Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:03,481
Previouslyon Seal Team...Alan Cutter.
2
00:00:03,525 --> 00:00:07,050
Hey.He's the founder
of Xeon Tactical Security.
3
00:00:07,094 --> 00:00:08,834
CUTTER: What Steve found, we all found.
4
00:00:08,878 --> 00:00:10,836
Tracesof lanthanides, yes.
5
00:00:10,880 --> 00:00:14,536
But traces only.
That's the history of Xeon's
6
00:00:14,579 --> 00:00:16,842
failed exploration in this area.
7
00:00:16,886 --> 00:00:19,323
Steve went to him to talk
about these rare earth metals.
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,108
A few days later,
Steve is dead.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,848
I just think
that there's
10
00:00:22,892 --> 00:00:24,241
something else that's
going on here.
11
00:00:24,285 --> 00:00:26,069
This is Abad Halani.
12
00:00:26,113 --> 00:00:28,115
My brother, Nouri Halani,
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,117
blew up your commandos
some weeks ago.
14
00:00:30,160 --> 00:00:32,162
I want to deliver him to you.
15
00:00:32,206 --> 00:00:33,903
Abad says he can give us
Nouri Halani.
16
00:00:33,946 --> 00:00:36,427
He's asked
for an in-person meeting.
17
00:00:38,168 --> 00:00:40,344
My name is Abad Halani.
18
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
I know who you are.Your commandos
19
00:00:42,129 --> 00:00:45,262
burned a poppy field belonging
to one of my brother's people.
20
00:00:45,306 --> 00:00:48,352
Now, let me tell you
how to kill him.
21
00:00:48,396 --> 00:00:50,354
MANDY:
Our friend Abad convinced
22
00:00:50,398 --> 00:00:53,270
his brother to make the visit
to the village of Ayub Kheyl.
23
00:00:53,314 --> 00:00:55,490
That's Taliban country.
24
00:00:55,533 --> 00:00:57,318
So if you guys get caught
on the ground...
25
00:00:57,361 --> 00:00:58,275
Then we better move fast.
26
00:00:59,798 --> 00:01:01,539
Jackpot.DAVIS: Bravo 1,
27
00:01:01,583 --> 00:01:02,758
confirming positive I.D.
on Nouri Halani.
28
00:01:02,801 --> 00:01:04,151
How do you know
about Cutter?
29
00:01:04,194 --> 00:01:06,631
The Englishman.Yeah, the Englishman. Cutter.
30
00:01:15,205 --> 00:01:17,338
Countermeasures! Brace!
31
00:01:17,381 --> 00:01:20,471
PILOT:
Flare! Flare!
32
00:01:26,216 --> 00:01:27,217
No!
33
00:01:40,448 --> 00:01:42,624
DAVIS: Bravo 1, this is TOC.
Do you copy?
34
00:01:42,667 --> 00:01:46,018
Say again, do you copy?
35
00:01:46,062 --> 00:01:47,194
Bravo 6, do you copy?
36
00:01:47,237 --> 00:01:48,717
ERIC: Call the
Quick Reaction Force,
37
00:01:48,760 --> 00:01:50,240
the Combat, Search
and Rescue birds
38
00:01:50,284 --> 00:01:51,850
on standby and
tell 'em to launch.
39
00:01:51,894 --> 00:01:53,591
Do you want to spin up
an extra medevac, too?
40
00:01:53,635 --> 00:01:56,420
Not till we know if the
operation is rescue or recovery.
41
00:01:56,464 --> 00:01:58,596
Sorry.
42
00:01:58,640 --> 00:02:00,685
Shouldn't have trusted Abad.
43
00:02:00,729 --> 00:02:03,166
The idea that he would just
hand over his brother.
44
00:02:03,210 --> 00:02:05,168
We don't have time
for that right now.
45
00:02:05,212 --> 00:02:07,518
Besides, we were gonna go
after an HVT like Nouri Halani
46
00:02:07,562 --> 00:02:09,172
no matter what
call you made.
47
00:02:09,216 --> 00:02:10,521
Bravo 2, this is TOC.
48
00:02:10,565 --> 00:02:12,567
Have Avenger 2-6 move
to the crash site.
49
00:02:12,610 --> 00:02:14,177
RAY:
TOC, this is Bravo 2.
50
00:02:14,221 --> 00:02:16,179
We're already doubling
back. Five minutes out.
51
00:02:16,223 --> 00:02:18,268
ERIC: We don't know
what took 2-4 out.
52
00:02:18,312 --> 00:02:20,314
They went down hard.
Stay alert.
53
00:02:20,357 --> 00:02:21,619
RAY:
Roger that. We'll get to 'em.
54
00:02:21,663 --> 00:02:23,186
All right, boys,
55
00:02:23,230 --> 00:02:24,579
we're gonna secure a perimeter
at the crash site,
56
00:02:24,622 --> 00:02:26,189
exfil the injured, then wait
57
00:02:26,233 --> 00:02:29,236
for the Quick Reaction Force
to get the rest of us out. Copy?
58
00:02:29,279 --> 00:02:32,369
Heads on a swivel, boys.
Heads on a swivel!
59
00:02:40,377 --> 00:02:44,076
: Avenger 2-6,
this is Bravo 4, come in.
60
00:02:44,120 --> 00:02:49,038
I repeat: Avenger 2-6, this is
Bravo 4. Do you read me?
61
00:02:49,081 --> 00:02:52,128
TOC, this Bravo 4. Come in.
62
00:02:52,172 --> 00:02:55,392
Repeat: this is Bravo 4.
Come in.
63
00:02:55,436 --> 00:02:59,875
Avenger 2-6, this is Bravo 4.
Come in.
64
00:02:59,918 --> 00:03:02,312
TRENT: Clay,
I need a hand with Jason.
65
00:03:02,356 --> 00:03:05,272
Jason?!
66
00:03:05,315 --> 00:03:08,231
Jason
67
00:03:08,275 --> 00:03:10,320
Hey, hey, can you hear me?
68
00:03:10,364 --> 00:03:12,322
Jason, can...?
What's going on?!
69
00:03:12,366 --> 00:03:14,455
He got hit in the head
while we were spinnin' out.
70
00:03:14,498 --> 00:03:16,283
We got shot down, man.
71
00:03:16,326 --> 00:03:17,936
Hey! Jace?
72
00:03:19,938 --> 00:03:21,244
TRENT:
Hey, we lost the satcom.
73
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
We got no comms with TOC.
74
00:03:22,985 --> 00:03:25,205
Hoping they got eyes on us.
75
00:03:27,424 --> 00:03:29,078
DAVIS: We got multiple survivors
down there.
76
00:03:29,121 --> 00:03:30,558
Get that medevac launched.
77
00:03:30,601 --> 00:03:32,560
Bravo 2, there are survivors.
How far out are you?
78
00:03:32,603 --> 00:03:35,519
Two minutes out!
Two minutes out!
79
00:03:35,563 --> 00:03:37,782
Okay, boys?
We got two mikes out!
80
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
TRENT:
Pilot's dead.
81
00:03:39,306 --> 00:03:41,308
The co-pilot's in trouble.
We got to move him.
82
00:03:41,351 --> 00:03:43,223
CLAY: All right, this is
what we're gonna do, okay?
83
00:03:43,266 --> 00:03:44,528
We're gonna stabilize
the wounded here, okay?
84
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
Then we're gonna push
to an LZ and wait
85
00:03:46,313 --> 00:03:48,010
for the QRF to get us
the hell out of here.
86
00:03:48,053 --> 00:03:50,752
That sound good, y'all?Good.
87
00:03:50,795 --> 00:03:53,276
Medders?
Hey, you all right?
88
00:03:53,320 --> 00:03:55,365
Yeah?
Yeah.
89
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
Hey, you good?Yeah.
90
00:03:57,019 --> 00:03:58,455
I'm good. I'm good.You good?
91
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
Hey, where's Nouri?
92
00:03:59,935 --> 00:04:01,893
He got tossed out
prior to impact.
93
00:04:01,937 --> 00:04:03,591
We didn't strap him down.
94
00:04:03,634 --> 00:04:05,462
It's fine. We got
bigger issues right now.
95
00:04:05,506 --> 00:04:06,855
We're sitting ducks out here.
T
96
00:04:06,898 --> 00:04:08,378
We're... we're gonna
set up a CCP.
