Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
Well it certainly is a typical California
2
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
Is pomegranate tree I find that it's best to ask the easy questions first until we loosen up a bit so
3
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
How long has YouTube been married just over a year and you're already doing charity work
4
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
Describe yourself in just a few
5
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
Honest and hard-working straightforward
6
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
When you're not volunteering and doing all of your community work I'm a homemaker or at least I will be when we have children and
7
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
Describe a
8
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
Typical day for Mary Hahn I don't think any day is typical well
9
00:02:21,056 --> 00:02:25,408
What was yesterday like yesterday was
10
00:02:34,880 --> 00:02:41,024
Why can't you be honest about the things you want get my husband doesn't always
11
00:03:27,360 --> 00:03:28,896
I slept horribly
12
00:03:38,624 --> 00:03:39,904
Aura flies in today
13
00:03:57,568 --> 00:03:59,104
Aura flies in today
14
00:04:04,992 --> 00:04:06,528
Is tomorrow before the interview
15
00:04:57,727 --> 00:04:58,495
Hi
16
00:04:58,751 --> 00:04:59,263
Can I help you
17
00:04:59,519 --> 00:05:00,287
You are
18
00:05:01,055 --> 00:05:01,823
Yes
19
00:05:02,079 --> 00:05:04,383
I am Thomas the landscaper your husband called me about an EST
20
00:05:04,639 --> 00:05:05,151
That's enough for the backyard
21
00:05:15,903 --> 00:05:16,671
Can I come in
22
00:05:17,695 --> 00:05:18,463
I'll meet you at
23
00:06:10,687 --> 00:06:11,967
Thanks
24
00:06:13,503 --> 00:06:18,367
Where did you find him
25
00:06:22,975 --> 00:06:23,743
Do some local
26
00:06:29,375 --> 00:06:33,215
Play rather get everything done on the inside first everything's fine on the outside
27
00:06:33,471 --> 00:06:35,007
Play I would rather get it all done at once
28
00:06:39,359 --> 00:06:41,919
Turn off I can take that disappointed tone she get
29
00:06:44,735 --> 00:06:46,527
Get more than one estimate don't just give him the job
30
00:06:49,599 --> 00:06:52,415
Recorded this thing on Dateline about a couple from San Francisco
31
00:06:52,671 --> 00:06:53,695
Play higher this plumber
32
00:06:53,951 --> 00:06:54,719
Install everything
33
00:06:55,487 --> 00:06:56,767
Complete identity the
34
00:06:58,815 --> 00:07:00,095
You're not even listening
35
00:07:00,351 --> 00:07:04,959
Mary I am listening to you
36
00:07:21,599 --> 00:07:22,111
The funeral
37
00:08:25,087 --> 00:08:25,855
Cara
38
00:08:26,111 --> 00:08:29,695
Surprise
39
00:08:36,863 --> 00:08:38,911
I'm sorry
40
00:08:45,311 --> 00:08:46,591
She's blind
41
00:11:25,055 --> 00:11:29,407
Thomas
42
00:11:29,919 --> 00:11:30,943
Yeah
43
00:11:43,487 --> 00:11:45,791
Check with the wife first and make sure it's okay
44
00:11:52,191 --> 00:11:54,751
And we can have a crew here on Monday
45
00:12:04,479 --> 00:12:06,271
We must have just missed each other
46
00:12:06,783 --> 00:12:08,575
It's too bad
47
00:12:10,879 --> 00:12:17,023
You still play no not anymore about injury but have any dreams
48
00:12:23,679 --> 00:12:24,703
I want to watch you rent a car
49
00:12:31,359 --> 00:12:34,175
I'm a survivor
50
00:12:34,943 --> 00:12:36,479
How do I get a job I can tell
51
00:12:38,783 --> 00:12:43,903
Here's the estimate and I wrote my cell number here under the address on the bottom
52
00:12:46,975 --> 00:12:48,255
All right nice to meet you
53
00:12:48,767 --> 00:12:50,303
Pleasures been mine
54
00:15:02,655 --> 00:15:08,799
You cup
55
00:15:15,455 --> 00:15:21,599
Do you want me to get in the car
56
00:15:47,455 --> 00:15:53,599
I want a picture
57
00:16:19,455 --> 00:16:25,599
Beautiful be careful
58
00:16:45,055 --> 00:16:50,943
Fun from the gym baby movies
59
00:18:18,751 --> 00:18:24,895
Can we eat at the park
60
00:18:31,551 --> 00:18:37,695
Don't mention this to Joe okay
61
00:18:58,687 --> 00:18:59,711
What's the busy today
62
00:19:06,367 --> 00:19:08,671
It's no big deal really district manager
63
00:19:09,695 --> 00:19:15,839
So I have to work at 4:00 instead of one you love your job to pretend to love my job because that is what is expected
64
00:19:16,863 --> 00:19:17,887
Do you understand Mary
65
00:19:19,935 --> 00:19:23,007
Play something comes along that I'm truly passionate about
66
00:19:32,223 --> 00:19:36,319
It sounds like you have a kind of security and stability most people spend their entire life
67
00:19:46,559 --> 00:19:48,095
Would anybody like some more wine
68
00:19:48,351 --> 00:19:49,119
Screw the wine
69
00:19:55,519 --> 00:19:57,823
We're not dealing with a major issue here
70
00:20:12,671 --> 00:20:14,207
You said that you would never do this
71
00:20:14,719 --> 00:20:20,863
And when we got married you said that my business was my business
72
00:20:31,103 --> 00:20:33,151
I was in the wrong place at the wrong time I guess
73
00:20:33,407 --> 00:20:33,919
Me too
74
00:21:12,063 --> 00:21:16,672
Believe I'm sorry
75
00:21:21,280 --> 00:21:22,048
Don't be up
76
00:21:24,608 --> 00:21:26,144
We have big problems or
77
00:21:29,984 --> 00:21:31,264
You don't understand
78
00:23:27,232 --> 00:23:28,512
Did you bring the estimate
79
00:23:29,280 --> 00:23:32,352
Do you want to talk about the estimate
80
00:23:42,592 --> 00:23:45,664
How can you marry someone you don't
81
00:23:45,920 --> 00:23:48,992
I love it
82
00:23:56,672 --> 00:23:59,232
I know what I like and sex is not at the top of that
83
00:24:01,792 --> 00:24:03,072
Close College
84
00:24:04,608 --> 00:24:05,888
It was sophomore year
85
00:24:09,984 --> 00:24:12,032
Am I the only one who slept with
86
00:24:13,824 --> 00:24:15,616
You slept with other women
87
00:24:22,784 --> 00:24:27,904
I tell you every detail in my relationship and I never asked what should tell you something
88
00:24:29,952 --> 00:24:33,792
I just don't feel the need to go on and on about every aspect of my love life
89
00:25:09,632 --> 00:25:11,680
How's the weather today
90
00:25:12,192 --> 00:25:13,728
How do you make it to the gym today
91
00:25:13,984 --> 00:25:14,752
How much is a park
92
00:25:17,056 --> 00:25:17,824
What
93
00:25:18,336 --> 00:25:19,104
Fairmont
94
00:25:20,128 --> 00:25:21,920
You went to Fairmount Park
95
00:25:25,504 --> 00:25:27,040
So you go to Fairmount Park
96
00:25:32,672 --> 00:25:34,976
To your room and a clothing optional Hotel
97
00:25:59,040 --> 00:25:59,808
We're the same
98
00:26:05,440 --> 00:26:06,208
I am not in
99
00:26:10,048 --> 00:26:11,584
I can't play pro ball
100
00:26:11,840 --> 00:26:12,608
Play March of the
101
00:26:16,960 --> 00:26:17,728
Nothing more
102
00:26:18,752 --> 00:26:20,032
So what's your excuse now
103
00:27:14,304 --> 00:27:15,584
Me and you and Joe
104
00:27:16,608 --> 00:27:20,448
Joe won't be around long
105
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
Turn on your side
106
00:27:33,248 --> 00:27:35,808
Neither am I
107
00:27:51,424 --> 00:27:56,800
I mean a job so you can support yourself I don't want to start over
108
00:28:09,088 --> 00:28:10,624
You're going to be honest
109
00:28:16,768 --> 00:28:18,048
From where
110
00:28:19,840 --> 00:28:21,888
When you're in high school
111
00:28:42,368 --> 00:28:45,184
What happened to you why why didn't you last very long
112
00:28:50,304 --> 00:28:52,352
Coaching is fine
113
00:28:58,240 --> 00:29:01,568
It's an energy that I really really miss
114
00:29:01,824 --> 00:29:04,128
I really want that energy back
115
00:30:06,080 --> 00:30:08,896
I like that
116
00:35:20,704 --> 00:35:21,472
Stronger
117
00:35:23,264 --> 00:35:24,800
The wedding sounds upset
118
00:35:34,016 --> 00:35:37,344
I thought I could make my mother happy and still have the kind of life I wanted
119
00:35:40,160 --> 00:35:42,208
Joe feels exactly the same way
120
00:35:43,232 --> 00:35:44,000
Soul
121
00:35:46,304 --> 00:35:49,888
We could come up with an arrangement that would benefit both of us
122
00:35:55,008 --> 00:35:56,032
