
406
00:22:55,880 --> 00:22:57,840
Sen de Berrak'la aranı düzelteceksin.
407
00:22:58,200 --> 00:23:01,080
Artık tatile mi gidersin, terapiye mi
gidersiniz bilmiyorum.
408
00:23:02,160 --> 00:23:04,840
...Bizim Berrak'la meselemiz terapiyle
falan çözülmez.
409
00:23:06,160 --> 00:23:06,720
Boşanacağım.
410
00:23:13,360 --> 00:23:14,520
Yani...
411
00:23:16,000 --> 00:23:17,920
...Sen de baban gibi...
412
00:23:17,920 --> 00:23:20,160
...çocuklarını terk edeceksin öyle mi?
413
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
Ben babam değilim anne.
414
00:23:22,360 --> 00:23:23,760
Çocuklarımı da asla terk etmem.
415
00:23:24,720 --> 00:23:25,640
Bu onlar için en iyisi.
416
00:23:27,400 --> 00:23:28,560
Oğlum...
417
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
Bak Berrak, çok iyi bir anne.
418
00:23:32,720 --> 00:23:33,760
Çok iyi bir eş.
419
00:23:35,840 --> 00:23:36,800
Mükemmel bir kız.
420
00:23:36,960 --> 00:23:38,360
Güzel, akıllı, elit.
421
00:23:38,480 --> 00:23:40,160
Daha ne istiyorsun Ferhat?
422
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
Berrak beni aldattı.
423
00:23:44,400 --> 00:23:46,040
Ne?
424
00:24:12,120 --> 00:24:14,479
Aşığından çocuk yapıp...
425
00:24:14,480 --> 00:24:16,080
...evlatlık vermiş.
426
00:24:17,560 --> 00:24:18,520
aaaa
427
00:24:23,040 --> 00:24:24,440
Kader var ya
428
00:24:26,880 --> 00:24:27,560
Kader.
429
00:24:33,120 --> 00:24:33,719
Onun
430
00:24:41,960 --> 00:24:42,400
Öpeyim.
431
00:24:45,280 --> 00:24:45,840
Bu kim?
432
00:24:46,080 --> 00:24:46,480
Bu değil.
433
00:24:47,520 --> 00:24:48,000
Kader.
434
00:24:49,200 --> 00:24:50,920
Belli adından.
435
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
Ne belli olan?
436
00:24:54,360 --> 00:24:55,159
Geldiği yer..
437
00:24:55,880 --> 00:24:56,640
...ailesi!
438
00:24:58,520 --> 00:25:01,960
Ailesinin kim olduğunu bilseydiniz o kadar
şaşırırdınız ki.
439
00:25:04,560 --> 00:25:06,399
Nasıl olur?
440
00:25:21,680 --> 00:25:24,400
Eşiniz onu bu flashbelleğin içindekilerle
tehdit ettiğini söylüyor.
441
00:25:24,880 --> 00:25:26,920
Allah Allah.
442
00:25:28,200 --> 00:25:29,280
Cihan Bey...
443
00:25:29,280 --> 00:25:32,080
...bunu alabilmek için evimde aile faciası
çıkardı resmen.
444
00:25:33,520 --> 00:25:35,720
Hayır abimi de doldurmuş, resmen üzerime
saldı ya.
445
00:25:37,440 --> 00:25:41,440
Bunun içinde artık nasıl görüntüler
varsa...
446
00:25:41,440 --> 00:25:43,160
...onlar olmasa sizi terk edip gidecekmiş.
447
00:25:43,880 --> 00:25:44,960
Doğru mu bunlar?
448
00:25:47,000 --> 00:25:48,920
Sence benim...
449
00:25:49,720 --> 00:25:52,440
Bir kadını kendime bağlamak için tehdide
ihtiyacın var mı?
450
00:25:53,480 --> 00:25:55,520
O kadar mı sevilmeyecek bir insanım yani?
451
00:25:57,400 --> 00:25:58,560
Yok canım.
452
00:25:59,360 --> 00:25:59,760
E o zaman?
453
00:26:01,320 --> 00:26:04,879
Ya ne bileyim, karınız bir anda eve gelip
delirince...
454
00:26:04,880 --> 00:26:06,440
...bir acaba mı dedim yani.
455
00:26:08,800 --> 00:26:09,960
Sen de haklısın.
456
00:26:12,280 --> 00:26:16,280
Azra, insanları manipüle etme konusunda
çok iyidir.
457
00:26:18,440 --> 00:26:20,200
Ağlar, kurban rolü yapar.
458
00:26:22,000 --> 00:26:23,280
Bazen beni bile inandırıyor.
459
00:26:24,880 --> 00:26:27,800
Peki, niye istiyor bunu?
460
00:26:28,880 --> 00:26:31,360
Çünkü içindeki belgelerle tehdit edilen
benim.
461
00:26:33,560 --> 00:26:36,760
O flaş bellerin içinde iş yerine ait gizli
bilgiler var.
462
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
Aza onu terk etmeyeyim diye...
463
00:26:41,000 --> 00:26:43,600
...beni kendine mecbur bırakmak için o
belgeleri istiyor.
464
00:26:44,560 --> 00:26:48,000
Ben de öyle düşünmüştüm.
465
00:26:51,560 --> 00:26:53,639
Dur çıkarma
466
00:26:55,240 --> 00:26:57,320
sende kalsın
467
00:26:58,720 --> 00:27:03,240
Sana ne kadar güvendiğim bir işareti
olsun.
468
00:27:04,760 --> 00:27:08,320
Teşekkür ederim bana güvendiğiniz için.
469
00:27:10,000 --> 00:27:11,920
Merak etmeyin, çok güzel saklayacağım.
470
00:27:13,080 --> 00:27:13,800
Ona şüphem yok.
471
00:27:37,440 --> 00:27:40,640
Ailenizde çıldıracak biri kaldıysa...
472
00:27:40,640 --> 00:27:41,800
...ben buradayım.
473
00:27:42,720 --> 00:27:43,240
Hazırım.
474
00:27:49,040 --> 00:27:50,320
Kader nasıl?
475
00:27:51,520 --> 00:27:52,200
İyi.
476
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
Annesine rağmen iyi.
477
00:27:58,160 --> 00:28:02,280
Çocuğun yüzüne baka baka...
478
00:28:02,280 --> 00:28:03,520
Doktorlara yalvardım dedi.
479
00:28:05,240 --> 00:28:07,920
Seni söküp alsınlar istedim dedi.
480
00:28:11,360 --> 00:28:14,679
katil olmadıysa ben...
481
00:28:14,680 --> 00:28:16,160
...bir daha olmam.
482
00:28:17,560 --> 00:28:17,879
Bitti.
483
00:28:21,720 --> 00:28:24,800
Bir daha ne benim kızlarımı...
484
00:28:24,800 --> 00:28:27,000
...ne de kendi kızına acı çektiremeyecek.
485
00:28:29,920 --> 00:28:31,760
Bu onun vurduğu son darbeydi.
486
00:28:36,120 --> 00:28:37,239
Hayal ve İlkim nerede?
487
00:28:41,480 --> 00:28:43,160
Benimle de görüşmek istemiyorlar.
488
00:28:46,040 --> 00:28:47,120
Amcalarıyla biriktiler.
489
00:28:50,400 --> 00:28:53,920
Olayın şokuyla böyle bir tepki vermeleri
çok normal Serhat Bey.
490
00:28:55,320 --> 00:28:56,919
Siz konuşursunuz kızlarınızla.
491
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
Onlar çok akıllılar.
492
00:29:01,720 --> 00:29:02,800
Sizi anlayacaklardır.
493
00:29:04,440 --> 00:29:05,600
Kızlarımın...
494
00:29:05,600 --> 00:29:08,959
...öğreneceğini düşünüp hep korktum
biliyor musun?
495
00:29:14,640 --> 00:29:15,600
Ama...
496
00:29:18,120 --> 00:29:19,479
...Garip bir şekilde rahatladım.
497
00:29:24,320 --> 00:29:26,040
Neyse ne kadar ağır geçmiş bu.
498
00:29:34,000 --> 00:29:34,880
Şimdi anlıyorum.
499
00:29:40,920 --> 00:29:42,080
Öyle.
500
00:29:48,600 --> 00:29:51,480
Siz kızlarınızla birlikte çok güzel bir
aile
501
00:29:51,480 --> 00:29:52,640
olacaksınız Serhat Bey.
502
00:29:56,000 --> 00:29:56,720
Ben inanıyorum.
503
00:29:58,520 --> 00:29:59,480
Bunların hepsi geçecek.
504
00:30:03,160 --> 00:30:05,840
Şimdi olmasa da...
505
00:30:05,840 --> 00:30:08,080
...kaderi kabullenecekler.
506
00:30:09,320 --> 00:30:10,600
Buna da eminim.
507
00:30:12,480 --> 00:30:15,640
Sonra da ben gönül rahatlığıyla buradan
gideceğim.
508
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
Gitme.
509
00:30:34,840 --> 00:30:37,399
Bu inkazı tek başıma kaldırabileceğimi
sanmıyorum.
510
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Hem...
511
00:30:42,160 --> 00:30:46,320
...kızlarım Kader’e nasıl bir tepki
verecek, kestiremiyorum da.
512
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Mustafa, ben hayalleri kimden sorumluyum?
513
00:30:51,880 --> 00:30:54,960
Ben de Kader’den sorumluyum.
514
00:30:57,840 --> 00:31:01,399
Bizim aramızdaki tek bağ...
515
00:31:24,720 --> 00:31:26,120
Berrak beni aldattı.
516
00:31:26,640 --> 00:31:27,000
Ne?
517
00:31:27,520 --> 00:31:29,080
Aşığından çocuk yapıp...
518
00:31:29,080 --> 00:31:30,159
...evlatlık vermiş.
519
00:31:31,280 --> 00:31:33,320
Kader var ya...
520
00:31:37,720 --> 00:31:38,160
Kader.
521
00:31:41,000 --> 00:31:41,360
Ah
522
00:32:02,800 --> 00:32:04,399
Evlilikte olur böyle şeyler.
523
00:32:05,360 --> 00:32:06,560
Siz şahane bir çiftsiniz
524
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
Bu sorunu da aşacağınıza eminim.
525
00:32:09,520 --> 00:32:10,240
Bak görürsün.
526
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
Anne.
527
00:32:44,080 --> 00:32:45,679
Sevim anne ne yapıyorsun?
528
00:32:46,000 --> 00:32:46,080
Dur.
529
00:32:46,160 --> 00:32:46,760
Azra bırak.
530
00:32:49,080 --> 00:32:49,679
Anne.
531
00:32:50,160 --> 00:32:51,400
Ben senin kızım bildim
532
00:32:53,200 --> 00:32:55,080
Ben seni...
533
00:32:55,080 --> 00:32:57,360
...oğlumdan öte sevdim.
534
00:33:01,320 --> 00:33:04,240
Sen bunu nasıl yaptın Serhat’a?
535
00:33:05,200 --> 00:33:06,680
Nasıl yaptın ahlaksız?
536
00:33:06,760 --> 00:33:07,720
Dur Sevim anne, dur.
537
00:33:07,840 --> 00:33:08,919
Bırak, bırak Azra.
538
00:33:09,120 --> 00:33:09,919
Çık evimden.
539
00:33:10,040 --> 00:33:10,440
Anne, ne olur.
540
00:33:10,480 --> 00:33:11,520
Anne deme bana.
541
00:33:11,640 --> 00:33:13,120
Anne deme bana, bırak Azra.
542
00:33:13,400 --> 00:33:13,840
Ne olur.
543
00:33:14,120 --> 00:33:14,800
Yürü, yürü çık evimden.
544
00:33:14,840 --> 00:33:16,080
Anne, lütfen anneanne.
545
00:33:16,240 --> 00:33:16,600
Evimden dışarı çık.
546
00:33:16,640 --> 00:33:17,840
Anne, lütfen yapma.
547
00:33:18,400 --> 00:33:18,640
Yürü.
548
00:33:19,120 --> 00:33:19,399
Yürü.
549
00:33:19,760 --> 00:33:20,960
Ben senin annen değilim.
550
00:33:21,040 --> 00:33:22,600
Artık senin bu evde işin yok.
551
00:33:23,040 --> 00:33:24,080
Defol git evimden.
552
00:33:24,600 --> 00:33:25,159
Defol git.
553
00:33:25,280 --> 00:33:25,840
Anne, ne olur.
554
00:33:25,840 --> 00:33:26,560
Yürü dışarı.
555
00:33:26,920 --> 00:33:28,600
Bir daha da gelme, defol git.
556
00:33:33,760 --> 00:33:36,200
Sevim anne iyi misin?
557
00:33:36,400 --> 00:33:37,840
Yok, hiç iyi değilim.
558
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
Azra hiç iyi değilim.
559
00:33:39,440 --> 00:33:40,440
Bayılacağım, tut beni.
560
00:33:40,560 --> 00:33:41,200
Tamam, dur.
561
00:33:41,360 --> 00:33:41,879
Gel, gel, gel.
562
00:33:42,160 --> 00:33:42,480
Gel.
563
00:33:42,720 --> 00:33:43,240
Gel.
564
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
Yavaş, tamam.
565
00:33:44,560 --> 00:33:45,440
Dur, ahlaksız.
566
00:33:45,880 --> 00:33:47,840
Ahlaksız bunu bize nasıl yaptı?
567
00:34:50,239 --> 00:34:53,879
Amca ya, ben hiç eve girmek istemiyorum.
568
00:34:54,920 --> 00:34:55,560
Ben de.
569
00:34:57,560 --> 00:35:00,640
Sanki burası benim evim değilmiş gibi.
570
00:35:02,120 --> 00:35:06,400
Amca, bugün sende kalsak olur mu?
571
00:35:06,840 --> 00:35:07,320
Kızlar,
572
00:35:08,360 --> 00:35:09,400
benim evim sizin eviniz.
573
00:35:09,720 --> 00:35:10,600
Bunu biliyorsunuz zaten.
574
00:35:11,360 --> 00:35:12,440
Ama babanızın suçu ne?
575
00:35:13,320 --> 00:35:14,160
O sadece...
576
00:35:14,160 --> 00:35:15,240
Bizi korumak istedi.
577
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Ya tamam Amca, yeter.
578
00:35:16,800 --> 00:35:18,160
Anladık, milyon kere söylediniz.
579
00:35:18,920 --> 00:35:21,080
...Siz anlayıncaya kadar söylemeye devam
edeceğim.
580
00:35:22,080 --> 00:35:22,279
Hadi.
581
00:35:23,040 --> 00:35:24,160
Hadi kardeşimi üzmeyin hadi.
582
00:35:25,080 --> 00:35:25,279
Hadi.
583
00:35:37,480 --> 00:35:38,000
İlkim
584
00:35:38,400 --> 00:35:38,680
Hayal
585
00:35:39,360 --> 00:35:39,720
Kızım
586
00:35:47,480 --> 00:35:48,840
Büyük bir şok yaşıyorlar, normal.
587
00:35:50,320 --> 00:35:51,680
Onlara biraz zaman vermen lazım.
588
00:35:52,800 --> 00:35:54,240
Ha bu arada...
589
00:35:54,240 --> 00:35:55,959
...Berrak kızların telefonlarını atmış.
590
00:35:56,760 --> 00:35:58,440
Onlara bugün birer tane ayarladım.
591
00:35:59,760 --> 00:36:01,440
Sağ ol ağabey
592
00:36:04,200 --> 00:36:05,279
Hâlâ ağabey diyorsun bana.
593
00:36:13,360 --> 00:36:15,120
Kızların seni affetsin istiyorsun ya...
594
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Onların iyiliği için...
595
00:36:18,560 --> 00:36:21,520
...onları korumak için bazı şeyleri
sakladığını anlasınlar istiyorsun ya.
596
00:36:23,600 --> 00:36:26,160
Aynı şekilde ben de seni korumak için bazı
şeyleri sakladım.
597
00:36:27,880 --> 00:36:30,160
Keşke sen de beni anlayıp affetsen.
598
00:36:37,040 --> 00:36:40,040
Neyse.
599
00:36:40,040 --> 00:36:42,440
Ben otelle ilişiğimi kestim.
600
00:36:43,680 --> 00:36:44,799
Yakında da buradan taşınırım.
601
00:36:45,280 --> 00:36:46,080
Beni bir daha görmezsin.
602
00:36:46,920 --> 00:36:47,880
Öyle bir şey olmayacak.
603
00:36:49,280 --> 00:36:50,000
Gidemezsin.
604
00:36:51,960 --> 00:36:53,080
Yarın otelde görüşürüz.
605
00:36:58,320 --> 00:36:59,200
İyi
606
00:37:15,360 --> 00:37:16,160
Abla.
607
00:37:44,400 --> 00:37:47,160
Bu dünyada kardeşten daha değerli bir şey
yoktur.
608
00:37:59,160 --> 00:38:02,240
Onlar da mı beni istemiyorlar Zeynep abla?
609
00:38:04,600 --> 00:38:06,640
İstemiyor değiller güzelim.
610
00:38:09,360 --> 00:38:13,040
Sadece çok şaşırdılar.
611
00:38:13,920 --> 00:38:15,320
Biraz zamana ihtiyaçları var.
612
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
Sadece biraz zaman.
613
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
Ne yapıyorsun?
614
00:38:44,680 --> 00:38:46,080
Madalyalarımı topluyorum.
615
00:38:46,560 --> 00:38:47,840
Bir daha asla yüzmeyeceğim.
616
00:38:51,840 --> 00:38:53,160
Zaten annem için yüzüyordum.
617
00:38:53,960 --> 00:38:55,320
Ben de piyano çalmayacağım.
618
00:39:00,120 --> 00:39:03,319
Şimdi bir kardeşin olduğu için
mutlusundur.
619
00:39:03,640 --> 00:39:04,839
Benden nefret ediyordun.
620
00:39:05,640 --> 00:39:07,240
Asıl sen benden nefret ediyordun.
621
00:39:09,080 --> 00:39:10,240
Bari Kader’e iyi davran
622
00:39:20,960 --> 00:39:22,320
Sen annemi engellemedin mi?
623
00:39:24,040 --> 00:39:25,240
Anneler engellenir mi?
624
00:39:28,560 --> 00:39:29,600
Sen engelledin mi?
625
00:39:32,560 --> 00:39:35,400
Ama bir daha onunla asla konuşmayacağım.
626
00:39:37,200 --> 00:39:39,520
Ben de.
627
00:39:56,080 --> 00:39:57,240
Mustafa yemeyecekmiş.
628
00:40:31,360 --> 00:40:33,760
Bu evde ne zamandan beri sofraya küsülüyor
Mustafa?
629
00:40:34,240 --> 00:40:38,399
Yok baba estağfurullah, öyle sofraya
küsmek falan değil de...
630
00:40:38,400 --> 00:40:39,960
...böyle herkesin içinde vurdun ya bana.
631
00:40:43,760 --> 00:40:45,040
Yanlış yaptım.
632
00:40:46,560 --> 00:40:48,120
Ama sen de yanlış yaptın.
633
00:40:49,800 --> 00:40:51,000
Kardeşinin canını yaktın.
634
00:40:52,080 --> 00:40:53,960
Ama yanlışlıkla oldu, bilerek yapmadım ki.
635
00:40:55,200 --> 00:40:57,359
Biliyorsun ben ne zaman kardeşlerime böyle
bir şey yaptım.
636
00:40:57,960 --> 00:41:00,640
Doğru, doğru yapmadın da işte...
637
00:41:01,520 --> 00:41:04,080
Kızım da canım yanıyor deyince ben de
dayanamadım, ne yapayım?
638
00:41:05,800 --> 00:41:08,040
Bak oğlum.
639
00:41:14,160 --> 00:41:16,160
Aile insanın dayanağıdır.
640
00:41:16,960 --> 00:41:18,840
Gerisi gelir geçer.
641
00:41:19,880 --> 00:41:25,240
Onun için dışarıdan gelene değil, ailene
kulak vereceksin her zaman.
642
00:41:30,680 --> 00:41:31,960
Hadi bak, annen de çok üzülüyor.
643
00:41:32,200 --> 00:41:34,879
Kalk gel sofraya, bir iki lokma bir şey ye de..
644
00:41:34,880 --> 00:41:36,560
...sonra bana yine şey atarsın sen.
645
00:41:37,680 --> 00:41:38,720
Ne diyordu Ebru?
646
00:41:39,480 --> 00:41:40,440
Ne atılıyordu yahu?
647
00:41:41,280 --> 00:41:41,920
Trip mi?
648
00:41:42,520 --> 00:41:44,400
Hah, atarsın işte onu yine.
649
00:41:45,680 --> 00:41:48,839
Onu daha çok kızlar atıyor baba.
650
00:41:49,280 --> 00:41:49,640
Öyle mi?
651
00:41:50,320 --> 00:41:52,120
Erkekler ne yapıyor?
652
00:41:53,240 --> 00:41:55,919
Kontak kapatıyoruz, şöyle soğuk yapıyoruz
falan.
653
00:41:59,480 --> 00:42:01,960
Ben sizin dediklerinizden hiçbir şey
anlamıyorum.
654
00:42:02,320 --> 00:42:03,360
Hadi kalk gel, kalk.
655
00:42:03,760 --> 00:42:05,600
Kalk, sonra kontak kapatırsın.
656
00:42:05,640 --> 00:42:06,359
Hadi kalk, gel.
657
00:42:06,960 --> 00:42:07,640
Hadi gel.
658
00:42:13,680 --> 00:42:14,960
Ebru.
659
00:42:18,080 --> 00:42:19,520
Ne yapayım anne, ha?
660
00:42:19,960 --> 00:42:22,440
Abim odasından çıkmıyor diye açlık grevine
mi gireyim ben de?
661
00:42:22,960 --> 00:42:23,720
Allah Allah.
662
00:42:36,240 --> 00:42:37,319
Ben çorba koyayım hemen.
663
00:42:45,400 --> 00:42:47,080
Acıktınız mı?
664
00:42:48,480 --> 00:42:49,800
Acıktık hanım acıktık.
665
00:42:51,160 --> 00:42:52,000
Koy bakalım.
666
00:42:55,000 --> 00:42:55,760
Afiyet olsun.
667
00:43:07,760 --> 00:43:08,040
Anne.
668
00:43:12,280 --> 00:43:13,040
Anneciğim.
669
00:43:16,320 --> 00:43:17,400
Ya tamam artık.
670
00:43:18,440 --> 00:43:19,480
Anlıyorum, çok üzüldün.
671
00:43:19,800 --> 00:43:21,280
Asabın bozuldu ama...
672
00:43:21,280 --> 00:43:23,400
...yani olan olmuş, bizim yapabileceğimiz
bir şey yok.
673
00:43:29,680 --> 00:43:30,720
Ben bunu nasıl atladım?
674
00:43:35,440 --> 00:43:37,560
Ben bunu nasıl anlayamadım?
675
00:43:40,680 --> 00:43:43,040
Berrak benim elimde büyüdü.
676
00:43:43,600 --> 00:43:46,520
Kaşı oynasa, ne yapmak istediğini anlarım.
677
00:43:47,680 --> 00:43:50,600
Sesi titrese, ne söyleyecek onu da
anlarım.
678
00:43:52,320 --> 00:43:54,880
Peki bizi nasıl kandırdı böyle Cihan?
679
00:43:56,560 --> 00:44:00,000
Anneciğim kadın her gün birlikte uyuduğu
kocasını kandırmış.
680
00:44:00,160 --> 00:44:01,680
Yani seni ayakta uyutması normal.
681
00:44:03,320 --> 00:44:06,120
Peki...
682
00:44:08,680 --> 00:44:11,799
Serhat'ı kimle aldattı bu Allah'ın cezası?
683
00:44:16,080 --> 00:44:16,600
Tibet
684
00:44:19,880 --> 00:44:23,640
Sen o yüzden mi dövdün Tibet’i?
685
00:44:24,080 --> 00:44:24,640
Yok.
686
00:44:27,040 --> 00:44:28,040
Onu Serhat dövdü anne.
687
00:44:29,480 --> 00:44:30,440
Ben...
688
00:44:31,480 --> 00:44:34,120
...kardeşim hapse girmesin...
689
00:44:34,320 --> 00:44:37,000
...çocuklarından ayrı düşmesin diye...
690
00:44:38,560 --> 00:44:39,640
Suçu üstlendim.
691
00:44:42,160 --> 00:44:43,600
Ah Cihancığım, ah.
692
00:44:44,480 --> 00:44:46,480
Bu aşağılık Tibet.
693
00:44:47,120 --> 00:44:48,880
Serhat'ın evinden çıkmazdı.
694
00:44:49,120 --> 00:44:50,480
Etrafında dolanırdı hep.
695
00:44:50,840 --> 00:44:51,720
İş kapmak için.
696
00:44:53,080 --> 00:44:53,799
Şerefsiz işte.
697
00:44:58,840 --> 00:45:01,680
Peki bu çocuk...
698
00:45:01,680 --> 00:45:03,160
...bu kader...
699
00:45:03,160 --> 00:45:04,000
...ne olacak şimdi?
700
00:45:04,920 --> 00:45:06,280
Hâlâ Serhat'ın evinde mi?
701
00:45:06,560 --> 00:45:07,080
Evet anne.
702
00:45:08,680 --> 00:45:10,040
Bugüne kadar...
703
00:45:10,040 --> 00:45:11,880
...çocuğuna sahip çıkmayan Berrak...
704
00:45:11,880 --> 00:45:13,200
...alıp götürecek değil herhalde.
705
00:45:14,680 --> 00:45:15,560
Ne bileyim belki...
706
00:45:15,560 --> 00:45:16,680
...Tibet sahip çıkar.
707
00:45:17,520 --> 00:45:19,120
O Zeynep de...
708
00:45:19,120 --> 00:45:20,920
...bir dakika durmasın o evde.
709
00:45:21,440 --> 00:45:23,000
Kader gidecek...
710
00:45:23,000 --> 00:45:24,360
...Zeynep de evine gidecek.
711
00:45:24,720 --> 00:45:25,600
Anneciğim...
712
00:45:25,600 --> 00:45:26,880
...bir sakin olur musun sen?
713
00:45:27,600 --> 00:45:27,839
Tamam.
714
00:45:28,600 --> 00:45:30,160
Serhat ne yapılması gerektiğini bilir.
715
00:45:31,520 --> 00:45:33,360
Cihan...
716
00:45:33,360 --> 00:45:35,280
...kardeşini yalnız bırakma bu aralar.
717
00:45:35,760 --> 00:45:36,840
Desteğini eksik etme.
718
00:45:37,400 --> 00:45:38,360
Merak etme anneciğim.
719
00:45:39,400 --> 00:45:41,360
Ben her zaman kardeşimin yanındayım.
720
00:45:42,080 --> 00:45:46,480
Ben yatayım artık, olur mu?
721
00:45:46,840 --> 00:45:48,320
Evet anneciğim, dinlen biraz artık.
722
00:45:50,240 --> 00:45:51,000
Hadi bakalım.
723
00:46:11,840 --> 00:46:12,680
Zeynep abla.
724
00:46:13,360 --> 00:46:13,800
Hayal?
725
00:46:15,200 --> 00:46:16,439
Ben çok acıktım.
726
00:46:16,840 --> 00:46:18,240
E tamam, hazırlayalım bir şeyler.
727
00:46:18,600 --> 00:46:19,200
Ne istersin?
728
00:46:19,680 --> 00:46:21,960
Sen de bir kere böyle kremalı makarna
yapmıştın.
729
00:46:22,280 --> 00:46:23,360
İşte o çok lezzetliydi.
730
00:46:23,920 --> 00:46:24,880
Canım ondan çekti.
731
00:46:25,240 --> 00:46:26,680
Tamam, onu yapalım.
732
00:46:28,000 --> 00:46:29,800
Ama böyle çok uğraştırıcı bir şey değil,
değil mi?
733
00:46:30,040 --> 00:46:30,640
Yok, yok.
734
00:46:31,080 --> 00:46:31,880
Hiç uğraştırmaz.
735
00:46:32,000 --> 00:46:32,720
Yapması çok kolay.
736
00:46:33,400 --> 00:46:34,000
Hadi sen git.
737
00:46:34,200 --> 00:46:35,359
Ben sana haber vereyim olunca.
738
00:46:35,520 --> 00:46:36,560
Çok sağ ol Zeynep abla.
739
00:47:09,120 --> 00:47:10,080
mmmm
740
00:47:10,680 --> 00:47:12,960
Ne kadar lezzetli olmuş.
741
00:47:16,520 --> 00:47:17,600
Zeynep abla.
742
00:47:18,560 --> 00:47:19,320
İyi ki geldin.
743
00:47:19,640 --> 00:47:20,640
Hepsini bitirebilirdim.
744
00:47:22,640 --> 00:47:24,240
Ay çok güzel olmuş.
745
00:47:30,760 --> 00:47:32,400
Afiyet olsun
746
00:47:33,160 --> 00:47:34,160
Teşekkür ederim.
747
00:47:55,320 --> 00:47:55,840
Sevgilim.
748
00:47:57,920 --> 00:47:59,560
İyi misin?
749
00:48:03,720 --> 00:48:05,439
Hâlâ inanamıyorum Cihan.
750
00:48:07,120 --> 00:48:10,640
Serhat'la Berrak birbirlerine çok âşık,
mutlu bir çift sanıyordum.
751
00:48:12,000 --> 00:48:14,240
Kapalı kapıların ardında ne yaşandığını
bilemezsin.
752
00:48:14,960 --> 00:48:15,360
Doğru.
753
00:48:17,200 --> 00:48:18,839
Kimin ne yaşadığını asla bilemezsin.
754
00:48:21,840 --> 00:48:25,280
Bu akşam özgürlüğümüz şerefini dışarıda
yemek yeriz diyordum.
755
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
Ama...
756
00:48:29,040 --> 00:48:31,560
...eve söyleyelim.
757
00:48:32,920 --> 00:48:33,800
Olur.
758
00:48:34,680 --> 00:48:37,480
Ha, yalnız hiçbir şeyin içine yer fıstığı
koymasınlar, olur mu?
759
00:48:37,960 --> 00:48:39,200
Tabii ki sevgilim.
760
00:48:40,880 --> 00:48:42,680
Alerjin olan bir şeyi yedirir miyim ben
sana?
761
00:48:43,600 --> 00:48:44,640
Teşekkür ederim.
762
00:49:08,120 --> 00:49:09,160
Kızlar odalarındalar.
763
00:49:11,960 --> 00:49:13,720
Bu akşam üstlerine gitmezsiniz artık.
764
00:49:15,760 --> 00:49:18,960
Trafik kazası gibi.
765
00:49:20,840 --> 00:49:23,400
Ne anlamadım?
766
00:49:25,080 --> 00:49:27,279
Hani evden çıkarken...
767
00:49:27,280 --> 00:49:30,000
...o günün bir kaza olacağını bilmezsin.
768
00:49:32,080 --> 00:49:34,000
Sonra bir kamyon gelip sana çarpar ya.
769
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
İşte o gün kulübe giderken...
770
00:49:40,400 --> 00:49:44,520
...hayatımın bu denli değişeceği...
771
00:49:44,520 --> 00:49:46,160
...hiç aklıma bile gelmemişti.
772
00:49:52,680 --> 00:49:54,640
Sizin bana her böyle çarpmanız gibi.
773
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
Ben de hayatımın değişeceğini bilmiyordum
mesela.
774
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
Ben sana çarpmadım.
775
00:50:05,400 --> 00:50:06,280
Sen hatalıydın.
776
00:50:07,440 --> 00:50:09,680
Hâlâ buna sen hatalıydın diyorsunuz ya.
777
00:50:10,720 --> 00:50:13,080
Deli gibi arabayı kullanan sizdiniz Serhat
Bey.
778
00:50:13,240 --> 00:50:14,160
Küçücük mahallede.
779
00:50:14,760 --> 00:50:16,040
Lütfen şunu artık kabul edin.
780
00:50:18,200 --> 00:50:21,000
Senin o araçla trafiğe çıkman bir hata mı?
781
00:50:21,920 --> 00:50:23,760
Bana inat diyorsunuz ya.
782
00:50:24,640 --> 00:50:25,960
Hala inatçı olan sizsiniz.
783
00:50:27,040 --> 00:50:27,680
Gerçekten.
784
00:50:41,560 --> 00:50:43,279
Bu evde kalacağım ama...
785
00:50:43,280 --> 00:50:46,520
...benim bir yandan çalışmam lazım Serhat
Bey.
786
00:50:47,880 --> 00:50:49,160
İlan verdim ben de.
787
00:50:49,960 --> 00:50:51,240
Birkaç özel ders ilanı.
788
00:50:52,320 --> 00:50:54,400
İnşallah olursa...
789
00:50:54,400 --> 00:50:55,320
...arar varsa yani.
790
00:50:56,640 --> 00:50:58,080
Niye böyle bir şey yaptın?
791
00:50:59,560 --> 00:51:01,759
Ne demek niye böyle bir şey yaptın?
792
00:51:02,720 --> 00:51:03,560
E çalışmam lazım.
793
00:51:04,760 --> 00:51:05,240
Ne yapacağım?
794
00:51:06,320 --> 00:51:08,960
Tüm hayatımı sizin ihtiyaçlarınıza göre mi
yaşayacağım ben?
795
00:51:12,160 --> 00:51:13,319
Öğretmenim ben ya.
796
00:51:15,240 --> 00:51:16,640
Mesleğimi yapmak istiyorum.
797
00:51:20,480 --> 00:51:21,560
Anne bunu da bitirdim.
798
00:51:21,840 --> 00:51:22,760
Benden bu kadar yeter.
799
00:51:24,080 --> 00:51:25,480
Aman hemen kaç.
800
00:51:25,880 --> 00:51:26,360
Hemen kaç.
801
00:51:26,480 --> 00:51:27,440
Daha çay demleyeceğiz ya.
802
00:51:30,640 --> 00:51:35,799
Ne istedin oğlum?
803
00:51:36,120 --> 00:51:36,839
Su alacağım anne.
804
00:51:43,240 --> 00:51:44,439
Hayırdır, kim bu saatte?
805
00:51:45,520 --> 00:51:46,320
Ben baktım.
806
00:51:48,280 --> 00:51:51,280
Buyurun.
807
00:51:53,280 --> 00:51:54,680
Siz Zeynep'in babası mısınız?
808
00:51:56,120 --> 00:51:59,600
Evet, öyle ama siz hanımefendi?
809
00:51:59,800 --> 00:52:00,280
Arif?
810
00:52:00,800 --> 00:52:02,000
Ne yapıyorsunuz hanımefendi?
811
00:52:02,400 --> 00:52:04,720
Siz şey değil misiniz?
812
00:52:06,320 --> 00:52:07,160
Kim bu?
813
00:52:12,760 --> 00:52:15,800
Şey işte, Serhat Bey'in eşi Berrak.
814
00:52:16,280 --> 00:52:17,360
Siz neden geldiniz buraya?
815
00:52:18,920 --> 00:52:21,680
Zeynep benim evimi, hayatımı aldı.
816
00:52:22,600 --> 00:52:23,880
Ben de onun evine geldim.
817
00:52:26,320 --> 00:52:27,280
Ne diyor bu ya?
818
00:52:27,960 --> 00:52:29,280
Bu ne biçim laf öyle hanım?
819
00:52:29,360 --> 00:52:30,400
Ne demek evimi aldı falan?
820
00:52:31,640 --> 00:52:33,240
Ama kızınız çok akıllıymış.
821
00:52:34,280 --> 00:52:36,160
Benim hatamı çok güzel kullandı.
822
00:52:36,760 --> 00:52:40,040
Serhat'ı öyle güzel işledi, kışkırttı,
kendine bağladı ki.
823
00:52:40,560 --> 00:52:42,560
Ne biçim konuşuyorsun sen bağlamak
mağlamak?
824
00:52:43,360 --> 00:52:46,880
Benim kızım senin bıraktığın çocuğa sahip
çıkmak için duruyor o evde.
825
00:52:47,720 --> 00:52:49,200
Bu da işin kılıfı değil mi?
826
00:52:51,040 --> 00:52:52,360
Sonunda istediği oldu.
827
00:52:53,800 --> 00:52:55,320
Serhat beni evimden attı.
828
00:52:56,200 --> 00:52:57,240
Senin bir yanlışın var hanım.
829
00:52:57,800 --> 00:52:59,320
Benim kızım öyle bir şey yapmaz, tamam?
830
00:53:00,200 --> 00:53:00,839
Yaptı ama.
831
00:53:01,440 --> 00:53:01,720
Vallahi.
832
00:53:02,240 --> 00:53:03,479
İsterseniz kendisine sorun.
833
00:53:05,000 --> 00:53:07,200
Şimdi şöyle ki, benim gidecek bir yerim
yok.
834
00:53:08,720 --> 00:53:10,919
Madem Zeynep benim evimde kalıyor...
835
00:53:10,920 --> 00:53:12,520
...ben de onun evinde kalacağım.
836
00:53:12,840 --> 00:53:14,920
Bana bak kadın, çık git elimden, benim
asabımı bozma.
837
00:53:15,360 --> 00:53:15,920
Gitmiyorum.
838
00:53:16,960 --> 00:53:17,760
Ne yapacaksınız?
839
00:53:18,360 --> 00:53:19,560
Sürüyerek mi götüreceksiniz?
840
00:53:20,800 --> 00:53:26,040
Şu kapının önünde avazım çıktığı kadar
bağırırım...
841
00:53:26,040 --> 00:53:27,960
...herkes kızınızın marifetlerini öğrenir.
842
00:53:29,200 --> 00:53:30,319
Anne.
843
00:53:32,400 --> 00:53:33,440
Baba, yapar.
844
00:53:33,760 --> 00:53:34,880
Yapar, bu deli yapar.
845
00:53:38,240 --> 00:53:41,720
Allah'ım sen bana sabır ver yarabbim, sen
bana sabır ver Allah'ım.
846
00:53:42,000 --> 00:53:42,280
Ebru.
847
00:53:42,880 --> 00:53:43,040
Hı?
848
00:53:44,560 --> 00:53:45,520
Ara Zeynep'i.
849
00:53:46,200 --> 00:53:47,480
Hanımefendinin burada olduğunu söyle.
850
00:53:48,000 --> 00:53:49,880
Bir tatsızlık çıkmadan kocası gelsin
alsın.
851
00:53:50,800 --> 00:53:51,440
Tamam.
852
00:53:53,880 --> 00:53:56,120
Aa!
853
00:54:15,520 --> 00:54:16,200
Efendim Ebru.
854
00:54:16,600 --> 00:54:19,240
Abla, bu manyak geldi bizim eve çöktü
gitmem diyor.
855
00:54:19,760 --> 00:54:20,600
Manyak kim ya?
856
00:54:21,080 --> 00:54:22,840
Ya manyak kere manyak var ya Berrak.
857
00:54:23,720 --> 00:54:23,959
Ne?
858
00:54:24,760 --> 00:54:26,200
Berrak bizim evde mi?
859
00:54:26,840 --> 00:54:28,120
Kocası evden mi kovmuş ne?
860
00:54:28,400 --> 00:54:30,320
Zeynep orada yaşayacaksa ben de burada
yaşayacağım diyor.
861
00:54:30,600 --> 00:54:32,319
Deli midir nedir git diyorsun oralı da
olmuyor.
862
00:54:32,920 --> 00:54:35,320
Abla, bak babamın sinirden el ayağı
titriyor.
863
00:54:35,400 --> 00:54:37,400
Kurban olayım gel adama bir şey olacak
diye korkuyorum.
864
00:54:37,760 --> 00:54:39,880
Tamam, tamam siz muhatap olmayın o
kadınla.
865
00:54:39,920 --> 00:54:40,800
Ben geliyorum, tamam.
866
00:54:42,040 --> 00:54:43,040
Karınız bizim eve gitmiş.
867
00:54:44,440 --> 00:54:45,560
Siz Kader'e bakar mısınız?
868
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Dur, birlikte gidelim.
869
00:54:48,560 --> 00:54:49,360
E Kader?
870
00:54:50,320 --> 00:54:51,160
Onunla kim ilgilenecek?
871
00:54:52,240 --> 00:54:52,919
Gel benimle.
872
00:54:58,280 --> 00:55:01,280
Hayal.
873
00:55:05,080 --> 00:55:06,480
Uyuyamıyorum ben.
874
00:55:07,440 --> 00:55:09,240
Ben de aynı işte.
875
00:55:20,000 --> 00:55:22,360
Kızlar, bizim Zeynep ablanıza çıkmamız
gerekiyor.
876
00:55:22,520 --> 00:55:22,880
Bu önemli.
877
00:55:23,720 --> 00:55:26,319
Bir süreliğine, Kader'e göz kulak olur
musunuz?
878
00:55:27,280 --> 00:55:29,280
Ne bu baba?
879
00:55:29,800 --> 00:55:31,640
Kardeşinizle kaynaşın gecesi mi?
880
00:55:32,720 --> 00:55:33,799
Hayır babacığım.
881
00:55:34,280 --> 00:55:35,640
Sizler iyi çocuklarsınız
882
00:55:35,720 --> 00:55:37,040
Bizim de yardıma ihtiyacımız var.
883
00:55:37,560 --> 00:55:38,680
Bu yüzden sizden yardım istiyorum.
884
00:55:39,720 --> 00:55:41,319
Sağ ol ama ben yine de almayayım.
885
00:55:48,120 --> 00:55:49,400
İyi gelsin o zaman.
886
00:55:51,280 --> 00:55:52,440
Ama oyun falan oynayamam.
887
00:55:52,880 --> 00:55:53,520
Canım sıkkın.
888
00:55:54,120 --> 00:55:54,759
Sağ ol Hayal.
889
00:55:55,360 --> 00:55:57,360
Güzelim biz işimizi halledelim, dönelim,
tamam?
890
00:56:06,800 --> 00:56:07,400
Kader.
891
00:56:08,360 --> 00:56:11,640
Konuşma, ses çıkarma, bana dokunma, tamam?
892
00:56:13,640 --> 00:56:14,400
Oraya otur.
893
00:56:31,080 --> 00:56:32,680
Kader’e ne olacak şimdi Cihan?
894
00:56:36,800 --> 00:56:37,760
Ne bileyim aşkım.
895
00:56:38,440 --> 00:56:39,480
Anası babası düşünsün.
896
00:56:41,160 --> 00:56:42,799
Onu da ben düşünecek değilim ya.
897
00:56:52,480 --> 00:56:54,200
Sen şimdi...
898
00:56:54,200 --> 00:56:58,359
...Kadir'i, Tibet'i falan boş ver de...
899
00:56:58,360 --> 00:56:59,920
...ben nezaretteyken...
900
00:56:59,920 --> 00:57:01,360
...oteldeki odama gittin...
901
00:57:01,360 --> 00:57:03,080
...her yeri talan ettin...
902
00:57:03,080 --> 00:57:04,279
...flashbelleği aradın değil mi?
903
00:57:04,880 --> 00:57:07,840
Evet, aradım.
904
00:57:10,280 --> 00:57:12,040
Dürüst olduğunda seni daha çok seviyorum.
905
00:57:14,000 --> 00:57:15,400
Buyurun.
906
00:57:17,000 --> 00:57:18,520
Sevdiğin salatadan söyledim.
907
00:57:19,320 --> 00:57:20,440
İçinde beyaz ıspanak da var.
908
00:57:21,360 --> 00:57:22,200
Sağ ol.
909
00:57:30,360 --> 00:57:33,680
Madem dürüstlüğü seviyorsun, ben de sana
bir soru sorayım o zaman.
910
00:57:35,520 --> 00:57:37,160
Flaş belleği Ebru'ya vermişsin.
911
00:57:37,800 --> 00:57:38,240
Doğru mu?
912
00:57:40,400 --> 00:57:41,920
Düşün işte aşkım.
913
00:57:43,120 --> 00:57:44,720
Elin kazına senden daha çok güveniyorum.
914
00:57:46,000 --> 00:57:47,160
Beni bu hale sen getirdin.
915
00:58:01,200 --> 00:58:02,399
Hoşlanıyor musun o kızdan?
916
00:58:03,640 --> 00:58:06,200
Merak etme aşkım.
917
00:58:07,080 --> 00:58:08,120
Bir tek sana aşığım.
918
00:58:09,600 --> 00:58:11,480
Asla seni bırakıp başka birine
gitmeyeceğim.
919
00:58:17,640 --> 00:58:20,640
Cihan.
920
00:58:26,120 --> 00:58:26,880
Evet.
921
00:58:30,760 --> 00:58:32,320
Ben bir kötü oluyorum.
922
00:58:33,760 --> 00:58:34,400
Biliyorum aşkım.
923
00:58:35,120 --> 00:58:35,759
Alerjin tuttu.
924
00:58:38,920 --> 00:58:42,760
Salataya yar fıstığı rendelettim.
925
00:58:43,880 --> 00:58:45,360
Ne?
926
00:58:50,120 --> 00:58:52,440
Neden yaptın bunu?
927
00:59:02,480 --> 00:59:02,720
Nereye?
928
00:59:03,720 --> 00:59:05,040
İlacını bulmaya mı?
929
00:59:14,520 --> 00:59:15,320
Burada.
930
00:59:35,520 --> 00:59:36,400
Cihan yardım et.
931
00:59:43,160 --> 00:59:43,879
Cihan
932
01:00:21,400 --> 01:00:23,040
acı çektiğini görmeye dayanamıyorum.
933
01:00:25,960 --> 01:00:27,760
Sana zaafım var anlamıyor musun?
934
01:00:29,880 --> 01:00:35,480
Ama sözümü dinlemediğinde, her eferinde
bana karşı çıktığında...
935
01:00:35,480 --> 01:00:38,120
...Mustafa denen o herife koştuğunda
olacak olanlar bu.
936
01:00:43,080 --> 01:00:45,200
Sen de benim sınırlarımı zorlama
937
01:00:53,120 --> 01:00:54,319
Zeynep
938
01:00:55,400 --> 01:00:57,080
Başka iş bakmana gerek yok.
939
01:00:58,040 --> 01:01:00,680
İstersen aramızda gerçek bir iş sözleşmesi
yaparız.
940
01:01:01,200 --> 01:01:04,120
Sigortamı da başlatırsınız.
941
01:01:04,960 --> 01:01:06,560
Ben sizin evinizden emekli olurum.
942
01:01:06,680 --> 01:01:07,080
Öyle mi?
943
01:01:07,440 --> 01:01:09,480
Ay, lütfen Serhat Bey saçmalamayın ya.
944
01:01:11,040 --> 01:01:13,840
Bak, başta benden aldığın paraya
dokunmadığını biliyorum.
945
01:01:15,120 --> 01:01:16,240
Aylarda da çalışmıyorsun.
946
01:01:17,400 --> 01:01:18,360
Para kazanman lazım.
947
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
Ben...
948
01:01:21,000 --> 01:01:22,800
Siz bana para mı verirsiniz?
949
01:01:23,480 --> 01:01:24,560
Bunu mu söyleyeceksiniz?
950
01:01:25,680 --> 01:01:28,919
Maddi ihtiyaçlarımı düşünmek sizin
üstünüze vazife değil Serhat Bey.
951
01:01:30,000 --> 01:01:31,560
Peki tamam.
952
01:01:32,280 --> 01:01:32,560
Tamam.
953
01:01:33,400 --> 01:01:36,200
Ben bu yaşıma kadar babamdan para
almamışım sizden mi para alacağım?
954
01:01:36,760 --> 01:01:37,800
Peki tamam yükselme.
955
01:01:37,960 --> 01:01:38,840
Yükselme ne ya?
956
01:01:39,280 --> 01:01:41,600
Yükseltip yükseltip bana yükselme
diyemezsiniz.
957
01:01:42,400 --> 01:01:43,640
Zaten sinirim tepemde.
958
01:01:46,440 --> 01:01:46,960
Allah Allah.
959
01:01:48,400 --> 01:01:50,360
Biraz gaza basar mısınız?
960
01:02:08,880 --> 01:02:10,640
Hoşuna gittiyse alabilirsin.
961
01:02:16,040 --> 01:02:17,520
Getir bak.
962
01:02:19,600 --> 01:02:22,400
Böyle sallayınca böyle karlar yağıyor.
963
01:02:24,000 --> 01:02:25,480
Çok güzel.
964
01:02:29,520 --> 01:02:30,320
Al, senin olsun.
965
01:02:31,880 --> 01:02:34,400
Bana annem hediye almıştı.
966
01:02:35,080 --> 01:02:36,600
Zaten şu an çok önemli değil.
967
01:02:37,120 --> 01:02:37,839
Sevmiyorum onu.
968
01:02:39,640 --> 01:02:42,839
Teşekkür ederim Hayal abla.
969
01:02:52,640 --> 01:02:53,839
Nasıl oldu benim prensesim?
970
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
Daha iyiyim anne.
971
01:02:57,200 --> 01:02:58,200
Dinlenmek iyi geldi.
972
01:02:58,960 --> 01:02:59,400
Bakayım.
973
01:03:02,040 --> 01:03:03,360
İyi, düşmüş ateşin
974
01:03:04,720 --> 01:03:05,799
Bak sana ne aldım.
975
01:03:06,800 --> 01:03:07,560
Ne aldın?
976
01:03:08,240 --> 01:03:08,879
Bak bakalım.
977
01:03:10,720 --> 01:03:13,480
Küçükken hediye ettiğim kırıldığı için çok
üzüldüğünü biliyorum.
978
01:03:16,600 --> 01:03:18,160
Çok güzelmiş.
979
01:03:22,400 --> 01:03:24,040
Çok beğendim anneciğim.
980
01:03:24,360 --> 01:03:25,320
Buna çok iyi bakacağım.
981
01:03:26,280 --> 01:03:26,880
Vazgeçtim.
982
01:03:30,280 --> 01:03:30,880
O benim
983
01:03:40,080 --> 01:03:40,920
Gel bakayım sen.
984
01:03:43,120 --> 01:03:44,560
Ne yapıyorsun ya?
985
01:03:46,240 --> 01:03:49,319
Babam sırtımda olsun demişti ya, ona
bakıyorum.
986
01:03:55,080 --> 01:03:56,560
Geçmiştir o şimdiye kadar.
987
01:04:04,560 --> 01:04:06,480
Seni de dmvdğler mi gerçekten?
988
01:04:22,480 --> 01:04:23,600
Kıyamam ben sana.
989
01:04:35,600 --> 01:04:36,040
Ebru.
990
01:04:36,320 --> 01:04:36,600
Hıı?
991
01:04:39,960 --> 01:04:41,640
Ne zaman gelecekmiş bu?
992
01:04:41,800 --> 01:04:43,360
Hemen çıkıyorum dedi
993
01:04:52,240 --> 01:04:53,040
Bir şey soracağım.
994
01:04:56,080 --> 01:04:58,960
Bu yüzsüzlük genetik mi yoksa sonradan mı
giydin üzerine?
995
01:05:01,520 --> 01:05:03,880
Yuva yıkmak sizde genetik mi?
996
01:05:06,120 --> 01:05:08,560
Sen de Cihan'la görüşüyormuşsun.
997
01:05:14,800 --> 01:05:16,760
Kendine gel hanım, ne diyorsun sen ya?
998
01:05:16,840 --> 01:05:17,480
Kendine...
999
01:05:17,480 --> 01:05:18,760
Tamam Arif, sakin ol.
1000
01:05:18,760 --> 01:05:19,480
Ne diyorsun sen ya?
1001
01:05:19,960 --> 01:05:22,520
Kocanı aldatmışsın, geldin bir de benim
evime bana ayar mı veriyorsun?
1002
01:05:26,000 --> 01:05:27,840
Cihan Bey benim sadece patronum.
1003
01:05:28,880 --> 01:05:30,280
Mutlaka.
1004
01:05:31,000 --> 01:05:31,880
Hep öyle başlar.
1005
01:05:32,360 --> 01:05:34,200
Önce patron, sonra sevgili.
1006
01:05:35,240 --> 01:05:35,879
Eee yetti be!
1007
01:05:36,760 --> 01:05:37,320
Terbiyesiz.
1008
01:05:37,680 --> 01:05:38,440
Çık evimden, yürü.
1009
01:05:38,560 --> 01:05:38,759
Baba.
1010
01:05:38,880 --> 01:05:39,840
Babacığım, tamam, değil mi?
1011
01:05:39,840 --> 01:05:41,480
Arif, Arif, çabuk.
1012
01:05:41,560 --> 01:05:42,680
Mustafa, kalp ilacını getir.
1013
01:05:42,840 --> 01:05:43,160
Çabuk.
1014
01:05:43,600 --> 01:05:44,160
Arif, iyi misin?
1015
01:05:44,800 --> 01:05:46,200
Arif, Arif, iyi misin?
1016
01:05:46,640 --> 01:05:47,960
Arif, Arif.
1017
01:05:48,200 --> 01:05:48,399
Ver.
1018
01:05:48,560 --> 01:05:53,000
Bana bak, eğer babama bir şey olsun, yemin
ederim parçalarım seni.
1019
01:05:53,080 --> 01:05:53,600
Duydun mu beni?
1020
01:05:54,240 --> 01:05:56,359
Ya sen daha ne olsun istiyorsun çekip
gitmek için?
1021
01:05:57,800 --> 01:05:58,360
Baba, tamam.
1022
01:06:00,960 --> 01:06:01,440
Kalk.
1023
01:06:02,360 --> 01:06:03,000
Bu ne?
1024
01:06:03,000 --> 01:06:03,640
Allah'ım.
1025
01:06:03,800 --> 01:06:04,240
Baba.
1026
01:06:04,560 --> 01:06:05,320
Baba, iyi misin?
1027
01:06:05,720 --> 01:06:06,160
İyi misiniz?
1028
01:06:06,600 --> 01:06:07,360
Kalk dedim sana, çabuk.
1029
01:06:07,840 --> 01:06:08,360
Nereye?
1030
01:06:09,400 --> 01:06:09,960
Berrak.
1031
01:06:10,920 --> 01:06:12,520
Sen ne yapıyorsun ya?
1032
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
Senin derdinle ne işin var benim evimde?
1033
01:06:15,600 --> 01:06:16,560
Evimi aldın.
1034
01:06:17,640 --> 01:06:18,400
Eşimi aldın.
1035
01:06:18,920 --> 01:06:19,800
Hayatımı aldın.
1036
01:06:20,920 --> 01:06:22,200
Ben de seninkini alacağım, nasıl?
1037
01:06:22,640 --> 01:06:23,920
Sen ne anlatıyorsun ya?
1038
01:06:23,960 --> 01:06:24,960
Ben neyini almışım senin?
1039
01:06:25,440 --> 01:06:28,200
Kaderi çöpe attığın gibi asıl kendi
hayatını çöpe attın sen.
1040
01:06:28,560 --> 01:06:29,440
Ama farkında değilsin.
1041
01:06:29,520 --> 01:06:30,640
Kapasiten yok ki, anlamıyorsun.
1042
01:06:31,600 --> 01:06:32,160
Kalk dedim.
1043
01:06:32,720 --> 01:06:33,000
Kalk.
1044
01:06:34,000 --> 01:06:35,800
Zeynep dışarıda konuşun, baban iyi değil.
1045
01:06:36,440 --> 01:06:37,080
Babacığım.
1046
01:06:37,920 --> 01:06:39,120
Yine canı falan verdiniz değil mi?
1047
01:06:39,200 --> 01:06:39,520
Evet, evet.
1048
01:06:40,200 --> 01:06:40,480
Hıh.
1049
01:06:41,080 --> 01:06:42,040
Bravo ama siz de.
1050
01:06:44,160 --> 01:06:46,240
Çok güzel evlatlar yetiştirmişsiniz.
1051
01:06:46,480 --> 01:06:47,080
Tebrik ederim.
1052
01:06:47,680 --> 01:06:48,640
Sus artık, defol!
1053
01:06:48,920 --> 01:06:50,120
Çık elimden, defol!
1054
01:06:50,880 --> 01:06:52,880
Aa, sizin tabii işinize gelmiştir.
1055
01:06:53,200 --> 01:06:56,160
Kızınızı bize yollarken Serhat'ın ne kadar
zengin bir adam olduğunu düşünmüşsünüzdür!
1056
01:06:57,360 --> 01:06:57,640
Yürü!
1057
01:06:57,640 --> 01:06:59,240
Ya Serhat Bey alın, götürün şunu.
1058
01:06:59,640 --> 01:07:00,600
Tamam baba, tamam.
1059
01:07:01,000 --> 01:07:01,440
Yüzsüz!
1060
01:07:02,960 --> 01:07:03,400
Yüzsüz!
1061
01:07:05,320 --> 01:07:05,560
Tamam.
1062
01:07:06,040 --> 01:07:07,720
Tamam, o dediğini bilmiyor ya.
1063
01:07:07,960 --> 01:07:09,120
Kadın normal değil.
1064
01:07:10,240 --> 01:07:10,560
Yok.
1065
01:07:12,280 --> 01:07:13,640
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
1066
01:07:13,960 --> 01:07:15,400
Şimdi sırada ne var?
1067
01:07:16,240 --> 01:07:18,279
Otele gidip yabancıların da rezillik mi
çıkaracaksın?
1068
01:07:18,840 --> 01:07:19,880
Bunlara mı korkutacaksın beni?
1069
01:07:20,400 --> 01:07:24,120
Ben seni korkutmak istemiyorum ki.
1070
01:07:25,280 --> 01:07:26,080
Beni affet.
1071
01:07:26,680 --> 01:07:28,000
Yeniden başlayalım istiyorum.
1072
01:07:29,080 --> 01:07:30,440
Benim tek ailem sizsiniz.
1073
01:07:30,640 --> 01:07:32,560
O zaman ailene sahip çıkacaktın.
1074
01:07:33,800 --> 01:07:37,560
Bana bak, bir daha Zeynep'in de ailesinin
etrafında seni görmeyeceğim.
1075
01:07:37,720 --> 01:07:39,120
Bir daha bu insanları rahatsız
etmeyeceksin.
1076
01:07:39,680 --> 01:07:40,160
Duydun mu beni?
1077
01:07:41,000 --> 01:07:45,440
Hayalleri kimi aradım bugün?
1078
01:07:47,240 --> 01:07:47,959
Açmadılar.
1079
01:07:49,640 --> 01:07:50,960
Sen mi engel oldun?
1080
01:07:52,000 --> 01:07:53,960
Böyle bir şey yapsaydım işine gelirdi,
değil mi?
1081
01:07:55,360 --> 01:07:57,640
Mağdur anne, mağdur eş.
1082
01:07:58,560 --> 01:07:59,480
Ama yapmadım.
1083
01:08:00,400 --> 01:08:02,400
Kızlar kendi istekleriyle seninle görüşmek
istemiyorlar.
1084
01:08:12,200 --> 01:08:13,879
Çok pişman olacaksın Serhat.
1085
01:08:17,160 --> 01:08:20,240
O kadar pişman olacaksın ki...
1086
01:08:20,240 --> 01:08:22,080
...eve geri dön diye yalvaracaksın.
1087
01:08:39,040 --> 01:08:41,880
Babacığım ya, sen bu kadının dediklerini
ciddiye alma.
1088
01:08:42,359 --> 01:08:43,439
Üzme kendini, ne olur.
1089
01:08:43,680 --> 01:08:44,760
Ya nasıl ciddiye alma?
1090
01:08:45,399 --> 01:08:46,719
Kızım size iftira atıyor.
1091
01:08:47,200 --> 01:08:48,519
Tamam işte, iftira.
1092
01:08:49,479 --> 01:08:51,200
Onun attığı çamur bize bulaşmaz.
1093
01:08:51,840 --> 01:08:52,880
Biz senin kızlarınız ya.
1094
01:09:03,359 --> 01:09:03,920
İyi misiniz?
1095
01:09:03,920 --> 01:09:04,920
Sizi bir hastaneye götüreyim.
1096
01:09:06,359 --> 01:09:07,160
Yok, lüzum yok.
1097
01:09:07,319 --> 01:09:08,000
İlaç iyi geldi.
1098
01:09:15,680 --> 01:09:18,080
Kusura bakmayın, ben çok özür dilerim.
1099
01:09:19,160 --> 01:09:21,479
Yani böyle bir şey yapabileceği benim
aklımın ucuna bile gelmedi.
1100
01:09:22,439 --> 01:09:25,080
Yoksa bir önlem falan alırdım, ne bileyim.
1101
01:09:29,240 --> 01:09:30,519
Gerçekten özür dilerim.
1102
01:09:30,520 --> 01:09:34,080
Bakın sinirleri bozuktur, anlarım ama...
1103
01:09:34,080 --> 01:09:37,960
...benim kızım söylediği lafların
hiçbirini hak etmedi Serhat Bey.
1104
01:09:38,359 --> 01:09:38,960
Tamam baba.
1105
01:09:41,479 --> 01:09:42,479
Ben bunu biliyorum efendim.
1106
01:09:43,720 --> 01:09:45,240
Bir daha böyle bir şeye hasta olmayacak.
1107
01:09:45,479 --> 01:09:46,359
Kusura bakmayın tekrar.
1108
01:10:01,800 --> 01:10:04,480
beş tane lahmacun soluksuz gömdüm bir de
soğanlı soğanlı.
1109
01:10:04,520 --> 01:10:06,920
Bak bu akşam salonda yatacaksın anlamam
Erkan ha.
1110
01:10:07,320 --> 01:10:08,519
Ne yapayım Tülay, çıkmıyor.
1111
01:10:09,640 --> 01:10:10,800
Ay iyi saati olsunlar.
1112
01:10:11,880 --> 01:10:13,280
Gece gece ne işi var bunun burada?
1113
01:10:14,360 --> 01:10:15,519
Berrak Hanımcığım.
1114
01:10:16,160 --> 01:10:17,360
İyi akşamlar.
1115
01:10:20,040 --> 01:10:20,320
Ay.
1116
01:10:21,680 --> 01:10:22,680
Ay, iyi misiniz?
1117
01:10:22,920 --> 01:10:24,360
Bir su çarpalım yüzünüze ya.
1118
01:10:25,640 --> 01:10:26,480
İstemez.
1119
01:10:28,600 --> 01:10:33,480
Erkan, hadi evden bir su getir, sen bir
ferahlasın Berrak Hanım, hadi.
1120
01:10:33,680 --> 01:10:34,200
Hemen, hemen.
1121
01:10:34,440 --> 01:10:35,000
Hemen geliyorum.
1122
01:10:40,480 --> 01:10:42,080
Bakın renginiz falan iyi değil sizin.
1123
01:10:42,280 --> 01:10:42,840
İyi değilsiniz.
1124
01:10:48,920 --> 01:10:50,680
Bunu da doğurup sana vereyim mi Tülay?
1125
01:10:54,440 --> 01:10:56,080
Anlamadım.
1126
01:10:58,640 --> 01:10:59,520
Hamile misiniz?
1127
01:11:01,760 --> 01:11:02,240
Evet.
1128
01:11:07,000 --> 01:11:08,640
Serhat öğrenince çok sevinecek.
1129
01:11:44,880 --> 01:11:46,080
Ne yapıyorsunuz anneciğim?
1130
01:11:47,240 --> 01:11:48,120
Babam nasıl?
1131
01:11:48,640 --> 01:11:49,880
Daha iyi, uyuyor.
1132
01:11:50,560 --> 01:11:52,080
Bugün işe gitmesine izin vermedim.
1133
01:11:53,040 --> 01:11:54,200
Bütün gün durmasın ayakta.
1134
01:11:54,840 --> 01:11:55,600
Dinlensin evinde.
1135
01:11:56,280 --> 01:11:57,639
Tabii tabii, iyi yapmışsın.
1136
01:11:57,680 --> 01:11:58,480
Evde dinlensin.
1137
01:11:59,000 --> 01:12:01,040
Ben de ona bakmak için tezgahı açamadım
zaten.
1138
01:12:01,840 --> 01:12:03,320
Olsun annem, yarın açarsın.
1139
01:12:04,360 --> 01:12:06,719
Aman, bir şey kazandırdı da yok ki.
1140
01:12:07,800 --> 01:12:08,160
Öyle.
1141
01:12:09,480 --> 01:12:12,000
Öyle, Allah'tan abim çalışıyor, Ebru
çalışıyor.
1142
01:12:13,280 --> 01:12:14,960
Ben de özel ders ilanı verdim.
1143
01:12:15,680 --> 01:12:16,560
İlla biri arar.
1144
01:12:17,040 --> 01:12:17,880
Destek olurum size.
1145
01:12:19,000 --> 01:12:19,960
Sağ ol canım benim.
1146
01:12:21,080 --> 01:12:21,840
Tamam annem.
1147
01:12:23,040 --> 01:12:23,880
Sağ olsun.
1148
01:12:24,520 --> 01:12:25,160
Konuşuruz yine.
1149
01:12:25,240 --> 01:12:25,920
Selam söyle babama.
1150
01:12:25,920 --> 01:12:26,520
Tamam kızım.
1151
01:12:26,720 --> 01:12:27,040
Öpüyorum.
1152
01:12:29,640 --> 01:12:30,080
İyi mi babam?
1153
01:12:30,600 --> 01:12:31,400
Daha iyiymiş.
1154
01:12:32,160 --> 01:12:32,960
İşe gitmemiş bugün.
1155
01:12:33,040 --> 01:12:33,840
Evde dinleniyormuş.
1156
01:12:35,040 --> 01:12:36,040
Yapılacak bir şey varsa?
1157
01:12:36,360 --> 01:12:37,080
Ben hallederim.
1158
01:12:38,680 --> 01:12:39,000
Peki.
1159
01:12:39,520 --> 01:12:40,680
Bu sabah kahve yok.
1160
01:12:41,640 --> 01:12:44,200
Cansu size çok güzel bir kahvaltı sofrası
hazırladı.
1161
01:12:45,040 --> 01:12:46,800
Kızlarınızla beraber kahvaltı yaparsınız.
1162
01:12:47,120 --> 01:12:47,480
İçeride.
1163
01:12:53,600 --> 01:12:54,520
Kızlar.