97
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
Trent, let's-let's
move Jason now.
98
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
And then we'll come back and get
the rest of the wounded guys.
99
00:04:11,990 --> 00:04:13,470
You ready?
You good to walk?
100
00:04:13,514 --> 00:04:15,298
Yeah.You good to walk?
Let's go, brother. Come on.
101
00:04:15,342 --> 00:04:17,213
Hey. Hey.
102
00:04:17,257 --> 00:04:18,388
My leg.
103
00:04:18,432 --> 00:04:20,564
My leg's burning up.
104
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
My leg's burning up.
Give me the morphine.
105
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
Morphine.Here, here.
I got you. I got you.
106
00:04:23,828 --> 00:04:25,395
Come on!I got you!
107
00:04:38,103 --> 00:04:39,670
I'm gonna go clear this house
and make sure it's secure.
108
00:04:39,714 --> 00:04:41,237
Roger that.
109
00:04:41,281 --> 00:04:42,499
Medders, move your ass!
110
00:04:48,549 --> 00:04:50,507
Derek, cover me!
111
00:04:54,555 --> 00:04:55,904
Take cover!
112
00:04:57,427 --> 00:04:59,342
DAVIS:
Now who the hell are these guys?
113
00:04:59,386 --> 00:05:01,736
Nouri's men can't have
made it up there already
from the village.
114
00:05:01,779 --> 00:05:03,477
Neighborhood they went down
in is Taliban territory.
115
00:05:03,520 --> 00:05:05,348
We don't have a lot
of fans up there.
116
00:05:17,839 --> 00:05:19,406
They're in combat!
117
00:05:21,408 --> 00:05:22,365
Get us down now!
118
00:05:25,847 --> 00:05:27,544
RPG!
119
00:05:30,678 --> 00:05:32,114
I got you.We're taking fire!
120
00:05:32,157 --> 00:05:33,115
Damn it!
121
00:05:37,554 --> 00:05:39,600
Jace, stay down!
122
00:06:04,451 --> 00:06:06,627
You're gonna get yourself killed
doing this, come on.
123
00:06:07,715 --> 00:06:09,194
Trent!
124
00:06:09,238 --> 00:06:12,894
Trent!
Jason! Jason!
125
00:06:12,937 --> 00:06:14,765
Come on, brother, let's move.
Come on, brother.
126
00:06:14,809 --> 00:06:17,507
Go, go, go.
Go! Go! Derek!
127
00:06:17,551 --> 00:06:20,423
Get Medders.
Moving!
128
00:06:33,697 --> 00:06:35,307
We're going back
for the others, okay?
129
00:06:35,351 --> 00:06:36,700
Yeah, go.
130
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
Jason's down!
Put us in!
131
00:06:38,572 --> 00:06:39,790
Get us down now!
132
00:06:39,834 --> 00:06:42,227
We got a SAM lock.
We got to go.
133
00:06:42,271 --> 00:06:44,229
Our boys need us!
Put us down now!
134
00:06:44,273 --> 00:06:45,796
They'll have to
fend for themselves.
135
00:06:45,840 --> 00:06:47,363
We're out of here.
136
00:07:29,100 --> 00:07:30,624
TOC, this is Bravo 2.
137
00:07:30,667 --> 00:07:32,016
We just dropped down about
two klicks below the crash site.
138
00:07:32,060 --> 00:07:34,497
LZ was too hot.
We had a SAM lock onto us.
139
00:07:34,541 --> 00:07:36,499
Copy that. Haul ass
up that mountain.
140
00:07:36,543 --> 00:07:38,240
Those boys cannot
hold off forever.
141
00:07:38,283 --> 00:07:39,894
We're certain
that Jason's helo got taken out
142
00:07:39,937 --> 00:07:41,417
by a surface
143
00:07:41,461 --> 00:07:43,680
Seems like an awful lot
of firepower for local Taliban.
144
00:07:43,724 --> 00:07:45,682
Probably looking at
a Russian SA-7.
145
00:07:45,726 --> 00:07:47,510
Older, still one
of the most lethal
146
00:07:47,554 --> 00:07:49,599
air defense systems
in the world.
147
00:07:49,643 --> 00:07:51,340
Got a two-mile range,
deadly accuracy.
148
00:07:51,383 --> 00:07:53,298
What the hell are they
doing with that up there?
149
00:07:53,342 --> 00:07:55,431
It's a miracle that anybody's
walking away from that crash.
150
00:07:55,475 --> 00:07:57,433
It's a miracle that is not
likely to happen again.
151
00:07:57,477 --> 00:07:59,957
We are not sending
any more helos into that area.
152
00:08:00,001 --> 00:08:02,612
You're calling off the QRF?
153
00:08:02,656 --> 00:08:05,267
We have survivors under fire.
154
00:08:05,310 --> 00:08:07,748
Helos don't have a shot against
heat-seeking missiles.
155
00:08:07,791 --> 00:08:10,446
We'd be sending 20 men
into a suicide mission.
156
00:08:10,490 --> 00:08:12,709
We can't just leave them there.
157
00:08:12,753 --> 00:08:14,798
QRF, this is TOC.
Be advised that...
158
00:08:14,842 --> 00:08:16,496
...there are
surface-to-air missiles
159
00:08:16,539 --> 00:08:18,149
in the vicinity
of the crash site.
160
00:08:18,193 --> 00:08:20,325
Need you to take up a loiter
pattern four klicks out
161
00:08:20,369 --> 00:08:22,806
and hold that pattern until
we can cool off the LZ.
162
00:08:22,850 --> 00:08:24,504
PILOT: Copy, TOC.
Moving to loiter pattern now.
163
00:08:24,547 --> 00:08:25,940
Davis, I need you
164
00:08:25,983 --> 00:08:27,332
to find out where that
missile was shot from.
165
00:08:27,376 --> 00:08:29,247
Until we can eradicate
the SAMs as a threat,
166
00:08:29,291 --> 00:08:31,206
our boys are all alone
up there on that mountain.
167
00:08:33,425 --> 00:08:36,428
Candy-ass pilot should have
dropped us off at the LZ.
168
00:08:36,472 --> 00:08:38,256
Candy-ass pilot
saved our lives.
169
00:08:38,300 --> 00:08:40,563
Every Talimonster in
the region's gonna want a piece
170
00:08:40,607 --> 00:08:42,565
of that bird,
and we're down here.
171
00:08:42,609 --> 00:08:44,480
What good would we
be to Jason and Clay
172
00:08:44,524 --> 00:08:46,221
blown to pieces all
over the mountain?
173
00:08:46,264 --> 00:08:48,963
Our boys are still under attack!
174
00:08:49,006 --> 00:08:51,443
And still putting up one
hell of a fight. Let's go!
175
00:09:00,409 --> 00:09:03,543
I'm good.
176
00:09:03,586 --> 00:09:05,545
I'm good.Go, go.
177
00:09:12,987 --> 00:09:14,641
:
Jason, you okay?
178
00:09:22,779 --> 00:09:24,607
All right, how are we
with air support?
179
00:09:24,651 --> 00:09:26,957
MANDY: We can't launch any close
air support because of the SAMs.
180
00:09:27,001 --> 00:09:29,699
Spectre gunships won't
operate in daylight.
181
00:09:29,743 --> 00:09:32,572
The best I can find is
an unmanned reaper drone.
182
00:09:32,615 --> 00:09:34,748
How far is it?40 minutes at least.
183
00:09:40,754 --> 00:09:42,625
:
Ready? Let's go.
184
00:09:46,455 --> 00:09:48,152
TRENT: Okay, wounded are
all secure in the house.
185
00:09:48,196 --> 00:09:49,806
Sounds like we're starting
to push 'em back a little bit.
186
00:09:53,027 --> 00:09:55,638
You were saying?
187
00:09:56,639 --> 00:09:57,988
Let's go.
188
00:10:10,087 --> 00:10:12,133
Got him! Got him!
189
00:10:17,704 --> 00:10:20,402
I've got two fighters retreating
over the hill into dead space!
190
00:10:20,445 --> 00:10:23,013
All right, we're gonna
Alamo up! Let's go!Roger that!
191
00:10:24,536 --> 00:10:26,582
All right, so it looks like
Ray's helo
192
00:10:26,626 --> 00:10:28,323
couldn't touch down near us,
okay, so we're gonna have to
193
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
wait for the boys
to come get us.
