All language subtitles for [T] S 5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gülfem yüzükleri ver.

Evet.

İzninle dede.

Yüzükleri takmadan önce...

...söylemek istediğim bir kaç şey var.

Buyur.

Söyle oğlum, seni dinliyoruz.

Nereden başlasak? Herhalde en başından anlatmak lazım di mi?

Yoksa sen mi anlatmak istersin?

Hayır.

Gelin hanım iyice utandı.

O zaman ben başlayayım.

Biz kendimizi bildiğimizden beri Feraye'yle birbirimizi çok seviyoruz.

Yani o kadar farklı bir bağ var ki aramızda.

Öyle çok şey yaşandı ki.

Yani bu konağın bahçesinin her yerinde bir sürü anımız var.

Öyle değil mi Feraye?

Ya ben o kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.

Tabi tabi, senin bilmemen çok normal ama.

Yani biz ilkokulu bitirdiğimiz zaman sen liseye İstanbul'a gittin.

Sonra da üniversiteye yurt dışına. E orada da kaldın.

Sen burada bizimle hiç olmadın ki.

Haklısın doğru.

Benim babam yoktu, Feraye'nin annesi.

Biz de çocuk aklımızla oyunlar oynayıp avuttuk birbirimizi.

Sonra.

Bu safir yüzüğü alıp Feraye'nin yanına gittim.

Ona büyüyünce evleneceğim kıza takacağımı söyledim.

Çok beğenmiştin hatırlıyor musun?

Evet.

Sonra annem gördü.

Kaybolmasın diye elimden aldı.

Ailenin en büyük oğlunun hakkıymış.

İtiraf ediyorum çocukluğumdaki şeyin arkasında durmak için...

...yine gizlice annemin çekmesinden yüzüğü aldım.

Ama Feraye'nin abimle evleneceğini öğrenince vazgeçtim.

Safir zaten sahibini seçmiş.

Abimin kalbini çaldın.

Safir yüzüğü hak ettin Feraye.

Rahmetli babaannemin yadigarı.

Nesilden nesle gelinlerin hep parmağındaydı.

Gülfem pek takmadı tabi ama.

Güzel kızım senden isteğim bu yüzüğü parmağından hiç çıkarma.

Bu yüzük sana uğur getirsin.

Sevginiz daim, ömrünüz bereketli olsun.

Uzat bakalım.

Hayırlı uğurlu olsun.

Tebrikler.

Sağ ol oğlum.

Geldiğin için.

Sağ ol.

Tut beni.

Anlarlar! Anlarlar!

Nefes al, nefes al.

Eyvallah.

Dünkü çocuklar, kocaman oldular.

Öp bakalım.

Sağ ol dedem. - Mutlu olun.

Bu yüzüğe her baktığında beni hatırla.

Kime ait olduğunu asla unutma.

Gerçi ben sana unutturmayacağım.

Daha yeni başlıyoruz.

Hayırlı olsun. - İyi günler.

Efendim hayırlara vesile olsun, ayağınıza sağlık.

Sağ ol, sağ ol Çetin sağ ol.

Ya şu bahçe katını aç da merdivenle uğraşmayalım.

Hadi içeri gir sen de dikilme, toparla içeriyi.

Tamam. Çetin! İşin bitince gel bir içeri.

Abi hadi uzayalım biz de, hadi.

Nasıl yani? Bir dakika bir dakika, bir dakika böyle mi kalacak?

Herkes evine.

Bence bir kutlamayı hak ettik.

Abicim sen insanlara neden emri vaki yapıyorsun?

Belki onların kendilerine göre bir plan programları vardır yani di mi?

Sizin vardır bir programınız hı?

Yok, olabilir aslında.

Hadi hep beraber yemeğe gidelim.

Evet güzel fikir tamam, mekan seçimi bende.

Tamam.

Yemekten sonra da şöyle güzel bir eğleniriz.

Hazal'la ben de davetli miyiz? - Tabi tabi.

Ay ben de o zaman gideyim eve hazırlanayım bari çok heyecanlı aşkım hadi ya!

Birazdan görüşürüz.

"Konuşmamız lazım konakta olmaz, harabeye gel."

Ya biz ne yaşadık ya az önce?

Yaman delirmiş ya gözü dönmüş!

Şu an seni rahatlatamayacağım çünkü ben de korkmuş durumdayım ilk defa.

Kulağıma eğildiğinde ne dedi biliyor musun?

Buna baktıkça kime ait olduğumu hatırlayacakmışım.

Zaten hiç unutturmayacakmış.

Daha yeni başlamışız.

Psikopata bağladı iyice. Bu böyle olmaz, birinin bunu dizginlemesi lazım.

Hazal saçmalama! Saçmalama gel otur şuraya.

Hiç bir şey yapmanı istemiyorum.

Ya kızım bak alttan gerilim verip duruyor, her an gemileri yakabilir he.

Ya evet!

Ama benim katlanmaktan başka çarem yok ki!

Kaç kere konuştuk seninle Hazal olsaydı zaten giderdim buradan.

Bu cehennemin içinde çırpınmazdım.

Eğer...

...gerçekten gemileri yakarsa...

...ne yapacağımı o zaman düşüneceğim.

Canımın içi nasıl dayanacaksın peki?

Fırsatını bulduğu her an senin canını yakmaya çalışacak.

Canımı yakmak mı?

O benim kalbimi yerinden söktü.

Öldürdü o beni.

Daha fazlasını yapamaz.

Sen bana bakma. İçeride kendimi çok sıktım. Sinirlerim bozuldu.

En azından şu yemeğe gitmeyelim ya.

Ateş'e hastalandım falan dersin.

Nereye kadar kaçacağım?

Daha çok üstüme gelir.

Ay ne yapıyorsunuz siz ya?

Kalkıp yardım eder misiniz şu Nesrin'e.

Az önce bulaşıkları kilitlemek istedi bana.

Her yeri toplatmadan bir yere bırakmaz bu bizi.

Damla ne diyorsun sen ya?

Sen zaten içeride değil miydin? İki dakika idare edemiyor musun ben anlamıyorum.

Normalleşmeye çalışıyoruz ya burada.

Ay abartmayın. Yaman işte yani, şov yaptı biraz.

Hem o öyle, var onda öyle bir eserek hal.

Seviyor durumlarla eğlenmeyi.

Ya biri benim de beynimi alsa şöyle boş boş dolansam.

Bir şey mi söyledi o bana Feraye?

Hiç bir şey demedi kalk, kalk hadi gidiyoruz hadi.

Ya sen nasıl bir insansın! Nasıl bir insansın!

Böyle bir şeyi nasıl yaparsın ya!

Ya gidip abime Feraye sana böyle böyle yapmış diye!

Gitmişsin doldurmuşsun, doldurmuşsun, doldurmuşsun!

Şimdi bana gelmiş diyorsun ki ya git abine hakim ol, manyak mısın sen be!

Ben Yaman'ı falan doldurmadım ya! Olanı biteni söyledim!

Yalan değil aldatmış.

Umudunu kessin, o şeytanın gerçek yüzünü görsün istedim.

Vallahi bravo! Vallahi bravo sana sayende Feraye'nin gerçek yüzünü gördü!

Şimdi benim abim diyecek ki.

Değmez ya ben yolumu değiştireyim di mi? Ya manyak mısın sen!

Allah'ım beni nasıl cahillerle muhatap ediyorsun ya! - Allah Allah!

Ya ben kaç gündür diyorum ki, bu adam bana neden cevap vermiyor!

Neden benimle konuşmuyor!

Neyse ne! Bir yolunu bul, abini ikna et işte!

Ateş Yaman'la Feraye'nin geçmişini öğrenmemeli. - Sebep?

Sebep mi? - Evet!

Ben bu işe niye kalkıştım acaba? Kızımı mutlu etmek için.

Ateş öğrenirse ne olur? Aleyna da öğrenir.

E benim kızım mutsuz olursa, hepinizin canını yakarım!

Olanı biteni Ateş'e anlatırım.

Git anlat! Anlat neyi anlatıyorsan anlat be! Benim sabrımı sınama he!

Bakalım bizi tehdit ettiğini öğrendiğinde Ateş abim sana ne yapacak?

Ha sen diyorsun ki Bora evi bastı Yaman abimin kafasına silah dayadı.

Ben de abimi korumak için Ateş abi böyle yaptım!

Öyle mi ikna edeceksin? Belki ederdin.

Peki ya Melih? O ne yaptı?

Melih, senin salaklığın yüzünden öldü Cemile abla.

Suçu bana atıp kendini hafifletmeye çalışma!

Melih'i dar ağacına götüren sendin!

İpini de çeken sendin.

Yaman Melih'i bilmiyor.

Bu yaptıklarına ne derdi acaba?

Ezcümle topun ağzında olan sensin.

Bana hiç bir şey olmaz!

Koy takkeni önüne düşün bakalım küçük şeytan.

Yaman.

Yaman'ım.

Yakışıklı prensim.

Yakışıklı prensim.

Hatırlıyor musun hep böyle seslenirdim sana.

O zaman da böyle bana kızdığında ağlamazdın.

Bağırmazdın, o güzel gözlerinle böyle kocaman kocaman bakıp...

...mağrur bir şekilde döner giderdin.

Sonra bana kırgın olduğun geceler, dayanamaz yanına gelirdim.

Sen de beni beklermişcesine böyle hemen sarılır sokulurdun bana.

O mis kokunu içime çekerdim.

O küçücük ellerinle...

... yanaklarımı severdin.

Yapma oğlum ne olur! Yapma bunu bana!

Bak ben kendimde değildim. Ne yaptığımı bilmiyorum.

Sırf Ateş vazgeçsin diye söyledim o saçma sapan şeyleri.

Siz üçünüz de benim evladımsınız.

Herşeyimsiniz, canımsınız.

Üçünüzün de kalbimde yeri ayrı.

Ne olur yapma bunu, hadi.

Hadi affet beni ne olur affet. Hadi oğlum affet.

Bana soracak olursan...

...benim sevgim hep karşılıksızdı anne.

Ben abimle yarışmadım bile, kabullendim.

Ona saygıda sorun yoktu.

Olamaz da.

Sen hep benim güzel annemdin.

Ama bir daha bu konuyu açma.

Aşkım.

Hangisi? Bu mu yoksa bu mu?