1164
01:12:55,080 --> 01:12:55,519
Günaydın.
1165
01:12:58,520 --> 01:13:01,920
Ailecek güzel bir kahvaltı yapalım
1166
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
Her şey çok taze
1167
01:13:06,120 --> 01:13:07,160
Hazmedeceğiz bunları
1168
01:13:08,240 --> 01:13:08,679
aşacağız
1169
01:13:09,240 --> 01:13:10,240
Ben çoktan aştım
1170
01:13:10,520 --> 01:13:11,880
Benim için artık annem yok.
1171
01:13:13,160 --> 01:13:13,840
Benim için de.
1172
01:13:15,840 --> 01:13:17,520
Var ya, 100 kilo olana kadar yiyeceğim.
1173
01:13:18,000 --> 01:13:19,360
Sonra da anneme yeni fotoğrafımı atacağım.
1174
01:13:29,960 --> 01:13:31,960
Hayal istediğin kadar yiyebilirsin.
1175
01:13:32,360 --> 01:13:33,719
Ama canın istediği için.
1176
01:13:36,240 --> 01:13:39,280
Annenden intikam almak ya da ona
öfkelendiğin için değil.
1177
01:13:40,840 --> 01:13:43,760
Ben Kader'e bakayım.
1178
01:13:46,240 --> 01:13:47,599
Kader'i de kahvaltıya indirsene.
1179
01:13:48,560 --> 01:13:49,160
Birlikte yapalım.
1180
01:13:52,040 --> 01:13:53,720
Bunun kararını kızlar versin.
1181
01:14:01,920 --> 01:14:03,320
Yani.
1182
01:14:04,000 --> 01:14:04,960
Bana fark etmez.
1183
01:14:05,520 --> 01:14:05,960
Bana da.
1184
01:14:24,240 --> 01:14:24,880
Geçmiş olsun.
1185
01:14:36,120 --> 01:14:37,280
Çok kötü olmuşsun
1186
01:14:39,280 --> 01:14:40,080
Feci dövmüş.
1187
01:14:41,240 --> 01:14:43,240
Çok canın yanıyor mu Tibet?
1188
01:14:44,720 --> 01:14:47,840
Ortağı tarafından satılmak kadar
acıtmıyor.
1189
01:14:48,680 --> 01:14:51,160
Yaptığın alçaklığın yanına kâr kalacağını
mı zannettin?
1190
01:14:53,200 --> 01:14:56,360
O silahı kardeşime doğrulttuğun anda bunun
olacağını tahmin etmeliydin.
1191
01:14:57,600 --> 01:15:01,000
Serhat karşıma çıktığında bu kadar ileri
gideceğini düşünmemiştim.
1192
01:15:02,080 --> 01:15:05,080
İki yumruk yiyip kurtulacağını zannettin,
o yüzden alttan aldın değil mi?
1193
01:15:06,840 --> 01:15:07,920
Ama sonuç ortada.
1194
01:15:09,800 --> 01:15:12,440
Senden intikam alacak olsam...
1195
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
...seni yerden kazırlar.
1196
01:15:14,880 --> 01:15:17,880
Böyle bir şey yapmayacaksın çünkü tezgahın
devam etmesi gerekiyor.
1197
01:15:18,880 --> 01:15:19,720
Bensiz yapamazsın.
1198
01:15:20,880 --> 01:15:22,480
Bir nevi...
1199
01:15:22,760 --> 01:15:23,760
Ödeştik gibi düşün.
1200
01:15:24,960 --> 01:15:27,200
Bu arada...
1201
01:15:28,720 --> 01:15:30,200
...bundan sonra...
1202
01:15:30,200 --> 01:15:32,800
...ne evime, ne de otele gelmemen
gerekiyor.
1203
01:15:33,840 --> 01:15:35,040
Bir arada görünmemeliyiz.
1204
01:15:38,680 --> 01:15:39,640
İş ne olacak?
1205
01:15:40,560 --> 01:15:41,320
İş devam edecek.
1206
01:15:42,720 --> 01:15:44,960
Otele kaçak misafir göndermeye devam
edeceksin.
1207
01:15:46,080 --> 01:15:48,040
Kazanabildiğim kadar parayı kazanmam
lazım.
1208
01:15:51,800 --> 01:15:52,960
Hasta ziyareti kısa olur.
1209
01:15:54,600 --> 01:15:55,720
Tekrardan geçmiş olsun.
1210
01:15:58,040 --> 01:15:59,920
Senden şikayetçi olmayacağım.
1211
01:16:01,120 --> 01:16:07,840
Ama sen de bu eğilim karşısında kazancın
yüzde yetmişini bana vereceksin
1212
01:16:19,680 --> 01:16:21,400
İyi, peki
1213
01:16:23,680 --> 01:16:28,480
Bu arada, iyileşince Kader’i yanına mı alırsın?
1214
01:16:29,400 --> 01:16:31,920
Bir bakım evine mi verirsin bilmiyorum
ama...
1215
01:16:31,920 --> 01:16:35,760
...babası olarak bir sorumluluk alman
gerekecek.
1216
01:16:37,520 --> 01:16:40,480
Kadir'in benim çocuğum olduğunu kabul ettim
1217
01:16:43,080 --> 01:16:43,920
Ama...
1218
01:16:44,000 --> 01:16:44,240
Baba!
1219
01:16:54,560 --> 01:16:57,880
Ben sizi yalnız bırakayım.
1220
01:16:58,840 --> 01:17:00,840
Baba oğul konuşacaklarınız vardır.
1221
01:17:50,880 --> 01:17:53,320
Nasılmış benim torunlarım bakayım, ha?
1222
01:17:55,000 --> 01:17:57,920
Ah, ah benim talihsiz çocuklarım.
1223
01:17:59,200 --> 01:18:02,320
Bak, o aşağılık anneniz ararsa...
1224
01:18:03,200 --> 01:18:04,280
...telefonu açmayın
1225
01:18:04,800 --> 01:18:05,120
Anne.
1226
01:18:10,040 --> 01:18:11,080
Biz geç kalıyoruz.
1227
01:18:11,720 --> 01:18:12,880
Hadi görüşürüz, yürü Hayal
1228
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Hadi iyi dersler.
1229
01:18:17,520 --> 01:18:19,200
Anneleri hakkında böyle konuşmasanız.
1230
01:18:20,160 --> 01:18:21,200
Anneleri ya sonuçta.
1231
01:18:22,800 --> 01:18:24,000
Sana sormayacağım.
1232
01:18:25,800 --> 01:18:26,720
Zeynep haklı anne.
1233
01:18:45,960 --> 01:18:47,000
Bu çocuk ne olacak?
1234
01:18:48,880 --> 01:18:50,040
Güzelim sen doydun mu?
1235
01:18:50,920 --> 01:18:51,920
At onu da ağzına.
1236
01:18:52,520 --> 01:18:53,760
Gel dişimizi fırçalayalım biz.
1237
01:18:54,120 --> 01:18:54,800
Afiyet olsun.
1238
01:19:01,600 --> 01:19:03,400
Berrak gelip alsın çocuğunu
1239
01:19:03,640 --> 01:19:04,160
Anne.
1240
01:19:05,240 --> 01:19:06,760
Çocuğun yanında konuşmayalım bunları.
1241
01:19:08,240 --> 01:19:09,120
Almıyor işte ne yapayım?
1242
01:19:09,920 --> 01:19:10,920
Babasına ver o zaman.
1243
01:19:18,000 --> 01:19:19,280
Serhat...
1244
01:19:20,520 --> 01:19:22,640
...İlkim’le Hayal’e de bir...
1245
01:19:22,640 --> 01:19:24,560
...babalık testi yaptırsak.
1246
01:19:24,880 --> 01:19:25,560
Ne dedin sen?
1247
01:19:26,480 --> 01:19:28,679
E canım bir kerelik bir şey olduğu ne
malum?
1248
01:19:29,680 --> 01:19:31,680
Yani Hayal’le, İlkim’le..
1249
01:19:31,680 --> 01:19:32,160
Anne sakın!
1250
01:19:32,800 --> 01:19:34,000
Sakın cümleni tamamlama!
1251
01:19:35,160 --> 01:19:36,800
Hayal ve ilkim benim kızım.
1252
01:19:40,800 --> 01:19:42,320
Bir de aklına bile getirme bunu.
1253
01:19:53,920 --> 01:19:54,240
Alo.
1254
01:19:54,920 --> 01:19:56,600
Alo, Zeynep Hanım merhaba.
1255
01:19:57,440 --> 01:19:58,280
Merhaba, buyurun.
1256
01:19:58,880 --> 01:20:02,640
Ben Altın Işık Koleji'nden müdür
yardımcısı Çiğdem Sayar.
1257
01:20:03,640 --> 01:20:05,640
Bize gönderdiğimiz CV'yi inceledik.
1258
01:20:05,760 --> 01:20:08,960
Okulumuz için uygun bir profil olduğunuzu
düşünüyoruz.
1259
01:20:09,880 --> 01:20:11,280
Bir yanlışlık oldu galiba.
1260
01:20:11,480 --> 01:20:13,200
Ben okulunuza CV göndermemiştim.
1261
01:20:13,640 --> 01:20:15,000
Yo, göndermişsiniz.
1262
01:20:16,120 --> 01:20:18,080
Sizinle bugün bir görüşelim mi?
1263
01:20:25,320 --> 01:20:25,880
Cansu!
1264
01:20:27,200 --> 01:20:28,160
Cansu!
1265
01:20:29,440 --> 01:20:30,759
Buyurun Sevim Hanım.
1266
01:20:32,040 --> 01:20:35,040
Bunlar kızların diş fırçaları değil mi?
1267
01:20:35,720 --> 01:20:36,240
Evet.
1268
01:20:37,240 --> 01:20:37,840
Tamam canım.
1269
01:20:38,000 --> 01:20:39,120
Bana bir kahve yapar mısın lütfen?
1270
01:20:39,120 --> 01:20:40,040
Geliyorum.
1271
01:20:47,320 --> 01:20:48,679
Başka kardeşim var mı baba?
1272
01:20:49,400 --> 01:20:50,599
Böyle, iyi düşün ya.
1273
01:20:50,800 --> 01:20:51,680
Bir yerlerde unuttuğun
1274
01:20:52,080 --> 01:20:53,160
Başka bir çocuk daha çıkmasın.
1275
01:20:53,400 --> 01:20:55,120
Akselciğim, lütfen böyle konuşma.
1276
01:20:56,280 --> 01:20:58,639
Seni ne kadar seviyorum, biliyorsun değil mi?
1277
01:21:00,800 --> 01:21:02,640
Seni tek başıma yetiştirdim ben.
1278
01:21:03,960 --> 01:21:06,000
Hiçbir şeyden etkilenme diye de...
1279
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
...ciddi bir ilişki bile yaşamadım bunca
zaman.
1280
01:21:09,240 --> 01:21:10,040
Merak etme.
1281
01:21:10,720 --> 01:21:12,360
Bu çocuk da etkilemeyecek hayatını.
1282
01:21:12,720 --> 01:21:14,200
Çoktan etkiledi bile, tamam mı?
1283
01:21:17,120 --> 01:21:18,760
Aksel!
1284
01:21:34,640 --> 01:21:35,280
Serhat Bey.
1285
01:21:42,360 --> 01:21:44,400
Az önce beni kızların okulundan aradılar.
1286
01:21:44,880 --> 01:21:46,920
CV'mi çok beğenmişler, görüşmeye
çağırıyorlar.
1287
01:21:48,080 --> 01:21:48,559
Garip değil mi?
1288
01:21:50,080 --> 01:21:51,000
Niye garip olsun?
1289
01:21:51,960 --> 01:21:54,480
Ben CV'mi falan göndermedim çünkü Serhat Bey
1290
01:21:54,960 --> 01:21:56,040
Ama siz gönderdiniz.
1291
01:21:57,480 --> 01:21:59,120
Ya lütfen inkar etmeyin, öyle yaptınız.
1292
01:22:00,280 --> 01:22:02,000
İnkar etmiyorum, ben gönderdim evet.
1293
01:22:05,400 --> 01:22:08,799
Serhat Bey, ben torpille işe girer miyim
sizce?
1294
01:22:09,160 --> 01:22:10,280
Hem de sizin torpilinizle.
1295
01:22:10,720 --> 01:22:12,520
Hayır, torpil falan değil bu.
1296
01:22:13,560 --> 01:22:16,280
Okulu arayıp senin ne kadar iyi bir
öğretmen olduğunu söyledim, o kadar.
1297
01:22:16,720 --> 01:22:19,160
Peki siz nereden biliyorsunuz benim iyi
bir öğretmen olduğumu?
1298
01:22:19,360 --> 01:22:20,120
Dersime mi girdiniz?
1299
01:22:20,480 --> 01:22:22,120
Kızlara nasıl yaklaştığını gördüm.
1300
01:22:23,480 --> 01:22:24,839
Her boşluğunda eline kitap alıyorsun.
1301
01:22:25,840 --> 01:22:27,160
Ayrıca internetten CV'ni okudun.
1302
01:22:28,080 --> 01:22:29,240
Ben sana güveniyorum Zeynep.
1303
01:22:30,600 --> 01:22:32,360
Bu iş için senden daha iyisini bulamazlar.
1304
01:22:33,200 --> 01:22:35,160
Yine de bana sormalıydınız.
1305
01:22:36,320 --> 01:22:37,440
Ama şimdi soruyorum işte.
1306
01:22:39,040 --> 01:22:40,200
Besleni yapmak istemiyor muydun?
1307
01:22:41,320 --> 01:22:42,120
İşte sana fırsat.
1308
01:22:42,640 --> 01:22:43,440
İstiyorum, evet.
1309
01:22:44,360 --> 01:22:45,759
İstiyorum ama bu şekilde değil.
1310
01:22:46,240 --> 01:22:48,240
Kendi bileğimin hakkıyla aldığım bir iş
istiyorum.
1311
01:22:49,680 --> 01:22:50,560
Peki Zeynep.
1312
01:22:51,600 --> 01:22:52,720
Nasıl istersen.
1313
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
Saçma bir gurur yüzünden görüşmeye
gitmeyeceksen sen bilirsin yani.
1314
01:22:57,080 --> 01:22:57,360
Ne diyeyim?
1315
01:23:02,880 --> 01:23:04,440
Saçma bir gurur falan değil.
1316
01:23:05,280 --> 01:23:07,639
İnsanın bu hayatta gururundan daha önemli
neyi var ki?
1317
01:23:23,040 --> 01:23:23,800
Gıcık
1318
01:23:31,360 --> 01:23:32,519
Azra Hanım
1319
01:23:32,960 --> 01:23:34,920
Buyurun, buyurun.
1320
01:23:36,520 --> 01:23:38,280
Çıkartmayın ayakkabını
1321
01:23:43,040 --> 01:23:44,080
Buyurun oturun öyle.
1322
01:23:46,240 --> 01:23:49,840
Şimdi Azra Hanım siz Ebru'yu soracaksınız
ama bence aralarında bir şey yok.
1323
01:23:50,880 --> 01:23:52,280
Hem Ebru biraz ters bir kız.
1324
01:23:52,760 --> 01:23:54,640
Yani böyle yapma deyince daha fazla
iştahlanıyor.
1325
01:23:55,680 --> 01:23:58,400
Siz bunun bir saçını başını yolmuştunuz
ya...
1326
01:23:58,400 --> 01:24:00,480
...yani çok ayar olmuştu ona.
1327
01:24:00,840 --> 01:24:02,920
Hani sanki Cihan Bey o an oralarda olsa...
1328
01:24:02,920 --> 01:24:05,360
...böyle boynuna sarılacakmış gibi geldi bana
1329
01:24:07,440 --> 01:24:09,000
Doğru mu yapmışım o zaman?
1330
01:24:09,640 --> 01:24:10,200
Hıı
1331
01:24:11,240 --> 01:24:14,200
Şu kıskançlık rezaletinizden bir kuple
daha alırsak?
1332
01:24:15,160 --> 01:24:16,120
Yani tabi olur bence.
1333
01:24:16,800 --> 01:24:17,440
Tamam
1334
01:24:18,640 --> 01:24:19,280
O iş bende
1335
01:24:20,600 --> 01:24:21,600
Ben benzini dökeceğim.
1336
01:24:22,240 --> 01:24:23,120
Sen de çakmağa çak.
1337
01:24:26,680 --> 01:24:28,560
Nasıl isterseniz.
1338
01:24:35,280 --> 01:24:39,400
Ben geleceğinizi bilmediğim için hani
böyle bir şey ikramlık bir şeyim yok.
1339
01:24:39,480 --> 01:24:40,280
Kusura bakmayın.
1340
01:24:41,400 --> 01:24:41,960
İstemez.
1341
01:24:44,040 --> 01:24:45,560
Bana sehpan lazım.
1342
01:24:47,000 --> 01:24:47,800
Sehpam?
1343
01:24:56,240 --> 01:24:56,719
Aa.
1344
01:24:56,960 --> 01:24:57,480
Merhaba.
1345
01:24:58,120 --> 01:24:58,840
Azra burada değil mi?
1346
01:24:59,440 --> 01:24:59,879
Evet.
1347
01:25:01,480 --> 01:25:04,040
Azra Hanım komşunun oğlu sizi soruyor ama..
1348
01:25:05,560 --> 01:25:06,680
Azra
1349
01:25:06,960 --> 01:25:08,080
Gel Mustafa.
1350
01:25:19,840 --> 01:25:20,800
Hepsi bu kadar mı?
1351
01:25:20,800 --> 01:25:22,720
Vallahi arkadaş şimdilik bunlarla başlasın
dedi.
1352
01:25:28,160 --> 01:25:29,280
Onlar ne Azra Hanımcığım?
1353
01:25:30,000 --> 01:25:31,280
Nikâh şekeri olacaklar.
1354
01:25:35,560 --> 01:25:37,240
Parasını hemen alabileceğim, değil mi?
1355
01:25:37,480 --> 01:25:38,080
Evet, evet.
1356
01:25:38,120 --> 01:25:39,000
Şimdi verdiler yanımda
1357
01:25:40,440 --> 01:25:40,559
Al.
1358
01:25:51,200 --> 01:25:52,240
İstersen ben yardım edeyim sana.
1359
01:25:52,320 --> 01:25:53,320
Çünkü uzun sürecek gibi.
1360
01:25:54,440 --> 01:25:54,960
Teşekkür ederim.
1361
01:25:59,840 --> 01:26:01,880
Ya siz çalışıyorsunuz madem.
1362
01:26:02,680 --> 01:26:04,640
Ben de bir çayın yanına bisküvi falan bir
şey alayım.
1363
01:26:08,320 --> 01:26:09,120
Sağ ol
1364
01:26:21,200 --> 01:26:24,040
Bu Azra Hanım'ı tırtıklarım diyordum
ama...
1365
01:26:24,480 --> 01:26:25,879
...kadın bizden fakir çıktı.
1366
01:26:43,000 --> 01:26:45,200
Öpüşseler daha iyiydi tabii ama hadi.
1367
01:26:46,120 --> 01:26:46,960
Bu da iş görür
1368
01:27:00,240 --> 01:27:02,000
Okuldan dereceyle mezun olmuşsunuz.
1369
01:27:02,360 --> 01:27:05,080
Atamayı beklerken de boş durmamışsınız.
1370
01:27:06,360 --> 01:27:10,839
Çocuk ve ergen psikolojisi üzerine birçok
eğitime katılmışsınız.
1371
01:27:12,480 --> 01:27:14,120
...Rehber öğretmenlik için...
1372
01:27:14,120 --> 01:27:15,680
...ideal bir adaysınız.
1373
01:27:17,720 --> 01:27:19,840
Teşekkür ederim.
1374
01:27:21,840 --> 01:27:24,800
Bakın, bizim bir rehber öğretmene
ihtiyacımız var.
1375
01:27:25,840 --> 01:27:28,560
Sizin de çocuklara çok iyi geleceğinize
eminim.
1376
01:27:29,560 --> 01:27:31,640
Tabii eğer kabul ederseniz.
1377
01:27:33,960 --> 01:27:35,880
Tabii, tabii ki de kabul ederim.
1378
01:27:36,720 --> 01:27:38,120
Ben mesleğimi çok seviyorum.
1379
01:27:38,600 --> 01:27:39,640
O zaman...
1380
01:27:39,640 --> 01:27:42,040
...hayırlısı olsun diyelim.
1381
01:27:47,960 --> 01:27:48,480
Teşekkür ederim.
1382
01:27:50,320 --> 01:27:51,320
Hayırlı olsun.
1383
01:27:59,760 --> 01:28:02,280
Sinirini alamadın, bir de telefonla arayıp
atarlanayım mı dedin?
1384
01:28:03,840 --> 01:28:05,920
Teşekkür etmek için aramıştım aslında.
1385
01:28:06,240 --> 01:28:07,800
Şimdi görüşmeden çıktım, işe alındım.
1386
01:28:11,480 --> 01:28:12,599
Okul adına sevindim.
1387
01:28:13,280 --> 01:28:14,040
Sağ olun.
1388
01:28:15,400 --> 01:28:17,160
Yani aslında CV'm şahane.
1389
01:28:17,840 --> 01:28:21,480
Ama esasen sizin sayenizde işe alındığımı
biliyorum Serhat Bey.
1390
01:28:22,200 --> 01:28:23,080
Size borçlandım.
1391
01:28:23,680 --> 01:28:24,800
Ben alacaklarımı unutmam.
1392
01:28:26,040 --> 01:28:27,800
İlk maaşını bana yemek ısmarlayacaksın.
1393
01:28:29,600 --> 01:28:31,560
Olur, olur ısmarlarım.
1394
01:28:31,680 --> 01:28:34,960
Ama sanmıyorum benim maaşımın sizin o
restoranlarınızı yetebileceğini.
1395
01:28:35,560 --> 01:28:38,920
O yüzden bir balık ekmek ısmarlayabilirim.
1396
01:28:41,200 --> 01:28:41,920
O da olur hocam.
1397
01:28:43,440 --> 01:28:44,320
Hocam...
1398
01:28:46,200 --> 01:28:47,200
Hoca oldum artık değil mi?
1399
01:28:47,920 --> 01:28:48,560
Öylesin.
1400
01:28:49,760 --> 01:28:50,560
Tebrikler Zeynep.
1401
01:28:53,480 --> 01:28:54,719
Teşekkür ederim Serhat Bey.
1402
01:28:55,520 --> 01:28:56,120
Sağ olun.
1403
01:29:11,560 --> 01:29:13,880
Ya Hayal, ben hiç eve gitmek istemiyorum.
1404
01:29:14,480 --> 01:29:14,959
Ben de.
1405
01:29:15,200 --> 01:29:16,400
Caddede mi dolaşsak?
1406
01:29:16,680 --> 01:29:17,680
Bilmiyorum, olabilir.
1407
01:29:21,800 --> 01:29:23,360
Millet, buraya bakın.
1408
01:29:23,840 --> 01:29:25,040
Size manyak bir haberim var.
1409
01:29:28,400 --> 01:29:29,799
Bunların annesiyle...
1410
01:29:31,080 --> 01:29:32,480
...benim babam var ya...
1411
01:29:32,480 --> 01:29:34,120
Oo!
1412
01:29:35,400 --> 01:29:36,719
Ne diyorsun sen be pislik?
1413
01:29:37,040 --> 01:29:37,960
Oo!
1414
01:29:42,520 --> 01:29:43,360
Sen kime vuruyorsun ya?
1415
01:29:43,800 --> 01:29:44,360
Hele bir dokun.
1416
01:29:44,520 --> 01:29:45,600
Bak ben seni nasıl parçalıyorum
1417
01:29:46,040 --> 01:29:46,840
Defol git buradan.
1418
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
Ya bırak Hayal'e uğraşma.
1419
01:29:57,880 --> 01:29:59,920
Güzel kızlarım ne olur bir dinleyin
1420
01:30:00,480 --> 01:30:03,160
Beni dinlemezseniz, affetmezseniz ben
üzüntüden ölürüm.
1421
01:30:05,320 --> 01:30:06,679
Biz seni ne affedeceğiz ya?
1422
01:30:07,480 --> 01:30:08,759
Bizi rezil ettin görmüyor musun?
1423
01:30:10,760 --> 01:30:13,440
Anne, sen bize ne yaptığının farkında
mısın?
1424
01:30:14,720 --> 01:30:17,880
O yattığın adamın oğlu bizi bütün okula
rezil etti.
1425
01:30:18,680 --> 01:30:20,040
Utanıyorum ben, utanıyorum.
1426
01:30:21,800 --> 01:30:23,440
Ben böyle olmasını istemedim.
1427
01:30:24,000 --> 01:30:26,080
Kader var ya anne, seni öz kızın.
1428
01:30:26,920 --> 01:30:31,280
Evlatlık verdiğin ailede çocuğu dövmüşler,
sırtı mosmormuş
1429
01:30:32,160 --> 01:30:32,920
Ya bırak Hayal.
1430
01:30:33,080 --> 01:30:34,400
Bizi iplenmeden onu mu ipleyecek?
1431
01:30:34,560 --> 01:30:35,920
Ne olur, ne olur bir durun.
1432
01:30:36,200 --> 01:30:36,800
Bir durun.
1433
01:30:40,040 --> 01:30:40,960
Ben sizin için,
1434
01:30:42,240 --> 01:30:44,559
sizi kaybetmemek için Kader’den vazgeçtim.
1435
01:30:45,840 --> 01:30:48,280
Ben sizi o kadar çok seviyorum ki Kader’i
sevemedim.
1436
01:30:48,400 --> 01:30:49,639
Ben sizi tercih ettim.
1437
01:30:54,720 --> 01:30:55,680
Sarılma.
1438
01:31:02,400 --> 01:31:03,440
Ne oluyor ya?
1439
01:31:06,000 --> 01:31:07,680
Benim çocuklarım sizsiniz.
1440
01:31:08,520 --> 01:31:09,320
Sizi ben büyüttüm.
1441
01:31:09,440 --> 01:31:10,360
Ben emek verdim.
1442
01:31:10,520 --> 01:31:12,320
Beni böyle bir kalemda silemezsiniz.
1443
01:31:13,480 --> 01:31:15,160
Senin artık çocuğun yok anne.
1444
01:31:15,920 --> 01:31:17,360
Senin artık çocuğun yok.
1445
01:31:18,640 --> 01:31:19,360
İlkim!
1446
01:31:19,400 --> 01:31:19,799
Hayal!
1447
01:31:19,840 --> 01:31:20,080
Bırak!
1448
01:31:21,080 --> 01:31:21,960
Bırak kızları gitsinler.
1449
01:31:23,400 --> 01:31:24,440
Bütün okul sizi seyrediyor.
1450
01:31:24,560 --> 01:31:25,600
Ne yapıyorsun sen ya?
1451
01:31:26,560 --> 01:31:27,000
Sana ne?
1452
01:31:27,320 --> 01:31:27,880
Sana ne?
1453
01:31:28,480 --> 01:31:28,879
Bana bak!
1454
01:31:29,520 --> 01:31:31,040
Yarın bu kızlar okula tekrar gelecek.
1455
01:31:31,600 --> 01:31:33,320
Dalga mı geçsinler istiyorsun senin
yüzünden?
1456
01:31:34,160 --> 01:31:34,400
Yapma ya!
1457
01:31:34,560 --> 01:31:35,000
Yapma!
1458
01:31:35,080 --> 01:31:36,000
Defol git şuradan!
1459
01:31:36,920 --> 01:31:38,440
Sen benim hayatımı mahvettin.
1460
01:31:40,280 --> 01:31:42,440
Ama senin de bir hatan, bir yanlışın
vardır.
1461
01:31:43,520 --> 01:31:44,240
Ben onu bulacağım.
1462
01:31:45,640 --> 01:31:46,920
Sonra da üstünde tepineceğim.
1463
01:31:47,880 --> 01:31:48,840
Bul bakalım ne buluyorsun.
1464
01:31:49,680 --> 01:31:51,760
Tepin istediğin kadar, kaçırmazsın böyle
fırsatları.
1465
01:31:58,760 --> 01:31:59,880
Kim şimdi ya?
1466
01:32:02,600 --> 01:32:03,200
Alo.
1467
01:32:03,440 --> 01:32:03,839
Zeynep.
1468
01:32:04,480 --> 01:32:05,400
Tibet ben
1469
01:32:06,360 --> 01:32:07,000
Kader'in babası.
1470
01:32:08,320 --> 01:32:08,880
Ne istiyorsun?
1471
01:32:09,480 --> 01:32:11,080
Seninle Kader hakkında konuşmak istiyorum.
1472
01:32:11,840 --> 01:32:12,880
Bunları benimle konuşma.
1473
01:32:13,680 --> 01:32:14,520
Serhat Bey'le konuş.
1474
01:32:14,800 --> 01:32:16,960
Serhat benimle medeni bir şekilde
konuşamaz.
1475
01:32:17,600 --> 01:32:18,920
Kader hakkında konuşmamız lazım.
1476
01:32:19,920 --> 01:32:22,840
Eğer kızı gerçekten önemsiyorsan...
1477
01:32:22,840 --> 01:32:24,040
Önemsiyorum tabii ki de.
1478
01:32:24,840 --> 01:32:26,000
Liberta hastanesine gel.
1479
01:32:27,120 --> 01:32:27,559
Yalnız.
1480
01:33:04,720 --> 01:33:05,520
Vallahi iyi ya.
1481
01:33:06,400 --> 01:33:07,639
Tahmin ettiğimden çabuk bitirdik.
1482
01:33:09,120 --> 01:33:09,760
Senin sayende.
1483
01:33:12,040 --> 01:33:13,760
Yardımın olmasa zor bitirirdim.
1484
01:33:16,480 --> 01:33:17,320
Sağ ol.
1485
01:33:17,880 --> 01:33:18,400
Ne demek?
1486
01:33:19,280 --> 01:33:20,120
Her şey için.
1487
01:33:21,000 --> 01:33:22,640
Sen olmasan bu işi de zor bulurdum.
1488
01:33:24,440 --> 01:33:25,280
Lafı mı olur Azra?
1489
01:33:33,360 --> 01:33:33,719
Ahh!
1490
01:33:34,240 --> 01:33:34,599
Ne oldu?
1491
01:33:34,800 --> 01:33:35,560
Batırdın mı?
1492
01:33:35,640 --> 01:33:36,120
Kestin mi?
1493
01:33:38,120 --> 01:33:38,960
Bir dakika.
1494
01:33:39,840 --> 01:33:40,520
Bunu bastıralım.
1495
01:33:41,000 --> 01:33:41,760
Fena kanıyor ha.
1496
01:33:48,400 --> 01:33:49,679
Biraz mikrop kapmasın
1497
01:33:49,800 --> 01:33:50,080
Dur dur.
1498
01:33:53,560 --> 01:33:54,520
İyi misin?
1499
01:34:04,040 --> 01:34:05,400
Tamam geçti.
1500
01:34:19,840 --> 01:34:21,600
Mustafa.
1501
01:34:24,160 --> 01:34:25,960
Senden bir şey daha isteyecektim.
1502
01:34:27,600 --> 01:34:28,400
Tabi.
1503
01:34:55,560 --> 01:34:57,120
Beni affedin.
1504
01:35:18,440 --> 01:35:20,000
bu zarfı bu adrese gönderir misin?
1505
01:35:24,080 --> 01:35:26,559
Tamam da kim bu?
1506
01:35:30,280 --> 01:35:31,440
Sormadım Say
1507
01:35:32,880 --> 01:35:33,840
Teşekkür ederim.
1508
01:35:49,320 --> 01:35:50,120
Serhat.
1509
01:35:52,320 --> 01:35:53,120
Ağabey çıkıyorum
1510
01:35:53,560 --> 01:35:54,920
Bu ara kızlarla vakit geçirmek istiyorum.
1511
01:35:56,160 --> 01:35:56,960
Mesele neyse.
1512
01:35:57,480 --> 01:35:58,040
Berrak geldi.
1513
01:35:58,320 --> 01:35:59,160
Seni aşağıda bekliyor.
1514
01:35:59,520 --> 01:36:00,880
Güvenliğe söyleyin dışarı atsın
1515
01:36:00,960 --> 01:36:01,400
Umurumda değil.
1516
01:36:01,840 --> 01:36:03,680
Boşanmanın detaylarını konuşmak için
gelmiş.
1517
01:36:04,520 --> 01:36:06,040
Yani konuşman gerekiyor.
1518
01:36:10,080 --> 01:36:10,920
Nerede?
1519
01:36:10,920 --> 01:36:11,320
Aşağıda.
1520
01:36:43,560 --> 01:36:46,280
Sonuçta kızlarımın annesisin
1521
01:36:47,720 --> 01:36:49,640
Yoksulluk çekersen üzülürler.
1522
01:36:51,080 --> 01:36:54,680
O yüzden hak etmediğin hâlde sana cömert
davranacağım.
1523
01:36:56,320 --> 01:36:58,759
Londra’da Eyfel’de ki ev sende kalsın
1524
01:36:59,640 --> 01:37:01,120
Bir de aylık ücret yatacak hesabına.
1525
01:37:02,400 --> 01:37:03,000
Yetecek kadar.
1526
01:37:04,640 --> 01:37:06,440
Sıkıntı çekmeyeceksin yani, merak etme.
1527
01:37:08,000 --> 01:37:08,840
Kızlara dua et.
1528
01:37:13,240 --> 01:37:13,880
İstemiyorsun.
1529
01:37:15,160 --> 01:37:16,000
Ne istiyorsun peki?
1530
01:37:17,200 --> 01:37:17,720
Tekneyi mi?
1531
01:37:19,400 --> 01:37:20,400
Al lanet olsun
1532
01:37:22,200 --> 01:37:24,080
Ev, tekne falan umurumda değil.
1533
01:37:25,480 --> 01:37:27,320
Sadece nakit para istiyorum.
1534
01:37:31,560 --> 01:37:35,160
Şu kağıtta yazan meblağı hesabıma
yatırırsın.
1535
01:37:38,480 --> 01:37:39,280
Ne yapacaksın nakit parayı?
1536
01:37:41,640 --> 01:37:42,480
Ortadan kaybolacağım.
1537
01:37:45,520 --> 01:37:47,480
Kızlarım beni görmek istemiyor.
1538
01:37:48,720 --> 01:37:50,120
Sen de hayatından gitmemi istiyordun.
1539
01:37:51,240 --> 01:37:51,840
Gidiyorum işte.
1540
01:37:53,400 --> 01:37:54,920
Bir daha benden haber alamayacaksınız.
1541
01:37:56,560 --> 01:37:58,080
Kızlara acı çektirmek için yapacaksın bunu
değil mi?
1542
01:38:00,160 --> 01:38:01,080
Yok öyle şey.
1543
01:38:02,200 --> 01:38:03,000
Yerin yurdun belli olacak.
1544
01:38:04,760 --> 01:38:07,520
Olur da bir gün kızlar seni affederlerse
nerede olduğunu bilecekler.
1545
01:38:09,080 --> 01:38:09,760
İlkim de Hayal de
1546
01:38:09,760 --> 01:38:11,040
Bir daha beni asla affetmeyecek.
1547
01:38:12,480 --> 01:38:13,639
Sayende ikisi de nefret ediyor benden.
1548
01:38:14,120 --> 01:38:14,559
Kes.
1549
01:38:15,360 --> 01:38:17,360
Çocukların yerden göğe o kadar haklı
olduklarını sen de çok iyi biliyorsun.
1550
01:38:19,400 --> 01:38:20,080
Bak Berrak.
1551
01:38:20,960 --> 01:38:24,000
Kızlar böyle hissediyorlar diye onları
cezalandırmana izin vermem.
1552
01:38:24,880 --> 01:38:26,480
Hadi kaybol bakalım ortadan istiyorsan.
1553
01:38:27,400 --> 01:38:28,759
Yer yarılsa içine girsen yine bulurum seni
1554
01:38:29,600 --> 01:38:30,400
Bulursun tabii.
1555
01:38:31,960 --> 01:38:34,520
Serhat Tecer'in elinin ulaşamayacağı bir
yer yok.
1556
01:38:39,760 --> 01:38:43,160
Ama şu bana yaşattığın evlat acısı var ya...
1557
01:38:44,320 --> 01:38:47,679
...aynısını sana yaşatacağım Serhat.
1558
01:38:49,160 --> 01:38:51,960
Çocukları benden soğutmaktan bahsediyorsan
boşuna uğraşma.
1559
01:38:52,080 --> 01:38:53,760
Senin gerçek yüzünü gördüler çünkü.
1560
01:38:56,080 --> 01:38:56,800
Onu kastetmedim.
1561
01:38:57,160 --> 01:38:57,519
Öyle mi?
1562
01:38:58,080 --> 01:38:58,840
Neyi kastettin peki?
1563
01:39:00,320 --> 01:39:01,200
Yakında anlarsın.
1564
01:39:30,320 --> 01:39:31,160
Berrak.
1565
01:39:34,400 --> 01:39:36,960
Canım Serhat seni bu otelde barındırmaz.
1566
01:39:39,360 --> 01:39:41,320
Serhat'a yerimi sen söyledin.
1567
01:39:44,080 --> 01:39:45,160
Bana ihanet ettin.
1568
01:39:46,360 --> 01:39:47,200
Öyle demeyelim.
1569
01:39:47,520 --> 01:39:49,800
İyilerin tarafında olmayı tercih ettim
diyelim.
1570
01:39:52,120 --> 01:39:53,599
Bu yaptığını yanına bırakmayacağım.
1571
01:39:55,880 --> 01:39:57,600
İntikamımı alırım demiştim sana.
1572
01:39:58,920 --> 01:40:00,840
Eskiden olsa korkardım.
1573
01:40:01,760 --> 01:40:05,520
Ama şimdi gözüme aciz bir zavallı gibi
görünüyorsun.
1574
01:40:07,560 --> 01:40:09,200
Sen bana hiçbir şey yapamazsın.
1575
01:40:10,240 --> 01:40:12,679
Telefonum çalıyor, pardon.
1576
01:40:51,120 --> 01:40:53,000
Çürürsün sen!
1577
01:41:03,360 --> 01:41:03,679
Sedef!
1578
01:41:03,920 --> 01:41:04,440
Sedef!
1579
01:41:05,880 --> 01:41:06,840
Sedef!
1580
01:41:10,720 --> 01:41:12,200
Berrak!
1581
01:41:17,880 --> 01:41:18,680
İyi misin?
1582
01:41:20,240 --> 01:41:21,040
Tamam, korkma.
1583
01:41:21,200 --> 01:41:21,519
Hadi içeri geçelim
1584
01:41:21,680 --> 01:41:22,560
Gel, gel.
1585
01:41:22,560 --> 01:41:23,320
Gel, gel.
1586
01:41:27,160 --> 01:41:27,760
Tamam yok bir şey
1587
01:41:27,960 --> 01:41:28,120
Geç.
1588
01:41:28,680 --> 01:41:29,000
Gel.
1589
01:41:45,320 --> 01:41:46,240
Çocuk gelmedi o.
1590
01:41:48,360 --> 01:41:49,080
Kader.
1591
01:41:50,200 --> 01:41:51,400
Kızının adı, Kader
1592
01:41:53,680 --> 01:41:54,720
Niye getirmedin çocuğu?
1593
01:41:56,440 --> 01:41:59,000
Hani bunca zaman arayıp sormadığına
göre...
1594
01:41:59,240 --> 01:42:01,679
...belli ki senin de ona karşı bir babalık
sevgin yok.
1595
01:42:03,160 --> 01:42:04,240
Annesi yeterince üzdü.
1596
01:42:05,280 --> 01:42:07,400
Bir de senin sevgisizliğini görüp üzülsün
istemedim.
1597
01:42:09,280 --> 01:42:10,320
İyi düşünmüşsün.
1598
01:42:14,200 --> 01:42:17,559
Berrak kendi doğurduğu çocuğuna bir gün
bile annelik yapmadı.
1599
01:42:20,720 --> 01:42:24,120
Sen de onu görünce tanımıyormuş gibi
davrandın.
1600
01:42:25,480 --> 01:42:26,559
Nasıl yapıyorsunuz bunu ya?
1601
01:42:27,600 --> 01:42:28,840
Nasıl insanlarsınız siz?
1602
01:42:28,920 --> 01:42:30,160
Ben gerçekten merak ediyorum.
1603
01:42:30,840 --> 01:42:32,560
Herkes kendi rolünü oynar.
1604
01:42:34,480 --> 01:42:36,919
O zaman Kader benim için bir yabancıydı.
1605
01:42:38,440 --> 01:42:39,360
Şimdi işler değişti.
1606
01:42:40,640 --> 01:42:43,400
Gerçek ortaya çıkmasaydı
1607
01:42:44,520 --> 01:42:47,160
...tanımıyormuş gibi davranmaya devam
edecektin yani, öyle mi?
1608
01:42:48,360 --> 01:42:51,080
Serhat'a söyle, buradan çıktığımda çocuğu
alacağım, tamam mı?
1609
01:42:51,720 --> 01:42:52,840
Ne yapacaksın peki?
1610
01:42:54,000 --> 01:42:55,040
Nedir planın?
1611
01:42:56,640 --> 01:42:57,880
Yatılı okula göndereceğim onu.
1612
01:42:59,600 --> 01:43:01,320
El kadar çocuğu...
1613
01:43:01,320 --> 01:43:03,320
...yatılı okula mı vereceksin?
1614
01:43:03,840 --> 01:43:05,400
İyi bir okul bulurum ona, merak etme.
1615
01:43:06,080 --> 01:43:06,880
İlgilenirler onunla.
1616
01:43:08,240 --> 01:43:09,639
Ayrıca benim bir tane oğlum var.
1617
01:43:10,120 --> 01:43:11,320
Berrak’ın çocuğuyla uğraşamayacağım.
1618
01:43:11,880 --> 01:43:13,160
O bir tek Berrak’ın çocuğu değil ama.
1619
01:43:13,840 --> 01:43:14,440
Benim için öyle.
1620
01:43:16,240 --> 01:43:16,719
Yazık.
1621
01:43:18,360 --> 01:43:19,519
Şimdi de oğluna üzüldüm.
1622
01:43:20,640 --> 01:43:21,760
Sefil bir babası var.
1623
01:43:24,160 --> 01:43:25,599
Bak, ne yapalım biliyor musun?
1624
01:43:27,400 --> 01:43:28,440
Belli ki sen Kader'i seviyorsun.
1625
01:43:28,560 --> 01:43:29,840
Aranızda bir bağ oluşmuş.
1626
01:43:30,920 --> 01:43:34,520
Eğer benim evimde kalıp Kader'e
bakarsan...
1627
01:43:34,520 --> 01:43:38,360
...o zaman yatılı okul fikrinden
vazgeçebilirim.
1628
01:43:39,400 --> 01:43:40,440
Sen ne diyorsun ya?
1629
01:43:41,480 --> 01:43:42,360
Ne anlatıyorsun?
1630
01:43:44,000 --> 01:43:44,600
Pislik!
1631
01:43:45,440 --> 01:43:47,000
Ne biçim insanlarsınız siz ya?
1632
01:43:48,560 --> 01:43:49,600
İyi olmuş, iyi
1633
01:43:49,600 --> 01:43:51,240
Siz Berrak'la birbirinizi bulmuşsunuz.
1634
01:43:51,960 --> 01:43:53,240
Devam edin kaldığınız yerden.
1635
01:43:54,480 --> 01:43:57,080
Pisliğinizi de başkalarına
bulaştırmazsınız böylelikle.
1636
01:43:59,760 --> 01:44:01,280
Rezil.
1637
01:44:07,840 --> 01:44:08,520
Daha iyisin değil mi?
1638
01:44:09,360 --> 01:44:09,799
Hıı?
1639
01:44:10,520 --> 01:44:13,560
Bak, istersen seni hastaneye falan da
götürebilirim ben.
1640
01:44:13,800 --> 01:44:14,280
Gerçekten.
1641
01:44:15,120 --> 01:44:15,880
Gerek yok, iyiyim.
1642
01:44:16,720 --> 01:44:16,960
Peki.
1643
01:44:30,400 --> 01:44:31,519
Teşekkür ederim Can
1644
01:44:32,920 --> 01:44:34,200
Senin sayende hayattayım.
1645
01:44:35,320 --> 01:44:36,000
Abartma canım.
1646
01:44:38,000 --> 01:44:40,080
Beni kurtarırken sen de ölebilirdin.
1647
01:44:42,080 --> 01:44:43,680
Ama ölmedim.
1648
01:44:44,480 --> 01:44:45,200
Bak karşındayım.
1649
01:44:46,560 --> 01:44:50,320
Hatta birazdan noterle ilgili bir detay
için seninle kavga edeceğim.
1650
01:44:57,920 --> 01:44:58,960
Sedef.
1651
01:44:59,600 --> 01:45:00,080
Dikkatli ol.
1652
01:45:02,040 --> 01:45:04,160
Berrak bu aralar hiç iyi değil.
1653
01:45:05,080 --> 01:45:07,480
Serhat onu hayatından çıkarınca delirdi.
1654
01:45:09,520 --> 01:45:10,880
O hep deliydi de.
1655
01:45:12,240 --> 01:45:15,480
Hayatı yolunda gittiği için gerçek yüzünü
göstermesine gerek yoktu.
1656
01:45:17,040 --> 01:45:21,600
Hayatı tepe taklak oldu, gerçek yüzü
ortaya çıktı.
1657
01:45:22,840 --> 01:45:24,760
Neyse ki artık kardeşimin hayatında
olmayacak.
1658
01:45:27,040 --> 01:45:28,720
Sen o kadar emin olma.
1659
01:45:29,720 --> 01:45:32,000
Berrak öyle sessizce yenilgiyi kabul
etmez.
1660
01:45:33,760 --> 01:45:37,640
Onun daha yakacağı çok yer, ezeceği çok
insan vardır.
1661
01:45:47,200 --> 01:45:50,320
Alışveriş biitince kocanla yemek yiyeyim dedim.
1662
01:45:51,760 --> 01:45:53,640
Senin böyle huyların yok da.
1663
01:45:55,000 --> 01:45:56,040
Bir ilk olsun istedim.
1664
01:45:57,560 --> 01:45:59,200
Bir sakıncası mı var yoksa?
1665
01:46:00,320 --> 01:46:02,519
Küçük tatlı sevgilin kızar diye mi endişe
ediyorsun?
1666
01:46:04,840 --> 01:46:07,320
Azracığım...
1667
01:46:08,080 --> 01:46:10,760
...Ebru benim sevgilim değil...
1668
01:46:10,960 --> 01:46:13,920
Ama sen bunu söyleye söyleye kafama
sokacaksın yakını.
1669
01:46:16,200 --> 01:46:17,559
Peki.
1670
01:46:25,360 --> 01:46:26,960
Eline ne oldu aşkım?
1671
01:46:29,160 --> 01:46:30,080
Önemli bir şey değil.
1672
01:46:30,640 --> 01:46:32,080
Evde iş yaparken oldu.
1673
01:46:33,800 --> 01:46:36,720
Sen evde bir iş mi yapıyorsun?
1674
01:46:51,880 --> 01:46:55,040
Allahım ne olur sıkıntı çıkar mısın yine?
1675
01:46:56,960 --> 01:46:59,200
Hoş geldiniz efendim, buyurun.
1676
01:46:59,360 --> 01:47:00,480
Sularımızı tazeler misin?
1677
01:47:01,480 --> 01:47:02,120
Tabii efendim.
1678
01:47:10,200 --> 01:47:10,880
Buyurun
1679
01:47:16,080 --> 01:47:16,760
Buyurun efendim
1680
01:47:18,120 --> 01:47:20,360
Bu tabaklar lekeli, görmüyor musun?
1681
01:47:24,440 --> 01:47:27,480
Kusura bakmayın, ben fark etmemişim.
1682
01:47:27,480 --> 01:47:29,000
Hemen değiştireyim.
1683
01:47:38,640 --> 01:47:39,920
Yemek bahane değil mi?
1684
01:47:41,320 --> 01:47:44,960
Ebru'yu ezmek için, ona eziyet çektirmek
için buradasın.
1685
01:47:45,280 --> 01:47:47,320
Onunla rekabete gireceğini falan mı
düşünüyorsun?
1686
01:47:48,520 --> 01:47:49,600
Hiç umursamıyorum.
1687
01:47:50,680 --> 01:47:51,800
Bak göstereceğim şimdi.
1688
01:47:55,600 --> 01:47:57,520
Ha bu arada...
1689
01:47:57,520 --> 01:48:00,520
...geçen gün için çok özür dilerim.
1690
01:48:00,760 --> 01:48:04,680
Yani bir an Cihan'ın senden hoşlanacağını
düşündüm ama...
1691
01:48:04,680 --> 01:48:06,360
...imkansız tabi.
1692
01:48:07,800 --> 01:48:09,000
Azracığım ne yapıyorsun?
1693
01:48:11,720 --> 01:48:14,480
Ben Cihan'ın karşısında oturan kadınım.
1694
01:48:22,400 --> 01:48:23,120
Sen..
1695
01:48:24,400 --> 01:48:26,480
..benim yere düşen çatalımı...
1696
01:48:26,480 --> 01:48:29,559
...yenisiyle değiştirecek...
1697
01:48:30,320 --> 01:48:31,799
...garson.
1698
01:48:40,400 --> 01:48:42,200
Cihan senin gibilerini çok gördü.
1699
01:48:42,320 --> 01:48:44,040
Dönüp arkasına bakmaz bile.
1700
01:48:44,800 --> 01:48:45,960
Bana bak.
1701
01:48:45,960 --> 01:48:47,560
Yemin ederim, Allah yarattı değil mi?
1702
01:48:47,560 --> 01:48:48,720
Tamam, tamam, Ebru Hanım.
1703
01:48:48,880 --> 01:48:49,960
Tamam, teşekkürler.
1704
01:48:52,760 --> 01:48:54,560
Bizimle başkası ilgilensin lütfen.
1705
01:48:56,920 --> 01:48:58,440
Peki Cihan Bey.
1706
01:48:58,560 --> 01:48:59,520
Nasıl is...
1707
01:49:03,600 --> 01:49:05,360
Ebru, ne yapıyorsun?
1708
01:49:05,520 --> 01:49:06,560
Resepsiyona geç hemen
1709
01:49:06,880 --> 01:49:07,640
Konuşacağız seninle.
1710
01:49:07,640 --> 01:49:08,720
Tamam, tamam, bir sorun yok.
1711
01:49:09,360 --> 01:49:10,320
Bir sorun yok, benim hatam.
1712
01:49:12,160 --> 01:49:12,599
Ne?
1713
01:49:12,760 --> 01:49:13,720
Siz de bir şey söylemeyin.
1714
01:49:14,040 --> 01:49:15,200
Ben konuşurum kendisiyle.
1715
01:49:15,400 --> 01:49:16,360
Tabii efendim.
1716
01:49:24,160 --> 01:49:25,480
Neydi o şimdi?
1717
01:49:25,800 --> 01:49:27,480
Ben ona yerini bildirdim sadece.
1718
01:49:29,920 --> 01:49:30,520
Bak bebeğim.
1719
01:49:31,840 --> 01:49:32,840
Kıskanılmak hoşuma gitti.
1720
01:49:34,800 --> 01:49:36,280
Ama kıza çektirdiğin eziyet yeter.
1721
01:49:38,600 --> 01:49:40,120
Yeter.
1722
01:50:00,200 --> 01:50:01,160
Hoş geldiniz Serhat Bey.
1723
01:50:01,400 --> 01:50:02,040
Sağ ol Zeynep.
1724
01:50:02,920 --> 01:50:03,440
Kızlar nerede?
1725
01:50:05,560 --> 01:50:07,040
Biraz canları sıkkındı da bugün.
1726
01:50:07,520 --> 01:50:09,280
Okuldan sonra hemen odalarına geçtiler.
1727
01:50:10,400 --> 01:50:11,440
Kötü bir şey mi oldu?
1728
01:50:12,760 --> 01:50:13,920
Anneleri.
1729
01:50:14,600 --> 01:50:15,640
Okula geldi.
1730
01:50:17,080 --> 01:50:19,400
Tahmin ediyordum öyle bir şey yapacağını.
1731
01:50:21,400 --> 01:50:22,320
Çirkinleşti mi çok?
1732
01:50:23,280 --> 01:50:24,679
Hayır çirkinleşmedi diyemem.
1733
01:50:25,680 --> 01:50:27,400
Bir de bütün okulun önünde olunca.
1734
01:50:28,480 --> 01:50:31,759
Bir de zaten anneleri gelmeden önce bu...
1735
01:50:31,760 --> 01:50:33,160
...Tibet'in oğlu.
1736
01:50:35,040 --> 01:50:36,480
Benim babamla...
1737
01:50:36,480 --> 01:50:38,879
...kızların annesinin arasında...
1738
01:50:38,880 --> 01:50:41,080
...bir şeyler var falan gibi bir şey.
1739
01:50:41,240 --> 01:50:42,599
Ne diyorsun sen sen?
1740
01:50:43,160 --> 01:50:44,480
Utandılar tabii çok.
1741
01:50:45,000 --> 01:50:45,920
Ama merak etmeyin.
1742
01:50:47,320 --> 01:50:48,360
Kızlar çok güçlü.
1743
01:50:49,040 --> 01:50:50,080
Atlatırlar bunu
1744
01:50:51,320 --> 01:50:52,040
Allah kahretsin.
1745
01:50:59,800 --> 01:51:00,760
Nereye gidiyorsunuz?
1746
01:51:00,760 --> 01:51:01,520
Konuşacağım.
1747
01:51:02,160 --> 01:51:04,120
Berbat bir gün geçirmişler, konuşacağım.
1748
01:51:04,840 --> 01:51:07,440
Tamam kızlarınızı teselli etmek
istiyorsunuz biliyorum ama...
1749
01:51:07,440 --> 01:51:08,879
...şu an doğru bir zaman değil, yapmayın.
1750
01:51:12,680 --> 01:51:14,280
Bir şey daha var.
1751
01:51:17,360 --> 01:51:18,920
Ben bugün Tibet'le görüşmeye gittim.
1752
01:51:19,760 --> 01:51:20,480
Ne yaptın dedin?
1753
01:51:24,240 --> 01:51:24,639
Kader.
1754
01:51:25,480 --> 01:51:26,719
Efendim Zeynep abla.
1755
01:51:29,320 --> 01:51:31,320
Ablacığım, resim yapmak ister misin?
1756
01:51:31,560 --> 01:51:32,040
Olur.
1757
01:51:32,120 --> 01:51:33,480
Yukarıdan boyalarımı alayım.
1758
01:51:33,560 --> 01:51:34,040
Hadi koş.
1759
01:51:35,080 --> 01:51:35,960
Koş, al bakalım.
1760
01:51:56,960 --> 01:51:58,120
Bir sen eksiktin ya.
1761
01:51:59,200 --> 01:51:59,920
Efendim Tülay.
1762
01:52:00,560 --> 01:52:01,920
Ay canım sıkıldı ya.
1763
01:52:02,080 --> 01:52:05,160
Mahallede de senin gibi kafa dengi
arkadaşım yok, seni arayayım dedim.
1764
01:52:06,000 --> 01:52:08,280
Tülay, ben senin kafa dengin değilim.
1765
01:52:08,480 --> 01:52:09,480
Arkadaşın hiç değilim.
1766
01:52:09,920 --> 01:52:11,880
Zaten şu Azra olan ruh hasta sinirimi
bozdu.
1767
01:52:11,920 --> 01:52:12,600
Kapat şu telefonu.
1768
01:52:12,840 --> 01:52:13,400
Ay dur dur.
1769
01:52:13,600 --> 01:52:13,880
Ne oldu?
1770
01:52:13,960 --> 01:52:14,720
Yoldu mu yine seni?
1771
01:52:15,680 --> 01:52:16,160
Ya yok.
1772
01:52:16,480 --> 01:52:18,240
Bu sefer psikolojik şiddet uyguladı.
1773
01:52:18,960 --> 01:52:20,000
Aklınca beni ezecek.
1774
01:52:21,120 --> 01:52:22,720
Neymiş efendim, kocası bana bakmazmış.
1775
01:52:23,760 --> 01:52:25,040
Ay çok meraklıyım sanki kocasına.
1776
01:52:26,240 --> 01:52:28,679
Aman cadıya bak sen ya.
1777
01:52:29,120 --> 01:52:31,599
Ay şeytan diyor ki al kocasını elinden ama
tövbe.
1778
01:52:32,360 --> 01:52:34,599
Vallahi insanın aklına zorla sokuyor.
1779
01:52:35,520 --> 01:52:37,240
Neyse ki insanlığımı inadıma kurban etmem.
1780
01:52:38,160 --> 01:52:39,200
Hadi oyalama benim işim var.
1781
01:52:39,600 --> 01:52:41,320
Ay dur dur dedikodu vereceğim ben sana.
1782
01:52:42,200 --> 01:52:42,679
Ne var?
1783
01:52:43,440 --> 01:52:44,040
Bana bak.
1784
01:52:44,320 --> 01:52:45,840
Dün Berrak’ı gördüm mahallede.
1785
01:52:46,080 --> 01:52:47,200
Midesi falan bulanıyordu.
1786
01:52:47,320 --> 01:52:48,639
Hamileyim dedi.
1787
01:52:51,360 --> 01:52:53,080
Yok canım atıyordur o.
1788
01:52:53,240 --> 01:52:55,080
Ay bilmiyorum bana ciddi gibi geldi yani.
1789
01:52:56,200 --> 01:52:57,280
Yok yok.
1790
01:53:00,200 --> 01:53:01,559
Tülay kapat.
1791
01:53:18,840 --> 01:53:20,040
Buyurun Cihan Bey.
1792
01:53:20,560 --> 01:53:22,280
Özür mü dileyeceksiniz?
1793
01:53:22,960 --> 01:53:24,880
Senin benden özür dilemen lazım.
1794
01:53:25,560 --> 01:53:26,880
Gömleğimi mahvettin.
1795
01:53:27,920 --> 01:53:30,360
Vallahi gömleğinizde kaldığına şükredin.
1796
01:53:30,960 --> 01:53:34,240
Karınız bence buraya yemek yemeye değil,
bana laf yedirmeye gelmiş.
1797
01:53:34,440 --> 01:53:35,679
Hayır, ne derdi var ki benimle?
1798
01:53:37,440 --> 01:53:38,200
Bilmiyorum.
1799
01:53:39,120 --> 01:53:41,400
İlk defa birine bu kadar taktığını
görüyorum.
1800
01:53:42,640 --> 01:53:44,560
Yani kendince...
1801
01:53:44,560 --> 01:53:47,320
...aramızda bir elektrik mi sezinliyor,
nedir?
1802
01:53:52,040 --> 01:53:54,000
Anlamadım ben de.
1803
01:53:59,520 --> 01:54:00,680
Azra adına özür dilerim.
1804
01:54:05,560 --> 01:54:09,480
Hatta özür mahiyetinde...
1805
01:54:10,160 --> 01:54:12,160
...sana bu otelde bir gece
yaşatmak isterim.
1806
01:54:12,720 --> 01:54:13,640
Oha!
1807
01:54:14,880 --> 01:54:17,080
Pardon da siz beni ne sandınız ya?
1808
01:54:18,000 --> 01:54:19,880
Bilinç altın mı pis senin?
1809
01:54:20,440 --> 01:54:23,480
Sürekli yanlış yerlere çekiyorsun.
1810
01:54:23,480 --> 01:54:25,200
Özür mahiyetinde diyorum.
1811
01:54:25,360 --> 01:54:27,280
Bu otelde bir gece geçirmeni isterim.
1812
01:54:27,280 --> 01:54:30,080
Güzel bir odada, her şeyden
faydalanabildiğin...
1813
01:54:30,080 --> 01:54:33,800
...masaj, jakuzzi, müşteri neden
faydalanıyorsa.
1814
01:54:34,720 --> 01:54:35,400
Ha.
1815
01:54:36,400 --> 01:54:36,960
Sahiden mi?
1816
01:54:37,440 --> 01:54:39,240
Evet, sahiden.
1817
01:54:40,360 --> 01:54:42,240
Bakalım zenginlik...
1818
01:54:42,240 --> 01:54:45,760
...zannettiğin kadar güzel bir şey miymiş?
1819
01:54:46,680 --> 01:54:48,520
Kendin deneyimle
1820
01:54:56,320 --> 01:54:57,599
Serhat Bey, biliyorum kızdınız.
1821
01:54:58,040 --> 01:54:59,400
Ama gitmek zorundaydım.
1822
01:55:00,160 --> 01:55:01,360
O adam Kader'in babası.
1823
01:55:01,800 --> 01:55:03,200
Zeynep, böyle bir şeye gerek yoktu.
1824
01:55:03,240 --> 01:55:04,000
Ben yapardım bunu.
1825
01:55:05,040 --> 01:55:07,000
Sizin en son ki konuşmanız hastanede
bitti.
1826
01:55:07,800 --> 01:55:09,600
O yüzden ben gittim, o yüzden ben
konuştum.
1827
01:55:10,920 --> 01:55:12,880
Kader hakkında ne düşündüğünü bilmem
gerekiyordu.
1828
01:55:13,360 --> 01:55:15,160
Bunca zaman düşünmemiş, şimdi mi
düşünecek?
1829
01:55:17,840 --> 01:55:20,040
Kader'in bütün bakımını karşılayacağını
söyledi.
1830
01:55:20,560 --> 01:55:22,640
Gerek yok onun, kirli parasına ihtiyacımız yok
1831
01:55:23,480 --> 01:55:24,799
Ben karşılarım Kader'in bakımını.
1832
01:55:26,320 --> 01:55:27,200
Gerçekten mi?
1833
01:55:27,200 --> 01:55:27,840
Evet.
1834
01:55:29,480 --> 01:55:31,200
Neydi Kader'e bakan şu kadın ismi?
1835
01:55:31,200 --> 01:55:32,000
Tülay.
1836
01:55:32,240 --> 01:55:33,800
Söyle ona, Kader'in kimliğini versin.
1837
01:55:34,000 --> 01:55:36,160
Madem sen de çalışıyorsun, okula
yazdıracağım Kader'i.
1838
01:55:38,160 --> 01:55:38,920
Çok iyi düşündünüz.
1839
01:55:38,920 --> 01:55:39,720
Çok teşekkür ederim.
1840
01:55:39,840 --> 01:55:40,520
Sağ olun.
1841
01:55:41,080 --> 01:55:42,400
Ama ben hâlâ sana kızgınım.
1842
01:55:43,440 --> 01:55:45,160
Zeynep, bana bir şey sormadan bir şey
yapma.
1843
01:55:45,560 --> 01:55:48,080
Ben size her şeyin hesabını vermek zorunda
değilim.
1844
01:55:48,480 --> 01:55:49,759
Canım ne isterse onu yaparım.
1845
01:55:49,840 --> 01:55:51,520
Siz de bunu anlayın lütfen.
1846
01:55:53,480 --> 01:55:54,599
Allah Allah.
1847
01:56:04,800 --> 01:56:09,920
Arkadaşlarım dışarıda gezerken ben evde
manyak gibi çalışmıştım bunları almak için
1848
01:56:15,600 --> 01:56:16,800
Film izleyelim mi kızlar?
1849
01:56:17,280 --> 01:56:19,160
Ne yapıyorsunuz siz?
1850
01:56:24,720 --> 01:56:27,720
İlkim ne yapıyorsun ablacığım?
1851
01:56:31,880 --> 01:56:33,360
Kızlar ne yapıyorsunuz böyle?
1852
01:56:34,000 --> 01:56:36,920
Ben bu takdirleri, sertifikaları hep annem
için almıştım.
1853
01:56:37,160 --> 01:56:39,120
Şimdi hepsini yok edeceğim.
1854
01:56:41,760 --> 01:56:45,120
Annem beni böyle görse bayılırdı herhalde.
1855
01:56:50,200 --> 01:56:52,720
Canınızın sıkkın olduğunu biliyorum.
1856
01:56:53,920 --> 01:56:56,240
Bugün okulda olanları duydum.
1857
01:56:59,360 --> 01:57:00,759
Yarın müdürünüzle konuşacağım.
1858
01:57:00,920 --> 01:57:02,320
Ya konuşsan ne değişecek?
1859
01:57:02,600 --> 01:57:04,360
Yaptı yapacağını zaten.
1860
01:57:04,520 --> 01:57:06,480
Ha biz rezil olduk, rezil.
1861
01:57:07,160 --> 01:57:08,639
Ben bir daha okula gitmem.
1862
01:57:09,840 --> 01:57:14,360
Ben yeni bir okul araştırayım ama siz o
sırada eğitiminizi aksatmayacaksınız.
1863
01:57:15,400 --> 01:57:16,599
Hayır ya.
1864
01:57:16,600 --> 01:57:17,880
Hayır, okulumuzdan kaçmayın siz.
1865
01:57:18,000 --> 01:57:18,960
Olmaz öyle şey.
1866
01:57:20,000 --> 01:57:21,560
Kime ne ya sizin ne yaşadığınızdan?
1867
01:57:22,680 --> 01:57:24,280
Siz okulunuza bakın, eğitiminize bakın.
1868
01:57:35,680 --> 01:57:37,640
Bugün annenizle boşanma konusunu konuştuk.
1869
01:57:41,560 --> 01:57:44,720
Yani annem bir daha bu eve dönmeyecek mi?
1870
01:57:45,320 --> 01:57:47,080
Çok istiyorsan sen de annenin yanına git
1871
01:57:47,280 --> 01:57:49,280
Biz bıraktık, al senin olsun.
1872
01:57:49,960 --> 01:57:54,760
Güzelim annen gelmeyecek ama sen o
istediğin zaman görebilirsin.
1873
01:57:56,560 --> 01:57:59,080
Siz de kızlar...
1874
01:57:59,720 --> 01:58:02,160
...benim annenizle olan ilişkim başka,
sizinki başka.
1875
01:58:03,240 --> 01:58:04,679
İstediğiniz zaman onu görebilirsiniz.