194
00:10:30,020 --> 00:10:32,414
We're gonna hold out till then.
Hey, how y'all doing on ammo?
195
00:10:32,457 --> 00:10:33,676
I got three mags left.
196
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
Down to my last mag,
then I'm Winchester.
197
00:10:37,506 --> 00:10:39,595
CLAY:
Okay. All right.
198
00:10:39,639 --> 00:10:42,772
Let's get some ammo and weapons
off the wounded, all right?
199
00:10:42,816 --> 00:10:45,557
Hey. Hey, that Huey's got
that M240 on board, right?
200
00:10:45,601 --> 00:10:47,647
Yeah.
Okay.
We're gonna...
201
00:10:47,690 --> 00:10:49,736
we're gonna use that
to fortify our position here.
202
00:10:49,779 --> 00:10:51,215
You take care
of the wounded guys.
203
00:10:51,259 --> 00:10:52,521
We're gonna go resupply,
all right?
204
00:10:52,564 --> 00:10:53,783
Okay, grab the aid bag
while you're at it.
205
00:10:53,827 --> 00:10:57,613
Check.
JASON:
TOC, TOC, this is 1.
206
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
TOC, this is 1.
We got eyes on Nouri?
207
00:10:59,702 --> 00:11:02,574
TOC, this is 1.
Do we have any eyes on Nouri?
208
00:11:02,618 --> 00:11:04,315
Jason knows TOC
can't hear us, right?
209
00:11:04,359 --> 00:11:06,317
Yeah, the concussion's
got him a little loopy.
210
00:11:06,361 --> 00:11:09,494
JASON: TOC...We have to cut
the guy some slack.
211
00:11:12,323 --> 00:11:14,586
:
We got some eyes on Nouri?
212
00:11:14,630 --> 00:11:17,328
Anyone got eyes on Nouri?
213
00:11:17,372 --> 00:11:19,287
TOC. TOC.
214
00:11:25,772 --> 00:11:29,340
It's Medders, right?
Medders.
215
00:11:29,384 --> 00:11:32,343
Yeah, that's right.
216
00:11:32,387 --> 00:11:35,433
You got a first name?
217
00:11:35,477 --> 00:11:38,001
Yeah. I mean,
of course.
Of course.
218
00:11:38,045 --> 00:11:41,135
Are you gonna
tell me what it is?
219
00:11:41,178 --> 00:11:44,616
Yeah, sorry.
It's, uh, Dave.
220
00:11:44,660 --> 00:11:45,922
Dave.
221
00:11:45,966 --> 00:11:47,968
Yeah, Dave.
222
00:11:50,710 --> 00:11:52,929
Dave.Yeah.
223
00:11:52,973 --> 00:11:55,453
That's my dad's name.
224
00:11:55,497 --> 00:11:57,238
That's my dad's name.
225
00:11:57,281 --> 00:11:58,543
Dave Hayes?
226
00:11:58,587 --> 00:12:01,546
Yeah.
227
00:12:01,590 --> 00:12:05,115
Wait.
228
00:12:05,159 --> 00:12:06,682
Wait a second.
229
00:12:06,726 --> 00:12:08,684
Wait, have we met before?
230
00:12:08,728 --> 00:12:10,730
About ten seconds ago.
231
00:12:10,773 --> 00:12:13,254
Yeah, you're Jason Hayes.
232
00:12:13,297 --> 00:12:17,258
I'm Jason Hayes.
233
00:12:17,301 --> 00:12:18,912
Hey.
234
00:12:18,955 --> 00:12:20,740
Look, you ever been shot?
235
00:12:20,783 --> 00:12:24,265
To be honest, it's my first
time even getting shot at. Yeah.
236
00:12:24,308 --> 00:12:26,267
Four years in the Corps,
I never once got
237
00:12:26,310 --> 00:12:28,356
to step outside the wire.
238
00:12:29,400 --> 00:12:31,925
You ever get
used to this?
239
00:12:31,968 --> 00:12:34,536
Which part?
240
00:12:35,537 --> 00:12:37,017
I don't know.
241
00:12:37,060 --> 00:12:38,540
Getting shot at?
242
00:12:38,583 --> 00:12:41,456
Getting shot?
243
00:12:41,499 --> 00:12:44,024
Getting shot at,
244
00:12:44,067 --> 00:12:47,767
well, you get used to that.
245
00:12:49,116 --> 00:12:51,596
Getting shot pretty much sucks.
246
00:12:53,120 --> 00:12:55,862
It sucks.Yeah, well,
247
00:12:55,905 --> 00:12:58,821
hurts less than I
thought it would.Yeah.
248
00:12:58,865 --> 00:13:00,431
Maybe that's 'cause
of the morphine.
249
00:13:02,390 --> 00:13:07,264
It's crazy how the pain just
kind of, like, eases up, right?
250
00:13:11,442 --> 00:13:13,401
Dave?
251
00:13:13,444 --> 00:13:15,707
Yeah.Dave.
252
00:13:15,751 --> 00:13:17,971
Hey. Yo.
253
00:13:18,014 --> 00:13:21,626
I'm really sorry
we got you into this.
254
00:13:21,670 --> 00:13:23,628
I really am.
255
00:13:23,672 --> 00:13:27,023
I told you, I was looking
for a way into the fight.
256
00:13:27,067 --> 00:13:28,590
Yeah.
257
00:13:28,633 --> 00:13:31,636
Well, it looks
like you found a way in.
258
00:13:31,680 --> 00:13:34,422
MANDY:
Okay, this isn't good.
259
00:13:34,465 --> 00:13:35,640
We're getting
signal intelligence.
260
00:13:35,684 --> 00:13:37,642
We have armed men on the way
from the village
261
00:13:37,686 --> 00:13:40,384
to our crash site.
262
00:13:40,428 --> 00:13:42,473
That terrain,
we're talking 30 minutes tops
263
00:13:42,517 --> 00:13:44,954
till they get to our guys.All right, I'm gonna try
to find them on the ISR.
264
00:13:44,998 --> 00:13:46,695
How many guys are
we talking about?
Unclear.
265
00:13:46,738 --> 00:13:48,392
Everyone in that village
is a Halani
266
00:13:48,436 --> 00:13:50,046
or a cousin of a Halani.
267
00:13:50,090 --> 00:13:52,092
They're not going up there
to help our guys.
268
00:13:52,135 --> 00:13:53,833
And we've got no way
to warn 'em.
269
00:13:53,876 --> 00:13:55,835
RAY:
TOC, this is Bravo 2.
270
00:13:55,878 --> 00:13:57,532
How close are we
to the crash site?
271
00:13:57,575 --> 00:14:00,187
Bravo 2, estimate you're
less than ten minutes out.
272
00:14:00,230 --> 00:14:02,624
But be advised, you may have
a large group of fighters
273
00:14:02,667 --> 00:14:03,799
heading up to the crash site
274
00:14:03,843 --> 00:14:04,756
from the other side
of the mountain.
275
00:14:04,800 --> 00:14:06,802
May have?
276
00:14:06,846 --> 00:14:08,282
DAVIS:
ISR hasn't picked 'em up yet.
277
00:14:08,325 --> 00:14:10,762
We'll let you know as soon
as we've got a visual.
278
00:14:10,806 --> 00:14:13,243
Should we deviate from course?
Cut 'em off?
279
00:14:15,376 --> 00:14:17,291
Negative. Make your way
up to that farmhouse
280
00:14:17,334 --> 00:14:19,380
and help 'em hold till
we locate the SAMs.
281
00:14:19,423 --> 00:14:21,295
We need to get our helos
in there.
282
00:14:21,338 --> 00:14:22,818
Yeah. Roger that.
283
00:14:22,862 --> 00:14:25,908
I hope we see
Halani's boys again.
284
00:14:25,952 --> 00:14:27,779
Got some unfinished business
for 'em.
285
00:14:29,781 --> 00:14:31,087
Down, down, down, down!Down, down, down!
286
00:14:31,131 --> 00:14:32,567
SONNY:
Get your asses down!
287
00:14:32,610 --> 00:14:34,743
Get your asses on the ground!
288
00:14:34,786 --> 00:14:38,051
SONNY: Watch the hands!
Watch the hands!