Anlamam ben o işlerden.

Aşk olsun Yaman ya.

Yani kaç gündür neredesin diye bile sormadım.

Hem o safir yüzük var ya, ben onu çok beğenmiştim.

Şimdi Feraye'nin düğün hediyesi oluyor.

Ya biz ilk dansımızı bile yapmadık.

Şimdi Ateş abiyle Feraye baya anlı şanlı düğün yapıyor ya!

Aleyna yeter.

Ama aşkım sen beni hiç konuşturmuyorsun ki Yaman.

Ya ben sana içimi dökemiyorum Yaman.

Hem sana ne kadar anlayışlı olduğumun farkındasındır umarım.

Aynen böyle devam et.

O zaman bana bir yeşil ışık yanar mı diyorsun yani?

Gel.

Gel bakayım.

Ne oldu? Senin de mi keyfin yok boncuğum hı?

Yok, gayet iyiyim.

Sen parfümünü mü değiştirdin?

Hı yeni, nasıl? Zehir di mi?

Zehir zehir! Güzelmiş he.

Oo Gülfem'cim.

Kıyafetini değiştirmişsin.

Biraz daha kendine geldin sanırım.

Mümkün olduğu kadar iyiyim işte.

Anne, lütfen çok iyi ol.

Niye ayaktasın oğlum? Otursana.

Kendi aramızda ufak bir kutlama yapacağız dede.

Çıkıyoruz.

He gelinleri gezdireceksiniz.

Gidin tabi oğlum, gençsiniz eğlenin biraz.

Biz geldik.

Ee hadi gidelim.

Kızım o gülü niye taktın kafana?

Şey, eğlenmeye gidiyoruz diye.

Bir de baktım aynaya, biraz fazla takıp takıştırmışım.

Bari latin tarzı olsun diye bir de gül kondurdum.

Kondurmasan iyiymiş. - Olmamış mı?

Olmamış.

Neden? Yani soyadımız Gülsoy ya bence güzel bir gönderme oldu Ömer dedecim.

Tamam kızım, tamam, tamam.

Olmuş.

Bakma sen ona, çok tatlı olmuşsun.

Di mi? Hadi gidelim Ateş abi.

Hadi hadi!

Baba ne yapıyorsun yine? Aleyna meselesini hallettim ben.

Kimse Yaman'ın hizmetlinin kızıyla evlendiğini öğrenmedi.

Ama Feraye öyle değil! O burada büyüdü herkes tanıyor onu.

Neden hemen görünmelerine izin veriyorsun? Ne yapıyorsun ya!

Ben istediğimi vezir, istemediğimi rezil ederim.

Ben gelinim olarak kabul ettiysem kimse bir şey diyemez sen takma kafana.

Ateş abi ben sana bir şey soracağım. - Sor tabi.

Detayları konuşamadık. Malum kocam ortada yoktu, onun telaşındaydım.

Çok da merak ediyorum ya, siz Feraye'yle nasıl oldu?

Birbirinizi gördünüz böyle pat diye aşık mı oldunuz ne oldu?

Bak, seninki de sordu bana aynı soruyu.

Ben böyle Feraye'yi gördüm.

Pat diye aşık oldum.

Ay ilk görüşte aşk yani! - Hı hı.

Çok güzel.

Bana neden anlatmadın? Cemile abladan öğrendim.

Bak ben senin için korkuyorum tamam mı.

Ben delirdiğini falan düşündüm abi yapma böyle lütfen.

İşine bak Okan.

Bakamam abi! Bakamam sen böyle yapmaman lazım bak tamam mı?

Anlatman lazım konuşman lazım paylaşman lazım.

Oğlum gerek yok.

Ben sana söyledim ya sana bir şey olmayacak.

Abi ne alakası var? Ben kendimi mi düşünüyorum? Gerçekten böyle olmaz.

Ciddi diyorum.

Ya nereye gidiyoruz onu söyle bari.

Heh, geliyorlar zaten.

Gel.

Yaman, konum atın kaybolmayalım.

Tamam.

Kızlar da benimle gelsin.

Kızlar benimle geliyor. - Hı.

Gel.

Sen Yaman abimlerle git ya.

Oo başbaşa olmak istiyorsunuz yani?

Olamaz mı canım? Utandırmasana.

Ay olabilir canım neden olmasın? Hadi gidelim.

Bu arada elbisene bayıldım.

Ah sağ ol hayatım.

E biz de gidelim bari.

Siz de çok bekletmeyin bizi ama gelin tamam mı canım?

Gel.

Gel buraya bir sarılayım sana gel.

Hoş geldin evlat. - Hoş buldum Vural abi.

Abi?

Vural babaya ne oldu?

Tabi büyüdün di mi? Sen de haklısın.

Sarp.

selam Bade.

Ben bir duş alayım, dinleneyim biraz olur mu?

Olur evlat. - Eyvallah.

Ben misafir odasını göstereyim istersen sana.

Yok gerek yok sağ ol zahmet etme.

Buyurun.

Niye geldi anlamadım.

Ona ihtiyacım olduğu için.

Bana öyle saçma sapan Feraye'yi savunma tamam mı!

Aleyna'yı bir unutalım şimdi gel bak Yaman abimle- - Aleyna'yı niye unutuyoruz ya biz...

Ya Yaman abimle birlikte değiller şimdi tamam mı?

Yaman abimle birlikte değiller, Feraye'yle Yaman birlikteler.

Sakin sakin hayatımız bizim akıp gidiyor. Her şey çok normal.

Ateş abim çıktı geldi bir anda! Ne olacaktı canım ciğerim?

Of Okan boş yapma abi boş yapma!

Bana bir anlat ne oldu? İşine gelmedi mi? İşine gelmeyince boş yapma öyle mi?

Bravo ya vallahi bravo. Ben, ben ufacık bir şeyi merak ediyorum ya.

Sen, Feraye ve Damla. Nasıl bir yılan akademisi kurup...

...böyle nasıl bir entrika ağı yarattınız da Yaman abimi ekarte etmeye çalışıyordunuz?

Bana bir anlatır mısın ben bilmek istiyorum.

Okan bu hikayedeki tek şerefsiz Yaman tamam mı sen önce bunu kabulleneceksin.

He aynen aynen.

Bir halttan haberin yok böyle bık bık bık konuşuyorsun ya!

Benim neyden haberim yok? Anlat da bileyim o zaman he.

Benim neyden haberim yok? He neyi bilmem gerekiyor?

Bilmediğim bir şey varsa söyle!

Okan tamam uzatma, öylesine söyledim tamam.

İşine gelmeyince Okan uzatma.

Mevzuya gel abi sen mevzuya, ne istiyorsun şimdi benden?

Ne istesem yapacak mısın?

Ne diyorsun be sen hı?

Sen ne diyorsun be kızım? Manyak manyak konuşma ya Allah Allah!

Ne isteyebilirim ben senden? Ben denize düştüm yılana sarılıyorum!

Konu bu, yani bak neyse tamam unutalım!

İkimiz de herhangi bir skandal istemiyoruz tamam mı?

Evet istemiyoruz. - Güzel.

Yaman gitti Aleyna'yla evlendi, Feraye de Ateş'le evlenecek.

Güzel, bana yardım edeceksin o yüzden.

Çünkü ben abimin bir aşırılık yapmasını istemiyorum.

Sen de Feraye'nin bir aşırılık yapmasını engelleyip frenine basarsan çok iyi olur.

Anladın?

Okan'cım ben de şimdi merakımdan soruyorum.

Bu konu seni niye bu kadar geriyor?

Bu işin ucu sana dokunuyormuş gibi hissediyorum biliyor musun?

Bak canım benim, ikisi de benim abim.

Bilmiyorum farkında mısın ama ben bol entrikalı...

...bol aile facialı günler yaşansın istemiyorum. Konu bu kadar.

Anladın mı?

Anlaştık mı?

Anlaşalım bakalım.

Ne yapıyorsun acaba şu an ya?

Bak torpidoyu aç orada el kremi var ellerine sür.

Ellerin oduncu Hasan abi gibi olmuş ya.

Okan.

Sana bir koyarım!

Dur ya. - Aptala bak ya!

Ne dedim canım iyilik olsun diye ben ellerine sür hani.

İyilik olsun diye- aptal herif! - Tamam tamam tamam!

Getir çantamı! Yürü!

Dengesizlik genetik herhalde bunlarda!

Aptala bak ya! Irsi yazık!

Manyak mıdır nedir ya! İyilik olsun diye söyledim kızım!

Sus sür!

Allah Allah sabır ya!

Feraye. - Hı.

İyi misin? - İyiyim, iyiyim.

Damla, emin misin güzel olduğuna?

Şimdi böyle bir bakınca sanki biraz abartı oldu gibi geldi.

Çıkarsam mı ben bu gülü?

Ya hayır sakın! En can alıcı detay gül, kıyafetini tamamlamış.

Sağ ol canım.

Sence de öyle değil mi Yaman?

Ne diyorsunuz?

Oho seninki hep böyle mi?

Hayır canım...

Başkalarına buz, bana bal gibidir bal canım kocam!

Tamam ya.

Başkalarının yanında böyle samimi hareketlerden pek hoşlanmaz da Yaman.

Neyse seninki nasıl?

Seninki derken.

Ay hadi ama Damla, şimdi bilmezlikten gelme yani.

Fıstık gibi kızsın vardır kesin senin bir sevgilin.

Aslında çok uzun zamandır hoşlandığım biri var.

Ama malesef hep yanlış kızları seçiyor.

Ah canım benim.

Ama bak ben de Yaman'ı çok bekledim ama sonunda kavuştuk.

Ne demişler sabreden derviş muradına ermiş aşko.

Yani sakın umudunu kesme tamam mı?

Öyle mi diyorsun? - Yani öyle diyorum tabi bebitom.

Ne demişler? O kedi buraya gelecek.

Gelir inşallah pisi pisi.

Gelir gelir.

Deli ya, baksana bizim için restoran kapatmış resmen.

Yakıştı sana.

Teşekkür ederim.

Ya şimdi kızlar falan gelecek, sen onlarla konuşursun biraz.

Rahatlarsın falan dedim o yüzden sana gider miyiz diye sormadım.

Ona mı bozuldun sen?

Yok hayır bozuk değilim.