1876
01:58:05,880 --> 01:58:07,320
Biz onu görmek istemiyoruz ki.
1877
01:58:07,880 --> 01:58:08,440
Aynen öyle.
1878
01:58:22,080 --> 01:58:22,920
Ebru nerede?
1879
01:58:23,400 --> 01:58:24,280
Gelir birazdan.
1880
01:58:25,040 --> 01:58:25,720
Arif.
1881
01:58:26,800 --> 01:58:28,600
Asıl ben sana ne diyeceğim.
1882
01:58:29,440 --> 01:58:30,679
Zeynep'le konuştum az önce.
1883
01:58:32,320 --> 01:58:33,559
İş bulmuş.
1884
01:58:33,960 --> 01:58:35,120
Ne diyorsun hanım ya?
1885
01:58:36,080 --> 01:58:36,960
Nerede iş bulmuş?
1886
01:58:37,360 --> 01:58:39,719
Bu Serhat Bey'in kızlarının okuduğu okul
var ya?
1887
01:58:39,800 --> 01:58:39,960
Ha?
1888
01:58:40,440 --> 01:58:41,400
İşte orada bulmuş.
1889
01:58:41,840 --> 01:58:44,320
Ay sesi nasıl sevinçliydi bir duysan.
1890
01:58:45,120 --> 01:58:46,559
Çok şükür, çok şükür.
1891
01:58:46,800 --> 01:58:48,280
Şans yüzüne güldü yavrumun.
1892
01:58:48,640 --> 01:58:50,640
Ben daha çok sevindim vallahi billahi.
1893
01:58:51,680 --> 01:58:53,920
Ya Allah'ıma şükürler olsun.
1894
01:58:54,400 --> 01:58:58,320
Ha benim güzel kızım bu kadar sene boşuna
mı okul okudu diye uyku uyuyamıyordum
1895
01:58:58,320 --> 01:58:58,519
ha.
1896
01:58:59,080 --> 01:58:59,880
Şükürler olsun.
1897
01:59:00,160 --> 01:59:01,760
Of çok şükür, çok şükür.
1898
01:59:04,200 --> 01:59:06,000
Arif?
1899
01:59:07,240 --> 01:59:08,559
Bahçeden bir sesler geliyor.
1900
01:59:10,080 --> 01:59:11,559
Dur bakayım hanım sen bir dur, dur.
1901
01:59:13,920 --> 01:59:15,160
Allah Allah.
1902
01:59:17,080 --> 01:59:18,400
Kim var orada ya?
1903
01:59:19,040 --> 01:59:19,760
Arif abi.
1904
01:59:21,360 --> 01:59:22,719
Erkan.
1905
01:59:26,040 --> 01:59:27,800
Oğlum ne yapıyorsun sen?
1906
01:59:28,400 --> 01:59:32,000
Ya Arif abi ben bir tane gül alacaktım bu...
1907
01:59:32,400 --> 01:59:33,960
Kusura bakma rahatsız ettim sizi de.
1908
01:59:34,440 --> 01:59:35,240
Öyle geçerken...
1909
01:59:35,240 --> 01:59:36,240
Ulan bahçe mi burası?
1910
01:59:36,440 --> 01:59:37,120
Allah Allah!
1911
01:59:37,840 --> 01:59:40,120
Onlar bizim ekmek paramız oğlum.
1912
01:59:43,440 --> 01:59:45,879
Ya abi çok haklısın da...
1913
01:59:46,000 --> 01:59:49,160
...bugün Tülay'la benim evlilik yıldönümüm
biliyor musun?
1914
01:59:49,160 --> 01:59:51,559
Ya durumlar malum, bir şey alamadık.
1915
01:59:51,680 --> 01:59:53,160
Şimdi elim boş gidersem eve...
1916
01:59:53,160 --> 01:59:55,840
...vallahi içimden geçer, beni eve sokmaz.
1917
01:59:55,840 --> 01:59:57,720
Ben de geçerken dedim...
1918
01:59:57,720 --> 01:59:58,560
Öyle olmaz oğlum.
1919
01:59:59,120 --> 01:59:59,920
Ver bana.
1920
02:00:04,080 --> 02:00:07,080
Hay Allah, ortalığı mahvettik.
1921
02:00:07,080 --> 02:00:08,480
Koy onları yerine, koy, koy.
1922
02:00:08,640 --> 02:00:09,280
Koydum abi.
1923
02:00:13,840 --> 02:00:16,800
Oğlum, insan gibi kapıyı çalıp istesene.
1924
02:00:16,800 --> 02:00:20,280
Abi ne bileyim ben, arkadaşlarla
kahvedeydik biz gelirken...
1925
02:00:20,280 --> 02:00:21,519
...şimdi mevzular da belli değil mi?
1926
02:00:21,600 --> 02:00:23,280
Arif abi mahallemizin abisi büyüğü.
1927
02:00:23,920 --> 02:00:26,880
Hani dedim, o şey yapar, yenge çok oldu ya
1928
02:00:27,320 --> 02:00:30,200
Tövbe tövbe, tövbe tövbe.
1929
02:00:31,400 --> 02:00:32,559
Ebru arıyor
1930
02:00:33,880 --> 02:00:34,920
Ha kızım?
1931
02:00:37,040 --> 02:00:38,560
Mesaiye mi kalacaksın?
1932
02:00:39,440 --> 02:00:40,000
Sebep?
1933
02:00:42,720 --> 02:00:43,520
Öyle mi?
1934
02:00:44,640 --> 02:00:45,800
İyi, geçmiş olsun.
1935
02:00:47,080 --> 02:00:48,080
Tamam, tamam canım.
1936
02:00:50,040 --> 02:00:50,880
Ne oldu ya?
1937
02:00:51,600 --> 02:00:53,280
Resepsiyondaki
1938
02:00:53,280 --> 02:00:55,040
...gecenin nöbetçisi hastalanmış.
1939
02:00:55,480 --> 02:00:56,440
Ebru bakacakmış yerine.
1940
02:00:57,120 --> 02:00:58,320
Hayda!
1941
02:00:59,640 --> 02:01:01,440
Al bakalım, bunu götür Tülay'a.
1942
02:01:02,000 --> 02:01:04,400
Ay çok makbule geçti yenge, çok teşekkür
ederim.
1943
02:01:05,960 --> 02:01:06,720
Hayırlı akşamlar.
1944
02:01:07,600 --> 02:01:08,560
İyi akşamlar.
1945
02:01:09,880 --> 02:01:11,320
Yahu yine mi mesai ya?
1946
02:01:13,240 --> 02:01:15,599
Gerçi hastalık bu ne diyeceksin de.
1947
02:01:20,080 --> 02:01:21,240
Hadi gidelim Arif çok soğuk.
1948
02:01:21,280 --> 02:01:23,320
Hadi hanım geç, geç.
1949
02:01:23,840 --> 02:01:24,640
Vallahi kış geldi.
1950
02:01:24,760 --> 02:01:26,000
Herife bak ya.
1951
02:01:32,400 --> 02:01:33,200
Hıh.
1952
02:01:33,520 --> 02:01:33,800
Alo.
1953
02:01:35,400 --> 02:01:36,360
Sizde yiyecek ne var?
1954
02:01:37,680 --> 02:01:40,080
Ne istersen var öyle mi?
1955
02:01:40,520 --> 02:01:41,760
E o zaman her şeyi istiyorum.
1956
02:01:41,840 --> 02:01:44,040
Yiyecek içecek ne varsa hepsini getirin.
1957
02:01:44,600 --> 02:01:45,080
Aynen.
1958
02:01:45,720 --> 02:01:47,360
Tadım menüsü gibi.
1959
02:01:48,240 --> 02:01:49,280
Tamamdır.
1960
02:02:12,680 --> 02:02:14,720
Ebru bu gece fazla mesaiye kalmış.
1961
02:02:14,920 --> 02:02:18,600
Sabaha kadar otelde olacakmış Azra Hanım.
1962
02:02:43,280 --> 02:02:45,280
Bu güllere ne kadar verdin Erkan sen?
1963
02:02:45,920 --> 02:02:47,840
Hediyenin fiyatı sorulmaz gülüm.
1964
02:02:48,960 --> 02:02:49,640
Beleş yani?
1965
02:02:50,520 --> 02:02:51,640
Aşk olsun Tülay ya.
1966
02:02:52,160 --> 02:02:54,000
Vallahi aşk olsun kalbimi kırıyorsun ya.
1967
02:02:54,520 --> 02:02:57,000
Hem sen benim aşkımı niye sorguluyorsun?
1968
02:02:57,400 --> 02:02:58,080
Ay niye acaba?
1969
02:02:58,880 --> 02:03:01,760
Bir günden bir günü eline bir çiçek alıp
gelmişliğin mi var senin?
1970
02:03:02,320 --> 02:03:03,519
Çiçeğe boğarım kız seni.
1971
02:03:05,120 --> 02:03:06,080
Erkan.
1972
02:03:06,520 --> 02:03:09,680
Seninle kâh kötü, kâh daha da kötü
günlerimiz oldu.
1973
02:03:10,200 --> 02:03:13,559
Ve görünen o ki, daha da kötü günlerimiz
kapıda bekliyor.
1974
02:03:17,080 --> 02:03:18,480
Nice mutsuz yıllara kocacığım.
1975
02:03:19,400 --> 02:03:22,839
Şu Berrak bir tane daha doğru severse, söz
kıymet bileceğim bu sefer ya.
1976
02:03:23,440 --> 02:03:26,000
Ya Tülay, sen niye böyle konuşuyorsun
Allah aşkına ya?
1977
02:03:26,560 --> 02:03:27,760
Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
1978
02:03:28,360 --> 02:03:30,200
Senin arkanda kapı gibi kocan var kızım.
1979
02:03:30,320 --> 02:03:31,599
Ben bakarım sana, rahat ol ya.
1980
02:03:32,040 --> 02:03:33,360
Ben de ondan korkuyorum zaten.
1981
02:03:34,800 --> 02:03:35,080
Ha?
1982
02:03:35,240 --> 02:03:36,080
Yok, bir şey yok.
1983
02:03:36,120 --> 02:03:36,920
Hadi, hadi şerefine.
1984
02:03:36,960 --> 02:03:37,840
Hadi, hadi.
1985
02:03:40,720 --> 02:03:41,320
Vay be.
1986
02:03:42,520 --> 02:03:43,840
On beş yıl oldu ha Tülay.
1987
02:03:44,320 --> 02:03:45,559
İyi kilometre yaptık ha.
1988
02:03:47,480 --> 02:03:49,240
Nasıl katlandın kız bana?
1989
02:04:57,560 --> 02:04:58,640
Ben yatıyorum.
1990
02:05:00,480 --> 02:05:01,160
İyi geceler.
1991
02:05:02,080 --> 02:05:03,640
İyi geceler.
1992
02:05:14,440 --> 02:05:15,040
Alo.
1993
02:05:15,480 --> 02:05:16,320
Alo mu?
1994
02:05:17,280 --> 02:05:19,840
Siz çaldırıp kapattınız ya beni Cihan Bey.
1995
02:05:20,120 --> 02:05:22,080
Yok ben öyle bir şey yapmadım.
1996
02:05:22,480 --> 02:05:24,639
Oldu ben de inandım.
1997
02:05:25,760 --> 02:05:28,000
Sen bahane edip beni arıyor olmayasın
1998
02:05:28,040 --> 02:05:28,560
Aa!
1999
02:05:29,400 --> 02:05:30,759
Ben niye arayacakmışım canım sizi?
2000
02:05:31,240 --> 02:05:33,960
Vallahi hiç aklımın ucundan bile
geçmiyordunuz Cihan Bey.
2001
02:05:34,480 --> 02:05:37,759
Ben daha demin mis gibi jakuzimden çıktım,
şimdi de filmimi izleyeceğim.
2002
02:05:38,160 --> 02:05:38,920
Bekle.
2003
02:05:40,080 --> 02:05:40,760
Birlikte izleyelim.
2004
02:05:41,240 --> 02:05:42,360
Yok canım, ne beraber?
2005
02:05:42,520 --> 02:05:43,600
Cihan Bey!
2006
02:05:44,840 --> 02:05:46,040
Allah kapattı.
2007
02:05:46,760 --> 02:05:47,520
Kapattı, geliyor.
2008
02:05:48,680 --> 02:05:49,000
Geliyor mu?
2009
02:05:49,000 --> 02:05:49,280
Gelir mi?
2010
02:05:49,360 --> 02:05:49,880
Ne yapacaksın?
2011
02:06:18,240 --> 02:06:19,760
Alo, Serhat Bey
2012
02:06:22,840 --> 02:06:25,480
Bana evlat acısı yaşatacakmış.
2013
02:06:27,880 --> 02:06:29,400
Kim Serhat Bey?
2014
02:06:29,760 --> 02:06:30,840
Berrak.
2015
02:06:32,120 --> 02:06:33,400
Yaşattığı acı yetmedi.
2016
02:06:35,200 --> 02:06:37,080
Bir de evlat acısı yaşatacakmış.
2017
02:06:38,320 --> 02:06:39,519
Öyle dedi bana
2018
02:06:40,200 --> 02:06:41,760
Siz neredesiniz?
2019
02:06:42,720 --> 02:06:43,680
Oteldeyim.
2020
02:06:45,280 --> 02:06:46,360
Tamam, eve gelin.
2021
02:06:46,600 --> 02:06:47,880
Beraber konuşalım.
2022
02:06:50,840 --> 02:06:52,560
Bir daha o eve gelmem.
2023
02:06:54,280 --> 02:06:55,880
Hatta o evi yakacağım.
2024
02:06:56,600 --> 02:06:57,960
Tüm anılarıyla birlikte.
2025
02:06:58,480 --> 02:07:01,120
Bu evde sadece Berrak'la anılarınız var.
2026
02:07:01,880 --> 02:07:04,080
Kızlarınızla da güzel şeyler yaşadınız bu
evde.
2027
02:07:04,680 --> 02:07:06,800
Onları da mı yakacaksınız?
2028
02:07:07,720 --> 02:07:09,840
Hayal doğru söylüyor.
2029
02:07:11,360 --> 02:07:13,960
Benim onlara öğüt verecek halim mi var?
2030
02:07:17,040 --> 02:07:20,000
Evlenmemem gereken bir kadınla evlendim.
2031
02:07:23,320 --> 02:07:26,040
Kızlarımı mutsuz etti.
2032
02:07:27,360 --> 02:07:28,599
Engel olamadım.
2033
02:07:32,400 --> 02:07:34,960
Ben her şeyi berbat ettim Zeynep.
2034
02:07:36,440 --> 02:07:37,360
Her şeyi.
2035
02:07:39,840 --> 02:07:41,720
Tamam, gelin konuşalım Serhat Bey.
2036
02:07:41,960 --> 02:07:42,200
Alo?
2037
02:07:46,400 --> 02:07:48,320
Ben ne yapayım şimdi?
2038
02:07:49,680 --> 02:07:50,880
Abisine mi söylesem?
2039
02:08:14,000 --> 02:08:15,160
Ya niye geldiniz ya?
2040
02:08:15,760 --> 02:08:16,840
Film izlemeye geldim.
2041
02:08:18,360 --> 02:08:19,719
Ya olmaz Can Bey.
2042
02:08:19,920 --> 02:08:20,880
Bir gören, duyan olur.
2043
02:08:20,960 --> 02:08:21,680
Laf olur, söz olur.
2044
02:08:21,760 --> 02:08:23,080
Sonra temize temizeyebilirsen.
2045
02:08:23,600 --> 02:08:24,920
O zaman kapının önünde tutma beni.
2046
02:08:27,800 --> 02:08:29,640
Merak etme aramızda bir şey olmayacak.
2047
02:08:33,320 --> 02:08:35,400
Hayır isteseniz de aramızda bir şey olmaz
da zaten.
2048
02:08:38,800 --> 02:08:40,560
Hem siz niye geldiniz?
2049
02:08:40,720 --> 02:08:42,920
Yani madem bu kadar film izlemek
istiyorduysanız...
2050
02:08:42,920 --> 02:08:44,720
...evde karınızla izleseydiniz Cihan Bey.
2051
02:08:46,280 --> 02:08:48,559
Azra'yla öyle şeyler yapmayız biz.
2052
02:08:51,200 --> 02:08:52,320
Beni sevmiyor...
2053
02:08:52,320 --> 02:08:54,320
...ama bırakmıyor da.
2054
02:08:55,320 --> 02:08:55,880
Niye?
2055
02:08:57,840 --> 02:08:59,320
Paranız yüzünden mi bırakamıyor sizi?
2056
02:09:01,240 --> 02:09:02,160
Boş ver.
2057
02:09:03,640 --> 02:09:04,560
Ben alışığım...
2058
02:09:04,560 --> 02:09:06,760
...mecburi seçenek olmaya.
2059
02:09:07,640 --> 02:09:09,560
Ailenin de olağan şüphelisiyim zaten.
2060
02:09:11,280 --> 02:09:12,880
En az sevilen üyesi.
2061
02:09:15,160 --> 02:09:17,320
Vallahi olur benden de o kadar.
2062
02:09:19,600 --> 02:09:21,400
Abim iyi.
2063
02:09:21,960 --> 02:09:23,240
Ablam zaten mükemmel.
2064
02:09:25,160 --> 02:09:26,519
Ebru...
2065
02:09:27,200 --> 02:09:28,320
...Ebru kusurlu.
2066
02:09:31,200 --> 02:09:33,280
Bu denklemin aynısı bizde de geçerli.
2067
02:09:33,680 --> 02:09:36,400
Can abim iyi, Serhat mükemmel.
2068
02:09:36,760 --> 02:09:37,680
Cihan yaramaz.
2069
02:09:39,040 --> 02:09:41,600
Ama ben alıştım tabii ailenin karakoyunu
olmaya.
2070
02:09:42,720 --> 02:09:43,560
Ben de öyle vallahi.
2071
02:09:45,400 --> 02:09:47,160
Zaten ne yapsam da kimseyi yaranamadım.
2072
02:09:48,400 --> 02:09:50,360
Ben artık kimseyi yaranmaya çalışmıyorum.
2073
02:09:52,040 --> 02:09:53,600
Kimse beni sevsin diye de uğraşmıyorum.
2074
02:09:56,080 --> 02:09:57,440
Aslına bakarsan böylesi çok iyi.
2075
02:09:58,560 --> 02:10:00,480
İnsanı acayip özgürleştiriyor.
2076
02:10:01,560 --> 02:10:03,280
İstediğin gibi davranabiliyorsun.
2077
02:10:07,200 --> 02:10:08,000
Ben onu yapamam.
2078
02:10:11,600 --> 02:10:14,680
Aslında seninle hiç konuşmaya geldim
ama...
2079
02:10:14,680 --> 02:10:15,640
...yarın konuşuruz.
2080
02:10:19,840 --> 02:10:21,480
Şimdi film izleyelim...
2081
02:10:21,480 --> 02:10:22,879
...sonra söz gideceğim.
2082
02:10:25,560 --> 02:10:26,320
E peki madem.
2083
02:10:41,560 --> 02:10:42,120
Aç
2084
02:10:43,960 --> 02:10:44,680
Ne izliyoruz?
2085
02:10:46,160 --> 02:10:49,559
Valla ben seçemedim ama beraber
seçebiliriz.
2086
02:11:05,720 --> 02:11:08,680
İyi akşamlar, Serhat Bey ne tarafta acaba?
2087
02:11:32,360 --> 02:11:33,759
Niye geldin?
2088
02:11:36,520 --> 02:11:38,520
Dağılmışsınız çünkü.
2089
02:11:41,600 --> 02:11:44,120
Birinin sizi toparlaması gerekiyor.
2090
02:11:56,320 --> 02:11:58,320
Sizin böyle davranma hakkınız yok.
2091
02:12:01,320 --> 02:12:02,320
Çocuklar dağılır.
2092
02:12:04,080 --> 02:12:05,600
Yetişkinler değil.
2093
02:12:15,200 --> 02:12:16,800
Hiç dağılmadın mı mesela?
2094
02:12:18,040 --> 02:12:19,480
Konu ben değilim.
2095
02:12:39,320 --> 02:12:41,200
Yanlış birine aşık olmadın mı hiç?
2096
02:12:46,120 --> 02:12:47,840
Aldatılmadın mı?
2097
02:12:52,400 --> 02:12:53,960
Neden merak ediyorsunuz?
2098
02:12:55,280 --> 02:12:57,200
Neden söylemiyorsun?
2099
02:13:03,680 --> 02:13:06,240
Kalbini hak etmeyen birine hiç vermedin mi mesela?
2100
02:13:14,320 --> 02:13:16,320
O kadar iyisin...
2101
02:13:16,320 --> 02:13:18,080
...dürüstsün...
2102
02:13:18,080 --> 02:13:20,120
...güzelsin ki.
2103
02:13:23,400 --> 02:13:26,280
Gerçek olamayacak kadar...
2104
02:13:26,280 --> 02:13:26,880
...mükemmelsin.
2105
02:13:27,720 --> 02:13:28,840
Bana mükemmel demeyin.
2106
02:13:31,040 --> 02:13:31,880
İstemiyorum.
2107
02:13:33,880 --> 02:13:36,400
Kullanmayın o kelimeyi bana.
2108
02:13:49,840 --> 02:13:51,280
Orada bir sır saklıyorsun.
2109
02:13:56,480 --> 02:14:00,519
Yaralarımı göstermeyi sevmem diyorsun ama ben
görüyorum.
2110
02:14:04,600 --> 02:14:07,200
Ama benim sırlarım sizi ilgilendirmiyor.
2111
02:14:11,400 --> 02:14:13,200
Biz o evde...
2112
02:14:13,960 --> 02:14:16,840
...kızları korumaya çalışan iki kişiyiz
sadece.
2113
02:14:20,440 --> 02:14:21,799
Ne eksik...
2114
02:14:23,320 --> 02:14:24,759
...ne fazla.
2115
02:14:26,920 --> 02:14:27,640
Haklısın.
2116
02:14:31,120 --> 02:14:33,280
Ne eksik...
2117
02:14:33,640 --> 02:14:35,920
...ne fazla.
2118
02:14:56,440 --> 02:14:57,240
Eve gidelim mi artık?
2119
02:15:00,960 --> 02:15:02,120
Şal kalsın.
2120
02:15:03,280 --> 02:15:03,840
Hava serin.
2121
02:15:13,480 --> 02:15:16,360
Şoför kızları bırakırken sabah seni de
okula bıraksın.
2122
02:15:18,640 --> 02:15:21,760
Ben de yarın okula gitmeden önce annemle,
babama uğramak istiyorum.
2123
02:15:22,760 --> 02:15:23,480
İlk iş günüm ya.
2124
02:15:24,200 --> 02:15:25,240
Bir hayır dualarını alayım.
2125
02:15:27,160 --> 02:15:27,680
Ayarlarım
2126
02:15:36,680 --> 02:15:37,240
Yardımcı olayım
2127
02:15:51,000 --> 02:15:52,040
Annem, tamam.
2128
02:15:52,040 --> 02:15:53,240
Tamam, ağlama artık.
2129
02:15:53,480 --> 02:15:55,719
Hakikaten hanım ya, sen de vallahi...
2130
02:15:55,720 --> 02:15:58,240
...üzülünce ağlıyorsun, seviniyorsun, yine
ağlıyorsun.
2131
02:15:58,760 --> 02:16:00,600
Çok şükür öğretmen çıktı benim kızım.
2132
02:16:01,440 --> 02:16:02,080
Çok şükür annem.
2133
02:16:03,040 --> 02:16:04,160
Hayırlı olsun güzel kızım.
2134
02:16:04,520 --> 02:16:05,760
Allah muvaffak etsin inşallah.
2135
02:16:06,600 --> 02:16:08,000
Âmin babacığım, âmin.
2136
02:16:09,040 --> 02:16:11,519
Allah huzurla çalışmayı nasip etsin canım
benim.
2137
02:16:11,720 --> 02:16:12,720
Âmin annem.
2138
02:16:13,240 --> 02:16:13,920
Âmin bakalım.
2139
02:16:14,560 --> 02:16:15,080
Ebru nerede?
2140
02:16:15,200 --> 02:16:15,720
Erken mi çıktı?
2141
02:16:16,360 --> 02:16:17,040
Gelmedi ki.
2142
02:16:17,720 --> 02:16:20,080
O akşam resepsiyonda mesaiye kaldı.
2143
02:16:24,240 --> 02:16:24,880
Hı.
2144
02:16:25,560 --> 02:16:28,400
Otelde yani dünden beri?
2145
02:16:28,520 --> 02:16:29,280
Hı hı, otelde.
2146
02:16:30,200 --> 02:16:30,480
İyi.
2147
02:16:30,680 --> 02:16:31,360
İyi, çalışsın.
2148
02:16:31,480 --> 02:16:31,719
Aferin.
2149
02:16:31,800 --> 02:16:32,200
Çalışsın.
2150
02:16:32,879 --> 02:16:33,519
Çalışsın.
2151
02:16:34,080 --> 02:16:34,760
Çalışsın tabii.
2152
02:16:35,400 --> 02:16:37,680
Güzelim, sen sıkılmazsın değil mi ben
işten gelene kadar?
2153
02:16:38,200 --> 02:16:40,200
Sıkılmam Zeynep ablacığım.
2154
02:16:40,719 --> 02:16:43,400
Refika teyze, yine börek açabilir miyiz?
2155
02:16:43,799 --> 02:16:44,840
Açarız tabii.
2156
02:16:45,160 --> 02:16:47,520
Uy, ben seni yerim.
2157
02:16:49,600 --> 02:16:50,320
Ben kalkayım.
2158
02:16:50,840 --> 02:16:52,280
Bana bol bol dua edin.
2159
02:16:52,639 --> 02:16:53,760
Günüm kolay gelsin.
2160
02:16:54,120 --> 02:16:55,640
Her zaman dua ediyoruz annem
2161
02:16:56,040 --> 02:16:57,040
Hiç merak etme sen.
2162
02:16:58,719 --> 02:16:59,359
Ben de.
2163
02:17:00,920 --> 02:17:01,799
Görüşürüz.
2164
02:17:04,080 --> 02:17:06,000
Babacığım.
2165
02:17:06,440 --> 02:17:07,200
Güle güle kızım.
2166
02:17:07,400 --> 02:17:08,639
Tekrar hayırlı uğurlu olsun.
2167
02:17:10,719 --> 02:17:12,920
Hayırlı işler Zeynep abla.
2168
02:17:13,719 --> 02:17:14,679
Sağ ol güzelim benim.
2169
02:17:14,799 --> 02:17:15,480
Teşekkür ederim.
2170
02:17:18,240 --> 02:17:20,840
Kader, biz de seninle kahvaltı hazırlarız.
2171
02:17:21,360 --> 02:17:22,800
Yumurtaları da Kader kıracak.
2172
02:17:24,040 --> 02:17:25,120
Yapar.
2173
02:17:25,559 --> 02:17:27,600
Yapar benim kızım akıllı.
2174
02:17:41,000 --> 02:17:44,160
En sevdiğim komşum Zeynep.
2175
02:17:44,639 --> 02:17:45,400
Nasılsın kız?
2176
02:17:45,719 --> 02:17:45,959
İyi.
2177
02:17:46,600 --> 02:17:46,920
İyiyim.
2178
02:17:47,600 --> 02:17:50,280
Serhat Bey'in evinde sıkıntıları olmuş,
kulağımıza öyle geldi.
2179
02:17:51,920 --> 02:17:53,160
Kimden geldi kulağınıza öyle şeyler?
2180
02:17:53,680 --> 02:17:55,320
Berrak Hanım'ın bizzat kendisinden.
2181
02:17:56,240 --> 02:17:57,520
Kendisini mahallede gördüm.
2182
02:17:58,360 --> 02:17:59,960
Artık niye düştüyse buralara yolu.
2183
02:18:00,920 --> 02:18:01,879
Hamileymiş.
2184
02:18:05,440 --> 02:18:06,320
Hadi Tülay.
2185
02:18:06,480 --> 02:18:08,400
Hadi uğraşamam seninle, işim gücüm var
benim.
2186
02:18:14,120 --> 02:18:16,160
Okula gitmeden bir otele uğrayabilir
miyiz?
2187
02:18:16,320 --> 02:18:16,799
Peki efendim.
2188
02:18:48,480 --> 02:18:51,480
Müsaadenizle.
2189
02:19:00,040 --> 02:19:03,040
Para burada
2190
02:19:07,280 --> 02:19:08,920
Şimdi söyle bakalım, ne diyeyim?
2191
02:19:09,480 --> 02:19:10,879
Çocuklara nerede olduğunu söyleyeyim.
2192
02:19:11,400 --> 02:19:12,639
Bir şey söylemene gerek yok.
2193
02:19:14,440 --> 02:19:16,160
Dokuz ay sonra döneceğim ben zaten.
2194
02:19:16,760 --> 02:19:18,920
O zaman gerekli açıklamayı ben kızlarıma
yaparım.
2195
02:19:21,040 --> 02:19:24,080
Berrak, hamilelik yalanının arkasına
sığmaya devam mı edeceksin?
2196
02:19:25,760 --> 02:19:28,080
Biz seninle komadan sonra aynı odada
uyumadık bile.
2197
02:19:29,200 --> 02:19:31,840
Ha, eğer aşığından hamile kaldıysan tabii
onu bilemem.
2198
02:19:32,280 --> 02:19:35,120
Kendisi hastanede git, güzel haberi ver
istersen.
2199
02:19:39,680 --> 02:19:43,520
Ben sana iyileştikten sonra birlikte olduk
demedim ki Serhat.
2200
02:19:46,000 --> 02:19:47,520
Neyse.
2201
02:19:47,920 --> 02:19:51,240
Yakında görüşeceğiz zaten.
2202
02:20:08,520 --> 02:20:09,240
Serhat Bey merhaba
2203
02:20:09,440 --> 02:20:10,200
Hocam merhabalar.
2204
02:20:10,760 --> 02:20:11,640
Size bir soru soracağım.
2205
02:20:12,560 --> 02:20:15,160
Biraz saçma olacak, kusura bakmayın ama...
2206
02:20:15,160 --> 02:20:16,960
...Berrak komadayken...
2207
02:20:16,960 --> 02:20:20,439
...hamile olma ihtimali var mı?
2208
02:20:20,640 --> 02:20:22,119
Mümkün değil Serhat Bey.
2209
02:20:22,360 --> 02:20:23,840
Düzenli testlerle takibini yapıyordum.
2210
02:20:24,480 --> 02:20:26,520
Berrak Hanım hamile olsaydı gözümüzden
kaçmazdı.
2211
02:20:30,040 --> 02:20:30,920
Teşekkür ederim hocam.
2212
02:20:30,920 --> 02:20:31,200
Sağ olun.
2213
02:20:31,680 --> 02:20:32,200
Rica ederim.
2214
02:20:47,000 --> 02:20:48,360
Portakal suyunda geldi.
2215
02:20:51,920 --> 02:20:53,160
Abla.
2216
02:21:00,040 --> 02:21:01,040
Ebru.
2217
02:21:02,000 --> 02:21:03,280
Ebru bu hal ne Ebru?
2218
02:21:05,040 --> 02:21:06,200
Ablacığım.
2219
02:21:06,320 --> 02:21:07,840
Bunlar ne Ebru?
2220
02:21:08,800 --> 02:21:10,199
Bu hal ne Ebru?
2221
02:21:11,080 --> 02:21:12,880
Ne yapıyorsun sen?
2222
02:21:14,000 --> 02:21:15,560
Bu hal ne?
2223
02:21:15,560 --> 02:21:16,119
Ablacığım.
2224
02:21:17,080 --> 02:21:19,039
Mesaiye kaldın, öyle mi?
2225
02:21:19,040 --> 02:21:20,280
Anlat bana!
2226
02:21:20,520 --> 02:21:22,280
Anlat, bu odada ne oluyor?
2227
02:21:22,440 --> 02:21:24,000
Kim verdi buranın parasını?
2228
02:21:24,080 --> 02:21:24,400
Söyle!
2229
02:21:24,600 --> 02:21:26,800
Ablacığım, bir sakin olursan...
2230
02:21:26,800 --> 02:21:28,599
...bir oturursan anlatacağım.
2231
02:21:29,080 --> 02:21:29,760
Anlat, sakinim.
2232
02:21:30,240 --> 02:21:30,760
Anlat.
2233
02:21:31,240 --> 02:21:32,720
Anlat, evet.
2234
02:21:33,360 --> 02:21:34,080
Şimdi bu...
2235
02:21:34,080 --> 02:21:38,000
Cihan Bey'in karısı Azra benim üzerime
saldırmıştı ya geçen gün.
2236
02:21:38,680 --> 02:21:41,160
Dün akşam da Cihan Bey'le yemek yemeye
geldiler restorana.
2237
02:21:42,080 --> 02:21:43,480
Herkesin içine köpek çekti abla.
2238
02:21:43,560 --> 02:21:44,920
Aşağıladı beni resmen.
2239
02:21:45,560 --> 02:21:48,199
Ben de üzülünce Cihan Bey de özür şeysi
olarak bana böyle...
2240
02:21:48,200 --> 02:21:49,760
Ne özür şeysi?
2241
02:21:49,960 --> 02:21:51,359
Özür şeysi ne?
2242
02:21:51,360 --> 02:21:53,480
Böyle, böyle mi özür diliyor?
2243
02:21:54,040 --> 02:21:57,000
Ben niye bu adamın adını senden bu kadar
sık duymaya başladım?
2244
02:21:57,920 --> 02:21:58,880
Ne oluyor Ebru?
2245
02:21:58,880 --> 02:22:00,359
Ne var sizin aranızda?
2246
02:22:00,440 --> 02:22:01,320
Anlat bana.
2247
02:22:01,320 --> 02:22:02,400
Anlat!
2248
02:22:02,400 --> 02:22:03,400
Yok abla, ne olabilir?
2249
02:22:03,520 --> 02:22:05,080
O patron, ben çalışanım.
2250
02:22:05,080 --> 02:22:08,160
Hangi patron çalışanlarına böyle jestler yapıyor Ebru?
2251
02:22:08,640 --> 02:22:10,800
Kim oda tutuyor çalışanlarına?
2252
02:22:13,840 --> 02:22:15,080
Geldin mi buraya?
2253
02:22:18,640 --> 02:22:20,519
Gece geldi mi Ebru?
2254
02:22:21,480 --> 02:22:22,080
Ha?
2255
02:22:29,360 --> 02:22:30,960
Geldi değil mi?
2256
02:22:32,040 --> 02:22:34,840
Geldi Allah kahretsin.
2257
02:22:35,400 --> 02:22:36,520
Sen ne yapıyorsun Ebru?
2258
02:22:36,680 --> 02:22:37,600
Sen...
2259
02:22:37,600 --> 02:22:38,640
Sen ne yaptın?
2260
02:22:38,840 --> 02:22:40,120
Ablacığım yok, hayır hayır.
2261
02:22:40,320 --> 02:22:41,199
Öyle bir şey olmadı.
2262
02:22:41,440 --> 02:22:42,800
Saçmalama.
2263
02:22:43,600 --> 02:22:44,640
Film izledik beraber.
2264
02:22:44,960 --> 02:22:46,480
Mısır falan yedik.
2265
02:22:48,360 --> 02:22:49,960
Metres mi oldun sen?
2266
02:22:51,320 --> 02:22:52,400
Anlamadım?
2267
02:22:54,640 --> 02:22:55,920
Metres mi?
2268
02:22:59,800 --> 02:23:02,199
O nasıl laf ya?
2269
02:23:02,320 --> 02:23:03,720
O nasıl laf ya?
2270
02:23:07,720 --> 02:23:09,599
Sen...
2271
02:23:09,600 --> 02:23:12,600
Sen Serhat Bey'in evin...
2272
02:23:13,200 --> 02:23:14,880
Tamamla cümleni.
2273
02:23:15,960 --> 02:23:18,960
Hadi o cümleni tamamla da bir daha yüzümü
görme benim!
2274
02:23:19,360 --> 02:23:20,240
Söyle!
2275
02:23:21,440 --> 02:23:22,560
Abla!
2276
02:23:23,480 --> 02:23:26,039
Sen babamın kızısın da ben değil miyim ya?
2277
02:23:26,520 --> 02:23:28,320
Ben yapar mıyım böyle bir şey?
2278
02:23:31,960 --> 02:23:33,960
Sen olsan ne düşünürsün?
2279
02:23:35,160 --> 02:23:37,000
Sen olsan ne düşünürsün?
2280
02:23:37,000 --> 02:23:39,360
Ebru şu odaya bak, şu haline bak!
2281
02:23:39,480 --> 02:23:40,960
Sen beni böyle görsen!
2282
02:23:41,360 --> 02:23:42,200
Ne düşünürsün?
2283
02:23:43,560 --> 02:23:46,760
Sen bana yapmadım desem ben sana inanırım abla
2284
02:23:47,840 --> 02:23:48,600
Yeter.
2285
02:23:49,080 --> 02:23:50,840
Bak gerçekten yeter.
2286
02:23:51,120 --> 02:23:54,120
Abim gelir tartaklar sen gelirsin sen saydırırsın
2287
02:23:54,640 --> 02:23:56,320
Ya benim ne bir gururum var ya?
2288
02:23:56,720 --> 02:23:58,439
Ya ben yapar mıyım böyle bir şey?
2289
02:24:03,440 --> 02:24:05,160
Gururun olsa..
2290
02:24:06,280 --> 02:24:08,000
...şu an burada olmazdın Ebru.
2291
02:24:11,680 --> 02:24:13,120
Tamam.
2292
02:24:14,560 --> 02:24:17,560
Tamam, ben inanıyorum sana, tamam.
2293
02:24:18,520 --> 02:24:22,000
Benim kardeşin metresi olmaz, tamam.
2294
02:24:24,440 --> 02:24:26,440
Bana bak.
2295
02:24:28,000 --> 02:24:29,680
Bana bak, Ebru.
2296
02:24:29,680 --> 02:24:30,880
Bana bak!
2297
02:24:35,160 --> 02:24:37,160
Hareketlerine dikkat et.
2298
02:24:39,680 --> 02:24:42,040
Ne yaptığına dikkat et, Ebru.
2299
02:24:43,560 --> 02:24:46,320
Annemi, babamı üzecek bir şey yapma Ebru.
2300
02:24:49,680 --> 02:24:50,840
Babamın sonu olursun.
2301
02:24:53,400 --> 02:24:53,800
Sakın.
2302
02:24:55,480 --> 02:24:55,960
Sakın.
2303
02:24:58,600 --> 02:24:59,240
Tamam abla.
2304
02:25:24,600 --> 02:25:25,040
Zeynep.
2305
02:25:26,720 --> 02:25:28,039
Niye buradasın?
2306
02:25:29,000 --> 02:25:31,200
Ebru'yu görmeye gelmiştim de Serhat Bey.
2307
02:25:32,320 --> 02:25:33,000
Özlemiştim.
2308
02:25:34,160 --> 02:25:35,720
Gideyim ben, okula geç kalmayayım.
2309
02:25:36,040 --> 02:25:36,800
Kolay gelsin size.
2310
02:25:38,760 --> 02:25:41,320
Ee, bu arada...
2311
02:25:41,320 --> 02:25:44,560
...Berrak her yerde hamile olduğunu
söylüyor galiba.
2312
02:25:45,120 --> 02:25:46,880
Tülay bile öğrenmiş.
2313
02:25:47,560 --> 02:25:49,039
Ben ona dokunmadım bile
2314
02:25:52,760 --> 02:25:54,960
Biz seninle komadan sonra aynı odada
uyumadık bile.
2315
02:25:56,400 --> 02:25:59,039
Ha eğer aşığından hamile kaldıysan, tabii
onu bilemem.
2316
02:25:59,480 --> 02:26:02,320
Kendisi hastanede git, güzel haberi ver
istersen.
2317
02:26:03,000 --> 02:26:06,000
Ben sana iyileştikten sonra birlikte olduk
demedim ki Serhat.
2318
02:26:10,760 --> 02:26:12,600
Ne oldu?
2319
02:26:14,760 --> 02:26:16,800
Serhat Bey?
2320
02:26:22,680 --> 02:26:23,520
Ben Serhat Tecer.
2321
02:26:23,760 --> 02:26:24,960
Bir şey sormak istiyorum da size.
2322
02:26:25,360 --> 02:26:26,240
Buyurun Serhat Bey.
2323
02:26:26,840 --> 02:26:30,520
Berrak bundan dört yıl önce...
2324
02:26:30,520 --> 02:26:34,280
...kanser tedavisi görmeden önce
embriyolarını doldurmuştu.
2325
02:26:34,680 --> 02:26:35,920
Hatırlıyor musunuz?
2326
02:26:35,920 --> 02:26:36,840
Elbette.
2327
02:26:37,080 --> 02:26:39,680
Berrak Hanım birkaç hafta önce kliniğimize
gelip...
2328
02:26:39,680 --> 02:26:42,080
...embriyo transferi yaptırdı.
2329
02:26:48,840 --> 02:26:50,920
Erken teşhis ettiğimiz için şanslıyız.
2330
02:26:52,160 --> 02:26:56,080
Cerahi müdahaleden sonra birkaç doz
kemoterapi yetecektir.
2331
02:27:03,280 --> 02:27:04,360
Çabuk toparlar değil mi hocam?
2332
02:27:05,040 --> 02:27:06,000
Kesinlikle.
2333
02:27:07,480 --> 02:27:09,400
Sana bu hastalığı da atlatacağımızı
söylemiştim.
2334
02:27:11,080 --> 02:27:13,320
Bir şey daha var.
2335
02:27:13,560 --> 02:27:16,480
Tedaviden sonra tekrar çocuk sahibi olmak
istiyor musunuz?
2336
02:27:16,840 --> 02:27:20,800
Bizim iki kızımız var ama...
2337
02:27:21,240 --> 02:27:21,800
Evet.
2338
02:27:22,200 --> 02:27:24,400
Ama hayatın ne getireceği belli olmaz.
2339
02:27:25,560 --> 02:27:27,960
Belki bu heyecanı yeniden yaşamak
isteyebiliriz.
2340
02:27:29,160 --> 02:27:30,080
Bana uyar.
2341
02:27:30,520 --> 02:27:33,680
O halde emriyo dondurma yöntemi tavsiye
edebilirim.
2342
02:27:34,160 --> 02:27:36,840
Prosedür tüp bebek yöntemindeki gibi
gelişiyor.
2343
02:27:37,760 --> 02:27:40,200
Yumurta ve sperm örneklerini toplayıp...
2344
02:27:40,200 --> 02:27:42,400
...laboratuvar ortamında döllenmeyi
sağlıyoruz.
2345
02:27:43,000 --> 02:27:46,680
Elde edilen emriyoyu dondurarak beş yıla
kadar saklayabiliyoruz.
2346
02:27:51,520 --> 02:27:52,720
Ne oldu Serhat Bey?
2347
02:27:54,760 --> 02:27:56,040
İyi misiniz?
2348
02:28:06,760 --> 02:28:08,240
Bana mı geliyordun sevgilim?
2349
02:28:10,120 --> 02:28:12,960
Sonunda hamile olduğumu anlayacağını
biliyordum.
2350
02:28:14,160 --> 02:28:16,039
Sen nasıl böyle bir şey yaparsın?
2351
02:28:16,960 --> 02:28:18,279
Sevinmedin mi yoksa?
2352
02:28:20,520 --> 02:28:22,800
Bu ikimizin bebeği Serhat.
2353
02:28:31,880 --> 02:28:35,960
Ama hala daha boşanmakta ısrar ediyorsan...
2354
02:28:35,960 --> 02:28:38,320
...bu bebeği de doğurup Kader gibi
evlatlık veririm.
2355
02:28:42,280 --> 02:28:43,720
Yıllarca yüzünü göremezsin.
2356
02:28:44,200 --> 02:28:46,120
Hatta varlığından haberin bile olmaz.
2357
02:28:46,960 --> 02:28:48,880
Böyle mi olsun Serhat?
2358
02:28:50,880 --> 02:28:53,519
Bu evladının acısını yaşamayı göze
alabiliyor musun?
160365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof