Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใซใใณใซใฏใใฃใ5ๅๆฏๅใฎL5ใฃใฆใใใจใใใ
4ๅใฎใฉใ ใ5ใ5ๅๅใฃใฆใใ่ฉฑใใใใใ ใใฉ
้ใ่งฃใๆนใงใ่งฃใใใใใใฃใฆใฟใใญ
ใใใ45ใจ4 to to to to to to2ๅ4ๅใฎใฉใ ใ5ใ2ๅใใฃใคใใใใคใใญ
ใใใงๅผใๆใ็ซใคใใใใคใญ
ใใใงๅผใๆใ็ซใคใใใใใ่จ็ฎใใฆใฟใ
24.0%24.0.27.0%
ใคใณใผใซ24.0%27.0%ใใจใ
24.24.
ใฉใกใใฎๅผใไฝฟใฃใฆใ
17.0cmใฃใฆใใใใจใซใใฆ
ๅใ็ญใใซใชใใพใใใฃใฆใใใใจใ ใญ
ใฉใกใใฎๅผใไฝฟใฃใฆใ
ใฉใใใช?
ใฟใใชๅใใฃใ
ใคใพใฅใใฆใๅญใใๅญใใ
ใฉใ?
ใฉใใ2ใจใๅใใฃใ?
ใใใซใใณ2ใฎ็ญใใ41.0cmใซใชใฃใฆใใใใ
็น0ใๅ ฅใใชใใจใในใซใชใฃใกใใ?
2,,,,,,,,,,,2.5ใง
,,2.5ใงๅฐๆฐ็ฌฌ1ไฝๅๅฃซใ ใใ
4.1.5ใงๅฐๆฐ็ฌฌ1ไฝๅๅฃซใ ใใ
41.20ใพใงใใชใใใใใชใใใจใญ
ใใใใ็ดๅใใใฐๆบถใใ
ใใ?
ๆฐไนๅฉๅใฏ?
ใใฃใใชใใๅ ทๅ่จใฃใฆใพใใใ
ใชใใ็พๅฎใซ่จใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑ็ฆๆญขใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑ็ฆๆญขใ ใใ
ใกใใฃใจๆ็ธพใใใใใฃใฆใ
ใชใใใชใใฆใใใใชใใฎ
ๅฅณๆๅธซ่ ใฎใจใญๅ็ปใจใ่ฆใฆใ?
ๅ ็ใซใใๅฟ้ ใใฆๆฅใฆใปใใใฃใใใงใใ?
ๅ ็ใซใใๅฟ้ ใใฆใใฆใปใใใฃใใใงใใ?
ๅฝใใใ
ๅ ็ใซใ
ๅฟ้ ใใฆใใฆใปใใใฃใใใงใใ
ใใคใใ
ใใใใฃใฆใจใญใๅฆๆณใจใใใฆใใใใใชใใฎ
ใใฆใชใใ
ใใฃใ
ใปใใใฃใก่ฆใชใใใ
ใใคใใใใใใๅฆๆณใใฆใใใงใใ
็งใใญๅฆๆณใใฆใใ
ใใใใใตใใซ
ๆ็ธพใฎใใ
ๆฎๆฎต็งใฎ้กใ่ฆใใชใใใใช็ทใฎๅญใ
ใใใใฃใฆไฟๅฅๅฎคใง
ไธ็ทใซใใใใใใจใใฆใใใจ
ๅฃใฏ้ใใฆใฆ
ๅฃใฏ้ใใฆใฆ
้ผๅใฏ้ซใชใฃใฆใฆ
่ก
่ก้ใฏใใฏใใฏใใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใ.........
k k k kใใใใฎ?
ใญในใใใใฎ?
ใญในใใใใฎ?
ใญในใใใ
ๅ ็ใจ
ใญในใใใใฎ
ใญใ
ใใใ
ๆฌกใฏใฉใใใใใฎ?
ๆฌกใฏใฉใใใใใฎ?
ๆฌกใฏใฉใใใใใฎ?
ๆฌกใฏใฉใใใใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใฉใฐ?
ไธกๆใง่งฆใฃใฆใฟใใ
ไธกๆใง
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใฎๅพใฏ
ใใฎๅพใฏ
ใใฃใฑใใใใ่ฆใใใใงใ
ใใ่ฆใใใฎ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ๅคใใฆใฟใฆ
ใ
ๅคงใใชใฎใซ
ไฝใใใฆใฟใฆ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใฉใ?
" " " "
่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ๆฌกใฏใฉใใใฆใใใใฎ?
ใชใใฆใฟใใใฎ?
ๆฌกใฏ
the the the the the the
ใใใใชใใฆ
ใใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพ
ใใๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใณใใ่ฆใใฆ
่ฆใใ?ใใณใใ่ฆใใฆ
่ฆใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใใ่ฆใใใใใซ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
่ฆใใ
็ดๆฅ่ฆใใฆใใ ใใ
" " " " "
ใใใใใใใใฏ่ฑใใใฆใฟใฆ
่ฟๅฏใฃใฆใฟใฆใใใงใใ
ใใใ
ๅใ,,,,,,,ใใใงใใ?
่ฒทใใงใใใ
. . .
ๅฐใๆนฟใฃใฆใ
ๅใฎๆฏใใฃใใใ
You
ใชใใใ
ใชใใใ
ใชใใใใงใ
ใฉใใใใ?
" " " " "
่ใใใชใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใใใ้ใใใฆใใใงใใ?
ใใใ้ใใใฆใฟใฆ
ใใ่ฆใใ?
ใใ่ฆใใ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใ ใ
ใใ่ฆใใ?
a
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใ ใ
.
ใชใใๆฟกใใฆใ
่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใชใใฆใใใงใใ?
ใชใใฆใใใงใใ
ใชใใฆใใใงใใ
ใ?
ใชใใฆ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใฆ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใฆ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใจใชใใฆใ
ใใฃใจใชใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใฃใกใ
" " " "
ใฏใ
ไธ็ทใซ
ใใ
ใใคใๅฆๆณใใฆใใใ
ใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ๆๅพใซใ
ใกใฎใซใ ใใชใฃใฆใญ
ๆฐใ็ใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใชใใฆใใ ใใ
ๅๅฏพใฏ?
ๅๅฏพใฏ
ใใใใใใชใใฆใปใใใงใ
ใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใซ
ๅ ็ใฎ
ๅใฎ็กฌใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใใ
่งฆใฃใใใชใใฆใปใใใงใ
ใใ
ใใ............
ใใฃใใ
่ฆใใฆใๅใใใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใณใใฎไธใใใงใใใฎ?
" " " " " " " " " "
ใใใฎ?
ใใณใใฎไธใใใงใใใฎ?
็ดๆฅใใใ?
็ดๆฅ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅ ็ใฎใชใใฆใใจใใใ่ฆใฆใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใใ
ๅ ใฃใฝใ
ๅ ใฃใฝใ
ใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใใไธ็ทใซใชใใใญ
ใชใใ?
ใฏใ
ใ
" "inininininininininininin
2 2 2
ๆฐๆใกใใ
ใใคใใใใชใใจ่ใใฆใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ๆฐๆใกinininininin
ใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใใฃใกใใฃใใ
. . .
ใฉใใใใตใใซๅ ฅใใใใฎ?
ๅ ็ใฎ้ก่ฆใชใใ
ใใใง่ฆใใ?
ใใใงใใๅ ็
ๅใฎใใกใใกๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
็ใ็ใ
็ใๆฐๆใกใใ
็ใ็ใ
็ใใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
้ฆใฎ้ฆใฎใใจใชใใฆ
ใใใใก
ๆฐๆใกใใ
"
ใใใใก
" " " " " "
ๅ ็
ๅ ็ไธใซ่กใฃใฆใปใใใงใ
ใใใ
ไธๅใใใๅ ฅใฃใใ
ไธๅใใใๅ ฅใฃใใ
ใใใๅ ฅใฃใใ
. . . . . .............
ใฉใ?
ใใใ
ใกใใณใฎใใฃใฑใ
ใชใใ
่ฆใ?
You
I I
the
at
k k
ๆใๅบใใใฆใใจใ่ฆใใ?
ใใกใใก้ณ้ณดใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ
. .
toๅๆธกใใญ่ฆใใใญ
่ฆใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
่กใใจใใพใใ
่กใใจใใพใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅบใใใๅ ็
ใฉใใซๅบใใใใฎ?
ๅบใใใใฎ?
ใฉใใซๅบใใใใฎ?
ๅ ็ใฏ
้กใซๅบใใใใฎ?
้กใซๅบใใใใฎ?
ใใใใใชใใช
ๆฐๆใกใใใญ
้ ๅผตใๅบใใใ
ใใใใใชใใช
ไปๆฅใ ใ็นๅฅใ ใ
ไธๆฏใใฃใฑใ้ก่ฆๅบใใฆใญ
ใ
ใใใฃใกใ
" " " " "
ใใฃใ......
ใใฃใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎใใใใใช
" " " "
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใ
ใใ
ใ''''''''
" " "inininininininininininin
ใใใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใชใฃใฐใใช
ใใฃใฑใใช
ใใณใใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใใ
" " " "
cat
ไปใใ
ไปใใๆๆฅญใๅบใ
ๅพใงๆดใใ
ไปใใๆๆฅญใๅบใ
ๅพใงๆดใใ
ๆฅใใชใใฃใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใ!
ใใ!
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ไฝ?
้จๅฑใใ็งใฎๅฐ้ใชใใฆใชใใงใใ?
ใฏ? ไฝ? ใใใใ็งใฎๅฐ้ใชใใใใชใใงใใ?
" " " " " " " " "
ไปใ
ๅ ็ใจใ่จใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใ่กใฃใฆใชใใงใ
ใใ
ๅใ
ไฟๅฅๅฎค่ฆใใฆใใงใใ
....................................
ใใใใใใใใฎใใจ่ใใฆๅฆๆณใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใใ็งใใใชใใใ ใฃใใใใฎใใณใ่ฟใใฆ
ใใฃ
ใใใใใใ ใญ
ใใฃ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใงใใใ
.
You.....................
....ใฆใใใงใใใ?
ใใณใใงใใใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใ
ๆญฃ็ดใ ใใ
ๅ ็ใใปใปใผใใใใใ
ใฉใใใฆใปใใ?
ใฉใใใฆใปใใ?
Oh
...
...
... ... ...
ๅ ็
ใใใ
ใใฃใใ
ใชใใๅบใฆใใใ
ใใฃ
ใใใ
ใชใใๅบใฆใใใ
" " " "
ๅ ็
ๅ ใฃใกใใ ใใงใใใฎ?
ใใใฎๆนใพใงๅธฐใฃใฆใปใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็
. . .
- - - - -
ใใฃใจใชใใฆใปใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใใใฉ
,,,,
ใฏใ
ใใใใใชใใช
ใใคใใใใชใใจ่ใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฎใใฉใฆในใฎไธญๅฆๆณใใฆใใใงใใ
ใฏใ
่ฆใใ?
ใฏใ
ใโฆ
ใใฃ
wives
ใใ?
ๆใใใ
ๅ ็ใฎๆนๆใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ?
ๆณๅใใฆใใฎใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใใฃใๆนใๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใใใใ?
ๆใใใใงใ
ใใใ!
ใใใ!
- - - - - - -
ใใ
ใใฃ
ใใใซใใฃใใใฃใฆ
ใใใซใใฃใใใฃใฆ
ใใใซใใฃใใใฃใฆ
ใใใซใใฃใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใฌใใฌใใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ็ใฎๅ้ก
ๅ ใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใใใคใใใผใ
ใใฃใใฃใกใใใฃใฑใใใ
ใฏใ
ใญใใซใผ
ใฒใใใๆใฃใฆใฆใจใญใใญ
ใใฃใใใใใใถใฃใฆใฆใจใญใใญ
ๆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ๆฐ!
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใงใใ
ๅ ็ใฎๅฃใใฃใใใใงใ
ใใฃใใใใฃใฑใๆฑใใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
- -
ๅฆปใฎๅฃใฎไธญใซๅบใใฎ?
ๅ ็ใฎๅฃใฎไธญใซๅบใใฎ?
ๅ ็ใฎๅฃใฎไธญใซๅบใใฎ?
ใใใใใฉใใใใญ
ใฏใใ
ใขใณๅบใกใใใใใงใ?
ๅฃใซไธญๅบใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใฆ
ใปใ!
" " "
ใ
- - - - - - - - -.
-
ใปใ
ใใใใชใใ
ใปใ
ใใใชใซใใญใใญใใฆ
ใใฃใฑใๅ ฅใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใใใๅ
ๆๆฅใใ
ๅนดใ ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใใใฎๅ้กใฏ
ใฉใใ ใๅณใซๅใใฃใใใจใๆธใ่พผใใใใฃใฆใใใจใใ ใใ ใจๆใใฎ
ไธใใ่ชญใใงใใใชใใๅณใซๆธใ่พผใใงใใใจใใใฎ
ๅคฉๆใไธญๅฟใจใใ
ใพใ็นใๅฝใฆใใใฆใใๅๅพRใกใผใใซ
็ๅฝขRใกใผใใซใฎๆปใใใชๅ็ญ้ขใใใ
ใฎๆปใใใชๅ็ญ้ขใใใ
ๅณใฎใใใซ็นAใใ้ใใ้ใใซ้ขใใใจใ
้ใใซใฃใฆใใจใฏใใคใณใใ ใใฉ
้ใใซ่ฉฑใใฃใฆใใจใฏ
ๅใใใฏใใใซ้ขใใๆ
ๅคงใใชๆใซ่ฉฑใใใจใ
ใใใ10Bใจ็นBใจ้้ใใใฎ้ใ
ใฉใใใใฎ?ไปใใฎๅญใใกใฎใ้ไธญใชใใ ใใฉ
ไปใฎไฝใไป่ช่บซไธญใ ใใญ
ไปใฎไฝ?
ไปใฎไฝ?
ใใพใใญ?
ไปใฎไฝ?
ใใฃ
ใฟใใชใซ
ใฟใใชใซใใฉใใกใใฃใ?
ใญใใฟใใช่ใใกใใฃใ?
่ใใกใใฃใใใ
่ใใ............
ใใฃใใใใใๅ จ็ถใฟใใชๆๆฅญใซ้ไธญใใฆใใใชใใ ใใญ
ใใฃใใใใ
ๅ จ็ถใฟใใชๆๆฅญใซ้ไธญใใฆใใใชใใ ใใญ
ใฃใฆใใใใฎใใใฉใใๅคงใใใชใฃใกใใ
ๅ จ็ถๅช็งใฎใใ
็ๅพใฎใใกใใฟใใชใซ่ฆใใฆใใใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใช.
ใใใใไฟๅฎใซใชใใชใใ
ใฟใใชใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใฎ
ใฏใใใงใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใไบบ
ใใๅ จ็ถใใกใใใ
ใใใงไฟๅฎใซใชใใชใใ
ใฏใใใใใกใใฃใจใใ้ใใฆ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ๅใใกใฎๅฆๆณใซไปใๅใฃใฆใใใ
ใใใใใๆๅณไฟๅฎๆฅญใใใญ
ใใใใใๆๅณไฟ็ฟๆๆฅญใใใญ
Hey I Iใฎๆฐๆใกใใใชใใจใใ่ฆใฆ
ใฟใใชใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใญใ
ๆฐไนๅฉๅ
ใใกใใก่ฆใใฆ
ใใใฃใฆไฝใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ?
ใใใฃใฆไฝใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ?
ใฏใ
this this this this
ใใฃใใใจใญๅ็ปใฎๅช็ญ็
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใญ
ใฟใใชใใใฃใฑใใใใใฆใใใใ ใ
ใฏใๅใฎใใฃใฑใ่ฆใใ?
ๅ ็ใใฃใฑใๆใใใใใ ใใญ
ๅ ็ใใฃใฑใใใใใใใใ ใใญ
ใธใ
ใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
ๅ ็ใใกใใณๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฟใใชใฎใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ไธใฎ่ฆใใฆใ?
ไธใ่ฆใใใใ
ใ
3
ใใฃ
ใใฃใจใใใฆใ
ไธญใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใจใใใฆใ
ไธญใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
2
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ.
K K K K K K
ๅ ็ใฎใใพใใใฉใใ
ๆฐใซใชใใพใใญ่ถณใใใใงใ
ๆฐๆใก
ใใใฎใใใใใฎใใใณใใณใ
ใใฃใใใจใญใๅใใใใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใฟใใชใฉใ?
ใฟใใชใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใฟใใชใฉใๆใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใฏใ
็งใใใฃใฑใ
I I I I
ใฟใใชใฎๅฆๆณใใฆใใจ
ใใใใใใใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใ
ใใกใ
ใชใใฆใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " "
ๅคงใใใฆ
ใญใ
ใใใ็กฌใใฆๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใฎใใจ่ใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็.....................
ๅ ็
ใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใฃใกใใใใใชใฃใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใฟใใชใ
ๅ ็ใซใใใใ
. . ...
ๅ ็ใใใกใใฃใจใง่กใฃใกใใใใ ใใฉ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใฏใใฏใ
ๅ ็ใใใใๆๆ ขใงใใชใใใ
้กใซใฟใใชใใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใฟใใช
ใฟใใช..............................
ใฟใใชใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใฆ
ใใ
ใใฒใใฒใใใฆใใ
ใใใๅคงใใ
ใใใๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎใกใใกใใฃใจ้กใซ่ฟใฅใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฆ
ใใใใใๅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใฆ ้กใซใใฃใฑใใใใฆๅ ็ใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ็ใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ็ใใใใฃใฑใใใใฆ
ใใใใใฃใฑใใใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใจใใใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใจใใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใจใใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใจใใใฆ
ใ
ๅ ็ใๆฐใซใคใใฆ
ใฟใใชใฎ
ใใไธๆฏ
ใใ้ ผใใฎใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใใใฎใงใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใใใฆ
ๅ ็็ง
ๅ ็ใงใใ
็ง
ๅ ็......
ๅ ็ใ
" " "
-
ใฉใใใฆ?
ๅ ็
ๅ ็
ใฉใใใฆ?
ๅฅฝใใชใใฆใญ
ใฟใใชใฎ
"
...............
ใฟใฆ
ๅ ็ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๆจกๆณใใฆ
ใพใใใฃใฑใ่ฃไฟฎๆๆฅญใใใใญ
2
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใซใบใญใซใฏใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใพใใฎใง
ใพใ็ก็ใฏใใใชใใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
ใปใผใญใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใ
ๆ็ธพใใใใใใกใใฃใจใ ใ
็คพไผๆงใ่บซใซใคใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใพใ
ใใกใใงใใใฎๆๅฐใฏใใฃใใใจใใฆใใใพใใฎใง
็คพไผๆงใงใใ
ใใฎๅนด้ฝข็ใซใฏใใใใกใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใคใ
ใจใใใชๅฆๆณใ
ใจใใใชๅฆๆณ
ใฏใ
ใ็ถๆงใฏ
ๅฆๆณใใใใจใใใพใใใ
ใใ
...
I I I I
...............
ๅฉๆๅธซใจ็ถ่ฆชใใฟใใใช
ๅบใฆใกใใ็ฎ
ใใใ
็ๅพใฎ็ฎใฎๅใง
ใใใชๅฆใใ
ใใใชใใใช.
ใใใชๅฆๆณใใใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใฏใใใฆใพใ
ใใฃใจใใฎๅฆๆณ
่ใใใฆใใ ใใ
็งใฏๅใใ
ๅใใฆไธ่ ้ข่ซใงไผใฃใๆใใ
ใใฎ็ดๆๅธซใฎใใจใๅฅฝใใช
ใใๅฝผๅฅณใฎใใจใ่ใใฆใฏ
ใจใใธใชใใใใใใใใฆใพใใ
ใฉใใช?
ไพใใฐ
ใฉใใช
ใฉใใช่งฆใใฎๅฟๅฐใชใฎใใจใ
ใฉใใชใซใใใชใฎใ
้ ญใฎไธญใง
ใใใใๆ ผๅฅฝใซใใใใใจใ
ใฉใใชๅทใฎใใๆนใใใฎใใชใจใ
ใใฎ้ณใใใใฎใใชใจใ
ใใฎ
็งใจใใพใใใ
ใฉใใชใใซใฎๅใใใใใ ใใ
.
ใใ
ๆใฃใฆใ้ใใ
ๅฆๆณ้ใใฎใใซใๅใ
ใใฃใจๅณใใใใ
ๆใฃใฆใ้ใใฎ
ใใๆณๅ้ใใฎใใซใๅนใ
ใใฃใจๅณใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ!
ใใพใซใใใกใใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
ๅฆๆณไปฅไธใซ
ใชใใฆใใใ
ใใใใ่งฆใใใ
ๅฆๆณใใฆใไปฅไธใซ่งฆใใใ
ใฏใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใ.........
ไฝใง่จใฃใฆใใใใจใ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ่ฆใฆใฟใฆใญใ
ใ็ฒใ
ใฏใ
* * *
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆ
" " "
ccccccccccccc...
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฑใชใ
ใใใใฃใจ่ฆใใใฃใ
ใใใใฃใจ่ฆใใใฃใ
ใใใใฃใจ่ฆใใใฃใ
ๅ ็ใฎใใฎใใใใใจใใฏ
ใใฃใจ.........
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใ
ใใ
ใใฏใใ
ใโฆ
ใใ
" " "
ไธกๆใงๅบใใฆใฟใใฆใปใใ
ไธกๆใงๅบใใฆใฟใใฆใปใใ
ไธญใพใง่ฆใใพใใ
ใใๅฐใ่ฆใใพใใ
ใฉใใชๅใใใใใ
็ขบใใใฆใฟใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฏใใใฆ
ใกใใฃใจๅใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ไฝใฆใซใใใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใ
ใใใงใใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใใใฎ็ถใ
ใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจโฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ..............................
ไฝใชใชใฃใฆใใใใฃใใ่ฆใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใฃใใ่ฆใใ
ๅฆๆณใจไผใฃใฆใใใใฃใใ่ฆใใ
ๅ ็
ๅคงใใๅบใใฆใๅงฟใ่ฆใใ
ๅคงใใๅบใใฆใๅงฟใ่ฆใใ
ๅฅฅใพใง่ฆใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใโฆโฆ
ใ.................................
ใใใกใฎใใฆใใใจใ่ฆใฆใฆใใใ
ใ
ใใใ
ๆใฎ้ใใใใใฆ
ๆญขใใใใฆใ
ใบใฏใพใฏใใ
ใ
ใใ.........
" "kkkใ
ใใใพใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใ
ใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใ...................................................
ใใๆ่ผชๅ ฅใฃใฆใ
ๅฆๆณใฎๅกใซใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅ ฅใใฆ
ๅฆๆณ
ๅฆๆณใฎๅกใซ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใใใใงใใใใญ
ใใกใใกใชใฃใฆใใญ
ใใ
ใใ......
ใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใชใใ ใชใฉใใ
ใใใใณ
ๆชใใชใใง
ใฟใในใฆใใใใงใ
ใใใใฟ
ใใใชใใใงใใใใฃใ
ใใ
" "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใ..................
-
ใใใใใตใใซ่จใใใใใฃใ
ใใ
ใใใใใตใใซ่จใใใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
The The Theใใฃใจ่ฃใๅใใใใ
ใใฃใจ่ฃใๅใๅใใใใใ
ใใฃใจ่ฃใๅใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
* *
" "
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใใ
ใใใ.......................................โฆโฆโฆใ
" "
ใใใซ
ใใใใชใใใใ
ใใ
ใฏใฃใใใชใฟใฆใ
ใปใใใชใใใใ
H H
ใใใฎใ
ใใใใใ
* *
ใใฃใใฃใฑใ
ใใคใคใฌใฆใใฎใฟใ
ใใฃใฑใๆบใใฆใใฎ่ฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใญ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
ใใ
ใกใใฟใใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ...
ใใ
ใใ
"
-
ใใฃ
-
ๆปใฃใกใใ
ใใ ใฃใจ
ใใพใๆฑใๅบใกใใฃใ
็งใฎใใ ใใจ
ๆๆ ขๆฑใง
ใใใชใซใฌใใฌใใงใใ
ใ็ถๆงใฎ
ใใใณใใณๅ ฅใใฆ
ๅคงใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใฃใจ
ไปใใใใฆใ
ใ็ถใใใฎๅบใใชใฃใ
ๅคงใใชใใกใใก
ใฏใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใซๅบใฆใใ ใใ
ๆชใงใใ
ใฏใใฃใฆใจใใใ่ฆใใ
ใฏใ
* *
ๆชใ
ใฏใใฃใฆใใใใ่ฆใใ
ใใใพใฃใฆใ
ใใฃใก
ใใฃใกใซ
ใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.................................
"
ใใใงใจใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅพใใใใคkkkk
ๅฅฅใพใง............
ๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใง
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใ่ฆใใพใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใ่ฆใใพใ
่ไธญ
ใใใใฆใ
ใ
. .
ใใใใใ
ใใฃใกใใ
ใใกใฃใกใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
-......................
ใใใๅพใใใ
ใใใ้ข็ฝใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ฆใใ
็งใฎๅ
ใใฃใ
" " " " "
ใใใฃใใ
ใ็ถใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ไฝใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
ใใใใ
ใใขใผใใใใญใชใผใ
ใใ
" " " "
" " "
ใใ..................
ใใฃใกใใ
็ใใใใ
็ใ
ใขใใณใใณ
ๅฝ
ใใ
ใใ
* * * *
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใชใซ็งใฎใๅฐป้ฃฒใใชใใงใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใฎใๅฐปใใใใๅฐป
็งใฎใๅฐปใใชใใงใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใฎใๅฐปใใใใใใช
็งใฎๆฑใใชใใชใใงใใ ใใ
ใใ
ใใใใใชใซ
็งใฎๆฑใๅบใฆใใ ใใ
ใใใฎใใ็งใๆฑใๅบใกใใใใ
ใฉใใซใใใใใงใใ
ๆฑใใฆ
ใตใคในใฎ้กใใใใฆ
ใใใใฃใฑใ้กใซใใใฆ
้กใซ
้กใซใใใใใฆ
ใใใๆฑ
ใใฃใฑใใใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใใใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใใคใ
ใใใใ
"
ใใกใ ใใกใใฃใฆใฏ
ใใกใใ
ใใกใใก
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใขใผใ
ใขใผใ
ใขใผใ
.................................
ๅ ็ใฎใใจ
ใใฃใจใใฃใจๅฆๆณใใฆใใใใใญ
ใใฃใฑใใขใผใฝใผใใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใใคใ
ใใคใ
ๅ ็ใใใฎๅฆปใๅถใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.