Anladım, gerginsin.

Haklı olarak.

Ama iyi atlattık bugünü baksana dedem baya sevdi seni.

Kızımlar, gelinimler havada uçuştu.

Ömer bey küçüklüğümden beri sever beni.

Gözünün önünde büyüdüm ya, belki ondandır. Kız torunu da yok hem.

Yani çok alakası yok, ben bilirim onu.

Ömer Gülsoy güzeli sever.

Aa ne oldu Feraye?

Aynaya bakmıyor musun sen? İlk defa mı duydun? Güzelsin işte.

Çok güzelsin.

Ne oldu? Niye utandın?

Daha önce bin kere söyledim sana ne kadar güzel olduğunu.

İlk defa mı duydun?

İlk defa duymadım.

Böyle kandırıldım.

Geçer. Her şey geçer.

Yeniden seveceksin, biri seni aşka inandıracak inan bana.

O benim sevdiğim her şeyin toplamı gibiydi.

Hı hı.

Ben onu bir de aşkla çarptım.

Yaşadığım şeyin gerçek olduğuna o kadar inanıyordum ki.

Bütün inancım kırıldı.

Hayat bu ve hayat çok uzun.

Bu sadece bir tecrübe.

O kadar. Ha bundan sonra öyle gözün kapalı gitmeyeceksin.

Önce güveneceksin, sonra seveceksin.

Hah geliyor bizimkiler de.

Yaman, ne güzel yermiş oğlum burası.

Evet çok seviyorum burayı.

Ay ben de ilk Feraye'nin doğum gününde gelmiştim buraya.

Aa öyle mi?

Evet yani gece çok mutlu başlamıştı ama biraz gergin bitti.

Aa niye?

Yaman'la Okan çıkışta birisiyle kavga ettiler de.

Ne kavgası?

Aleyna'cım neden durduk yere bu konuyu açtın ki şimdi?

Okan.

Gereksiz bir tip.

Kızlara yürümüştü, biz de-

Kızlara değil, Feraye'ye.

Kim?

Buralı değil ya, yabancının biri işte.

Anladım siz de gereğini yaptınız o zaman.

Tabi, tabi yaptık gereğini.

Ben çok açım ya, yemek falan mı söylesek biraz biz he.

Acıktın mı bakayım sen? - Tabi çok acıktım.

Bakar mısınız?

Menüyü alabilir miyiz?

Çenen tutulsun. - Efendim.

Az konuş.

Ne yaptım ben ya? - Çok konuşuyorsun.

Eyvallah.

Ne oldu? Kocan kızdı galiba.

Evet ya.

Bizimkiler Bakırcılarla iş yapıyorlar da.

Ateş abim duymasın şimdi boşu boşuna gerginlik olur dedi.

O yüzden şey yapmadım ben de.

Neyse zaten babası da çocuğu yurt dışına göndermiş.

Okey, anlaşıldı.

Ay ben de açım zaten, bakayım bir menüye.

E dinlenmişsindir artık herhalde.

Ee?

Dışarı çıkacağım, sen de gel.

Biraz konuşuruz, laflarız falan.

Ne hakkında konuşacağız? - Genel.

Burada havalar çok kuru.

İster misin?

Artık çocuk değiliz.

Seni öpmek istesem öperdim.

Ama istemiyorum.

İyi uykular sana o zaman.

Teşekkür ederim.

Feraye.

Sen niye yemiyorsun sevmedin mi?

Çok aç değilim ben.

Feraye...

...olmaz öyle. Getir bakayım tabağını sen.

Haydi bakalım, bunların hepsi bitecek lütfen.

Sen biraz Ateş abiyle falan mı takılsan acaba?

Baksana Feraye'ye prenses gibi davranıyor.

Kadınların ruhundan anlıyor adam.

Sen de öyle birine aşık olsaydın.

Benden öyle şeyler bekleme, ben o adam değilim.

Onu anladım zaten de, gönül işte bekliyor.

Ee düğün ne zaman?

En kısa sürede. Yarın zaten nikah tarihi almaya gidiyoruz.

Peki balayına nereye gideceksiniz?

Vallahi hiç düşünmedik ama, yurt dışına falan gideriz herhalde.

Gitmesek de olur.

Şart değil.

Olmaz, sana da iyi gelecek inan bana.

Öyle yurt dışı gibi uzun hayaller kurma bence.

Dedem o işe taş koyar.

Hiç bir şey koyamaz o. Hallederim ben, karışamaz bana.

Fabrika üretime geçecek ya. - Hı hı.

Sana ihtiyacı var. Ondan öyle söyledim.

Bence bir iki günlüğüne daha yakın bir yerlere gidin.

Mesela Kınalıada.

Bütün aşıklar orayı görmeli.

Sevgilim burası çok güzel.

Bence burayı bütün aşıklar görmeli.

Ben burada bizden başka aşık istemiyorum.

Burası bizim saklı adamız olsun.

Ada sevmiyorum ben.

Güvensiz hissettiriyor.

Tamam, sen istemiyorsan adaya gitmeyiz.

Ben konuşurum dedemle, hem Yaman'ım bana biraz...

...yardım eder, idare eder beni bir kaç gün di mi?

Hı.

Biz de yurt dışına İtalya'ya gideriz.

Yüzsüz ya, yüzsüz.

Bu adada ne var?

Öyle büyük bir şey olur mu he? - Tetikte ol.

Biz de gidelim balayına, onlar gidiyor.

Aleyna. - Hı.

Feraye'yle Ateş uçurumdan atlayacaklarmış sen önce davran.

Tut kocanın kolundan beraber atlayın tamam.

Ne oluyor sana Hazal? Ölün geberin falan mı demeye çalışıyorsun?

Ne derdin var senin bizimle kızım, anlat bakayım.

Benim ne derdim olacak ya sizinle, takılıyorum.

Olmasın zaten.

Şş bakın bakayım siz bana.

Siz çok seviyorsunuz ha birbirinizi.

He bayılırız, çok severiz.

Bayılıyorum ya!

Fark ettim onu fark ettim.

Güzel.

Cemile abla ya, ne yaptı bunlar acaba?

Kız Yaman yemin ederim tef gibi gerdi hepimizi. Ya imdat diye bağıracaktım bir ara.

Sen bir Aleyna'yı mı arasan acaba?

Aramam.

Tabi sen de haklısın. Ayıp etti çok büyük terbiyesizlik. Soğuk durmakta haklısın da.

Hiç mi merak etmiyorsun durumu? Ben şimdi orta yerimden çatlayacağım da.

Bu saate kadar gelmedilerse bir şey olmamıştır.

Pes, yemin ediyorum buzlar kraliçesisin.

Bak şurada seni kessek kanın akmaz.

Öyle buz, öyle donmuş!

Şu damadı bir arayalım bakalım. Öyle geceye falan kalmasınlar.

Kızı vermedik yani sonuçta daha.

Saçmalama Çetin! Arama Ateş beyi aa!

Gelinin abisi değil miyim ya? Ne olacak.

Sen bir geri dur istersen. Daha iki günde.

Ee alırsın sen de sonra boyunun ölçüsünü oturursun müştemilatta diyorsun yani.

Öyle mi?

Uğraşma şununla işte! Bunun sessizliği bile tehlikeli!

Nereden geldiğini bilmeden hop geliverir kazık!

Aman!

Kendi kızı bile kaldırdı kenara attı baksana.

Ondan bir şey olmaz artık.

Devir senin devrin Cemile sultan demiştim ama bak asıl benim devrimmiş.

Yalnız ben yanlış hatırlamıyorsam Feraye Ateş'le evliliğim...

...hayatınızda hiç bir şeyi değiştirmeyecek demişti ama.

Ya sen Feraye'ye ne bakıyorsun? Burnu düşse eğilip almaz ya o.

Hem Ömer bey Cemile'yle senin artık ortalıkta hizmet görmenizi istemiyor.

Mutfaktan çıkmayın demedi mi? - Doğru.

İlla ki gelinin abisi olarak beni de düşünmüştür.

İnşallah göreceğiz.

Senin kocan işini bilir gadasını aldığım merak etme sen.

Allah Allah.

Hele bir nikahları olsun da.

Ee biz eğlenmeye gelmedik mi ya?

Niye duruyorsunuz böyle? Hadi dans edelim.

Ateş abi ya, bir şey söyle şunlara.

Sen dans mı etmek istiyorsun bakayım? - Evet.

Feraye.

Hadi hadi.

Hadi kalk ay ışığı kalk, gel.

Gel.

A-a ay ışığı mı diyorsun ona?

Hı hı ne oldu ki?

Hiç, güzel yani baya romantikmiş.

Aleyna ya.

Yaman! Ya Yaman nereye gidiyorsun beklesene!

Kalk kalk kalk kalk! Biz de dans edelim ya! - Evet evet aynen!

Gençler siz cidden hayırdır ya?

Ne var canım biz de her insan gibi dans edemez miyiz?

Endişelenmeyin ya, istediğinizi yapabilirsiniz.

Damla saçmalama işine bak tamam. Hadi.

Hasan abi, hadi Hasan abi hadi!

Ay bırak, bir tuvalete gideceğim önce.

Ne yapıyorsun ya sen çık dışarı.

Asıl sen dışarı çık. Dışarıda kıyamet kopacak sen tuvalete gidecek zamanı buldun!

Bana bak o sesin bana öyle yükselmesin kendine gel

Seni burada çok pis harcarım, yazık olur ya.

Harcasana beni ya.

Burada, lütfen.

Ne diyorsun be? Ay sen ne kadar rahat ve değişik bir adamsın ya.

Hani Damla dedi ya ne isterseniz yaparsınız diye.

Ben öyle şaka mahiyetinde sana söyledim ama ben senin bu...

...bastırılmış duygularınla hiç uğraşamam canım benim tamam mı?

Okan bak, hiç muhatap olmak istemiyorum seninle.

Zerre de haz etmiyorum ama beni delirtme oğlum! Seni burada boğarım!

Sakin ol, asabi şirin. Sakin ol.

Habire isim takıp durma bana, çık dışarı.

Çıkacağım zaten! Sen benle uğraşmayı bir kessen! - Ben mi uğraşıyorum seninle!

Evet sen uğraşıyorsun! - Allah Allah!

Taktı bana kafayı ya! - Defol ya!