289
00:14:44,405 --> 00:14:45,623
We don't got time for this.
We gotta get to the crash site.
290
00:14:45,667 --> 00:14:47,974
These are Tali scouts
for sure.
291
00:14:50,890 --> 00:14:53,066
That's a hunting rifle.Yeah, and we're their prey.
292
00:14:53,109 --> 00:14:55,938
So let's take care
of 'em and move on.Take care of 'em?
293
00:14:55,982 --> 00:14:57,809
We let 'em go,
they'll start squawking,
294
00:14:57,853 --> 00:14:59,811
and the entire mountain's
gonna know what our path is.
295
00:14:59,855 --> 00:15:03,163
It'll be Operation Red Wing
all over again.
296
00:15:03,206 --> 00:15:06,862
Tell you what, there's
one less rifle in this war.
297
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
This rifle is probably all
these kids have in the world.
298
00:15:09,952 --> 00:15:11,214
Are you kidding me right now?
299
00:15:11,258 --> 00:15:14,217
You did not just do that.Yes, I did.
300
00:15:14,261 --> 00:15:16,567
Like you said, we don't
have time for this-- let's go!
301
00:15:16,611 --> 00:15:18,874
Golden Horde's charging
our men right now
302
00:15:18,918 --> 00:15:20,223
while we're sitting here
playing grab-ass
303
00:15:20,267 --> 00:15:22,660
with Future Taliban
of Afghanistan Club!
304
00:15:22,704 --> 00:15:23,835
That's great, Ray.
305
00:15:26,577 --> 00:15:28,275
Stop!
306
00:15:29,450 --> 00:15:30,842
SONNY:
Shoot him!
307
00:15:30,886 --> 00:15:31,887
Let him go, let him go.
308
00:15:33,236 --> 00:15:35,978
What the hell was that, Ray?Good judgment.
309
00:15:36,022 --> 00:15:37,893
That kid's not a threat, and
we don't have time to chase him.
310
00:15:37,937 --> 00:15:39,155
CID may have cleared you
311
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
for killing that kid
with the grenade,
312
00:15:41,027 --> 00:15:42,332
but you're still
in your head, Ray.
313
00:15:42,376 --> 00:15:44,987
You've gone trigger-shy.Wrong.
314
00:15:45,031 --> 00:15:46,467
You've got revenge
in your head,
315
00:15:46,510 --> 00:15:47,947
and it's clouding
your thinking.
316
00:15:47,990 --> 00:15:49,992
Smoking that goat herder
isn't gonna do anything
317
00:15:50,036 --> 00:15:52,560
for anybody at that crash site.
Now, I made the right call.
318
00:15:52,603 --> 00:15:54,692
If it was the wrong call, we're
gonna be too dead to realize it.
319
00:15:54,736 --> 00:15:58,566
You... are emotional.
320
00:15:58,609 --> 00:16:01,134
It was the right call.
Let's go!
321
00:16:03,745 --> 00:16:04,920
I am not emotional!
322
00:16:10,273 --> 00:16:13,276
Hey.
323
00:16:15,496 --> 00:16:18,412
Looks like we're gonna have
some visitors pretty soon.
324
00:16:21,067 --> 00:16:24,026
Yeah, no worries, huh?
325
00:16:24,070 --> 00:16:26,072
We can take 'em.
Right?
326
00:16:26,115 --> 00:16:27,812
I like your attitude.
327
00:16:27,856 --> 00:16:29,814
You got a good attitude.
328
00:16:29,858 --> 00:16:31,294
Hey...
329
00:16:31,338 --> 00:16:33,993
you got any family back home?
330
00:16:34,036 --> 00:16:36,125
A wife or kids waiting on you?
331
00:16:38,562 --> 00:16:39,999
Got a girlfriend.
332
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
Yeah?
Yeah.
333
00:16:42,958 --> 00:16:44,699
Is it serious?
334
00:16:44,742 --> 00:16:47,267
I'm gonna ask her
to marry me.
335
00:16:47,310 --> 00:16:49,791
Yeah, you know,
high school sweethearts.
336
00:16:49,834 --> 00:16:50,792
You know the story.
337
00:16:50,835 --> 00:16:53,534
Yeah, yeah, I've heard it.
338
00:16:53,577 --> 00:16:55,927
Yeah, she's tough.Yeah.
339
00:16:55,971 --> 00:16:59,061
Yeah, my girl,
she's really tough.
340
00:16:59,105 --> 00:17:03,152
This one time, we were
in a quarry near school,
341
00:17:03,196 --> 00:17:05,459
and I wanted to impress her
or something, and I tried
342
00:17:05,502 --> 00:17:07,722
to do this, like,
triple flip thing,
343
00:17:07,765 --> 00:17:12,074
and I crashed a belly
slam from 35 feet,
344
00:17:12,118 --> 00:17:15,121
and it knocked
me right out.
345
00:17:15,164 --> 00:17:18,515
Next thing I know, I'm
headed for the bottom.
346
00:17:18,559 --> 00:17:20,256
Next thing after that,
Alana's right there,
347
00:17:20,300 --> 00:17:22,302
and she's helping me up.
348
00:17:22,345 --> 00:17:24,304
What did you say her name was,
your girlfriend?
349
00:17:24,347 --> 00:17:27,089
Anna. Her name's Anna.
350
00:17:27,133 --> 00:17:28,482
What did you think I said?
351
00:17:28,525 --> 00:17:30,658
I don't know. Go ahead.
352
00:17:32,094 --> 00:17:35,706
Anyway, I'm coughing
and I'm choking on water,
353
00:17:35,750 --> 00:17:38,535
and I look over,
and she's...
354
00:17:38,579 --> 00:17:41,016
she's grinning.
355
00:17:41,060 --> 00:17:44,541
You know, I...
knew right there
356
00:17:44,585 --> 00:17:46,152
she was gonna be my wife.
357
00:17:50,069 --> 00:17:52,593
What about you,
are you married?
358
00:17:54,943 --> 00:17:57,859
Yeah.
359
00:17:57,902 --> 00:18:00,035
I was.
360
00:18:00,079 --> 00:18:03,212
We got two kids.
361
00:18:03,256 --> 00:18:06,041
You got kids?
Yeah.
362
00:18:06,085 --> 00:18:08,304
Yeah, I want kids.
You do?
363
00:18:08,348 --> 00:18:10,741
Yeah. I come from
a big family.
364
00:18:10,785 --> 00:18:12,569
Three boys, two girls.
Mm.
365
00:18:12,613 --> 00:18:15,137
I wouldn't mind an even
half dozen myself.
366
00:18:20,142 --> 00:18:21,361
What are you doing here?
367
00:18:21,404 --> 00:18:23,667
What do you mean?
368
00:18:23,711 --> 00:18:27,062
Go back to sleep, will you?
369
00:18:31,632 --> 00:18:33,503
Go back to sleep.
370
00:18:47,213 --> 00:18:49,563
Ray's almost to the farmhouse.
371
00:18:49,606 --> 00:18:52,174
Gives me some relief knowing
they'll all be together soon.
372
00:18:52,218 --> 00:18:54,089
We're not out of the woods yet.
Still can't get to them
373
00:18:54,133 --> 00:18:56,178
till we clear a path
for the QRF.
374
00:18:56,222 --> 00:18:57,527
RAY:
TOC, this is Bravo 2.
375
00:18:57,571 --> 00:18:59,050
We're getting close
to the crash site.
376
00:18:59,094 --> 00:19:01,140
You got eyes on any enemy
in the area?
377
00:19:01,183 --> 00:19:03,664
You're clear for now,
Bravo 2.
378
00:19:03,707 --> 00:19:05,535
Have you established comms
with the other guys yet?
379
00:19:07,320 --> 00:19:11,019
Negative. Hopefully we will
when we get line of sight.
380
00:19:11,062 --> 00:19:14,065
Come on, boys, just
over this ridge. Go! Go!
381
00:19:26,730 --> 00:19:27,775
Let's go.
382
00:19:47,142 --> 00:19:49,144
Wow.
383
00:19:49,188 --> 00:19:52,191
It's amazing anybody
walked away from this.
384
00:19:57,326 --> 00:19:59,241
Any Bravo element,
this is 2.
385
00:19:59,285 --> 00:20:00,982
Comms check, over.
386
00:20:06,248 --> 00:20:08,990
CLAY:
About time.
387
00:20:09,033 --> 00:20:11,384
Copy that, Bravo 6.There we go.
388
00:20:12,472 --> 00:20:13,864
Let's go get our boys.
389
00:20:13,908 --> 00:20:15,344
Let's move.
390
00:20:15,388 --> 00:20:17,172
RAY: Coming to you.
Do not fire to the west.
391
00:20:17,216 --> 00:20:19,130
Say again, do not fire
to the west.
392
00:20:19,174 --> 00:20:21,176
♪
393
00:20:25,876 --> 00:20:27,356
Hey, brother.What's up, boys?
394
00:20:27,400 --> 00:20:29,750
Like what you've done
with the place.
395
00:20:29,793 --> 00:20:30,881
It reminds me
of Pottery Barn.
396
00:20:30,925 --> 00:20:32,100
What's going on?
397
00:20:32,143 --> 00:20:33,406
Blown out wall's
a nice touch.
398
00:20:33,449 --> 00:20:34,668
Well, now she doesn't
look like much,
399
00:20:34,711 --> 00:20:36,278
but she's worked
this far, huh?
400
00:20:36,322 --> 00:20:38,237
You good?I'm good.
401
00:20:38,280 --> 00:20:40,108
Want to bring us up to speed?
402
00:20:40,151 --> 00:20:43,416
We took five casualties between
the ambush and the crash.
403
00:20:43,459 --> 00:20:45,113
Any KIA?
404
00:20:45,156 --> 00:20:46,723
Yeah.
405
00:20:48,290 --> 00:20:49,378
And Jason?
406
00:20:49,422 --> 00:20:51,989
Jason took a hard hit.
407
00:20:52,033 --> 00:20:53,208
How hard?
408
00:20:53,252 --> 00:20:54,383
JASON:
Not hard enough.
409
00:20:57,908 --> 00:21:00,433
Hey.
410
00:21:00,476 --> 00:21:02,261
Took you long enough.Ran a mile uphill
411
00:21:02,304 --> 00:21:04,219
to get to your ass and
that's the welcome we get?
412
00:21:04,263 --> 00:21:06,177
What's the status
on the QRF?
413
00:21:06,221 --> 00:21:09,093
Circling.
414
00:21:09,137 --> 00:21:10,443
No one's coming for us
until we clear
415
00:21:10,486 --> 00:21:11,922
the mountain of those SAMs
that took you guys out.
416
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Hey, whoa, whoa, whoa.
417
00:21:13,924 --> 00:21:16,927
We can't exfil on your bird?
418
00:21:16,971 --> 00:21:20,322
Huh?Like I said, the area's too hot
right now to land.
419
00:21:20,366 --> 00:21:22,106
Boss, you sure you're okay?
420
00:21:22,150 --> 00:21:25,240
Yeah. What is the status
of the QRF?
421
00:21:27,024 --> 00:21:30,289
MANDY:
Bravo 2, this is TOC.
422
00:21:30,332 --> 00:21:31,899
Go for 2.
423
00:21:31,942 --> 00:21:33,379
I hate to break up the reunion,
424
00:21:33,422 --> 00:21:35,250
but we finally found
those fighters.
425
00:21:35,294 --> 00:21:37,948
Nouri's men are closing in
on you fast.
426
00:21:39,950 --> 00:21:41,343
Copy, TOC.
427
00:21:51,397 --> 00:21:53,355
Okay, boys, according to TOC,
this is the situation.
428
00:21:53,399 --> 00:21:57,272
This is us.
429
00:21:57,316 --> 00:21:58,665
ISR shows a force of about 20
430
00:21:58,708 --> 00:22:00,623
to 25 combatants heading
from the southwest.
431
00:22:00,667 --> 00:22:02,625
A bunch more Nouri guys.Got to assume
they've been tipped
432
00:22:02,669 --> 00:22:04,932
to the location of the helo.
433
00:22:04,975 --> 00:22:06,629
That's how it looks.
434
00:22:06,673 --> 00:22:07,674
They originally massed
at AK village
435
00:22:07,717 --> 00:22:09,676
after our assault
on his compound.
436
00:22:09,719 --> 00:22:12,026
Mandy's guess puts them
15 minutes out.
437
00:22:12,069 --> 00:22:13,157
Bring it on.
438
00:22:13,201 --> 00:22:15,116
How we looking for ammo?
439
00:22:15,159 --> 00:22:16,857
Looking about three
cans for the 240,
440
00:22:16,900 --> 00:22:18,554
what we all got on us,
441
00:22:18,598 --> 00:22:20,121
plus we got an
additional 15 mags
442
00:22:20,164 --> 00:22:21,427
from the go bag
on the bird.
443
00:22:21,470 --> 00:22:23,733
We got some pirate guns
and a couple Claymores.
444
00:22:23,777 --> 00:22:27,084
Yes, sir. Also got that
satchel charge off the helo.
445
00:22:27,128 --> 00:22:29,870
And I figure, we got,
what, another dozen or so
446
00:22:29,913 --> 00:22:31,785
frag grenades between us?
447
00:22:31,828 --> 00:22:33,526
Depending on how
well equipped they are,
448
00:22:33,569 --> 00:22:35,136
what type of casualties
they're willing to take,
449
00:22:35,179 --> 00:22:37,399
we can hold them off
say 45 minutes?
450
00:22:37,443 --> 00:22:39,401
I'll prep the 240.
451
00:22:39,445 --> 00:22:41,534
Hell yeah. That'll keep
the enemy at distance.
452
00:22:41,577 --> 00:22:42,796
Don't want our helos landing
453
00:22:42,839 --> 00:22:44,145
in the middle
of a bullet circus.
454
00:22:44,188 --> 00:22:45,581
CLAY:
Yeah, look,
455
00:22:45,625 --> 00:22:46,669
we're not getting
any helos in here
456
00:22:46,713 --> 00:22:47,757
unless we take out the SAMs.
457
00:22:52,153 --> 00:22:54,111
TOC.
458
00:22:54,155 --> 00:22:55,548
This is Bravo 2.
459
00:22:55,591 --> 00:22:56,636
We got a 20
on where those missiles
460
00:22:56,679 --> 00:22:57,898
are coming from yet?Confirm.
461
00:22:57,941 --> 00:22:58,942
Mandy's gonna be having
something for you
462
00:22:58,986 --> 00:23:00,030
in a few minutes.
463
00:23:00,074 --> 00:23:02,032
How's he doing?
464
00:23:02,076 --> 00:23:05,514
He's a little woozy but luckily,
the guy's got a hard head.
465
00:23:06,863 --> 00:23:08,822
Uh, who, Jason?
466
00:23:08,865 --> 00:23:09,953
Look, you take care of him.
467
00:23:09,997 --> 00:23:12,260
Copy.
MANDY:
Okay, here we go.
468
00:23:12,303 --> 00:23:14,175
Hold on, hold on,
Bravo 2.
469
00:23:14,218 --> 00:23:16,220
So it turns out that
the University of Vancouver
470
00:23:16,264 --> 00:23:17,700
is doing a global study
471
00:23:17,744 --> 00:23:19,963
on atmospheric
temperature fluctuations.
472
00:23:20,007 --> 00:23:21,878
DAVIS:
Which we care about why?
473
00:23:21,922 --> 00:23:23,706
As part of the study,
our Canadian friends
474
00:23:23,750 --> 00:23:26,709
were collecting fairly
continuous satellite imagery
475
00:23:26,753 --> 00:23:28,798
from Khost Province
in Afghanistan.
476
00:23:28,842 --> 00:23:30,104
DAVIS:
Thermal imagery?
477
00:23:30,147 --> 00:23:31,671
Have a look.
478
00:23:33,107 --> 00:23:35,283
Hey, Perry, we got 'em.
479
00:23:35,326 --> 00:23:36,719
Tell me you found
480
00:23:36,763 --> 00:23:38,242
the heat signature
of that missile launch.
481
00:23:38,286 --> 00:23:40,331
We found the heat signature
from the missile launch.
482
00:23:40,375 --> 00:23:42,246
It looks like it's coming
from a gully about 750 yards
483
00:23:42,290 --> 00:23:45,206
due north of you, which is why
our drone didn't pick it up.
484
00:23:47,164 --> 00:23:48,731
Copy that. Great job, guys.