Chicken cut me off
123
00:35:57,312 --> 00:36:00,128
Joe could take himself out financially with her help
124
00:36:12,160 --> 00:36:14,720
Never thought you were the kind of person that could lie like that
125
00:36:16,256 --> 00:36:18,816
I'm really only lying to my mother
126
00:36:22,912 --> 00:36:25,728
At least I'm not lying to myself
127
00:36:28,800 --> 00:36:30,848
He knows who he is and I know who I am
128
00:36:33,408 --> 00:36:34,688
Can you turn on this perfect
129
00:36:34,944 --> 00:36:36,224
Business arrangement
130
00:36:38,784 --> 00:36:40,064
Why were you so angry at him
131
00:36:41,088 --> 00:36:42,880
Why are you pretending for him
132
00:36:51,072 --> 00:36:53,888
Emotionally involved with someone else
133
00:36:54,400 --> 00:36:56,192
Stop blaming your mother
134
00:36:58,240 --> 00:37:02,080
Listen if you want to become emotionally involved with someone else and leave me then
135
00:37:24,096 --> 00:37:24,864
When the truth is
136
00:37:26,656 --> 00:37:27,680
You're the one creating
137
00:37:42,528 --> 00:37:43,552
That's why I fell in love
138
00:38:50,112 --> 00:38:51,648
I want
139
00:38:56,000 --> 00:38:57,280
The year
140
00:40:37,888 --> 00:40:44,032
I'm back to bed
141
00:41:06,048 --> 00:41:07,072
Little hungover
142
00:41:07,584 --> 00:41:13,728
I'll be out in a minute
143
00:41:47,008 --> 00:41:48,544
Come sit down
144
00:41:56,735 --> 00:41:58,271
Can't wait to develop this pictures
145
00:41:58,783 --> 00:41:59,807
Four pictures
146
00:42:49,727 --> 00:42:51,263
I just don't want to discuss it
147
00:42:55,359 --> 00:42:56,895
When will you be ready
148
00:42:57,151 --> 00:42:58,431
I don't know
149
00:43:04,319 --> 00:43:06,623
I'll talk to Joe
150
00:43:06,879 --> 00:43:09,439
Maybe we can come up with some sort of an arrangement
151
00:43:16,607 --> 00:43:17,375
It's me
152
00:43:19,167 --> 00:43:20,959
I listen to myself
153
00:43:26,591 --> 00:43:27,615
Does
154
00:43:27,871 --> 00:43:28,895
Relationship
155
00:43:32,223 --> 00:43:35,551
I'm trying to make you understand what I can't make that
156
00:43:51,679 --> 00:43:53,471
Is everything okay everything is fine
157
00:43:58,591 --> 00:44:00,383
I'm sorry I didn't get a lot of sleep
158
00:44:08,575 --> 00:44:09,343
I know you love
159
00:44:21,119 --> 00:44:22,143
Are you with someone last night
160
00:44:24,447 --> 00:44:24,959
Thomas
161
00:44:30,079 --> 00:44:31,359
Come on you can't be serious
162
00:44:49,535 --> 00:44:53,887
We have an understanding we've always had an understanding that doesn't mean we have to get a divorce
163
00:44:55,423 --> 00:44:58,239
Change the rules a little bit
164
00:44:59,775 --> 00:45:01,311
We can make this easy
165
00:45:02,079 --> 00:45:06,687
As long as we don't get too close to anyone we can keep this us together
166
00:45:53,279 --> 00:45:59,423
Good morning is Joe home know he's not when I see him I'll tell him you
167
00:46:00,959 --> 00:46:03,263
I really need to speak with him
168
00:46:16,831 --> 00:46:22,975
Never mind
169
00:46:29,631 --> 00:46:35,775
Hello
170
00:46:36,031 --> 00:46:42,175
Hello
171
00:47:20,831 --> 00:47:26,975
I really really want to see you come on let's get in your car
172
00:47:33,631 --> 00:47:39,775
I really would like to see you
173
00:49:06,815 --> 00:49:07,583
If you find a place
174
00:49:10,655 --> 00:49:12,191
I want you to know Jill and I work things
175
00:49:13,471 --> 00:49:14,495
Be a really good talk
176
00:49:19,359 --> 00:49:20,895
I think I'm ready to go home
177
00:49:21,151 --> 00:49:23,711
I change my ticket
178
00:49:25,759 --> 00:49:27,807
What happened between us wasn't a mistake
179
00:49:28,063 --> 00:49:28,831
Enlighten me
180
00:49:32,415 --> 00:49:34,463
So much for getting things out in the open
181
00:49:34,975 --> 00:49:36,767
Why can't you be honest about the things you want
182
00:49:37,791 --> 00:49:38,815
I know what I want
183
00:49:50,591 --> 00:49:51,871
Maybe I just want an easy life
184
00:49:52,383 --> 00:49:53,919
You're suffocating yourself
185
00:50:40,511 --> 00:50:46,655
Do this now
186
00:51:06,111 --> 00:51:12,255
Joe
187
00:51:31,711 --> 00:51:37,855
I'm not going
188
00:51:38,111 --> 00:51:44,255
I'm going to let you do this
189
00:54:17,087 --> 00:54:19,647
Your husband is old enough to make his own decisions
190
00:54:19,903 --> 00:54:20,927
It's time for you to go
191
00:54:51,903 --> 00:54:53,695
She's not a stupid woman
192
00:55:03,167 --> 00:55:04,447
Guess you'd have to be a cynic
193
00:55:05,215 --> 00:55:05,727
Make sense
194
00:55:08,799 --> 00:55:09,823
Take it out of the garage
195
00:55:19,807 --> 00:55:20,831
How long have you had it
196
00:55:21,087 --> 00:55:23,135
How about a year ago when I first signed
197
00:55:29,791 --> 00:55:32,351
I thought it was going to be the beginning of something really great
198
00:56:07,167 --> 00:56:13,311
How do you know these things because people can always find a way to make himself happy
199
00:56:13,567 --> 00:56:15,359
You're not special to him
200
00:57:24,735 --> 00:57:30,879
What time does your flight leave tonight tonight
201
00:57:43,935 --> 00:57:50,079
Play you are not different
202
01:00:55,423 --> 01:00:57,471
You wrote me a letter where are you going
203
01:01:11,295 --> 01:01:12,831
Make up something you've gotten good at that
204
01:01:13,343 --> 01:01:14,879
Listen when I marry you I did you a favor
205
01:01:22,559 --> 01:01:23,839
I'm just past this now
206
01:01:32,031 --> 01:01:38,175
Well it certainly is a typical California winter the sun is shining and everything is dead but it really is
207
01:01:44,831 --> 01:01:50,975
How long have YouTube been married
208
01:01:57,631 --> 01:02:02,239
Describe yourself in just a few words Mary Ellen
209
01:02:03,007 --> 01:02:04,543
Honest and hard-working
210
01:02:09,919 --> 01:02:11,199
We're debt free
211
01:02:17,855 --> 01:02:23,999
And her mother
212
01:02:40,383 --> 01:02:46,527
Describe a typical
213
01:02:46,783 --> 01:02:49,855
Typical day for Mary Hahn I don't think any day is typical
214
01:02:50,367 --> 01:02:55,487
Well what was yesterday like yesterday was
215
01:03:00,607 --> 01:03:02,911
Yesterday was
216
01:03:16,735 --> 01:03:22,879
Perfect well what's your secret to a happy marriage I think we just
217
01:03:35,935 --> 01:03:42,079
It's an excellent question and
218
01:03:42,335 --> 01:03:48,479
I don't think anybody ever really knows what they're getting into I think we
219
01:04:07,935 --> 01:04:14,079
So what what are Mary's needs Mary
220
01:04:14,335 --> 01:04:20,479
She's been described as honest and straightforward hard-working yet something of a
221
01:05:09,887 --> 01:05:16,031
We all make mistakes
222
01:06:39,487 --> 01:06:45,631
Is everything okay everything's perfect
223
01:06:52,287 --> 01:06:58,431
What's next for Mary Hahn
224
01:07:42,207 --> 01:07:48,351
Dear Mary I know that none of this comes as a surprise to you but I felt the need to write this letter
225
01:07:55,007 --> 01:08:01,151
We've been so empty for so long and I know that it's
226
01:08:01,407 --> 01:08:07,551
Finally time that we filled our lives with something meaningful when I was younger I believed that
227
01:08:07,807 --> 01:08:13,951
Life was about taking risks and pursuing dreams and we had forgotten how to do both
228
01:08:14,207 --> 01:08:20,351
I've been thinking about that a lot and I'm thinking about it I began to remember remember what it's like
229
01:08:20,607 --> 01:08:26,751
Dislike to hope for something to want something and now I'm ready to pursue that and accept
230
01:08:27,007 --> 01:08:33,151
The risks embrace the risks
231
01:08:46,207 --> 01:08:52,351
Play terrified and I don't expect my life
232
01:08:52,607 --> 01:08:58,751
I'd like to be perfect because I know that it can never be perfect but it can be honest it can be mine
233
01:08:59,007 --> 01:09:05,151
And understanding that has made me feel so relieved and it's made me feel free
234
01:09:05,407 --> 01:09:11,551
Everyone deserves to feel free you deserve that
235
01:09:18,207 --> 01:09:24,351
An opportunity to truly love someone to love yourself and love life
16364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof