Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฉใคใ็ตใใใง
ใใฉใคใ็ตใใใง
ใใพใใใใใใใฆใใใ ใใญ
ใใฉใคใ็ตใใใงใใพใใใ่ใใฆใใใ ใใญ
็งใใฉใคใใฎๅๅพใฏใใพใใใฏ่ใใกใใฃใฆ
ใใผใใณใชใใงใ
็ง
ใใฉใคใใๅๅพใฏใใพใใใ่ใใกใใฃใฆ
ใใผใใณใชใใงใ
ๆฐใฅใใใชใใ
ใใคใใใญใใญใใฆใใใงใ
ๆฐใฅใใใชใใ
ใใคใใใญใใญใใฆใใใงใ
ใใใตใใใ
่ๅฅฎใใใจ
ใจใใใฎๅใใๅ ๆบใใชใใ
ใใญใใชใใใใใงใ่ๅฅฎใใกใใใใงใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใจใ
ใใใงใฏใๅฎขๆงใๅฟซ้ฉใชใใกใใฝใฎๆ ใธใๆกๅ ใใใใพใ
ใใกใใธใฉใใ
"
" " "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
... ...
ใใใใกใใ
ใใซ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใงใผในใใผใฏ
" " "
ใฏใ
ในใใผในใใผใใณ
ใใฃใใใผ
ใใฃใฆใใกใพ
ไธใค
ใใกใณในใๆใฎใๅฎขๆงใฎใใใซใ็จๆใใ
ใใกใณในใไปใใฎใๅฎขๆงใฎใใใซใ็จๆใใ
็นๅฅใชใใกใณในใใงใ
" " " "
ใใฃใใใ้่ณใใ ใใ
ใๅฎขๆงใซ่ฆใใใฆใใ ใใง
ๅฅณๅญใใฉใใฉใๆ ฃใใฆใใกใใใใงใ
ใๅฎขๆงใซ่ฆใใใฆใใ ใใง
ใ่ นใใฉใใฉใ
ใฉใใฉใๆ ฃใใฆใใกใใใใงใ
ใใฃใจ่ฟใใงใ่ฆงใใ ใใ
ใใซใใใๅ ใใงใ่ฆงใใ ใใ
ใใฃใฑใๅใใใใใฆใใใณใใใใกใใฝใใใฃใใฆใใ ใใ
ใฏใ
2 2 2
ใใฃใฑใไบบใใ่ฆใๆฐๅใฏใฉใใงใใ?
้ฃใใใใฉ
ใใใๆ ฃใใฆใใกใใฃใฆใใใงใ
ใใกใใฝใๅ่ตทใใใจ
ใฉใใฉใ่ๅฅฎใใกใใใใงใ
ใฉใใฉใใใใ
ใฉใใ็ขบไฟใใใใพใ
ๆฟใใๆบใใซใๆณจๆใใ ใใ
ใฏใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใใใใใใซใๆณจๆใใ ใใ
ใๅญซ
ใใพ
ใใพใใใไธๆใใใใพใ
ใๅฎขๆงใใกใใฝใใใฃใใๆกใใใใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆงใใกใใฝใใใฃใใๆกใใใใฆใใ ใใ
ใใ ใใพใใใใพใใใๅ ๅทฅใใใใพใ
ใๅฎขๆง,,ใใฃใใใจใใพใใใ่ฆงใใ ใใ
ใๅฎขๆงใใฃใใใจใใพใใใ่ฆงใใ ใใ
ใๅฎขๆงใซใๆณจๆใใ ใใ
ใฏใ
* * * *
ใใพใใใ
ใใพใใใ
ๆฟใใใชใใฆใพใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๅฎขๆง
"
.
ใใฃใฑใใฎใฌใใฌใไฝๅใซ
ใใฃใฑใใใกใใฝใใผใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใผใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใซใถใคใใใงใใ ใใ
็ฉไฝใใณใ
ใใใซใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใซใถใค่พผใใงใใ ใใ
ใใพ
ใใพใใใซใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใใๅบใใฆๅคงใใ
ใๅฎขๆง
ใใใ
ๆชใใ
ๆชใใ
ใๅฎขๆง
ใใใ
ใๅฎขๆง
a
ใใ่จใฃใกใใ
" " " " "
. .
ใใฎ
ไธๆฏ่ฝใกใใฝใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไธๆฌไธใใใคใไธใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใใ็ชใไธใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใๆใใใใฆใใใๅฅณๅญใ
ใใ็ญใใใใพใใ
ใ
่ familiesใ
ใใ
ใใใชใซ้ฃฝใใใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
".............
็ณใ่จณใใใใพใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใใ็งใฎๆนใๅ ใซ่กใฃใฆใใพใใพใใ
ใใ ใใพใใใๅฎขๆงใใใใซๅฟซ้ฉใช่จใฃใฆใใพใใพใใ
ใใ ใใพใใใๅฎขๆงใ
ใใใซๅฟซ้ฉใชใใพใใใฎๆ ใธใๆกๅ ใใใใพใ
ใใกใใซใฉใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใๆฉใใฏใญใผในใใฆใใ ใใ
ใใไฝใใใคใใกใใฃใฆ
ๆฉใ่ฝใกใใฑใฟใใใงใ
ๆฉใใใกใใฝใฟใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ......
" " " " " "
ใใกใใฝใใ ใใ
็งใฎใๅฃใจใๅทปใใซ
ใๅฎขๆงใฎใใกใใฝใใใใใใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใ
" " "
ใใ
ๆฉใ
ใใใใใกใใฝใกใใผใกใใใงใปใใใงใ
ๆฉใใใกใใผ
ใถใก่พผใใงใปใใใงใ
ใใกใใผใก่พผใใงใปใใใงใ
ใใ
ใใ่ก้ใใใคใใฆ่ ฐใฎๅใใๆญขใพใใชใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใใกใผใ
ใใใใกใผใ
ใใ
ใใ!
ใใใใ
ใใกใใทใใ ใใ
ใชใใฆ็ซๆดพใชใใกใใฝใชใฎ
ใชใใฆ็ซๆดพใชใใณใใชใฎ
็กฌใใฆ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใชใฎ?
ใๅฎขๆงใฎใใณใ
ๅ
ไนพใใฆใใใใใใงใใใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใฆ
ใใ
ใใใๅคงใใใฆ
ๅ จ้จๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใ
ใใใๅคงใใใฆ
ๅ จ้จๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใกใฃใฝใ
ใใกใฃใฝใ
ใใกใใ
ใใใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅฎขๆง
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใใใ?
ใใใกใใใงใใใใ?
ใๅฎขๆง
ๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคชใใฆ็กฌใใฆ
ใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใๅฎขๆงใฎ
ใๅฎขๆงใฎใใณใ
ใใใ่ใใใ
ใโฆ
ใ...........................
ใใใฌใใใซใชใฃใฆใใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ...............
ใใใใโฆโฆโฆโฆ ใซใใใฏใใณใผใใใฉใผใใใฉใผ ๅฟๅฐใฉใผใใใงใณ
ใใปใปใป
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใใผ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใชใใใใงใ
ใใใณใ
้ฃฒใฟใใใงใ
ใใใ
ใๅฎขใใใใch
ใใฎใใพใใใซๆใก่พผใใงใใ ใใ
ใใกใใฝ
ใใกใใฝใใ ใใ
* * *
* * * *
ไธ็ท
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใ
" " " " "
ใใ
Grahamโฆโฆwhich just
ใใใ
ใใ
ใใ......
ใใใณใใณใๅบใใใชใฃใฆใ
ใใใ็ซใฃใฆใ
3
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใ!
ใใ..................
ๅฟๆใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
the
,CAใฎ่ถณใฏๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฏๆดใฎไปๆใใใฃใใใๅ ช่ฝใใ ใใ
่ฝใกใใฌ t
ใใผใใใชใจใ
ใใกใใผใฎ่ฉ
ใใคใใใงใใใใไผใใฃใฆใใพใ
ใๅฎขๆงใฎไบบ้
ๆ่ฆใใฆใใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ่ฆใใใฆ่ฆใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟ
ใใพใ
็งใใกใ ใ
ๅใใใกใ ใ
ใใ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใใใฆ
.
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
* *
* *
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใ
ใ
ใ
ใ!
ใใใ
" " "
ใใฃใใ
ใใใฏใฎใง
ๅทใใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ccccccccc....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใ
ใ
ใใ.....................
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ๅ้ใใใใชใฃใใ
ใๅฎขๆงใฎใฟใคใใณใฐใงๆงใใพใใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
,,,,,,,
,,,,,,
ใใ
ไนพใ
ใใใใ
ๆ ฃใใกใใ
ๆฏใ
ใใใฃใ
ใ
ใ interact
* *
ใๅฎขๆงใฎใใณใใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใใใฃใฑใใใใ ใใพใใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใใใฃใฑใใใใ ใใพใใ
ใๅฎขๆงใๅคงๅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฎขๆง
็ทๅผตใใชใใฆใใใใงใใ
ใๅฎขๆง
ๆฐ
ใๅฎขๆงใ็ทๅผตใใชใใฆใใใใงใใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
ๅฟใไฝใ้ ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใใงใ ใขใผ
ใใ
ใใใณใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ๆใ
ใใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใๅฎขๆงใฎ
ใใใ
ใ
ใใใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใๅฎขๆงๆฐใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญ
" " " " "
K K K K K
ใๅฎขๆงใฉใใใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๅ ใฃใฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " "
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
ใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใๆใพใใฆใใ
ใใใ
ใ
ๅคงใใชใใ
,ใไบบไธญใซๆใพใใฆใพใใ
ใใใใใผในใจใซๆใพใใฆใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅๆใซ่ ฐๅใใใกใใฃใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
3
" "
ใตใต
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใซๆใใคใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ?
ใใใซๆใใคใใฆใใ ใใใ
ใ.......
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใ ใใฃใกใใใกใงใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใๅบใใงใใฃใใๅบใใงใ
ใใใๅบใใงใ
ใใฃใใใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใกใงใใ็ช่กใฃใใ
ใๅฎขๆงใซ่จใฃใใ
ใๅฎขๆงใฎไบบใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃใฑใๅใใใฆใใใงใใ
ใใใใๅใใใใ
ใใฃใใๅใใใใ
ใใฃใฑใใๅฃใฎไธญใงๅใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ๅคงmeye
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใฐใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
. .
ใๅฎขๆงใใๅ ใซ่กใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใๆญฏใใใใพใ
ใๅฎขๆงใใใใ้็ใงใใ
ใใใใ
.
ๅฅณๆงใฎๆฎต้ใซๅใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใi.
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ๅฅณๆงใฏใใณในใใจใๅฃใฉใกใใใใใงใใ
ใใณในใใซใใใใใงใ
ใใใใพใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅ จ้จๅ จ้จ็ตใใใใงใ
ใๆฐใใคใใใใใใงใ
ใใใกใใ้ใใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใใฃใฑใใงใพใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
" " " " " " " "
o o o o o o o o o o
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆฌๆฅใฏใๅฎขๆงใซ็นๅฅใชใใใฆใชใใใใใฆใใใ ใใพใ
ใๅฎขๆงใใกใณในใใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใญ
ใไธ็ใๆฑใใใจใใใชใใฎใง
้ ใๆฑใใใจใใใชใใฎใง
้ ใซๅ ฅใใใฆใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ๆฉ้ใชใใงใใใฉ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉ
ใใกใใฎใญใผใทใงใณใไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใญ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใกใผในใใฎๆ่งฆใฏใใใใงใใ
่ฆใคใใใฆๆฐๆใกใใใญ
3
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใญ
ใญ
ใใ
้จๅฑ escaping!
ๆใใใฃใใใใงใณใธใณใงใใญ
ๆใใใฃใใใใใณใงใใญ
* *
ใใ
ใใ
ใใผใใผ ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ!
ใ....................................
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใงใฏ
ไปๅนดใฏ
ใงใฏๆฌกใฏใใกใใฎใใใใชๆนใซ
ใงใฏๆฌกใฏใใกใใฎใใใใฎๆนใซใใคไผใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏๆฌกใฏใใกใใฎใใใใฎๆนใซใใคไผใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏๆฌกใฏใใกใใฎใใใใฎๆนใซใใคไผใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฉใใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใกใใใฉใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใผใ
ใใ!
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใๅฎขใใใฎไฝใใใใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ๆฐ
-
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฏใใชใใงใใ?
ใใ ๅฏใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
" "
ๅคฑ็คผใใใใพใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฉใใซ่งฆใใฆใใๅใใใพใ
ๅใใใพใใ?
ใฉใใซ่งฆใใฆใใๅใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใญใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใไบบใ
ใใฃใฆใฏ
ๅใใฃใฆใชใฃใฆใใใฎใ
ๅใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
aใฏใใพใใฆใใฎๅใใใพใใ?
ใ?
ใฏใใใญ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผ!
ใฏใ
ใใใงใฏๆใงๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงไผใฃใฆใฆๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
" " " " " "
ใใใญใใใฉใญ
ใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฌกใฏ
ใใใใใใคใใณใๅฝใใฃใฆใใฎใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "
2 2
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใๅฎขๆงใฏ
ใฌใขใใใจๅ ไธๆญฉใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ
ใๅฎขๆงใฏ
ใฉใใชๆใใงใใใญ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใใ
ใใใๅบใ
ใ
ใใกใงใใ
" " " " "
ใใใใใใใพใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" "
Blessใฉใใฉใ ๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใๅผฑใใซใใซใ
ใพใใใใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
ใ่ นใใพใใงใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใฎใใจใฏ
็งใฎใใจใซใชใฃใฆใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็งใฎใใจใซใชใฃใฆใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ......
" " "
ๅ ฅใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใๅคงใใ
ใใฃใใๅ ฅใใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅคใ
ไธ็ทใซไฝใฆ
ไธ็ทใซไฝใฆ
ใใฃใใ ใใใฃใกใใ
ใ
ๅพใใใๅ ฅใใพใใญ
ใๆฏใใใใกใฆ
ใฉใใใฆ
ใใฃใจ
" " " "
2
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ!
ใใใใฃ!
. .
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใคใใฏ
ใใโฆโฆ ใขใผในใฏใใซใผ
ใใผ ๅฟ้ ใ ๅฟๅฐใใฃ
ใใ
ใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ๅพใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใใใช
ใฏใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆ...............
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใพ
็ถใใฐๅฅใฎใ้จๅฑใงใใพใใใ
" " "
ใๅฎขๆง็ถใใฐๅฅใฎใ้จๅฑใงใใพใใใ
ใใช
ใใฏใใใช
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใญใใฎ็ฌ้กใ
ใใใใญใใฎๆนใฏ
ใใใใญใใฎใ
ใใใใญใใฎใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใพใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ.........
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใ
ใใ.........
ใพใใพใ
ใ
ใใกใใกใใฃใฑใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ..
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ............................................................โฆโฆ ๅฟใใใ
ใใใฆ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใ!
ใๅฎขๆง...............
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
ใใใใญ
ใณใฃใใใใ ใญ
ใใใใช
ใใใใชใใใชไปไบใใใฃใจใใฆใใใช
ใใใใชใใใญ
. .
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ!
ใ
ใใ!
ใใ!
. .
ใใใใใฟใพใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ใใ..................
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใ...
ใใ
ใใพใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ......
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใผ!
ใใ
ใใฃ!
ใ
" " " "
ใใใ...
ใซใใใชๆใซ
็งใฎใใญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใๅพ ใกใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.