Aa manyak mıdır nedir! Allah Allah!

Çık!

(Şarkı) [Sezen Aksu- Çocuklar Gibi]

Feraye.

Dans edelim mi?

Olur. - Hı hı.

(Şarkı) [Sezen Aksu- Çocuklar Gibi]

Ah be Feraye'm ya, ah be canım ya.

Hasan abicim aralarına girmemiz lazım. Hadi gel hadi.

Göstereceğim ben sana Hasan abiyi. - Hı hı hadi topla gel Hasan abi hadi.

(Şarkı) [Sezen Aksu- Çocuklar Gibi]

Eşleri değiştirelim. - Ne?

Eşleri değiştirelim.

Abine sahip çık!

Bir dur ya bir dur!

Feraye.

Gel.

Ateş abicim. - Sen dans mı etmek istiyorsun bakayım?

Evet.

Hadi gel gel.

Ne oldu?

Ay ışığı.

Titriyorsun.

Korkuyorsun di mi benden?

Susacak mısın böyle?

Ay ışığı?

Al şu abini şuradan al! - Nasıl alayım kızım?

Senin abin ya senin abin!

Korkmana gerek yok, bu akşamlık bu kadar.

Ama bundan sonra daha zor gecelere...

...günlere alışsan iyi edersin.

Hani sussam da, yaprak gibi kollarımda titresen de...

...benim içim asla soğumayacak.

Ay ışığı.

Duygularını çok iyi saklıyorsun di mi?

Nereye varacaksan oradan başla Gülfem hanım.

Ben nereye varmak istersem, oraya varırım!

Bir kendine gel. Sen kimsin de benimle böyle dik dik konuşuyorsun?

Yok saysan da gelininin annesiyim. İlla ki ortaya çıkacak.

Sonsuza kadar saklayamazsın.

Bak Feraye'ye, davullu zurnalı giriyor kapından içeri.

Duymayan kalmaz yakında. Aleyna'yı duysalar ne olur? Hı, ne olur?

Boş işlerle uğraşıyorsun, hep yanlış yollardan gidiyorsun.

O işte de senin parmağın var di mi?

Kendi kızını Yaman'a yaptın, Feraye'yi de Ateş'in başına sardın!

Ben hiç bir şey yapmadım. Seven sevdiğini alıyor vallahi takdiri ilahi.

Ama sen, sen kibrinin cezasını çekiyorsun.

Sen bana parmak kaldıramazsın. Ben şimdi ne yaparım biliyor musun?

Çetin'i ararım, Çetin gider senin eşyalarını toplar ve kapının önüne koyar!

Sonra da takdiri ilahi derim nasıl? - Ben diyeceğimi dedim zaten.

Bir kelime daha edemezsin. Eğer birazcık aklın varsa...

...benimle kavga etmezsin. Hatta benimle aranı bozmak hiç istemezsin!

Cemile!

Kapının önüne koyarmış.

Koy da görelim bakalım.

Kaç defa cezaevine seni ziyarete geldim.

Ama sen bildiğin halde görüşe çıkmadın.

Çıksaydın her şeyi, her şeyi sana açıklayacaktım.

Açıklayacaktın hı, neyi açıklayacaktın?

Bora aradı beni gecenin bir vakti trafik kazası yaptım diye, gittim.

Beş dakikada polis ambulans kim olabilecekse orada herkes oradaydı.

Abi ben bir anda hapiste buldum kendimi.

Evlat.

Bora o zaman daha on yedi yaşındaydı. İçmiş, korkmuş.

Aklına ilk gelen şeyi yapmış.

Aramış polisi öyle söylemiş.

Sen de bütün mobeseleri sildirdin he öyle mi?

Hiç düşündün mü ya? Bu çocuk benim adımı niye verdi?

Hiç bir fikrin var mı senin? - Cevabı biliyorsun.

Kıskandığı için.

Babam sana hep öz oğlu gibi davrandı.

Her şeyinle ilgilendi, seni okuttu.

Çok başarılıydın, Bora'ya hep örnek gösterildin o da gölgende kaldı.

Ayrıcalıklarımın bedelini yeterince ödedim Bade'cim. Hatırlatmana gerek yok.

Tek yetimhanede büyüyen insan sen değilsin.

Artık şu çocukluk travmalarını bir bıraksan ya, hı kaç yaşına geldik.

Tamam anlıyorum evet hapishanede seni ziyarete gelmeliydim yapmadım.

Sus Bade.

Niye konuşamıyoruz ben anlamıyorum ki!

Yeter.

Senin bu yaptığının adı ne biliyor musun?

Nankörlük.

Hadsizlik.

Ben hiç bir zaman seni, öz evlatlarımdan ayırmadım.

Aynı evin içinde kardeş gibi büyüttüm seni de.

Sen Bora'yı kardeşin gibi bilseydin zaten böyle düşünmezdin.

İki yıl yattım çıktım, ama kardeşimi beladan kurtardım diye düşünürdün.

Tamam, tamam Vural abi tamam.

Bunu keseceksin.

Daha fazla uzatma, abi yok.

Vural baba diyeceksin.

Tamam Vural baba.

Kalk şimdi.

Benimle gel.

Daha iyi misin?

İyiyim çok kasıldım sadece böyle vücudum kilitlendi bir an.

Bu kadar gerginlikle olacağı buydu.

Çıkışta bir hastaneye falan gidelim biz.

Bebeğe bir şey olmasın.

Hazal ne olur korkutma beni ya.

İyiyim! Sadece hiç kimse bir şey anlamasın istiyorum.

Peki madem iyisin o zaman sana bir şey soracağım.

Bu Ateş ne zamandır sana ay ışığı diyor?

Bir kaç kere söyledi.

Yani öyle, beni mutlu etmek için. Keyfim yerine gelsin diye.

Hı anladım.

Ne anladın?

Yok bir şey yani, Yaman da sana öyle diyordu ya evren intikamını alıyor herhalde.

Kaç oldu saat ya? - Feraye.

Bir gel bakayım sen buraya.

Gel soğudu hava, gel.

Yeter, yeter, yeter, yeter.

Okan beni rahat bırak, ne yapıyorsan yap sen.

Abi bak, debriyaj, debriyaj tamam mı bak gel biz bir tuvalete gidelim hı?

Elini yüzünü yıkayalım, kendine gel he olmaz mı?

Oğlum rahat bırak beni.

Biz gidelim mi artık?

Olur, nasıl istersen.

Gel.

Ben de şunları toplayayım tiplere bak ya.

Haydi abi. - Beyler.

Geceyi bitirelim mi artık?

Abi sen kızları da alıp gider misin ya?

Yaman iyi misin?

Yaman abim biraz fazla kaçırdı da.

Fazla kaçırdı şimdi dedemle sorun çıkmasın.

Ben onu biraz toparlayayım he.

O kadar içti mi? - Malesef.

Tamam, kızlar!

Hadi siz benimle. - Yaman?

Ben halledeceğim onu.

Ya ne oldu ya? - Gel.

Geçin hadi. - Gel Aleyna gel.

Hadi hadi. - Hadi Feraye.

Evli evine köylü köyüne artık.

Ya sen bu gece bana neler yaşattığının farkında mısın!

Farkında mısın bilmiyorum ama ya Aleyna pat diye bir anda deseydi ki...

...bunlar burada Bora'yla kavga ettiler!

Okan senin sızlanmanı hiç çekecek durumda değilim şu an.

Git ne yapıyorsan yap, bir şey olmadı işte eve git uyu.

Ya bizim altımızda bomba var ne demek git eve yat ya!

Sen delirdin mi abi! O kadın kollarını boynuma doladı!

Tamam mı ben kısıldım kaldım böyle tamam mı bak kızım da kızım diyor!

Kızım da kızım diyor! Bak Ateş öğrenirse Aleyna da öğrenir diyor ve ben...

...bak abi!

Aleyna bir şey öğrenmeyecek sus artık!

Benim derdim Feraye'yle.

Abi durduran ** olsun!

Saçma hakikaten. Neydi şu çocuğun adı?

Okan. - Okan.

Şoförünün canının derdine düşmesi ayrı bir garip.

Bir de şimdi bu çocuk, bu evdeki bıçağı alıp ne yapacak ki?

Bilmiyorum.

Aslında Okan'ı alıp konuştururum da.

Ömer abiyle çok gerginiz şimdi arayı zor düzelttim zaten.

Ben bu çocuğu alıp konuştursam altından da bir şey çıkmazsa...

...mesele daha çok büyüyecek.

Adam nüfuzlu tabi aranı bozmak istemiyorsun.

Tamam da benden ne istiyorsun Vural baba?

Evlat.

Sen bu meselenini aslını astarını öğreneceksin benim için.

Ama kimseye belli etmeden.

Abim, abim gel hadi gel bak iç bundan biraz.

İç bundan biraz, gel hadi gel.

İyi değilim ben Okan.

İyi değilim oğlum.

Geberiyorum lan ben!

Sürüklenmek istiyorum her yerde.

Sokaklarda.

Tamam abim ben senin için ne yapabilirim? Söyle ben onu yapayım sana hı?

Benim için ne yapabilirsin biliyor musun?

Götür şu sokağın başına, at beni arabaların önüne tamam mı?

Sen de kurtul ben de kurtulayım.

Okan.

Sevdim ben onu.

Okan.

Çok sevdim.

Biliyorum.

Ağla geçecek, abi biliyorum biliyorum. Ağla, ağla.

Damadımıza bak damadımıza, dalyan gibi maşallah!

Bir dur aşağı düşeceğim şimdi ya!

Vallahi düşmana göster geri çek o kadar yani.

Aşka geldin ha.

Tamam kız heyecanlandık. Bak bak kumrular gibi nasıl da yakışıyorlar di mi?

Maşallah de be.

Hadi bakalım geç kalmayalım sen yarın sabah kendine gelince beni ara.

Nikah işlemlerine başlarız. Sonra da düğünü planlarız.

Düğüne gerek var mı?

Yani sen istemiyorum desen, nikah yapıp atlatsak.

Ya bence de öyle Feraye ama, dedem ilk defa bu kadar ılımlı.

Şimdi bu yüzden çıkaracağı kaos çok gereksiz olur.

Anladım.

Tamam, tamam bir şey yok klasik öyle düğün işte.

Altın maltın takarlar, iki oynarız bitti gitti. Eğleniriz ya ne olacak?

Takma kafana, sen şimdi git güzelce yat dinlen.

İyi geceler. - İyi geceler.

Ateş bey iyi akşamlar. Nasılsınız iyisiniz inşallah?

İyi akşamlar. Görüşürüz.

Görüşürüz Ateş bey. iyi geceler.

Abisinin güzeli.

Çay var taze demledim, iç bir bardak istersen.

Yok abi ben çok yorgunum yatacağım. İyi geceler size.

Tamam kurban olduğum hadi iyi geceler.

Hemen çocuk yapması lazım bunun. Sen ince iş-

Seni Allah kahretmesin!

Kız ince ince işle işte! Beklemesin!

Çetin yemin ediyorum öyle şeyler düşünüyorsun ki.

Küçük küçük Gülsoy'lar. - Ha başka?

Söylerim, siparişin varsa getireyim.

Sonra karada ölüm yok artık Çetin'e.

Genç yetenekler moda yarışması birincilik ödülü Feraye Yılmaz!

Şimdi Feraye Yılmaz'a ödülünü takdim ediyoruz.

Yaman...

Teşekkür ederim.

Bu güzel tasarımı için Feraye Yılmaz'a teşekkür ediyoruz.

Bravo.

İkincilik ödülü için Yaren Yıldırım.

Ya Yaman!

Hani gelemiyordun.

İşlerimi hallettim, dedemi atlattım.

Ya bugün sevgilim birinci olmuş ben kaçırır mıyım bugünü.

Bir şey söyleyeceğim harikaydın.

Sana bakarken ne kadar şanslı olduğumu düşündüm.

Yaman.

Salak!

Oo aşk kuşları buluşmuş.

E hadi bir yerlere gidip eğlenelim.

Şöyle, ben başka bir program yaptım başbaşa.

Sizin uçağınız kaçta yarın? - Öğlen ikide.

Güzel, ben sizin iniş saatinize göre Feraye'yi hava limanına getiririm.

Beraber dönmüş gibi olursunuz böyle tamam? Görüşürüz.

Dur dur dur, şunu al, şunu al bunu ver heh hadi.

Yaman! Bir saniye ama benim valizim otelde.

Yani ben buraya okulla geldim, bir açıklama yapmam lazım.

Feraye İstanbul'da bir akrabasında kalıyor.

Valizini yanınıza alırsınız, teşekkürler görüşürüz Kapadokya'da.

Tamam yürü hadi! - İyi eğlenceler.

Hadi görüşürüz.

Ya sevgilim bir dur sakin! - Ya o mümkün değil!

İlk defa bir günü, geceyi beraber geçireceğiz ben nasıl sakin olayım?

Nereye gidiyoruz peki?

Hiç öyle bana kedi gibi sokulma, söylemem.

Yaman! - Ne?

Yaman ya lütfen!

Yaman çok merak ediyorum lütfen.

Bir kere öpersen söylerim.

Bak oldu şimdi.

E hadi!

Yaman!

Gel.

Yavaş! Koşma koşma!

Yaman başım dönüyor yapma! Yapma!

Çok güzel...

Sevgilim burası çok güzel.

Bence burayı bütün aşıklar görmeli.

Ben burada bizden başka aşık istemiyorum.

Burası bizim saklılığımız olsun.

Olsun.

Olsun.

(Şarkı) [Sezen Aksu- Çocuklar Gibi]

Çok güzelsin.

Ne oldu niye utandın?

Daha önce bin kere söyledim sana ne kadar güzel olduğunu.

İlk defa mı duydun?

Ne oldu?

Sevgilim özür dilerim.

Sen beni seni istediğim gibi istemiyorsun.

Ne?

Saçmalama delirdin mi sen?

Her yakınlaştığımızda uzaklaşıyorsun.

Tedirginliğin üzüyor beni.

Ya seviyorum seni! İnanmıyor musun?

İnanıyorum.

İnanıyorum özür dilerim.

Özür dilerim sevgilim.

Tamam tamam Feraye tamam tamam...

Ne oldu?

Yaman ne oldu?

Gel buraya gel, gel.

Yaman'ım da Yaman'ım!

Sen üşümüşsündür ya hı?

İçeri geçelim mi?

Geçelim. - Bence de.

Gel bakalım.

Yaman!

Hı?

Burada böyle çakal, tilki falan yoktur di mi?

Yoktur.

Ama olsa da sorun değil, çünkü kurt gibiyim kırmızı başlıklı kız!

Günaydın sevgilim.

Günaydın.

Neden sürekli çekiyorsun?

Çünkü bu bizim ilk gecemiz. Anı kalsın istiyorum.

Sonra bunları bastırıp çıkartacağım, sana da veririm saklarsın.

Yaman.

Seneye okulun bittiği zaman...

...annenin gelinliğini dolaptan çıkarıp üzerine göre hazırlamanı istiyorum.

Ve bir daha bu yüzüğün parmağından hiç çıkmamasını.

Evlilik provası gibi düşün.

Yaman.

Evetimi aldım.

Ne bu ya dünyanın en güzel sabahı mı hı!

Afiyet olsun tekrardan. - Başka ekmek yok muydu ya?

Yok.

Ömer bey kızlar alışana kadar ben birazcık onlara yardımcı olacağım.

Tamamdır. Hayırlı olsun evladım.

Teşekkür ederiz.

Sağ ol Nesrin. - Afiyet olsun.

Bugün finans toplantısı var.

Ne demek bugün finans toplantısı var?

Daha önceden haber vermen gerekmez miydi? Okan?

Ben de şu an öğreniyorum. Yani dede?

Başka ne işiniz vardı? Şimdi öğrenseniz ne var hı?

Başka ne işim var biliyor musun? Ben bugün Feraye'yle gidip...

...nikah tarihi alacağım oradan da hastaneye uğrayıp kan vereceğiz uyum raporu için.

İşte böyle bir işim var. O yüzden başka güne alın toplantıyı.

Daha dün kız istendi, bugün hemen nikah işlemleri. Ne bu acele?

İyi yapıyor. Fabrika yakında üretime geçecek beklemeye gerek yok.

Hatta bu akşam gelin kızın kınası da yakılsın.

Ne ihtiyaç varsa hepsi alınsın masraftan kaçınmayın.

Mutlu olsun gelin kızım.

Tabi Ömer bey nasıl emrederseniz. Tekrardan afiyet olsun.

Bir kınası eksikti.

Zaten bu evliliğin ne kadar süreceği bile belirsiz.

Anne lütfen yapma. - Ne yapma! Yalan mı?

İki günde sıkılacaksın o kızdan. - Hayır.

Bak ben seni üzecek bir şey yapmıyorum. Aşık oldum evleniyorum.

Lütfen sen de artık bunu kabul et tamam?

Hem dedemin her şey geleneklerine uygun olsun isteğine de itirazım yok.

Güzel.

O yüzden güzelce yapalım kınayı, di mi dede?

Aynen.

Öyle mi? Ne güzel.

Demek ikinizin arasını düzeltmek için size ortak bir düşman lazımmış.

Ne demek o?

Düşman ne demek?

Düşmanın mıyım ben senin?

Böyle davranarak ne kendini ne beni yıpratma ne olur.

Yorgunum, afiyet olsun size.

Sağ olun.

Ben sana bugün şoförlük yaparım.

Yok be oğlum gerek yok, sen işine gücüne bak.

Finans toplantısında işim yok zaten. Okan'la dedem gider.

Sen de işin bitince toplantıya kaçarsın, Feraye'yi ben geri getiririm.

Emin misin?

Hı.

Tamam anlaştık.

Aferin işte böyle. Her zaman birbirinize destek olun.

Babacım ben çıkıyorum.

Ah güzel kızım benim, babasının bir tanesi.

Ama sen niye böyle bir durgunsun bakayım.

Yok iyiyim.

Yok öyle görünmüyor.

E kolay değil tabi, artık yeni bir hayata başlıyorsun.

Evet baba.

Korkma ama. Ateş'le birbirinizi sevmişsiniz.

İnsan birbirine sevdalandı mı üstesinden gelemeyeceği iş yoktur.

Zoru kolay, kötüyü iyi yapar.

Düğünde annenin gelinliğini giyeceksin di mi?

Bilmem, aklıma gelmemişti.

Aa nasıl? Kızım ben düğünümde giyeceğim diye yıllardır o gelinliği saklıyorsun.

Annen gibi sana da çok yakışacak o gelinlik. Hem ruhu şad olur.

Keşke görebilseydi.

Ama mukadderat ne yapalım. Kader böyleymiş.

Hadi, hadi kalk dolaptan çıkar da gelinliği tadilata ver.

Ancak yetişir düğüne.

Tamam babacım. - Hadi kızım.

Kız yeminle öyle dedi Ömer bey var ya... - Allah Allah!

Gelinim de gelinim! Ne isterseniz yapın, her şey yapılsın falan.

Senin kız da böyle masanın köşesine oturmuş, koymuşlar onu oraya.

Sanki böyle görmemiş gibi yedi yedi durdu, yedi yedi durdu yemin ediyorum.

Oo gelin hanım.

Gözün aydın, akşama kınan var.

Ne!

Vallahi şaşıracak bir şey yok. Ömer bey her şey usulüne uygun olsun istiyor.

O ne kız?

Annemin gelinliği.

Anam, sen onu giyeceksin di mi düğünde?

Ah be kadere bak. Kime niyet kime kısmet.

Nesrin! Çenen iyice düştü. Konağa git de işe güce bak.

Ay ben bir an- sen de hemen ne tersliyorsun be! Şurada bir kahve içmeye geldik.

Sen merak etme o bindallı işleri falan her şey bende.

Sen hiç bir şeyle uğraşmayacaksın merak etme.

Abin bir Eren'i okula bırakmaya gitti, gelsin her şeyi ben halledeceğim kuzum.

Tamam anladık Nesrin hadi! Hadi yürü!

E gidiyorum tamam! - Allah Allah!

Deli. - Az bir bekle konuşalım.

Sana birbirimizden uzak duralım dedim.

Bizim konuşacak hiç bir şeyimiz yok.

Bak! Bak bekle beni bak! Bak sana bir adım geliyorum sen de geri durma!

Bebeğin babasının Ateş olduğunu bilseydim öyle yapmazdım.

Hatta yardım bile ederdim sana.

Ben senden hiç bir şey istemiyorum.

Bana yaklaşma, konuşma benimle ya!

Hey bir dinle ya! Bir yeter bir dinle!

Ateş kardeşiyle bir geçmişin olduğunu öğrenirse delirir.

Gözü döner, seni buradan sürer vallahi.

Öyle kibar durduğuna bakma.

Yaman'ın ters bir hareketinde çocuğunla ortada kalıverirsin.

Hani anneyim dedin ya bana. Ondan diyorum işte.

Hırsına yenilme, önce karnındakini düşün.

Bu yaşıma kadar başımın çaresine baktım yine bakarım.

Benimle ilgili hiç bir şey seni ilgilendirmez. Uzak dur benden.

İyice şımardın he, dert oldun başımıza.

Oğlum geç kalacaksın şimdi, suluğun olmazsa ölür müsün ya!

Susayınca kap birininkini iç ya!

Azıcık açık gözlü olacaksın oğlum babanı örnek al biraz.

Aman da aman kimleri görüyorum?

Ya vallahi bir şey söyleyeyim mi çok gururlanıyorum.

Biz ne sevap işledik de kızlarımız size gelin oldu ya.

Yok, yok yok Çetin yok. Biz, biz daha şanslıyız.

Biraz alçak gönüllü müyüz acaba Ateş bey?

Hı hı.

Abisinin güzeli, bir taneciği.

Gel gel, kutuda ne var?

Abi hiç tutma bizi geç kalıyoruz.

Feraye, cidden ne var o kutuda?

Gelinliğim.

Anacığımın gelinliği di mi doğru sen saklıyordun onu.

Düğününde giyeceksin, vay ki ne vay.

Hala neden bana yalan söyledin?

Hani en çok beni seviyordun?

Evlenme gitme, seni seviyorum.

Eren'cim uzağa gitmiyorum ki ben, yine buradayım.

Eren'im,

Bak bakayım bana sen.

Şimdi ben sana bir sır vereceğim tamam mı?

Sen ne zaman istersen, saat kaç olursa olsun gelip halanı görebilirsin.

Ve bu sadece sana özel, anlaştık mı?

Bacağını kırarım senin ha! Nasıl bakıyorsun öyle? Damadımız o bizim damadımız!

Çetin.

Çetni çocuğa bağırma, çocuğa bağırma.

Yok saygılı olsun.

Saygı öyle öğretilmez çocuk o!

Çetin çocuk, çocuk! Güzellikle anlat bak ben-

Tamam. - Neyse.

Feraye işimiz bittikten sonra benim bir toplantıya yetişmem lazım.

Yaman zaten bizle gelecek, o bırakır seni eve tamam?

Hadi gidelim.

Gel oğlum gel, gel.

Adınız ne sizin?

Benim Sevgi, o da Fatma.

Hangi köydensiniz? - Bahçeli köy ablacım.

İyi hadi yemeği ben hallederim.

Siz yukarı çıkın bir bakın böyle etrafa falan dağınıksa toplayın.

Hadi azıcık hızlı gidin, hadi hadi.

Güzel yapın işlerinizi.

Cemile abla. - He ablam.

Gülfem hanım ben bahçeye çıkıyorum, Cemile de arkamdan gelsin dedi.

Aa ne istiyormuş? - Vallahi bilmiyorum ama sakindi.

Tabi sokacağı lafları kurduysa kafasında sakindir.

Kız Allah seni kahretmesin.

Vallahi beklesin öyle koştur koştur gidemem.

iyi sen bilirsin.

Gelinliği ne yapacaksın?

Dönüşte terziye bırakacağım.

Tamam ben nikah dairesinden sonra sizden ayrılacağım.

Yaman sen Feraye'nin işinin bitmesini beklersin di mi?

Sonra da eve bırakırsın. - Tabi olur.

Gel.

Dedecim beni çağırtmışsın.

Gel otur şöyle karşıma.

Dede öncelikle şunu bil, bak vallahi de billahi de ben senin ayarlarınla oynayacak...

...öyle ayarsız ayarsız şeyler yapmadım.

Ben muhasebe müdürümüz Gülcan hanımla birlikte genel muhasebe notları üzerine...

...yani bir toplantı düzenledik onu yapıyorduk yani bana gene ne için yani kızacaksın?

Oğlum! Sana bir şey yaptın diyen mi var?

Geç otur şuraya, yok yere sinirlendirme beni.

Şimdi konuşacaklarımız aramızda kalacak.

Sana her zaman güvenebilirim di mi küçük şeytan?

Bana her zaman güvenebilirsin dede.

Güzel.

Tamamdır, nikah dairesine gidebiliriz.

Sonuç pozitif, kan uyumunuz var yani?

Var tabi oğlum. Gerçi olmasaydı da ben bir şekilde çözümünü bulurdum.

Oğlum negatife takılmam ben, her şeyi pozitif yaparım biliyorsun.

Hı? Hadi bakalım hadi hadi hadi!

Nasıl ya?

Banka kredilerimiz dışında bizim hiç naktimiz kalmadı yani.

Zırla bir de istersen bebek gibi.

Babam böyle yanlış bir işi nasıl yapabilir ya?

Annemin bankada dünya kadar parası var, baya baya var. Ondan isteyelim.

Annene babasından miras kaldı o.

Hem bizi kurtarmaya yetmez zaten.

Bir dünya mal, mülk bir o kadar da arazim var. O kadar da ölmedik.

Ama elden çıkarmamıza gerek kalmadı.

Zaten satışa çıkarsaydık bir sürü laf söz olacaktı, içime sinmeyecekti.

Dede bu aklamasyon işleri yani bir de Vural'la...

...yani çok tekin değil! Ateş abim duyarsa.

Aklını kullan duymasın. Sen önüne ne rapor hazırlarsan onu görecek o kadar.

Benim yerime geçmek ister misin?

Ne!

Duydun işte.

Dede ben evin en küçüğüyüm ya hani.

Yaman çok fevri.

Ayakta kalmak için de çok dürüst.

Ateş abin sert, kararlı, kuralcı, tavizsiz.

Benimle uğraşırken bana benzedi gitti.

Benim en kötü taraflarımı almış.

Ne kadarının farkında bilmiyorum.

Görüyorum ki sen en güzel huyumu almışsın.

Manevra kabiliyeti.

Hiç bir zaman yıkılmazsın, daima ayakta kalırsın.

Sağ ol dede. - Bak.

Ben de evimin en küçüğüydüm.

Ama şimdi görüyorsun, her şeyin başında ben varım.

Ne diyorsun? Ailemizi güçlendirmek için benimle misin küçük şeytan?

Ailem için her şeyi yaparım ben.

Aferin evlat.

Aferin.

Bekir aşağıda seni bekliyor.

Parayı birinci elden ondan alacaksın.

Sonra da üretim hazırlıklarına başlayacağız.

Aferin hadi göreyim seni.

Hadi hazırlan bakalım.

16 Ekim'de düğünümüz var.

Feraye benim bir toplantım var.

Ona yetişmem lazım.

Ama Yaman seninle zaten.

Yaman...

..sende.

Hadi bakalım.

Görüşürüz.

Ne oldu?

Kusura bakma ben...

...aklım toplantıya kalınca seni öpmeyi unuttum.

Feraye dikkat çekmemek için biraz aşık gibi davranmalıyız.

Gülümse lütfen hadi.

Gel hayatım ben sana kapıyı da açayım gel gel.

O zaman görüşürüz.

Görüşürüz.

Yaman.

Sende.

Ben şimdi seni terziye mi götürüyorum?

Terziye mi bırakıyorum!

Cevap ver bana! Terziye mi götürüyorum ben şimdi seni?

Neden ağlıyorsun neden!

Sen neden ağlıyorsun şu anda!

Çekinme çekinme! Al çekinme al!

Al 16 Ekim'de düğünün var al!

Sen bu beyaz gelinliği giymeyi hak ediyor musun?

Ver şunu.

Ben senin yerine cevap vereyim. Bence hiç hak etmiyorsun.

Annen senin yaptıklarını yapar mıydı?

Annen babana bunları yapar mıydı?

Sen beni hiç bir şeyle suçlayamazsın! Bırak! Ver!

Hayır ya.

Annemden kalan tek şeydi bu bana.

Ağlama benim karşımda.

İyi oldu.

Annenin anısını da kirletmemiş oldun.

Sus!

Sus ne istiyorsun sen benden ne istiyorsun!

Sevmiyormuşsun işte beni!

Ya sevmemek mi? sevmemek mi?

Ben kendimi bildim bileli senin fotoğrafını cüzdanımda taşıdım!

Neden mi?

Boş ver, boş ver sen gerçekten hiç bir şeyi hak etmiyormuşsun.

Hayır.

Verecek hiç bir cevabın olmadığı için böyle söylüyorsun!

Sadece beni suçlu çıkarmaya çalışıyorsun!

Sen beni terk ettin ya sen beni terk ettin!

Sen beni terk ettin ya!

Benim duygularımla oynamana nasıl izin vereyim bir daha!

Evet! Evet! Evet haklısın! Rahatla artık rahatla!

Ya sen beni paramparça ettin ya!

Paramparça ettin çok daha beter hem de anladın mı çok daha beter!

Sevmiyormuşuz işte birbirimizi.

Rahat bırak beni.

Feraye bundan sonra aldığın her nefeste...

...attığın her adımda seni bırakmayacağım Feraye!

Asla bırakmayacağım!

Benim günahım senin oldu ay ışığı.

Gel gel, ancak gelebildin öyle mi?

Hı öyle.

Bu duvar niye var biliyor musun Cemile?

Herkes yerini, haddini bilsin diye var.

Senin kızın bir şekilde bu duvardan atlamayı başardı.

Ama sen benim iznim olmadan bir adım atamazsın!

Laf yiyemeyeceğim, ziyadesiyle tokum iyi günler.

Sakın! Sakın bir yere gitme.

Bugün annem öldü diyen kızın yarın...

...Gülfem hanım istemiyor burada yaşamanı, sana başka bir ev tutacağız der.

Kızına veririm üç beş kuruş para, o da gelir sana verir. Sen de ne yaparsan yaparsın.

Bir dahaki aya önüne atacağım lokmayı beklersin.

O kadar ölmedik daha.

Sen baştan kaybetmişsin Cemile.

Seni ilk gördüğümde dedim ki kendi kendime...

...bu genç güzel kadın, neden sakat ve yaşlı bir adamla evlendi diye düşündüm.

Sonra öğrendim ki, meğer bekar bir anneymişsin.

Muhsin efendi de kızını nüfusuna almış.

İnan o zaman çok üzülmüştüm.

Demiştim ki kim bilir bu kadın neler yaşadı, yazık.

Beni buralardan vuramazsın.

O yaralar çoktan kabuk bağladı.

Acıklı hikayemi dinlemek istiyorsan bir kahve yapayım....

..sakin sakin oturayım anlatayım sana. Yoksa uzatma derdini söyle.

Benim bir derdim yok. Ama sen ya bu duvarın ardında her gün...

...mutsuzluktan ölmeye devam edersin ya da istediğin olur.

Feraye'yle Ateş'in arasını bozup o kızın buradan gitmesini sağlarsan...

...konakta sana bir oda açarım.

Uzatırsın ayaklarını, keyfine bakarsın. Kızlar da sana hizmet eder.

Gelinin annesi olarak kurum kurum kurulursun.

Ha bu arada bir de, seni herkesle dünürüm olarak tanıştırırım.

Ne diyorsun?

Peki, tamam Gülfem hanım.

Zaten en baştan beri bütün amacın buydu, öyle değil mi?

Evet.

Güzel, o zaman vakit kaybetme.

Bir an önce bi yol bul, bitir bu işi.

Tamam.

Abicimbiz bankaya gitmeyecek miyiz?

Bizim burada ne işimiz var ya bir anlatır mısın bana?

Welcome to patato bank.

Ortağım espri yaptım la gülsene.

Çok güzelmiş, çok. Mizah dolu bir espri maşallah.

Paraları demek buraya gömüyorsunuz.

He.

Vural abim zamanında üstüne arazi aldı buradan.

Ben de bir işe yarasın dedim. Nasıl fikir?

Dahiyane.

Paranın kaynağı toprak yani.

Hani toprak ana bereketi geliyor böyle hani minik bir şaka yapayım dedim ama.

Olmadı mı?

Bir çeşit illegal. Dalga mı geçiyorsun lan sen benimle?

Yok abi ben senle neden dalga geçeyim ya

Ben öyle espri mahiyetinde söyledim. Abi senin ingilizcen çok iyi ya.

C1 seviyesi mi?

Ya c1 falan olmasa da fena değil yani.

Şimdi yaş bende o zamanlar yirmi sekiz, otuz civarında.

Kodesten de yeni çıkmışım.

Ne yapayım ne edeyim dedim bastım gittim Alanya'ya.

İşte ayıptır söylemesi orada bir İngiliz hanımla takıldık. Ondan öğrendim yani.

Anılar, anılar tabi. Güzel çok güzel, ablaya ne oldu?

Rahmetli oldu, mekanı cennet olsun.

Al.

Amin.

Abi ne kokuyor bu ya? - Naftalin katıyoruz.

Neden? - Böcekler yemesin diye.

Nasıl fikir dahiyane değil mi? Bak senden de bir kelime kaptım.

Smart adamımdır. - Çok, çok smartsın abi.

Hadi bu kadar goygoy yeter, yürü gidiyoruz.

Hayır Hazal, hiç tadilat yapılacak gibi değil.

Ben biraz uzanacağım şimdi, sonra konuşuruz tamam mı?

Ben de seni seviyorum canım.

Seneye okulun bittiği zaman annenin gelinliğini dolaptan çıkarıp...

...üzerine göre hazırlamanı istiyorum.

Ve bir daha bu yüzüğün parmağından hiç çıkmamasını.

Evlilik provası gibi düşün. - Yaman...

Tamam.

Her şey yolunda gözüküyor.

Okan benim bu hesapları bir daha kontrol etmeme gerek yok di mi oğlum?

Tamam bu hesaplar, tam bir rapor bu?

Orada ne görüyorsan o abi.

Yani sen imzayı attığın andan itibaren biz üretime başlayacağız.

Peki.

Okan sana güveniyorum. Bak bütün para akışı senin elinde.

Beni pişman etme.

Ben de buradayım yalnız.

Hı hı.

Hepimize hayırlı olsun.

Ne oldu?

Öyle göz kuruluğu başladı da bende bir. Bazen acıyor.

Sarp Doğan geldi Ömer bey.

Kim ki o?

Şoför olarak başvurmuştu efendim referanslı.

Ha tamam, beklesin geliyorum.

Yok yok, siz gönderin bir de ben bakayım.

Kimdir nedir bir bakalım.

İyi tamam.

Buyurun.

Hayırlı günler efendim.

Hayırlı günler oğlum.

Konağın adresini al, odanı göstersinler.

Bir deneyeceğiz bakalım seni.

Tamamdır. Teşekkür ederim çok sağolun, iyi çalışmalar.

Düzgün bir tip, umarım güvenilir çıkar. Referansı kim?

Eski bir ahbabım.

E hadi çağırın milleti de kim gelecekse işimize bakalım.

Sen hasta mısın ya! Niye laftan anlamıyorsun!

Ya Yaman yeter ya! Çocuk gibi azarlayıp durma beni.

Ben de insanım ya hani! Hatırlatayım istedim onurum, gururum var!

Laf dinle o zaman bağırttırma!

Nereye, nereye gidiyorsun sen? Gene arabada mı uyuyacaksın?

Sana ne! Sana ne bak! Bak bana yaklaşma senden de tek istediğim bu!

Benim de isteklerim var. - Saçmalama!

Kına gecesi istiyorum! - Anlayamadım.

Feraye'ye kına yakılacak bu akşam. Ben de bindallımı giyip kına yakmak istiyorum.

Aleyna ne yapıyorsan yap tamam mı, yeter ki benden uzak dur.

Annenle konuşacaksın! Yaman! Yaman!

Yeter be yeter! Ben sustukça kibar kibar davrandıkça iyice abarttın!

Beni pestil gibi ezemezsin tamam mı!

Kına gecesi istiyorsam kına gecesi olacak konuşacaksın annenle!

Ya git kendin konuş! Allah'ın cezası bindallını mı giyiyorsun...

...kına gecesi mi yapıyorsun ne yapıyorsan yap! Düş yakamdan! İstemedim seni işte!

Öyle mi? Dün istedin bugün vazgeçtin.

Elde edince bir önemim kalmadı yani, uzaktan seviyordun beni.

Sen cidden hastasın.

Hasta olan sensin! Bana dokunamayan sendin unuttun herhalde!

Kapa çeneni!

Annen kış bahçesinde kimse yok evde!

Şu, şu halimize bak Yaman ya. Ya biz ne kadar güzel aşıktık birbirimize.

Romantizm yaşıyorduk, ne hale geldik biz beni de delirttin ya!

Ben boğuluyorum artık tamam mı? Boğuluyorum uzatma!

Bu kadar mutsuzsan çeker gidersin tamam mı! Boşanırız her şeyi de veririm sana!

Bir daha sakın bu cümleyi söyleme!

Asla boşanmam senden! Sonsuza kadar kocamsın duydun mu beni!

Bu evde benim kocam olarak öleceksin!

Odan burası. - Eyvallah sağ ol.

Bu nasıl bir şoför?

Nesi varmış? - Yakışıklı.

Sen hem elin adamına bakıyorsun hem bana mı söylüyorsun Nesrin?

Kemiğini kırarım vallahi şimdi he. - Saçmalama be!

Yani şimdi ne gözümün gördüğü şeyi ben yalan mı diyeyim kör müsün?

Yakışıklı ama yani mevzu o değil. Biraz böyle şey gibi.

Bir tuhaf yani böyle çok düzgün konuşuyor valizi falan böyle bir güzel.

Evet biraz bakımlı, zengin tipli de.

Evet, evet evet.

Sen hadi git içeri ben ifadesini alırım hadi.

Sonra bana da anlat çatlarım vallahi.

Tamam Nesrin hadi. - Hadi bay.

Sen bizim buralardan değilsin.

Nereden geldin? - İstanbul'dan.

Bir tanıdık falan akraba mı var yoksa yolun mu düştü?

Bir tanıdığı ziyarete gelmiştim işsizdim öyle.

Buranın da şoföre ihtiyacı varmış. O yönlendirdi yani.

Saatin de maşallahı var he, bir yirmi otuz bin vardır herhalde.

Replika ya bu. - Af buyur.

Taklit yani, orjinal değil.

He replika biliyorum evet o.

İyi istirahetler o zaman size, yarın iş başı malum.

İyi dinlenin görüşmek üzere. - Eyvallah.

kapıyı da bir zahmet kapatırsan.

Hı hı tabi.

Tamam ağlama artık.

Ama anne şaka değil bak gerçekten...

...çok kötüyüm kalbim benim çok acıyor ya!

Niye yalan söyledin bana?

Kocam bana dokunmuyor diyemedim. Kendim bile inanmak istemiyorum ki.

Kahroluyorum ya.

Tamam alışır zamanla.

Senden başka çaresi olmadığını anlayınca yola gelir.

Herkes bir şekilde bu hayatta kaderini yaşar.

O ne demek şimdi? Neden benden başka bir çaresi yok ki?

Yani ölene kadar benim kocam olacaksın falan dedin ya. Ondan öyle dedim.

Hı evet.

İyi dedim di mi? - Çok güzel dedin hem de.

Annem, barıştık mı? Affettin mi beni?

Sırnaşma.

Gözünün yaşına dayanamadım o kadar.

Yoksa öyle kolay kolay affedilecek bir şey değil yaptığın.

Annem.

Mis kokulum. Ya ben sensiz ne yaparım ya?

Ne olur affet beni vallahi cahilliğimden yaptım. Hor görürler diye.

Kim hor görecek seni? Cemile'nin kızısın sen.

O Gülfem'in söylediklerine sakın inanma sakın kanma ona.

Sen affet beni sen ne dersen onu yapacağım söz.

Ne olursa ne söylerse gelip bana anlatacaksın.

Tamam.

İstemedi seni başta. Sonra döndü, neden?

Korktu çünkü benden. Seni yalnız bırakmak istedi.

Olabilir.

Ya olabilir diyorsun hala! Saf saf konuşma Aleyna!

O kadın seni kocandan ayırmaya çalışıyor anla bunu artık.

Annenden başka dostun yok. Sakın unutma bunu.

Haklısın özür dilerim, bir daha beni bırakma tamam mı?

Bırakmayacağım tabi, ne zorluklarla büyüttüm ben seni.

Sadece ikimiz. Geri kalan herkesin canı cehenneme.

Abi.

Uzunca bir süre ortadan kayıp mı olsan yine hı?

Hiç bir yere gitmiyorum.

Ne yapacaksın?

Aşkının ızdırabına baka baka geberecek misin ne yapacaksın?

Ben ne yapacağımı biliyorum.

Bana da söylemek ister misin?

Abi bak bana panik atak teşhisi kondu tamam mı?

Ben bunca derdimizin tasamızın arasında sana söyleyemedim ama...

...ben ilaç kullanmaya başladım ve gerçekten iyi değilim.

Stres yapmamam lazım bak yirmi üç yaşında...

...kalp krizine yakın bir şey yaşamanın ne demek olduğunu öğrendim anladın mı!

Kes.

Kesemiyorum kesemiyorum boğazıma kadar ** battım boğuluyorum ya!

Aa hareket aldı.

İlacımı da unuttum.

Abi ya.

Abi daralıyorum ya.

Yok yani olmaz bu, tam ortadan gitmiş.

Dantel zaten normalde yıkatmak lazım ama belli olur.

Neyse tamam hadi, artık hazırlanman lazım!

Ben de kıyafetimi yanımda getirdim. Hazırlanma keyfi ha?

Daha var ya.

Ya hayır hadi ne olur!

Hazal.

Sanki en mutlu günümmüş de kapris yapıyormuşum gibi davranıyorsun.

Tamam özür dilerim.

Ama ne yapayım ya kıyamıyorum sana.

Kafam allak bullak oldu yani ne yapsam her şeyi düzeltsem.

Hiç bir fikrim yok.

Mayın tarlasında piknik yapıyormuş gibiyiz kızım.

Her şey iyiymiş yolundaymış gibi davranmak iyi hissettiriyor.

Sana da öyle gelir sanıyorum.

Ya benim derdimi dert edinin o güzel yüreğinden öperim seni ya!

Kızım sen benim canımsın, tabi ki senin derdin benim derdim.

Sen de benim canımsın.

Hadi kalk, hadi ne olur hadi.

Tamam kalkıyorum.

Şu arkadaş hayatımızda yok diye düşünüyorum.

Tabi ki de yok tabi ki de!

Tamam o zaman sende kırmızı bir elbise vardı, onu uydururuz.

Kınada kırmızı giyilir çünkü öyle bakma.

Hafif bir makyaj saçını da yaparım tamam okey hadi bakalım.

İyi akşamlar Ateş bey.

Ya sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Konu?

Annenizle ilgili.

Gel.

Çetin, Çetin Allah rızası için masalar nerede?

Biz milletin yanında mı kuracağız masaları ya!

Allah'ım ya Rabbim ya! Daha erken bir sakin ol! Dokuz denmiş millete!

Allah Allah! Bunlar senin akrabaların gibi görgüsüz mü erkenden gelsinler.

Şimdi Cemile abla gibi şey diyesim geldi he

Hangi sarayın paşası konuşuyor?

Sen benim akrabalarımın saç teline kurban ol be!

Şeytan görsün hepsinin yüzünü.

Allah'tan hepsi İstanbul'da da burada rahat ediyoruz.

Bana bak yine öyle hasetlenip ortalığı birbirine katma.

Yemin ediyorum saçına yapışırım ha!

Sen kimin saçına yapışıyorsun ya? Doğru konuş benimle.

Allah Allah konuşmazsa ne olur?

Artık biz de dünürüz öyle diklenmek yok Aleyna hanım!

Kızlar, Gülfem hanım ne demişti hatırlıyor musunuz?

Burada duyduklarınız gördükleriniz burada kalacak.

Hadi çabuk.

Annem sana tam olarak ne dedi Cemile?

İşte.

Ay... Ya asabım çok bozuk. İlk defa başıma böyle bir şey geliyor.

Cemile söyle.

Feraye'yle Ateş'in arasını boz- Tövbe tövbe, sana konakta bir oda.

E he dedim ben de. Ne yapayım?

Hayır ne yapacağım da bozacağım bilmiyorum ki.

İstesen bulurdun bir yol.

Yok, yok vallahi hiç öyle bir insan değilim aslında.

Yani Muhsin'e acıdım ben. Çok düşkündür kızına.

Bir duysa hamile olduğunu adamı bu sefer komple kaybederiz.

Öz anası olsa emin olun o da benim yaptığım gibi yapardı.

Hayır demedi ki bana Ateş beyin bebeği diye.

Cemile tamam uzatma.

Ben hallederim.

Ama ne olur yani siz tabi daha iyi bilirsiniz de, üsturubunca bir konuşsanız.

Yani benden bilmesin, uğraşamam çünkü. Hem biraz çekinir belki.

Benim kızım çekiyor, Feraye çekmesin onun kahrını.

Ondan ben o akşam sizi söyledim.

Yani kızıma çok eziyet ediyor, hırslandım biraz.

Sizin de canınızı sıktım!

Ama insan ne çekiyorsa böyle sevdiklerinden çekiyor işte.

Önünü arkasını sorgulamıyor çünkü. İnanıyor ne deseler.

Neyse ben de mutfağa ineyim, malum kınamız var.

Misafirler de gelir birazdan. Var mı başka bir isteğiniz?

Gidebilirsin. - Teşekkür ederim Ateş bey

Abi nereye?

Bahçeye ineceğim gelme peşimden.

Ya hayır eve geldiğinde ilk gittiğin yere gidiyorsun şu anda.

Koş koş belki balkona çıkmıştır.

Okan defol.

Biraz konuşalım mı?

Okan!

Vallahi bakma bana öyle Cemile abla uğraşamayacağım.

Bir dakika, abinle konuşabildin mi?

Yani ağzından laf alabildin mi? Ne yapmayı düşünüyormuş?

Bilmiyorum! Tamam mı bilmiyorum! bilmiyorum!

Gittim konuştum benimle konuşmuyor.

Ben sana ona engel olacaksın demedim mi?

Nasıl yapacağım ben küçük şeytan olarak aldım takkemi koydum önüme.

Ama bir sonuca varamadmı vallahi.

Sen baş şeytan olarak bana biraz akıl vermek ister misin?

Gerçi bir şey yapsaydı yapardı.

Benim söylediklerimi söyledin mi ona? - Evet.

Ne dedi?

Sen konuşursan o da konuşurmuş falan dedim.

Yani biraz mantıklı düşündüyse ikna olur.

Ablacım artık kısmet tamam. Ben bilmiyorum çünkü.

Freni patlamış kamyon gibi yokuş aşağı gidiyorum ben.

Dikkat et de duvara toslama.

İnşallah içinde sen de olursun.

Ben senin düşmanın değilim anne.

Niye bana öyle davranıyorsun?

Öyle mi? Ne yapmışım sana ben?

Sevdiğim kadına saygı duymuyorsun.

Senin için hizmetlinin kızına kına yakacağım. Daha ne yapayım?

Aynı şeyi yapıyorsun yapma!

Ne yapıyorum?

Yapma.

Çok mu kıymetli bu kız senin için?

Anneni üzecek kadar.

Benim mutluluğumla da mutlu olmak bir seçenek.

Çok seviyorsun ha? Annenden çok!

Sen annemsin. Ama o da benim karım olacak.

Benim de bir hayatımın olduğunu artık kabullen lütfen.

Ve ben hayatımda böyle gereksiz gerginlikler....

..üzücü kırıcı olaylar yaşansın istemiyorum.

O yüzden lütfen kendini toparla. Sınırlarını bil!

Bizi yıpratma.

Ağlama artık.

Ağlamayayım. Ağlamayayım öyle mi?

Oğlum karşıma geçmiş zavallı bir kız için bana sınırlarımı hatırlatıyor.

Ağlamayayım ben öyle mi?

Annecim ben kaç yaşında adamım!

Senin bana bu konuşmayı yaptırmaman gerekiyor.

Senin için!

Senin için her şeyi yaparım ben! Ama görmüyorsun! Görmüyorsun oğlum!

O kız olmaz! İstemiyorum o kızı!

Böyle yaparsan, ben Feraye'yi alır giderim buradan!

Hasta halimle bırakacaksın beni öyle mi?

Kay.

Kay bakalım.

Gel bakalım.

Benim seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

Ben senin için döndüm buraya. O yüzden seni asla bırakmam.

Ayrı bir ev tutarım.

Ama sen benim evime gelemezsin.

Çünkü belli ki karıma saygı duymayacaksın.

Ben de ondan sana saygı duymasını isteyemem.

Ben gelir görürüm seni.

Ağlama.

Bütün bunlara engel olmak...

...senin elinde.

Karar senin.

Tamam.

Çok güzel oldun be.

Teşekkür ederim ellerine sağlık canım benim.

Dışarı gel.

Ya Yaman yeter artık ya! Git şuradan oğlum ya!

Git şuradan oğlum ya!

Dışarı gel dedim konuşacağız.

Konuşacak bir şey yok.

Olay mı çıksın istiyorsun? rezillik çıkarırım bak.

Babam yukarıda Yaman yapma.

İyi, gel o zaman.

Sen kal.

Tamam sen kal, geliyorum.

Ya sen böyle bir manyaktın, biz bunca zaman nasıl anlayamadık ya?

Bir daha beni babamla tehdit etme!

Duymasından korkan sensin.

Senin gerçek yüzünü görürse mahvolur di mi Muhsin amca?

Sus! Sus artık Yaman ne olur sus ya! Sus!

Ne oluyor burada?

Feraye'nin eski sevgilisi evleneceğini...

...bu gece kınası olduğunu öğrenmiş.

Olay mı çıkaracakmış burada mıymış?

Evet burada, aynen öyle yapacak.

Neredeymiş.

Onu Feraye söylesin.

Artık konuşmak zorundasın.

Bence söyle.

Senin ağzından duymaya hakkı var.

(Jenerik)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.