485
00:23:48,775 --> 00:23:51,734
Bravo 2, you're gonna
need to hustle.
486
00:23:51,778 --> 00:23:53,693
We're looking at bad guys
six minutes out.
487
00:23:53,736 --> 00:23:55,216
Copy that.
488
00:23:55,259 --> 00:23:57,087
Okay, boys, we found the
location of the SAM site.
489
00:23:57,131 --> 00:23:58,437
All right. Yeah?Clay.
490
00:23:58,480 --> 00:23:59,786
You and Sonny
want to take Brock,
491
00:23:59,829 --> 00:24:00,830
Full Metal, head on
over there, show them
492
00:24:00,874 --> 00:24:01,962
what happens
when they mess with us?
493
00:24:02,005 --> 00:24:03,833
Frog's ass watertight?
494
00:24:03,877 --> 00:24:04,878
Yeah, man.Let's get it, baby. Hey.
495
00:24:04,921 --> 00:24:06,183
Keep hammering.
496
00:24:06,227 --> 00:24:07,402
Hey, Sonny.
497
00:24:07,446 --> 00:24:09,404
Yeah?
498
00:24:09,448 --> 00:24:10,536
Give 'em hell,
all right, brother?
499
00:24:10,579 --> 00:24:11,580
I want to go home.
500
00:24:11,624 --> 00:24:13,452
Roger that.
501
00:24:15,845 --> 00:24:17,412
Hey, boss.
502
00:24:17,456 --> 00:24:19,153
How's the head feeling?
503
00:24:21,938 --> 00:24:24,375
Boss?
504
00:24:24,419 --> 00:24:27,422
Hey, remember that, uh,
505
00:24:27,466 --> 00:24:31,644
that HALO night...
j-jump that we did
506
00:24:31,687 --> 00:24:34,168
25 knots out in Misrata
last
507
00:24:34,211 --> 00:24:36,779
Oh, yeah.
508
00:24:36,823 --> 00:24:40,043
Just feel like my brain is still
waiting for the chute to deploy.
509
00:24:40,087 --> 00:24:41,567
Oh.
510
00:24:41,610 --> 00:24:43,830
Yeah, well, it shouldn't
be too much longer.
511
00:24:43,873 --> 00:24:45,179
We've located the SAMs.
512
00:24:45,222 --> 00:24:46,789
Once we get them neutralized,
513
00:24:46,833 --> 00:24:49,183
we can get that QRF in here
and go home, brother.
514
00:24:51,838 --> 00:24:53,840
:
Yeah.
515
00:24:53,883 --> 00:24:58,627
Ray, QRF, right?
516
00:24:58,671 --> 00:25:01,108
Yeah.
517
00:25:01,151 --> 00:25:02,936
Where-where are we
with Nouri?
518
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
Nouri.
519
00:25:04,590 --> 00:25:06,809
Must've got thrown from
the helo before the crash.
520
00:25:06,853 --> 00:25:08,507
So far, the drone hasn't
been able to pick him up.
521
00:25:08,550 --> 00:25:09,856
Let me tell you something:
if he's out there alive,
522
00:25:09,899 --> 00:25:10,944
I want him.
523
00:25:10,987 --> 00:25:12,772
I think you may be too late.
524
00:25:12,815 --> 00:25:14,338
I think the fall probably
finished him off.
525
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
Well, listen,
let me tell you something:
526
00:25:15,905 --> 00:25:17,994
if he's out there,
I want to talk to him.
527
00:25:18,038 --> 00:25:19,518
About what"
528
00:25:19,561 --> 00:25:21,781
You heard what he said
before we boarded the helos.
529
00:25:21,824 --> 00:25:23,652
He said he knew Alan Cutter.
530
00:25:23,696 --> 00:25:26,481
Actually, I heard
yousay "Cutter."
531
00:25:26,525 --> 00:25:29,049
Far as I recall,
all Nouri did was repeat it.
532
00:25:29,092 --> 00:25:30,877
No.
533
00:25:30,920 --> 00:25:33,967
He said he knew
"The Englishman."
534
00:25:34,010 --> 00:25:35,577
He said he knew
the Englishman.
535
00:25:35,621 --> 00:25:37,318
Okay, okay.Alan Cutter.
Yeah, Ray.
536
00:25:37,361 --> 00:25:39,320
Okay, Jason?
537
00:25:39,363 --> 00:25:41,714
Alan Cutter's one of the biggest
military contractors
538
00:25:41,757 --> 00:25:43,106
in this whole country.
539
00:25:43,150 --> 00:25:44,368
Listen to me.You know, maybe Nouri
540
00:25:44,412 --> 00:25:45,761
saw him on TV.
541
00:25:45,805 --> 00:25:46,849
Listen.
Huh?
542
00:25:46,893 --> 00:25:48,111
Listen to what I'm saying.
543
00:25:48,155 --> 00:25:51,071
Steve Porter...
544
00:25:51,114 --> 00:25:55,815
knew Alan Cutter was
into some bad stuff.
545
00:25:55,858 --> 00:25:57,686
Like what"
Maybe, uh,
546
00:25:57,730 --> 00:25:59,601
getting his contractors to burn
the poppy fields so-so...
547
00:25:59,645 --> 00:26:01,298
so Salim Hakan or the Halanis
548
00:26:01,342 --> 00:26:03,823
could buy up the land
for the mining rights.
549
00:26:03,866 --> 00:26:05,955
Hmm?You know you're not making
any sense right now.
550
00:26:05,999 --> 00:26:07,522
What I am saying
right now
551
00:26:07,566 --> 00:26:10,133
makes complete sense.
552
00:26:11,439 --> 00:26:13,397
Brother, why don't we focus
on getting out of here, okay?
553
00:26:13,441 --> 00:26:14,877
Don't patronize me.
554
00:26:14,921 --> 00:26:18,098
Don't do that.
I know what I'm talking about.
555
00:26:18,141 --> 00:26:20,100
What, that Xeon Tactical is
in bed with the Halani brothers?
556
00:26:20,143 --> 00:26:22,232
Why is it that we could never
figure out why anyone
557
00:26:22,276 --> 00:26:23,669
wanted to take out Echo Team.
558
00:26:23,712 --> 00:26:25,061
Maybe that's the question
559
00:26:25,105 --> 00:26:27,020
they wanted us
to be asking ourselves,
560
00:26:27,063 --> 00:26:29,326
instead of focusing
on the real target.
561
00:26:29,370 --> 00:26:30,632
The one target.
562
00:26:30,676 --> 00:26:32,634
Steve Porter.
563
00:26:32,678 --> 00:26:34,462
You know what
564
00:26:34,505 --> 00:26:36,638
In this moment,
I don't care if Nouri Halani
565
00:26:36,682 --> 00:26:38,466
told you he was on
the damn grassy knoll.
566
00:26:38,509 --> 00:26:40,642
You are gonna sit down and
you're gonna close your eyes.
567
00:26:40,686 --> 00:26:42,905
And I will get you
when we're set for exfil.
568
00:26:42,949 --> 00:26:46,996
'Cause we got 25 bad guys
on their way to us,
569
00:26:47,040 --> 00:26:49,999
and I'm gonna make sure
we're ready for them.Ray. Ray.
570
00:26:50,043 --> 00:26:51,697
Get some rest.
571
00:27:13,066 --> 00:27:15,242
What you got there,
three eyes?
572
00:27:15,285 --> 00:27:17,984
Camouflaged bunker.
573
00:27:18,027 --> 00:27:19,115
Ah.
574
00:27:19,159 --> 00:27:21,857
Well, this looks
like a barrel of laughs.
575
00:27:24,120 --> 00:27:26,775
TOC, this is Bravo 3.
576
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
We've located
the suspected missile nest.
577
00:27:29,212 --> 00:27:30,953
I was wondering
if you could do me a solid
578
00:27:30,997 --> 00:27:33,129
and send some Hellfire
up this way?
579
00:27:33,173 --> 00:27:36,002
Considered it, but one
of those SAMs could take out
580
00:27:36,045 --> 00:27:37,873
our ISR before we get
to pull the trigger.
581
00:27:37,917 --> 00:27:40,180
Bravo 3, I suggest you come up
with another option.
582
00:27:42,008 --> 00:27:44,227
How the hell did I know
she was gonna say that?
583
00:27:49,755 --> 00:27:50,973
Standard bunker takedown?
584
00:27:51,017 --> 00:27:52,758
Yeah.
585
00:27:52,801 --> 00:27:54,368
Let's spur this pony.
586
00:27:54,411 --> 00:27:55,891
Brock, let's go.
587
00:28:03,116 --> 00:28:05,727
Hey, guys, I think
that you should see this.
588
00:28:08,687 --> 00:28:10,166
MANDY: Is that
who I think it is?
589
00:28:10,210 --> 00:28:11,690
He wasn't there
two minutes ago.
590
00:28:12,952 --> 00:28:14,736
Bravo 2, this is TOC.
591
00:28:14,780 --> 00:28:17,130
We believe we have a positive
I.D. on Nouri Halani.
592
00:28:17,173 --> 00:28:19,393
A couple hundred meters
southeast of your location.
593
00:28:19,436 --> 00:28:20,829
What are your instructions, TOC?
594
00:28:22,222 --> 00:28:23,702
Leave him be.
595
00:28:23,745 --> 00:28:25,094
You're about
to come under attack.
596
00:28:25,138 --> 00:28:26,792
Say again,
under no circumstances
597
00:28:26,835 --> 00:28:28,924
are you to try
to retrieve Nouri Halani.
598
00:28:28,968 --> 00:28:30,186
Copy.
599
00:28:30,230 --> 00:28:32,014
What the hell's
that all about?
600
00:28:32,058 --> 00:28:33,799
Halani.
601
00:28:33,842 --> 00:28:35,539
He's still out there.
TOC spotted him.
602
00:28:35,583 --> 00:28:36,715
Not moving, probably dead.
603
00:28:36,758 --> 00:28:37,933
So?
604
00:28:37,977 --> 00:28:39,195
So under no circumstances
605
00:28:39,239 --> 00:28:40,370
are we to attempt
to retrieve him.
606
00:28:40,414 --> 00:28:42,068
Ray.Jason, what part
607
00:28:42,111 --> 00:28:44,984
of "under no circumstances"
do you not understand
608
00:28:47,421 --> 00:28:48,944
Bravo 6, this is Bravo 2.
609
00:28:48,988 --> 00:28:50,511
How are you doing
with those SA
610
00:28:50,554 --> 00:28:52,948
Prepping to assault.
611
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
Well, we're taking fire.
Cowboy up and get it done.
612
00:28:54,863 --> 00:28:56,212
Check.
613
00:29:08,268 --> 00:29:10,009
ERIC: We got to
take out that SAM site,
614
00:29:10,052 --> 00:29:12,446
get our boys some help.
615
00:29:14,491 --> 00:29:16,189
Hey, Sonny,
616
00:29:16,232 --> 00:29:18,147
why don't you lay down some
heavy covering fire, okay?
617
00:29:18,191 --> 00:29:19,801
Brock and I are gonna flank them
down here on the right.
618
00:29:19,845 --> 00:29:22,064
Roger that. In position.
619
00:29:22,108 --> 00:29:23,326
Ready?
620
00:29:23,370 --> 00:29:27,113
Three, two, one, let's go.
621
00:29:49,352 --> 00:29:51,311
TOC, this is Bravo 6.
622
00:29:51,354 --> 00:29:52,312
Bunker's destroyed.
623
00:29:57,273 --> 00:30:00,276
Bravo, this is Lieutenant
Commander Blackburn,
624
00:30:00,320 --> 00:30:01,364
we are clear for QRF.
625
00:30:01,408 --> 00:30:03,976
I say again,
we are clear for QRF.
626
00:30:06,979 --> 00:30:08,371
Reload!
627
00:30:08,415 --> 00:30:10,199
Move on your left!
628
00:30:24,170 --> 00:30:27,216
Hey, Chief Hayes?
629
00:30:27,260 --> 00:30:30,567
What you said before about
having a family, you mean that?
630
00:30:30,611 --> 00:30:32,134
What'd I say?
631
00:30:32,178 --> 00:30:34,571
'Cause I-I love Anna.
632
00:30:37,183 --> 00:30:38,837
Tell you what, kid.
633
00:30:38,880 --> 00:30:40,969
Go get married.
634
00:30:41,013 --> 00:30:45,234
Have a bucketload of kids.
635
00:30:45,278 --> 00:30:47,628
Go on vacations.
636
00:30:47,671 --> 00:30:49,151
Get that house in the suburbs.
637
00:30:49,195 --> 00:30:51,023
I hope you have that boy.
638
00:30:51,066 --> 00:30:52,676
I want to defend my country,
huh? I want to fight.
639
00:30:52,720 --> 00:30:54,113
You want to fight? Yeah.Yeah.
640
00:30:54,156 --> 00:30:57,464
You want to be a hero.
641
00:31:00,510 --> 00:31:03,513
That's easy. That's real easy.
642
00:31:03,557 --> 00:31:05,211
You want to be a hero?
That's easy.
643
00:31:05,254 --> 00:31:06,908
Just don't give a damn.
644
00:31:06,952 --> 00:31:08,518
A bomb, a bullet.
645
00:31:08,562 --> 00:31:12,000
Something's gonna get you
eventually, so who cares?
646
00:31:12,044 --> 00:31:14,002
I don't know if I can
think that way.
647
00:31:14,046 --> 00:31:15,351
Sure you can.
648
00:31:15,395 --> 00:31:17,658
You know, fearlessness
is a habit.
649
00:31:17,701 --> 00:31:19,660
You get used to it
after a while.
650
00:31:19,703 --> 00:31:20,879
You'll be all right.Anna would care.
651
00:31:20,922 --> 00:31:22,271
Huh
Anna.
652
00:31:22,315 --> 00:31:24,621
Anna
She'd care.
If I died, she'd care.
653
00:31:24,665 --> 00:31:26,232
Yeah. Aren't you
afraid of that?
654
00:31:26,275 --> 00:31:27,668
No, I'm not afraid of that.You'd be leaving
655
00:31:27,711 --> 00:31:29,322
your kids without a father.I can't be afraid of that.
656
00:31:29,365 --> 00:31:30,801
I cannot be afraid.
I wouldn't be afraid of that.Why
657
00:31:30,845 --> 00:31:32,194
'Cause if I would,
I would not...Because why?
658
00:31:32,238 --> 00:31:34,675
You wouldn't be what?!
'Cause you're Jason Hayes?
659
00:31:34,718 --> 00:31:37,678
Jason Hayes isn't afraid
of anything, huh?
660
00:31:44,511 --> 00:31:46,730
What are you laughing at?
661
00:31:49,211 --> 00:31:50,169
What are you laughing at?
662
00:31:50,212 --> 00:31:52,562
You. I'm laughing at you.
663
00:31:52,606 --> 00:31:54,434
You can't admit you're afraid
of failure.
664
00:31:54,477 --> 00:31:57,654
You can't admit that
you're afraid of failure!
665
00:31:57,698 --> 00:31:59,352
Oh, no, you can't be afraid
of failure
666
00:31:59,395 --> 00:32:00,353
'cause you already failed.
667
00:32:00,396 --> 00:32:02,355
Yeah, you did.
668
00:32:02,398 --> 00:32:05,401
Alana. Huh? That friend
you got killed, Nate.
669
00:32:05,445 --> 00:32:08,448
That little Syrian boy
with his lungs on fire.
670
00:32:08,491 --> 00:32:13,453
How about those 46 numbers you
still got in your cell phone?
671
00:32:13,496 --> 00:32:14,845
They're dead men!What'd you say?
672
00:32:14,889 --> 00:32:16,499
They're all dead men!What'd you say to me?
673
00:32:25,247 --> 00:32:27,206
Prepare to exfil.
674
00:32:27,249 --> 00:32:29,512
I'm gonna see you again.
I'm gonna see you again.
675
00:32:43,309 --> 00:32:46,007
Reload!
676
00:32:56,409 --> 00:32:58,759
Yes, sir.
That's great news.
677
00:32:58,802 --> 00:33:00,587
Thank you.
678
00:33:00,630 --> 00:33:03,372
Got two helos on the way.
679
00:33:03,416 --> 00:33:05,287
Bravo, this is TOC.
680
00:33:05,331 --> 00:33:07,159
QRF is on the way.
681
00:33:07,202 --> 00:33:10,379
Estimated arrival time
is five minutes.
682
00:33:10,423 --> 00:33:11,685
RAY:
Copy that.
683
00:33:11,728 --> 00:33:13,382
Hold it down.
I'm going in.
684
00:33:13,426 --> 00:33:16,124
Jason!
685
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
QRF is inbound. Jason!
686
00:33:17,647 --> 00:33:20,346
Get ready for exfil.
687
00:33:24,959 --> 00:33:27,483
Jason!
688
00:33:32,880 --> 00:33:34,751
DAVIS:
Bravo 2, this is TOC.
689
00:33:34,795 --> 00:33:36,275
I think we may
have a problem.
690
00:33:42,368 --> 00:33:44,544
We do.
691
00:34:26,281 --> 00:34:29,067
I'd hoped you were
all killed in the crash.
692
00:34:29,110 --> 00:34:31,591
Yeah. No such luck.
693
00:34:33,636 --> 00:34:38,076
My brother's men
shot down your helicopter.
694
00:34:38,119 --> 00:34:41,340
Abad must have made sure
695
00:34:41,383 --> 00:34:44,386
he had men waiting here
to make sure
696
00:34:44,430 --> 00:34:47,346
I never left this valley.
697
00:34:47,389 --> 00:34:50,653
Always a thinker, my brother.Listen to me.
698
00:34:50,697 --> 00:34:52,394
Listen to me.
699
00:34:52,438 --> 00:34:54,135
Before we got on the chopper,
700
00:34:54,179 --> 00:34:57,225
you said something
about the Englishman.
701
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Alan Cutter. Was
that Alan Cutter?
702
00:34:59,184 --> 00:35:01,403
Huh?
703
00:35:01,447 --> 00:35:05,407
Hey, hey. Not yet.
704
00:35:05,451 --> 00:35:09,150
What do you know
about Cutter?
705
00:35:09,194 --> 00:35:14,503
My father and I hid in these
mountains fighting Russians.
706
00:35:14,547 --> 00:35:16,984
Tell me about Cutter.
Tell me about Cutter.
707
00:35:17,027 --> 00:35:19,900
Or you're gonna die.
You're gonna die here.
708
00:35:19,943 --> 00:35:22,294
You think you frighten me?
709
00:35:22,337 --> 00:35:24,644
I know my death is coming.
710
00:35:26,211 --> 00:35:30,954
Perhaps I am not the only one
711
00:35:30,998 --> 00:35:33,261
who will die in this valley.
712
00:35:33,305 --> 00:35:36,525
If you die, your
brother wins.
713
00:35:36,569 --> 00:35:38,527
Don't let Abad win.
714
00:35:42,052 --> 00:35:43,358
Cutter. Tell me about Cutter.
715
00:35:43,402 --> 00:35:44,707
Don't let him win.
716
00:35:46,753 --> 00:35:49,190
Cutter, the Englishman...Yeah.
717
00:35:49,234 --> 00:35:51,497
...came by here last year.
718
00:35:51,540 --> 00:35:54,804
He talked about mining.
719
00:35:54,848 --> 00:35:57,503
Dirt worth lots of money.
720
00:35:57,546 --> 00:36:01,594
I knew Abad was tempted
by all this money.
721
00:36:01,637 --> 00:36:03,596
You're telling me your brother
made a deal with Cutter?
722
00:36:03,639 --> 00:36:06,207
Your brother made a deal
with Cutter?
723
00:36:06,251 --> 00:36:07,904
Tell me where he is.
724
00:36:09,645 --> 00:36:10,994
Parachinar.
725
00:36:11,038 --> 00:36:12,126
What
726
00:36:12,170 --> 00:36:13,997
Parachinar.Parachinar, what?
727
00:36:14,041 --> 00:36:16,478
Across the border.
728
00:36:16,522 --> 00:36:18,785
Where my brother took sick.
729
00:36:18,828 --> 00:36:21,266
If you move quickly...
Yeah.
730
00:36:21,309 --> 00:36:23,485
...maybe you'll find him there.
731
00:36:27,185 --> 00:36:30,579
Hey, hey,
hey. Hey.
732
00:36:39,675 --> 00:36:41,590
RAY: What's happening,
boss man?
733
00:36:43,418 --> 00:36:45,899
Boss.
734
00:36:49,511 --> 00:36:52,601
Remember when we said we
weren't gonna go after Nouri...
735
00:36:52,645 --> 00:36:55,343
'cause it's too
dangerous out here?
736
00:36:55,387 --> 00:36:56,562
He's probably dead already.
737
00:37:02,307 --> 00:37:03,395
He's dead.
738
00:37:03,438 --> 00:37:05,527
Something we need to discuss?
739
00:37:05,571 --> 00:37:08,400
No. What you need to do
is you got to get to TOC.
740
00:37:08,443 --> 00:37:12,230
You got to tell them that
Abad is underground...
741
00:37:14,232 --> 00:37:16,625
...in Parachinar.
742
00:37:16,669 --> 00:37:17,974
You sure you're okay?
743
00:37:18,018 --> 00:37:20,760
Huh?
744
00:37:20,803 --> 00:37:23,371
Make the call.
745
00:37:25,808 --> 00:37:29,029
DAVIS: All Bravo call signs,
ISR shows a substantial number
746
00:37:29,072 --> 00:37:30,944
of enemy approaching
your position.
747
00:37:30,987 --> 00:37:33,294
Yeah, TOC.
748
00:37:33,338 --> 00:37:34,817
We're on the move.
749
00:37:43,348 --> 00:37:45,175
Looks like we're
okay for now.
750
00:37:45,219 --> 00:37:47,265
Main force has held up
about 700 meters out.
751
00:37:47,308 --> 00:37:48,527
All right.
You know that'll change
752
00:37:48,570 --> 00:37:49,876
as soon as they see our birds.
753
00:37:49,919 --> 00:37:52,270
SONNY: Parachinar.That's what Nouri said.
754
00:37:52,313 --> 00:37:54,054
Any chance we can get
the exfil birds
755
00:37:54,097 --> 00:37:55,534
to take us there
on the way home?
756
00:37:55,577 --> 00:37:57,579
Not enough fuel.Or firepower.
757
00:37:57,623 --> 00:37:59,755
All y'all are a bunch
of can't people.
758
00:37:59,799 --> 00:38:01,931
Plus we got wounded we got
to get to a field hospital.
759
00:38:01,975 --> 00:38:04,151
Look, I'm fine.
I'm fine. I'm fine.
TRENT:
I was talking about Shawford
760
00:38:04,194 --> 00:38:06,675
from Alpha.
He's got a fractured pelvis.
761
00:38:06,719 --> 00:38:09,374
Can't risk having
that thing displace.JASON: What about the, uh...
762
00:38:09,417 --> 00:38:12,377
crew chief?
763
00:38:12,420 --> 00:38:14,727
Um, what is his name?
Medders.
764
00:38:16,381 --> 00:38:17,382
What about Medders?
765
00:38:17,425 --> 00:38:19,514
He's gonna make it, right?
766
00:38:21,560 --> 00:38:23,518
Right?
767
00:38:23,562 --> 00:38:26,304
Jace, he took an AK round
through both of his lungs.
768
00:38:26,347 --> 00:38:28,567
That's not possible.
769
00:38:28,610 --> 00:38:30,220
RAY:
How come?
770
00:38:33,528 --> 00:38:36,226
'Cause he wouldn't have been
able to make a sound.
771
00:38:36,270 --> 00:38:37,793
He hasn't made a sound.
772
00:38:37,837 --> 00:38:40,361
The kid was dead from the time
we brought him in the house.
773
00:38:40,405 --> 00:38:41,710
Let's go, boys.Come on, guys.
774
00:38:44,409 --> 00:38:45,801
Come on, man. Let's go.
775
00:38:50,415 --> 00:38:53,809
♪
776
00:38:55,289 --> 00:38:57,857
Let's go, boss.
All right...
777
00:38:59,162 --> 00:39:01,164
♪
778
00:39:24,100 --> 00:39:26,712
♪
779
00:39:37,113 --> 00:39:39,681
♪
780
00:39:50,649 --> 00:39:52,651
♪
781
00:40:09,624 --> 00:40:11,670
Captioning sponsored by
CBS
782
00:40:11,713 --> 00:40:13,411
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
55945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof