Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,827 --> 00:00:03,829
Previously onSEAL Team...I was always the one leaving.
2
00:00:03,873 --> 00:00:04,874
It sucks staying behind.
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,919
I know you miss it.I'll miss you.
4
00:00:06,963 --> 00:00:08,095
Forgot I promised Gordon
I'd meet him for drinks.
5
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
Gordon, huh?I need to go, and you need
6
00:00:09,748 --> 00:00:11,707
to talk about your paranoid
fantasies tomorrow.
7
00:00:11,750 --> 00:00:13,361
JASON: So you're telling me
you don't need any surgery?
8
00:00:13,404 --> 00:00:15,058
Nope. Doc fixed me up
9
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
with some heavy duty
anti-inflammatories.
10
00:00:16,625 --> 00:00:17,626
Told me not to bench
with a straight bar.
11
00:00:17,669 --> 00:00:18,627
Stop being worried.
12
00:00:18,670 --> 00:00:19,715
I'm good.
13
00:00:19,758 --> 00:00:21,456
That's Steve Porter's drill.
14
00:00:21,499 --> 00:00:24,067
He got something on it
during an op.Mm-hmm.
15
00:00:24,111 --> 00:00:25,503
And he asked me if I'd have
our labs test it.
16
00:00:25,547 --> 00:00:27,114
JASON: Why did he, uh,
give it to you guys
17
00:00:27,157 --> 00:00:28,724
and not the military lab?
18
00:00:28,767 --> 00:00:30,073
AMY: I never really
thought about it.
19
00:00:30,117 --> 00:00:31,335
You're asking permission
to go after
20
00:00:31,379 --> 00:00:32,684
Salim Hakan, the Afghan
police commander.
21
00:00:32,728 --> 00:00:34,382
MANDY: I know Salim's
the new poster boy
22
00:00:34,425 --> 00:00:35,948
for our mission here,
23
00:00:35,992 --> 00:00:38,125
but unfortunately,
he's also connected
24
00:00:38,168 --> 00:00:40,649
to the ambush and murder
of six American operators.
25
00:00:40,692 --> 00:00:42,738
General Hakan.BELDING: You want to go
after Salim Hakan,
26
00:00:42,781 --> 00:00:44,522
you can't be even
a little bit wrong.
27
00:00:44,566 --> 00:00:46,394
The old men will bury you.
28
00:00:46,437 --> 00:00:48,874
JASON: Permaz Hakan. How'd it go
in there with his wife?
29
00:00:48,918 --> 00:00:50,093
So, she doesn't know
anything about him
30
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
targeting Echo Team,
in particular,
31
00:00:51,790 --> 00:00:53,966
but she does claim to know
that he's targeted
32
00:00:54,010 --> 00:00:55,011
Americans in the past.
33
00:00:55,055 --> 00:00:56,882
Your pride has
made you careless.
34
00:00:56,926 --> 00:00:59,494
Nobody would be surprised
if a pretty, American girl
35
00:00:59,537 --> 00:01:01,974
was found dead
in this part of town.
36
00:02:30,367 --> 00:02:32,543
Any chance this isn't
what I think it is?
37
00:02:32,587 --> 00:02:34,415
Depends.
What do you think it is?
38
00:02:34,458 --> 00:02:37,766
I think it's a target package
for General Salim Hakan,
39
00:02:37,809 --> 00:02:40,160
Police Commander
of Nangarhar Province,
40
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
hero of Afghanistan,
41
00:02:42,249 --> 00:02:44,207
Queen of the Andals
and the First Men.
42
00:02:44,251 --> 00:02:46,775
Tell the truth.
You made that last part up.
43
00:02:48,255 --> 00:02:50,213
In that case, no.
44
00:02:50,257 --> 00:02:52,215
There's no chance it's
not what you think it is.
45
00:02:52,259 --> 00:02:53,912
Mandy.
300 pages,
46
00:02:53,956 --> 00:02:55,914
four flowcharts and two maps
47
00:02:55,958 --> 00:02:59,091
demonstrating Salim Hakan's
ownership of the poppy farm
48
00:02:59,135 --> 00:03:00,919
and his connection to
the money that paid
49
00:03:00,963 --> 00:03:02,530
for the hit on Echo Team.
50
00:03:02,573 --> 00:03:04,445
There's also a digital recording
of him threatening the life
51
00:03:04,488 --> 00:03:06,795
of a duly-sworn American
intelligence officer.
52
00:03:06,838 --> 00:03:09,014
You.
53
00:03:11,278 --> 00:03:13,018
This is the target package.
54
00:03:13,062 --> 00:03:15,064
Command is free to turn it down.
55
00:03:15,107 --> 00:03:16,500
Just better hope they never
have to defend that
56
00:03:16,544 --> 00:03:18,023
to an oversight committee.
57
00:03:18,067 --> 00:03:21,549
They're not gonna be too happy.
58
00:03:21,592 --> 00:03:24,726
Be forced to admit the guy
they just publicly bet on
59
00:03:24,769 --> 00:03:27,772
as the way forward here turns
out to be killing Americans.
60
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
Instead of just selling us out
61
00:03:29,296 --> 00:03:31,559
like the guys
they usually bet on?
62
00:03:31,602 --> 00:03:36,172
It's gonna make a whole lot of
people look a whole lot of bad.
63
00:03:36,216 --> 00:03:39,131
Figure they ought to be used
to that by now.
64
00:03:39,175 --> 00:03:43,135
You're sure of all of this?
65
00:03:43,179 --> 00:03:44,920
Completely.
66
00:03:50,317 --> 00:03:51,927
Okay. I'll make the call.
67
00:03:51,970 --> 00:03:54,059
Stand by.
68
00:03:54,103 --> 00:03:55,365
And, Mandy.
69
00:03:55,409 --> 00:03:57,802
Yeah, I know. Great work.
70
00:03:57,846 --> 00:03:59,369
You're a pain in my ass.
71
00:04:02,459 --> 00:04:04,461
Morning, sunshine.What do you mean,
"Morning, sunshine"?
72
00:04:04,505 --> 00:04:05,941
It's 5:00 in the afternoon.
73
00:04:05,984 --> 00:04:07,856
Ah, you know what I mean.
Glad you could make it today.
74
00:04:07,899 --> 00:04:09,249
You're looking a little light
on your feet.
75
00:04:09,292 --> 00:04:10,859
Light on my feet.
I'm not light on my feet, Ray.
76
00:04:10,902 --> 00:04:12,426
Morning, everybody.
77
00:04:12,469 --> 00:04:13,862
See? She gets it.Good morning.
78
00:04:13,905 --> 00:04:16,343
First things first,
as of a few hours ago,
79
00:04:16,386 --> 00:04:17,909
the target package
on Salim Hakan
80
00:04:17,953 --> 00:04:19,171
is officially in the pipeline.
81
00:04:19,215 --> 00:04:21,739
Yeah.
DAVIS: Well done, well done.
82
00:04:21,783 --> 00:04:23,785
Hey, what did, uh, Belding say?
83
00:04:23,828 --> 00:04:25,482
I'm sure you can imagine.Oh, I'm imagining,
all right.
84
00:04:25,526 --> 00:04:27,528
I'm imagining the whole thing
right now.
85
00:04:27,571 --> 00:04:29,443
Anyway, he passed it
up the chain.
86
00:04:29,486 --> 00:04:31,923
But keep in mind,
87
00:04:31,967 --> 00:04:34,491
it took over 200 days to get
approval for the Bin Laden op.
88
00:04:34,535 --> 00:04:36,885
Salim Hakan's been
ingratiating himself
89
00:04:36,928 --> 00:04:39,322
with American brass
for years now,
90
00:04:39,366 --> 00:04:41,368
so we may be waiting
on a green light for a while.
91
00:04:41,411 --> 00:04:43,848
How the hell is it I ended up
in such a bureaucracy?
92
00:04:43,892 --> 00:04:46,068
So, nothing to do
but wait, wait, wait.
93
00:04:46,111 --> 00:04:47,330
ERIC:
Yeah, something tells me
94
00:04:47,374 --> 00:04:48,984
we'll find a way to keep busy.
95
00:04:49,027 --> 00:04:50,812
Delegation of congressmen
and DoD officials
96
00:04:50,855 --> 00:04:52,379
arriving in J-Bad tonight.
97
00:04:52,422 --> 00:04:53,597
Part of a publicity tour
98
00:04:53,641 --> 00:04:55,556
highlighting infrastructure
improvements
99
00:04:55,599 --> 00:04:58,298
and growing stabilization
in the region.
100
00:04:58,341 --> 00:05:00,343
Okay. Wait for it.
Don't tell me.
101
00:05:00,387 --> 00:05:02,563
Yeah.
Hey, Blackburn, please.
102
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
Give me a buzzkill.We will be doing security.
103
00:05:04,304 --> 00:05:06,349
RAY:
Ah, come on, man.
104
00:05:06,393 --> 00:05:08,177
Keep them from getting
blown all to hell
105
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
in the middle of this
stabilizing region.
106
00:05:09,961 --> 00:05:11,311
Yeah, that would be
embarrassing.
107
00:05:11,354 --> 00:05:13,138
Well, the delegation
is scheduled
108
00:05:13,182 --> 00:05:14,444
to visit
Forogh Curative Hospital,
109
00:05:14,488 --> 00:05:16,011
Downtown Jalalabad.
110
00:05:16,054 --> 00:05:17,317
What time do
they touch down?
111
00:05:17,360 --> 00:05:18,361
DAVIS: I'm gonna meet
them at the airfield,
112
00:05:18,405 --> 00:05:20,058
bring them back here
to meet you all,
113
00:05:20,102 --> 00:05:21,799
and then show them
to their quarters.SONNY: Any chance this group
114
00:05:21,843 --> 00:05:23,714
is better than the last group
we had to babysit?
115
00:05:23,758 --> 00:05:25,542
You really think politicians
get successful
116
00:05:25,586 --> 00:05:27,283
by listening to people?
117
00:05:27,327 --> 00:05:29,198
No.
Nope.
118
00:05:45,693 --> 00:05:46,955
Oh, this guy.
119
00:05:46,998 --> 00:05:48,870
What, you know him?
120
00:05:48,913 --> 00:05:50,437
I know of him.
121
00:05:54,005 --> 00:05:55,877
Anybody know where
I can get a gun?
122
00:05:55,920 --> 00:05:57,357
JASON:
Was that bad?
123
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
Commander Blackburn.
124
00:06:00,447 --> 00:06:01,622
General Cook.
125
00:06:01,665 --> 00:06:03,493
Ms. Ellis.Nice to see you again, sir.
126
00:06:03,537 --> 00:06:04,929
And you must be...
127
00:06:04,973 --> 00:06:06,235
Master Chief Hayes, sir.
128
00:06:06,278 --> 00:06:08,368
I was gonna say the
stubborn son of a bitch
129
00:06:08,411 --> 00:06:10,718
who almost got himself stranded
in that house in Yemen.
130
00:06:10,761 --> 00:06:12,633
Right, something
like that, sir.
131
00:06:12,676 --> 00:06:15,331
That was a tough op.
Yeah.
132
00:06:15,375 --> 00:06:17,420
Good to know we're
in such capable hands.
Yes.
133
00:06:17,464 --> 00:06:19,422
Gentlemen.
134
00:06:22,251 --> 00:06:24,427
Congressman David Alper.
135
00:06:24,471 --> 00:06:25,602
Secretary Benjamin Reed.
136
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
Master Chief Hayes, sir.How you doing?
137
00:06:27,691 --> 00:06:28,779
Welcome.
138
00:06:28,823 --> 00:06:30,781
This here is, uh,
139
00:06:30,825 --> 00:06:32,870
Bravo Team.
We're here to keep you safe.
140
00:06:32,914 --> 00:06:34,916
Hope you make that
easier than it sounds.
141
00:06:34,959 --> 00:06:37,005
Driving around in
an armored convoy in J-Bad
142
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
isn't exactly inconspicuous,
sir.
143
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
JASON: Ah, it's like
wearing Mets gear
144
00:06:40,051 --> 00:06:41,357
to a Phillies game.
145
00:06:41,401 --> 00:06:42,880
Crimson to the Yale Bowl.
146
00:06:42,924 --> 00:06:43,881
Right.
147
00:06:43,925 --> 00:06:45,274
Something like that.
148
00:06:45,317 --> 00:06:48,451
Okay. Um, so, we'll keep it
real simple.
149
00:06:48,495 --> 00:06:49,757
You're not in Washington
anymore.
150
00:06:49,800 --> 00:06:50,758
You're in a war zone.
151
00:06:50,801 --> 00:06:52,194
Follow our instructions.
152
00:06:52,237 --> 00:06:53,282
If you don't,
you're gonna get killed.
153
00:06:53,325 --> 00:06:55,458
ERIC:
All right, well,
154
00:06:55,502 --> 00:06:56,633
gentlemen, if you'll follow me,
155
00:06:56,677 --> 00:06:57,808
I'll show you
to your accommodations.
156
00:06:57,852 --> 00:07:00,332
Good. Thank you.
157
00:07:00,376 --> 00:07:02,465
After you.
158
00:07:02,509 --> 00:07:04,075
What time do we leave
in the morning?
159
00:07:04,119 --> 00:07:05,425
We got to be at the
hospital by 0900,
160
00:07:05,468 --> 00:07:07,644
so I figure we take
off around 0730.
161
00:07:07,688 --> 00:07:09,167
Okay.First time in a while
162
00:07:09,211 --> 00:07:11,256
you guys aren't gonna be
working reverse schedule.
163
00:07:11,300 --> 00:07:12,736
Yeah, you know what?
164
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
You guys want to make the most
of this, uh, night off?
165
00:07:14,172 --> 00:07:15,652
I can get us
some adult beverages.
166
00:07:15,696 --> 00:07:18,133
Bring 'em back here after
I get our guests tucked in.
167
00:07:18,176 --> 00:07:20,309
That is, unless you'd
rather just have a rest.
168
00:07:20,352 --> 00:07:22,137
JASON:
Nah, we're good.
169
00:07:23,225 --> 00:07:24,531
I'm out.
JASON:
Why are you out?
170
00:07:24,574 --> 00:07:25,880
You're always out.
SONNY:
Hooch it up.
171
00:07:25,923 --> 00:07:28,535
What do you mean you're out?
Let's get the hooch.
172
00:07:28,578 --> 00:07:30,667
Oh, shake it.
Shake it, shake it, man.CLAY: All right, all right.
173
00:07:30,711 --> 00:07:32,364
SONNY:
All right, let's go.
174
00:07:32,408 --> 00:07:33,757
Here we go.Sonny's toilet hooch.
175
00:07:33,801 --> 00:07:35,411
Now, Davis, if I
make this right here,
176
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
you're gonna settle
my stripper tab.
177
00:07:37,500 --> 00:07:39,502
Oh, oh.
178
00:07:39,546 --> 00:07:40,590
All right, no, no,
hold on, hold on.
Okay.
179
00:07:40,634 --> 00:07:41,591
Okay.
Okay.
180
00:07:41,635 --> 00:07:43,550
You miss this...
Yes.
181
00:07:43,593 --> 00:07:46,291
...and you have to ride
with the suits tomorrow.CLAY: Don't do it, Sonny.
182
00:07:46,335 --> 00:07:47,728
That's a terrible bet for you.
Don't do it.
Bad one.
183
00:07:47,771 --> 00:07:49,686
I got this under control.
184
00:07:49,730 --> 00:07:52,820
No look. With a no look. Ready?
185
00:07:54,604 --> 00:07:56,127
SONNY:
Come on!
186
00:07:56,171 --> 00:07:57,564
DAVIS:
Sonny, my love,
187
00:07:57,607 --> 00:08:00,436
you just enjoy that ride
with Congressman Chicken Hawk
188
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
all day tomorrow.:
Congressman Chicken Hawk?
189
00:08:02,569 --> 00:08:05,267
I'll show him where to tie
his little, yellow ribbon.
190
00:08:05,310 --> 00:08:07,878
RAY: Boss, doesn't it
strike you as odd that a guy
191
00:08:07,922 --> 00:08:09,401
who spends so much
time and energy
192
00:08:09,445 --> 00:08:10,794
hating our elected officials
193
00:08:10,838 --> 00:08:12,796
doesn't take the time
to vote for anyone else?
194
00:08:12,840 --> 00:08:13,797
Wait, time-out,
time-out.
195
00:08:13,841 --> 00:08:14,929
You don't,
you don't vote?
196
00:08:14,972 --> 00:08:16,800
JASON: No, no,
he doesn't believe in that
197
00:08:16,844 --> 00:08:17,845
political rhetoric, right?
198
00:08:17,888 --> 00:08:19,237
SONNY:
Correction.
199
00:08:19,281 --> 00:08:20,804
It is a privilege to vote,
200
00:08:20,848 --> 00:08:23,372
and a soldier should
be apolitical.
201
00:08:23,415 --> 00:08:24,504
CLAY: Apolitical?All right, here we go.
202
00:08:24,547 --> 00:08:26,157
Do you even know
what "apolitical" means?
203
00:08:27,637 --> 00:08:29,813
SONNY:
I hate Alper
204
00:08:29,857 --> 00:08:32,337
because he uses the military
as a talking point,
205
00:08:32,381 --> 00:08:35,166
not because of the color
of his tie.
206
00:08:35,210 --> 00:08:38,039
Now, I-I've served
under three presidents,
207
00:08:38,082 --> 00:08:42,478
never knowing who my next boss
is gonna be.
208
00:08:42,522 --> 00:08:45,263
It's better not to care.
209
00:08:46,830 --> 00:08:48,440
Hmm.
210
00:08:49,790 --> 00:08:53,576
Unfortunately,
break time's over. TOC in one.
211
00:08:53,620 --> 00:08:55,622
Oh.There's no way the Salim package
got approved that quick.
212
00:08:55,665 --> 00:08:57,711
Yeah, unless Mandy got in there
and worked some magic.
213
00:08:57,754 --> 00:09:00,757
Let's go find out
what she wants.
214
00:09:00,801 --> 00:09:02,585
Burn it out, boys.
215
00:09:05,501 --> 00:09:07,242
Uptick in chatter.
216
00:09:07,285 --> 00:09:08,330
MANDY:
Yes.
217
00:09:08,373 --> 00:09:10,593
"Chatter" like talk?
Yes.
218
00:09:10,637 --> 00:09:13,640
So, basically, all the people
you have under surveillance
219
00:09:13,683 --> 00:09:15,946
around here start texting,
talking, e-mailing each other
220
00:09:15,990 --> 00:09:18,122
more than usual,
and that's alarming enough
221
00:09:18,166 --> 00:09:19,428
to cut short our night off?
222
00:09:19,471 --> 00:09:21,169
What's alarming isn't
that they're talking.
223
00:09:21,212 --> 00:09:22,474
It's what they're
talking about.
224
00:09:22,518 --> 00:09:24,172
Rumor going around that
somebody's planning
225
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
to hit the congressional
delegation.
226
00:09:36,837 --> 00:09:38,882
I feel like I already know
the answer to this question,
227
00:09:38,926 --> 00:09:41,145
but any chance
that the brass see fit
228
00:09:41,189 --> 00:09:44,018
to cancel this
dog and pony show?
229
00:09:44,061 --> 00:09:46,194
The point of this tour is
to prove progress in the region.
230
00:09:46,237 --> 00:09:47,630
Safety.
231
00:09:47,674 --> 00:09:49,632
Canceling at the last minute
because of a threat...
232
00:09:49,676 --> 00:09:51,678
It's not exactly the figure
that Command wants to cut.
233
00:09:51,721 --> 00:09:53,636
CLAY: I suppose if safety
were a chief concern,
234
00:09:53,680 --> 00:09:56,552
then they'd just do a photo op
here at the base.
235
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
You can't tell us anything more
what we're up against?
236
00:09:58,554 --> 00:10:00,295
We're working on it.
237
00:10:00,338 --> 00:10:02,253
JASON:
All right, Ray.
238
00:10:02,297 --> 00:10:04,647
What are we working on Well, uh, convoy's
especially vulnerable
239
00:10:04,691 --> 00:10:06,649
to an RPG hit.
Yeah.
240
00:10:06,693 --> 00:10:08,259
Or a car bomb.
241
00:10:08,303 --> 00:10:09,696
Damn shame most of the
roads in this country
242
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
can't accommodate
tactical speed.
243
00:10:11,349 --> 00:10:12,612
We're just gonna have
to move as fast
244
00:10:12,655 --> 00:10:14,048
as the roads
can accommodate, right?
245
00:10:14,091 --> 00:10:15,092
That takes care of transport.
246
00:10:15,136 --> 00:10:16,616
What about after
we're dismounted?
247
00:10:16,659 --> 00:10:17,791
DAVIS: Well, the hospital's
in the middle of the city,
248
00:10:17,834 --> 00:10:20,315
so it's accessible
by multiple streets.
249
00:10:20,358 --> 00:10:21,838
What if the bad guys
decide to put somebody
250
00:10:21,882 --> 00:10:24,667
in the crowd
with an SOr a few somebodies.
251
00:10:24,711 --> 00:10:27,975
Yeah.Yeah, I mean we know
that these protectees
252
00:10:28,018 --> 00:10:30,238
are gonna insist
on working that crowd.
253
00:10:30,281 --> 00:10:32,588
Ugh, a politician is not gonna
miss a chance to pose
254
00:10:32,632 --> 00:10:34,546
with all those photogenic,
sympathetic Afghan kids.
255
00:10:34,590 --> 00:10:36,113
Yup.
JASON: Yeah, okay,
so when do we
256
00:10:36,157 --> 00:10:37,724
get advance work at the venue?
257
00:10:37,767 --> 00:10:39,856
I'm still trying to coordinate
with the battle space owner now.
258
00:10:39,900 --> 00:10:41,510
So, no advance work
is what you're saying?
259
00:10:41,553 --> 00:10:44,382
Yeah, I'm saying the battle
space owner's an Army colonel.
260
00:10:44,426 --> 00:10:46,689
Doesn't exactly answer to me.JASON: Okay.
261
00:10:46,733 --> 00:10:48,604
You know what we could do
is just screen the crowd.
262
00:10:48,648 --> 00:10:49,866
Anyone who gets close
to the delegation,
263
00:10:49,910 --> 00:10:51,302
you know what
they have to do?
264
00:10:51,346 --> 00:10:54,915
They got to pass by the
Hair Missile here, right?
265
00:10:54,958 --> 00:10:56,307
Get a good sniff.
266
00:10:56,351 --> 00:11:00,050
Ah. Right?
Get a good sniff going here.
267
00:11:04,751 --> 00:11:07,188
Hey, how's, uh, Stella holding
up with the first deployment?
268
00:11:07,231 --> 00:11:09,146
Uh, she's good.
269
00:11:09,190 --> 00:11:11,496
She's, you know, keeping
busy becoming an expert
270
00:11:11,540 --> 00:11:12,715
on all things
Afghanistan.
271
00:11:12,759 --> 00:11:15,675
Well, busy's good, I guess.Yeah.
272
00:11:15,718 --> 00:11:16,937
I mean, every time
I think about, like,
273
00:11:16,980 --> 00:11:17,938
trying to put myself
in their shoes, it's...
274
00:11:17,981 --> 00:11:19,679
it's weird. Right?
275
00:11:19,722 --> 00:11:21,463
Yeah, but I mean,
at least Danny's, like,
276
00:11:21,506 --> 00:11:23,030
been over here,
you know, he knows
277
00:11:23,073 --> 00:11:24,814
the whole deal and everything.
That's got to help, right?
278
00:11:24,858 --> 00:11:27,208
Mm-hmm. Yeah, but
you're okay, right?
279
00:11:28,688 --> 00:11:31,734
Honestly, I'm, uh...
280
00:11:31,778 --> 00:11:35,042
I'm not really sure where
Stella's head's at right now.
281
00:11:35,085 --> 00:11:36,608
She's been spending
a lot of time
282
00:11:36,652 --> 00:11:37,958
with this guy
she works for, Gordon.
283
00:11:38,001 --> 00:11:40,090
:
Sorry.
284
00:11:40,134 --> 00:11:41,657
Why are you laughing?I'm s...
285
00:11:41,701 --> 00:11:44,747
You're worried about
a guy named Gordon, Clay?
286
00:11:47,489 --> 00:11:49,447
Come on, now,
Stella adores you.
287
00:11:49,491 --> 00:11:51,711
You think I'm being paranoid?Yes.
288
00:11:51,754 --> 00:11:53,887
But also no.
289
00:11:53,930 --> 00:11:56,628
My Gordon
is named Tiffany.
290
00:11:56,672 --> 00:11:59,109
Danny's
physical therapist.
291
00:11:59,153 --> 00:12:03,070
In my brain she's, like,
six feet tall, abs for days.
292
00:12:03,113 --> 00:12:04,767
Yes, keep going.
293
00:12:04,811 --> 00:12:07,509
Shut up. You're stupid.Way to go, Danny, huh.
294
00:12:10,599 --> 00:12:11,643
It's messed up, isn't it?
295
00:12:11,687 --> 00:12:13,384
What long distance
can do to your head.
296
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
Yeah. Yes.
297
00:12:15,256 --> 00:12:19,913
Hey, you ever see, uh,
Strangers on a Train?
298
00:12:19,956 --> 00:12:22,785
Yeah, sure. Psycho offers
to kill a guy's wife
299
00:12:22,829 --> 00:12:24,178
if the guy kills
the psycho's dad.
300
00:12:25,832 --> 00:12:27,659
Yeah, I'm not-not sure
301
00:12:27,703 --> 00:12:29,879
I'm at the whole
"murder Gordon" phase yet.
302
00:12:29,923 --> 00:12:31,751
No, but you're
curious.
303
00:12:31,794 --> 00:12:34,014
And if you do a Internet
deep dive on Gordon,
304
00:12:34,057 --> 00:12:36,668
that would be
weird, right?
305
00:12:36,712 --> 00:12:38,583
Serious stalker
behavior.
306
00:12:38,627 --> 00:12:41,761
But if I look into Gordon,
you look into Tiffany.
307
00:12:41,804 --> 00:12:44,502
I mean, that... think that
would just be two friends
308
00:12:44,546 --> 00:12:46,156
doing each other a solid.
309
00:12:46,200 --> 00:12:48,811
We're not stalkers.
310
00:12:48,855 --> 00:12:50,726
No.
311
00:12:50,770 --> 00:12:53,729
Okay. Bye.
All right.
See you later. Bye.
312
00:12:56,819 --> 00:12:58,168
'Sup, Doc?
313
00:12:58,212 --> 00:12:59,866
Hey, hey!
Hey, hey.
314
00:12:59,909 --> 00:13:02,216
I got to say it was a trip
getting your message.
315
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
Yeah.Who would've thought, J-Bad.
You and me, huh?
316
00:13:04,261 --> 00:13:05,697
Well, how the hell are you?Good.
317
00:13:05,741 --> 00:13:09,527
Thanks. Hey, last time I saw
you, you were, what, uh,
318
00:13:09,571 --> 00:13:11,878
scrubbing VX out of my hair
in, uh, al-Hool.
319
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
Right?
Yeah, yeah.
320
00:13:13,401 --> 00:13:15,446
Actually, it turns out
a lot of the ISIS guys
321
00:13:15,490 --> 00:13:17,840
we kicked out of Syria, they're
just coming here to regroup.
322
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
So, Agency's worried
they're gonna start
323
00:13:19,755 --> 00:13:21,844
with chemical weapons again.
Therefore...
324
00:13:21,888 --> 00:13:23,150
Hey, you want to grab a beer?
325
00:13:23,193 --> 00:13:24,847
Yeah, maybe later,
we'll definitely do that.
326
00:13:24,891 --> 00:13:26,849
Listen, can you
keep a secret?
327
00:13:26,893 --> 00:13:28,242
Uh... yeah, sure.
328
00:13:28,285 --> 00:13:30,244
All right, listen, this,
um, this drill bit--
329
00:13:30,287 --> 00:13:32,681
buddy of mine using
it to poke around
330
00:13:32,724 --> 00:13:34,683
the old irrigation
tunnels around here.
331
00:13:34,726 --> 00:13:37,033
You know, he thought he found
something-- I don't know what--
332
00:13:37,077 --> 00:13:39,470
but, uh, as you can see,
there's some residual
333
00:13:39,514 --> 00:13:42,865
on there. I just thought maybe
you could find out what that is.
334
00:13:42,909 --> 00:13:44,171
You think it's a chem
335
00:13:44,214 --> 00:13:45,781
No, I don't think it's
anything like that.
336
00:13:45,825 --> 00:13:47,739
Yeah, well, there's
definitely enough residual.
337
00:13:47,783 --> 00:13:50,786
You know, uh, what kind of field
those tunnels were irrigating?
338
00:13:50,830 --> 00:13:52,570
Yeah, poppies.
339
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
Okay. Well, I could
take a sample,
340
00:13:55,399 --> 00:13:57,053
run some basic tests on it,
341
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
but if you really want to know
what's on this thing,
342
00:13:59,447 --> 00:14:02,145
I got to send that out
to our lab in Germany.
343
00:14:02,189 --> 00:14:03,886
Can you keep that quiet?Sure.
344
00:14:03,930 --> 00:14:06,454
I mean, the kind of stuff I
usually send those guys to test,
345
00:14:06,497 --> 00:14:08,717
if it doesn't have the potential
to wipe out Western Europe,
346
00:14:08,760 --> 00:14:10,153
it ain't gonna really
raise their pulses anyway.
347
00:14:10,197 --> 00:14:11,546
That's great. Let me
know what you find.
348
00:14:11,589 --> 00:14:13,200
We'll get that beer
later on, okay?
349
00:14:13,243 --> 00:14:14,854
What's a favor between
two jump buddies, right?That's right.
350
00:14:14,897 --> 00:14:16,856
My man!Yeah, my man.
351
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
MAN:
How's it looking?
352
00:14:18,901 --> 00:14:20,947
MAN 2:
Looks good...
353
00:14:23,645 --> 00:14:27,127
Derek, Franklin and Full Metal
will be your drivers.
354
00:14:27,170 --> 00:14:28,432
Lead Hummer--
Ray, Brock,
355
00:14:28,476 --> 00:14:30,304
and the pup. Trail Hummer--
Clay and Trent.
356
00:14:30,347 --> 00:14:32,610
Everyone else will be in
the MRAP with the protectees.
357
00:14:32,654 --> 00:14:34,874
Any chance that seating chart
slipped your mind?
358
00:14:34,917 --> 00:14:36,266
Bet's a bet, sucker.Ooh!
359
00:14:36,310 --> 00:14:37,833
JASON: Bet's a bet.Ugh, this sucks.
360
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
Okay, let's go. Let's do this.
361
00:14:38,921 --> 00:14:40,401
See you on the
other side, brother.
362
00:14:40,444 --> 00:14:41,924
Damn straight, man.
363
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
Okay. It's a good day
for a picnic, isn't it?
364
00:14:44,971 --> 00:14:48,061
Ah, damn, I'm working.Ah, so am I.
365
00:14:48,104 --> 00:14:50,890
No other updates you can give me
on what we're heading into here?
366
00:14:50,933 --> 00:14:53,501
We're rattling our assets,
but nothing yet.
367
00:14:53,544 --> 00:14:54,763
You all set otherwise?Yeah.
368
00:14:54,806 --> 00:14:56,286
I'm ready to roll.
369
00:14:56,330 --> 00:14:57,722
Just hoping that
these politicians
370
00:14:57,766 --> 00:14:59,072
don't show up,
that's all.
371
00:14:59,115 --> 00:15:00,812
Morning again, sir.Good to see you, sir.
372
00:15:00,856 --> 00:15:02,336
Morning, sir. Welcome.Good to see you.
373
00:15:02,379 --> 00:15:05,600
Sorry to disappoint.
374
00:15:05,643 --> 00:15:07,776
Is all of our body armor
this heavy?
375
00:15:07,819 --> 00:15:09,430
DAVIS: Well, only
the good stuff, sir.
376
00:15:09,473 --> 00:15:11,127
Only the good stuff.
377
00:15:11,171 --> 00:15:12,172
Okay, obviously
we're all aware
378
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
of the uptick
in chatter, correct?
379
00:15:13,869 --> 00:15:16,828
Obviously. Can I assume we're
taking appropriate precautions?
380
00:15:16,872 --> 00:15:19,353
Yeah, we're doing
the best we can, sir.
Yeah.
381
00:15:19,396 --> 00:15:21,964
The most important security
measures remain the same--
382
00:15:22,008 --> 00:15:23,226
follow our instructions.
383
00:15:23,270 --> 00:15:24,445
You say jump,
384
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
we say how high.
385
00:15:25,925 --> 00:15:27,274
How about I say jump
and you jump?
386
00:15:29,189 --> 00:15:31,887
ERIC: It may sound
a little overprotective,
387
00:15:31,931 --> 00:15:34,629
but, uh, this is all
in your best interest.
388
00:15:34,672 --> 00:15:36,979
Certainly, gentlemen.
389
00:15:37,023 --> 00:15:39,895
I hereby put myself
in your capable hands.
390
00:15:39,939 --> 00:15:40,983
We appreciate
that, sir.
391
00:15:41,027 --> 00:15:42,854
Now, if you'll excuse me,
392
00:15:42,898 --> 00:15:45,161
go ahead and try to get
this show on the road.Yeah, yeah.
393
00:15:45,205 --> 00:15:46,946
Of course, Eric, uh,
we'll move out as soon
394
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
as we have the final member
of our delegation.
395
00:15:51,254 --> 00:15:52,995
Yeah, we weren't informed of...
396
00:15:53,039 --> 00:15:56,259
Uh, he's a last-minute addition.
He should be along any...
397
00:15:56,303 --> 00:15:59,959
As a matter of fact,
that's him now.
398
00:16:12,101 --> 00:16:14,930
I assume you know
General Salim Hakan,
399
00:16:14,974 --> 00:16:16,279
the commander
of the National Police
400
00:16:16,323 --> 00:16:17,977
for Nangarhar Province.
401
00:16:20,980 --> 00:16:21,806
We've met.
402
00:16:28,030 --> 00:16:31,555
Sir.
403
00:16:31,599 --> 00:16:33,905
Yes, sir.
404
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
Yeah.
405
00:16:35,690 --> 00:16:37,300
Of course, sir.
406
00:16:37,344 --> 00:16:39,911
What do you mean? You're really
gonna let this guy roll with us?
407
00:16:39,955 --> 00:16:41,826
It gets better
than that.
408
00:16:41,870 --> 00:16:44,046
Alper invited him
to ride in our MRAP.
409
00:16:44,090 --> 00:16:46,962
Bodyguards will bring up
the rear in their Technical.
410
00:16:47,006 --> 00:16:48,485
You got to
be kidding me.
I wish.
411
00:16:48,529 --> 00:16:49,573
Comes straight
from Command.
412
00:16:49,617 --> 00:16:50,879
Did you tell Command to look
413
00:16:50,922 --> 00:16:52,141
at the target package
awaiting their approval?
414
00:16:52,185 --> 00:16:54,056
It says clearly that he
is likely responsible
415
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
for the death of Echo Team.
416
00:16:55,492 --> 00:16:57,016
Yeah, you're preaching
to the choir.
417
00:16:57,059 --> 00:17:00,062
Okay, well, the good news is,
Salim's not an ideologue.
418
00:17:00,106 --> 00:17:02,064
He's unlikely to bomb
a convoy he's riding in.
419
00:17:02,108 --> 00:17:04,936
Right, well, the bad news is,
I got to look at this guy's face
420
00:17:04,980 --> 00:17:06,503
without putting
a bullet in it.
421
00:17:06,547 --> 00:17:09,115
How long you figure it'd take
to get my, uh, kit out here?
422
00:17:09,158 --> 00:17:11,465
Two minutes.
JASON: Wow.
423
00:17:11,508 --> 00:17:13,989
You really gonna come along just
so, what, you can hold my leash?
424
00:17:14,033 --> 00:17:16,905
No. I'm gonna come along
to hold Sonny's leash, too.
425
00:17:18,733 --> 00:17:21,388
Kit's on its way.
All right, done.
426
00:17:21,431 --> 00:17:24,043
Let's get loaded up, guys.Let's go, gentlemen.
427
00:17:31,528 --> 00:17:34,096
SALIM: Do you know a quarter
of the women in your military
428
00:17:34,140 --> 00:17:35,837
have been assaulted by
men they serve with?
429
00:17:40,450 --> 00:17:42,670
You're very brave to
live on this base.
430
00:17:42,713 --> 00:17:44,498
What do you want?
431
00:17:44,541 --> 00:17:47,544
To apologize.
Really?
432
00:17:47,588 --> 00:17:52,114
The last time we spoke,
I was upset and-and angry.
433
00:17:52,158 --> 00:17:54,943
I fear the subject of my
wife is not a happy one.
434
00:17:54,986 --> 00:17:57,511
Yeah, she told me some
pretty nasty things about you.
435
00:17:57,554 --> 00:18:00,122
The man she describes
is who I was.
436
00:18:00,166 --> 00:18:03,082
Oh, don't be ridiculous.
437
00:18:05,388 --> 00:18:07,782
We're all products
of our environment.
438
00:18:07,825 --> 00:18:09,305
I hope you won't
hold mine against me.
439
00:18:09,349 --> 00:18:12,395
Your environment's
not the problem.
440
00:18:16,182 --> 00:18:19,968
Have a good day, Miss Ellis.
441
00:18:20,011 --> 00:18:22,231
I hope you'll be safe here.
442
00:18:38,247 --> 00:18:42,164
♪
443
00:18:53,219 --> 00:18:55,264
Okay, look, I'm sure
you all know the drill.
444
00:18:55,308 --> 00:18:57,745
You'll stay in formation,
we keep it tight.
445
00:18:57,788 --> 00:18:59,703
And when we say
move, you move.
446
00:18:59,747 --> 00:19:01,705
The congressman expects
there'll be opportunity
447
00:19:01,749 --> 00:19:04,099
for positive interaction
with the locals.
448
00:19:04,143 --> 00:19:05,579
Except them locals,
449
00:19:05,622 --> 00:19:07,450
they're looking for a
different type of interaction.
450
00:19:07,494 --> 00:19:09,757
Not the positive kind.
451
00:19:09,800 --> 00:19:12,107
ALPER: Well, the whole point of
these events is to demonstrate
452
00:19:12,151 --> 00:19:15,110
a cooperative interaction
with our Afghan partners.
453
00:19:15,154 --> 00:19:17,460
SALIM: And, of course,
to give us the chance
454
00:19:17,504 --> 00:19:18,635
to display our gratitude.
455
00:19:22,073 --> 00:19:25,120
You know what,
the whole point of this
456
00:19:25,164 --> 00:19:26,556
is for us to keep you safe
457
00:19:26,600 --> 00:19:28,210
and alive.
458
00:19:28,254 --> 00:19:29,864
Well, surely
there's a way we can
459
00:19:29,907 --> 00:19:31,126
work all this out.
460
00:19:31,170 --> 00:19:34,216
Obviously we'll do our best
to accommodate.
461
00:19:34,260 --> 00:19:36,087
All we ask.
462
00:19:36,131 --> 00:19:39,308
TOC, this is Bravo 1.
How close are we?
463
00:19:39,352 --> 00:19:41,354
DAVIS:
The hospital's
eight blocks away.
464
00:19:41,397 --> 00:19:42,790
ETA-- two minutes.
465
00:19:42,833 --> 00:19:45,227
Bravo 2, sitrep?
466
00:19:45,271 --> 00:19:47,011
All good, Bravo 1.
467
00:19:47,055 --> 00:19:49,318
What's the matter? You running
out of small talk in there?
468
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
JASON: That's funny.
You just keep that up,
469
00:19:51,277 --> 00:19:52,756
I'll tell you what,
I'll switch you out
470
00:19:52,800 --> 00:19:54,193
with Sonny on the ride home.
471
00:19:54,236 --> 00:19:55,455
All right, I'm done talking.
472
00:19:55,498 --> 00:19:57,152
JASON: Oh, Davis puts us
about two mikes out.
473
00:19:57,196 --> 00:19:59,894
When we arrive,
we want to keep it tight.
474
00:19:59,937 --> 00:20:02,505
Always.
475
00:20:08,207 --> 00:20:10,165
JASON:
TOC.
476
00:20:10,209 --> 00:20:12,123
This is 1. Pulling up now.
477
00:20:12,167 --> 00:20:14,474
Southside entrance.
478
00:20:32,100 --> 00:20:34,537
♪
479
00:21:15,491 --> 00:21:16,840
MAN:
Congressman Alper.
480
00:21:16,884 --> 00:21:18,407
ALPER:
It's my honor, thank you.
481
00:21:22,368 --> 00:21:23,325
Thank you for everything.
482
00:21:49,220 --> 00:21:50,396
All call signs,
this is Bravo 1, abort.
483
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
Move, move, move!
484
00:21:56,402 --> 00:21:58,012
What the hell are you doing?
485
00:21:59,274 --> 00:22:00,884
Clear!
486
00:22:09,153 --> 00:22:10,329
What the hell is he saying?
487
00:22:11,373 --> 00:22:12,809
Something about his wife.
488
00:22:18,424 --> 00:22:19,729
He says his wife is
a patient here.
489
00:22:19,773 --> 00:22:21,209
She was hit by a bus
or something.
490
00:22:23,254 --> 00:22:26,562
Well, why the hell you didn't
use the front door, then, huh?
491
00:22:26,606 --> 00:22:28,999
Huh?!
492
00:22:29,043 --> 00:22:31,393
:
Bravo 1, this is Bravo 3.
493
00:22:31,437 --> 00:22:32,394
Go ahead, 3.
494
00:22:32,438 --> 00:22:34,614
Yeah, he's a private citizen,
495
00:22:34,657 --> 00:22:36,224
and his wife is here
at the hospital.
496
00:22:36,267 --> 00:22:38,879
I'm gonna drop him off
at the local PD.
497
00:22:38,922 --> 00:22:41,185
Copy that.
498
00:22:41,229 --> 00:22:43,057
DAVIS: You know
Congressman Alper is gonna
499
00:22:43,100 --> 00:22:45,015
want to punish someone
for a false alarm.
500
00:22:45,059 --> 00:22:46,495
Wouldn't surprise me.
501
00:22:46,539 --> 00:22:48,323
Never good to make
an enemy of a guy
502
00:22:48,367 --> 00:22:50,151
that's on the committee
that controls your funding.
503
00:22:50,194 --> 00:22:51,413
Be nice if he understood
the guys are
504
00:22:51,457 --> 00:22:52,980
just trying to keep him safe.
505
00:22:53,023 --> 00:22:55,417
Yeah, Alper doesn't strike me
as the understanding type.
506
00:22:55,461 --> 00:22:58,159
Excuse me, this just came in
from the field office in Herat,
507
00:22:58,202 --> 00:23:00,074
near the Iranian border.I know where Herat is.
508
00:23:02,032 --> 00:23:03,425
What's the confidence
level on this?
509
00:23:03,469 --> 00:23:05,296
The sat phone intercept
came from an Iranian
510
00:23:05,340 --> 00:23:06,820
Revolutionary Guard
commander.
511
00:23:06,863 --> 00:23:09,257
Human sources monitoring
the cross-border ratlines
512
00:23:09,300 --> 00:23:10,432
confirm they've heard
the same thing.
513
00:23:10,476 --> 00:23:11,825
Okay, thanks.
514
00:23:13,348 --> 00:23:14,305
What'd they hear?
515
00:23:14,349 --> 00:23:16,438
You ever hear of Abu Ali?
516
00:23:16,482 --> 00:23:18,309
Yeah, it might
ring a bell.
517
00:23:18,353 --> 00:23:19,789
Former Syrian army sniper,
518
00:23:19,833 --> 00:23:21,791
now basically
a contract killer.
519
00:23:21,835 --> 00:23:24,490
Supposed to be the go-to guy for
long-distance assassinations.
520
00:23:24,533 --> 00:23:27,101
His mother must be
so proud.
521
00:23:27,144 --> 00:23:30,365
Anyway, 24 hours ago, Abu Ali
crossed into Afghanistan
522
00:23:30,409 --> 00:23:31,845
from Taybad.
523
00:23:31,888 --> 00:23:33,499
Iranians think he was
headed for Jalalabad.
524
00:23:35,414 --> 00:23:36,893
So, last night we hear
that someone's planning
525
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
to hit our congressional
delegation,
526
00:23:38,852 --> 00:23:42,682
and today one of the world's
best assassins turns up in town.
527
00:23:42,725 --> 00:23:44,161
You think that's a coincidence?
528
00:23:44,205 --> 00:23:45,206
I sure as hell hope so.
529
00:23:51,995 --> 00:23:54,650
Our shooter's a Syrian national
known as Abu Ali.
530
00:23:54,694 --> 00:23:56,347
Though not strictly
ideological,
531
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
he's an old favorite
of jihadi groups.
532
00:23:58,219 --> 00:23:59,699
I just sent his file
to your tablet.
533
00:23:59,742 --> 00:24:03,703
Yep, there he is.
Abu Ali, aka Brother Death,
534
00:24:03,746 --> 00:24:05,531
aka Mr. Nobody.
535
00:24:05,574 --> 00:24:07,750
DAVIS:
As you'll see, he made life hell
536
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
for the Iraqis in the battle
for West Mosul.
537
00:24:09,230 --> 00:24:10,666
MANDY:
Unfortunately for us,
538
00:24:10,710 --> 00:24:13,103
his range of operations
isn't limited to the Mideast.
539
00:24:13,147 --> 00:24:14,409
Well, he's sure as hell
been racking up
540
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
his frequent flyer miles.
541
00:24:16,150 --> 00:24:18,413
We have credible intel
he was responsible
542
00:24:18,457 --> 00:24:19,980
for the murder
of a state legislator
543
00:24:20,023 --> 00:24:21,982
in Northeastern Nigeria
last year.
544
00:24:22,025 --> 00:24:24,114
Then, six weeks ago,
an Azeri journalist
545
00:24:24,158 --> 00:24:26,856
under house arrest was shot
through his bedroom window.
546
00:24:26,900 --> 00:24:28,379
Damn, that brother's
ruthless, isn't he?
547
00:24:28,423 --> 00:24:30,164
RAY:
That boy's a cold shot.
548
00:24:30,207 --> 00:24:31,861
JASON:
Now he's in J-Bad.
549
00:24:31,905 --> 00:24:33,863
Yeah. Apparently he's
targeting our delegation.
550
00:24:33,907 --> 00:24:35,474
Cank the tour.
RAY:
Damn straight.
551
00:24:35,517 --> 00:24:37,998
Alper's not gonna like it.JASON:
I don't care about Alper.
552
00:24:38,041 --> 00:24:39,129
I don't care what
he thinks, all right?
553
00:24:39,173 --> 00:24:40,217
You can't protect
against that.
554
00:24:40,261 --> 00:24:41,567
Are you gonna talk to Alper?Yeah.
555
00:24:41,610 --> 00:24:43,003
I'm just saying it's gonna
be tough to make a case
556
00:24:43,046 --> 00:24:44,787
that our intel's reliable
after what just happened.
557
00:24:44,831 --> 00:24:45,875
Fine, I'll talk to Alper.
558
00:24:45,919 --> 00:24:47,050
Hell, we'll all talk to him.
559
00:24:47,094 --> 00:24:48,225
It's not a question of that.
560
00:24:48,269 --> 00:24:49,444
I'll talk to him.
It's my job.
561
00:24:49,488 --> 00:24:51,185
I'm just saying this
is not gonna be easy.
562
00:24:54,797 --> 00:24:56,233
Do you see that?
563
00:24:56,277 --> 00:24:58,061
This thing just happened,
564
00:24:58,105 --> 00:25:00,411
and we already have
25,000...
565
00:25:00,455 --> 00:25:02,805
26.26,000 views.
566
00:25:02,849 --> 00:25:04,590
Thanks to your crack
security squad.
567
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
ERIC: Yeah, sir, my men reacted
to what appeared to be
568
00:25:06,548 --> 00:25:08,289
a very imminent threat.Except it wasn't.
569
00:25:08,332 --> 00:25:10,421
And now you come at us with
another "imminent threat."
570
00:25:10,465 --> 00:25:12,206
This sniper.Believe me, sir,
571
00:25:12,249 --> 00:25:13,903
our intelligence
is actionable.
572
00:25:13,947 --> 00:25:16,863
And what if your
intelligence is wrong?Again.
573
00:25:16,906 --> 00:25:19,648
Our intel people have
satellite intercepts
574
00:25:19,692 --> 00:25:21,824
confirmed by human assets.
575
00:25:21,868 --> 00:25:22,999
What, who are these assets?
576
00:25:24,523 --> 00:25:26,046
It's classified.
577
00:25:26,089 --> 00:25:28,614
From the congressman?Yes.
578
00:25:28,657 --> 00:25:30,920
David, individuals
fail in war.
579
00:25:30,964 --> 00:25:32,531
Only teams survive.
580
00:25:32,574 --> 00:25:35,316
If one of our best says cancel,
I think we should listen.
581
00:25:35,359 --> 00:25:36,926
REED: Well, I just hate
to see this crush
582
00:25:36,970 --> 00:25:39,407
our nation-building efforts
we flew 8,000 miles to promote.
583
00:25:39,450 --> 00:25:41,322
'Cause we don't want to do that.
We don't want to crush
584
00:25:41,365 --> 00:25:42,541
the nation's building--Master Chief...
585
00:25:42,584 --> 00:25:43,846
You know what,
they need to hear this, okay?
586
00:25:45,587 --> 00:25:46,545
My experience is
that I trust
587
00:25:46,588 --> 00:25:47,720
Miss Ellis' judgment.
588
00:25:47,763 --> 00:25:49,373
If she says that this
is a real threat,
589
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
then all your lives
are in danger.
590
00:25:51,288 --> 00:25:53,552
Well, apologies to my
friend, the secretary,
591
00:25:53,595 --> 00:25:56,163
but we are not here to
nation-build, Master Chief.
592
00:25:56,206 --> 00:25:58,339
We are here to assist
the Afghan people
593
00:25:58,382 --> 00:26:01,603
in their struggle to build
a nation for themselves!
594
00:26:01,647 --> 00:26:04,911
Now, how do we do that
if we turn tail and run?
595
00:26:04,954 --> 00:26:07,348
My job is to keep you safe.
This tour is done, it's over.
596
00:26:07,391 --> 00:26:10,307
Well, I'll absolve you
of that responsibility,
597
00:26:10,351 --> 00:26:11,831
Master Chief.
598
00:26:11,874 --> 00:26:13,441
Or, if I lack
the authority
599
00:26:13,484 --> 00:26:16,139
as simply a member of the
House Armed Services committee,
600
00:26:16,183 --> 00:26:19,534
I'm sure my friend here,
General Cook, has a place
601
00:26:19,578 --> 00:26:21,710
in your chain of command.
602
00:26:29,022 --> 00:26:30,371
Afraid we're going
ahead, gentlemen.
603
00:26:30,414 --> 00:26:32,547
Of course, sir.
604
00:26:32,591 --> 00:26:34,549
You're making
a big mistake.
605
00:26:34,593 --> 00:26:37,987
ALPER: Your responsibility is
our protection, Master Chief.
606
00:26:38,031 --> 00:26:39,989
Protect us.
607
00:26:40,033 --> 00:26:41,600
Yes, sir.
608
00:26:47,214 --> 00:26:49,259
RAY:
These guys finance the war
that tore these people up,
609
00:26:49,303 --> 00:26:51,000
fund the hospital that
stitches them back together,
610
00:26:51,044 --> 00:26:52,523
then show up to take
selfies with 'em.
611
00:26:52,567 --> 00:26:54,090
Yeah, that's all they want
to do is take selfies.
612
00:26:54,134 --> 00:26:56,049
And we watch their backs
while they do it.
613
00:26:56,092 --> 00:26:57,528
I don't think
about that, Ray.
614
00:26:57,572 --> 00:26:59,139
Yes, you do.
You just can't say it.
615
00:26:59,182 --> 00:27:00,270
That's why you got me.
616
00:27:00,314 --> 00:27:04,405
Bravo 3, Bravo 6,
is it clear upstairs?
617
00:27:04,448 --> 00:27:06,407
Yeah, Bravo 1,
we are clear to move.
618
00:27:06,450 --> 00:27:07,538
JASON:
Copy that.
619
00:27:07,582 --> 00:27:09,149
I'm gonna go put eyes on Salim.
620
00:27:09,192 --> 00:27:10,454
SONNY: You know,
he don't seem like the guy
621
00:27:10,498 --> 00:27:12,500
that would blow us up
riding around with us,
622
00:27:12,543 --> 00:27:16,591
but he sure as hell would
invite a sniper to the party
623
00:27:16,635 --> 00:27:18,288
to pick us off.
624
00:27:18,332 --> 00:27:20,377
What are we doing here?
This is a clown show.
625
00:27:20,421 --> 00:27:22,249
We got this.
626
00:27:22,292 --> 00:27:25,948
Your optimistic point of view
amazes me sometimes, Spenser.
627
00:27:28,168 --> 00:27:29,735
JASON:
Okay, excuse me, gentlemen.
628
00:27:29,778 --> 00:27:31,562
I think we should keep moving,
get you to the second floor.
629
00:27:31,606 --> 00:27:34,609
It's okay, Master Chief,
there's been a change of plans.
630
00:27:34,653 --> 00:27:35,871
Change of plans?
631
00:27:35,915 --> 00:27:38,004
Washington would
greatly appreciate
632
00:27:38,047 --> 00:27:40,049
the congressman making himself
available to the press.
633
00:27:40,093 --> 00:27:41,877
That's excellent.
And I understand
634
00:27:41,921 --> 00:27:44,010
from the director here
that the hospital courtyard
635
00:27:44,053 --> 00:27:45,968
would be a perfect place
for a few quick words
636
00:27:46,012 --> 00:27:47,753
and some Q & A.That's a bad idea.
637
00:27:47,796 --> 00:27:50,364
Yeah, I'd have to agree.Well, as do I,
638
00:27:50,407 --> 00:27:52,453
but the last thing I
want to do is speechify
639
00:27:52,496 --> 00:27:53,672
when I could spend
my afternoon
640
00:27:53,715 --> 00:27:56,675
with these beautiful
people, but there it is.
641
00:27:58,415 --> 00:28:00,243
Sir, could I have
a word, please?
642
00:28:00,287 --> 00:28:03,769
Excuse us.
What's the issue?
643
00:28:03,812 --> 00:28:05,118
The issue is that
your colleague wants
644
00:28:05,161 --> 00:28:06,859
to change the tactical plan.
645
00:28:06,902 --> 00:28:08,164
Actually, that request came
directly from Washington.Shut up!
646
00:28:08,208 --> 00:28:09,252
Get him out of here, Ray.
647
00:28:09,296 --> 00:28:11,428
It's bad enough
that we are here,
648
00:28:11,472 --> 00:28:12,908
but putting us
in an exposed position,
649
00:28:12,952 --> 00:28:14,170
that's suicidal.
650
00:28:14,214 --> 00:28:15,694
I'll speak with him.
651
00:28:17,478 --> 00:28:19,567
Problem?
652
00:28:20,960 --> 00:28:23,527
JASON:
Nothing we can't handle.
653
00:28:23,571 --> 00:28:26,792
Yes, I'm sure you're adept
at protecting your people.
654
00:28:26,835 --> 00:28:27,880
That I know.
655
00:28:30,056 --> 00:28:31,535
You have no idea.
656
00:28:31,579 --> 00:28:33,537
Well, if you need
any assistance,
657
00:28:33,581 --> 00:28:34,625
we are happy to help.
658
00:28:41,284 --> 00:28:44,592
They say real power grows out
from the barrel of a gun.
659
00:28:44,635 --> 00:28:45,767
Apparently not today.
660
00:28:45,811 --> 00:28:48,944
It ain't over yet.
661
00:28:48,988 --> 00:28:51,468
Coming after you next.
662
00:28:54,689 --> 00:28:56,691
JASON :
Hey.
663
00:28:56,735 --> 00:29:00,782
Ray.
Listen.
664
00:29:00,826 --> 00:29:03,393
Overwatch, south side.
Got it?
665
00:29:03,437 --> 00:29:06,048
On it.All right,
moving up.
666
00:29:06,092 --> 00:29:07,180
All call signs,
667
00:29:07,223 --> 00:29:09,486
we're moving outside,
west corridor.
668
00:29:09,530 --> 00:29:10,792
Bravo 3, copy.
669
00:29:10,836 --> 00:29:15,231
You still optimistic
there, sunshine?
670
00:29:15,275 --> 00:29:17,494
DAVIS: Bravo 1, this is TOC.
What's the situation?
671
00:29:17,538 --> 00:29:18,669
It's not good.
672
00:29:18,713 --> 00:29:20,671
ALPER:
It's determination like that--
673
00:29:20,715 --> 00:29:24,632
like that of our Afghan
partners in the fields
674
00:29:24,675 --> 00:29:26,677
of Helmand
and Kandahar,
675
00:29:26,721 --> 00:29:29,855
of our own
courageous military
676
00:29:29,898 --> 00:29:31,900
in the great mountains
to the east,
677
00:29:31,944 --> 00:29:34,990
that fills me with
a sense of hope
678
00:29:35,034 --> 00:29:39,429
and says yes,
Afghanistan is worth it.
679
00:29:39,473 --> 00:29:42,650
Now, some have questioned
680
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
our policy of engagement here.
681
00:29:44,870 --> 00:29:47,873
Is Afghanistan really worth it?
682
00:29:47,916 --> 00:29:52,616
Can this great country, made up
of so many proud peoples,
683
00:29:52,660 --> 00:29:54,880
ever be made whole again?
684
00:29:54,923 --> 00:29:56,403
Bravo 2, anything?
685
00:29:56,446 --> 00:29:57,839
ALPER: When I spoke
with the president...
686
00:29:57,883 --> 00:30:00,320
RAY: Still quiet up here....the other day in Kabul,
687
00:30:00,363 --> 00:30:01,974
he told me of a young...
688
00:30:02,017 --> 00:30:04,106
RAY: If he's in there somewhere,
I can't see him.
689
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
And I can see a lot.
690
00:30:05,760 --> 00:30:07,501
Might have dodged
this one, brother.
691
00:30:07,544 --> 00:30:08,502
Keep your eyes open.
692
00:30:08,545 --> 00:30:09,503
Copy that.
693
00:30:09,546 --> 00:30:11,200
TOC, you got anything?
694
00:30:11,244 --> 00:30:14,290
The security cordon's holding.
695
00:30:14,334 --> 00:30:15,683
There's no vehicular traffic
within 200 yards
696
00:30:15,726 --> 00:30:17,293
of your perimeter.
697
00:30:17,337 --> 00:30:18,294
Just let me know
if anything changes.
698
00:30:18,338 --> 00:30:21,341
Will do.Bravo 6?
699
00:30:21,384 --> 00:30:22,690
No, still nothing.
700
00:30:22,733 --> 00:30:23,778
Copy.
701
00:30:23,822 --> 00:30:24,866
ALPER:
...it was a raw deal of fate
702
00:30:24,910 --> 00:30:26,520
that was handed to him.
703
00:30:26,563 --> 00:30:29,088
He stood up to that...
704
00:30:29,131 --> 00:30:30,480
Bravo 1, back right.
705
00:30:30,524 --> 00:30:32,091
Guy in a maroon outfit
moving towards the center.
706
00:30:35,050 --> 00:30:38,749
Got him. Bravo 3?Yeah, I see him, too.
707
00:30:38,793 --> 00:30:40,012
ALPER:
Now, those were the words,
708
00:30:40,055 --> 00:30:43,058
the simple words of a boy...
709
00:30:43,102 --> 00:30:44,233
He's reaching in his pocket.
710
00:30:44,277 --> 00:30:45,582
Don't do it, man.
711
00:30:51,110 --> 00:30:55,244
ALPER: Now, this project
of ours, of all of us...
712
00:30:55,288 --> 00:30:56,637
Maroon outfit's not a threat.
713
00:30:56,680 --> 00:30:58,334
Say again, maroon outfit's
not a threat.
714
00:30:58,378 --> 00:30:59,814
He's taking a photo.
715
00:30:59,858 --> 00:31:01,555
ALPER:
So it's with great pleasure
716
00:31:01,598 --> 00:31:03,339
that I introduce
one of those partners
717
00:31:03,383 --> 00:31:04,819
right here in Jalalabad.
718
00:31:04,863 --> 00:31:06,690
His command has been
essential to...
719
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
Bravo 2, you got eyes
on the building across from us?
720
00:31:08,692 --> 00:31:10,781
Above the roofline?
721
00:31:10,825 --> 00:31:13,697
ALPER:
Police Commander Salim Hakan.
722
00:31:19,007 --> 00:31:20,487
RAY:
That's him, Bravo 1.
723
00:31:20,530 --> 00:31:21,618
Gun at two o'clock.
724
00:31:34,631 --> 00:31:35,806
Go, go, go. Move, move, move.
725
00:31:35,850 --> 00:31:37,025
Get these guys
back to convoy.
726
00:31:37,069 --> 00:31:38,505
Four of you with me.What are you gonna do?
727
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
Ray's got eyes on the sniper--
we're gonna take him out.
728
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
Our mission is to get this
guy back in one piece.
729
00:31:42,030 --> 00:31:44,598
Then what are you
still doing here? Go, go, go!Roger that.
730
00:31:44,641 --> 00:31:47,775
2, this is 1.
Heading up with 4.
731
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
[vehicle rumbling,
siren wailing]
732
00:31:52,998 --> 00:31:55,391
He's on that roof somewhere.
I don't have a clear shot.
733
00:31:57,263 --> 00:31:58,133
He's on the move.
734
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Don't let him out of your sight.
735
00:32:00,048 --> 00:32:03,443
Copy that.I got the bird's-eye on him.
Go, go get that son of a bitch.
736
00:32:07,012 --> 00:32:09,884
♪
737
00:32:09,928 --> 00:32:13,018
Can you feel anything?
You got, you got any pain?
738
00:32:13,061 --> 00:32:14,933
No. Nothing. No.Nothing.
739
00:32:14,976 --> 00:32:17,109
Bravo 1, this is Bravo 3.
740
00:32:17,152 --> 00:32:19,154
We've searched these guys
multiple times,
741
00:32:19,198 --> 00:32:22,897
and all we can find
is some road rash.
742
00:32:22,941 --> 00:32:25,247
Who the hell's blood is this?
743
00:32:25,291 --> 00:32:26,857
NEWSMAN: The shooting seems
to have stopped.
744
00:32:26,901 --> 00:32:28,859
It's unclear who among
the targeted American delegation
745
00:32:28,903 --> 00:32:31,079
has been injured, but it does
appear a number of bystanders
746
00:32:31,123 --> 00:32:32,124
have been shot...
747
00:32:32,167 --> 00:32:34,691
That's Salim Hakan.
748
00:32:45,354 --> 00:32:47,269
♪
749
00:33:17,517 --> 00:33:19,867
Bravo 1, Bravo 2, this is
Zero-One-- I got the sniper
750
00:33:19,910 --> 00:33:22,739
on the rooftop of the building
southwest of the courtyard.
751
00:33:22,783 --> 00:33:24,741
He's battened down the hatches,
but he is there.
752
00:33:32,793 --> 00:33:35,970
JASON: Zero-One,
looking at roof in question.
753
00:33:36,014 --> 00:33:37,841
There's only one or two places
he can be.
754
00:33:37,885 --> 00:33:40,192
Bravo 1, this is 2,
taking up position opposite roof
755
00:33:40,235 --> 00:33:41,671
to your location.
756
00:33:43,151 --> 00:33:44,326
Bravo 2, you got eyes?
757
00:33:48,113 --> 00:33:50,332
Negative.
You got the best angle.
758
00:33:50,376 --> 00:33:52,378
Anything?
759
00:33:57,035 --> 00:33:58,079
Nothing.
760
00:33:58,123 --> 00:33:59,820
ERIC:
Bravo 1, Bravo 2,
761
00:33:59,863 --> 00:34:00,821
this is Zero-One.
762
00:34:00,864 --> 00:34:02,692
I have all y'all on ISR.
763
00:34:02,736 --> 00:34:05,173
He's in the northern enclosure.
764
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
Bravo 2, frag him.
765
00:34:08,655 --> 00:34:10,570
Drop it in there.On it.
766
00:34:24,018 --> 00:34:25,585
Target down.
767
00:34:27,630 --> 00:34:30,503
JASON:
Is everyone okay?
768
00:34:33,854 --> 00:34:36,161
Bravo 2, you okay?
769
00:34:39,033 --> 00:34:40,513
Roger.
770
00:34:40,556 --> 00:34:42,384
I'm good.
771
00:34:53,656 --> 00:34:55,354
He's got a phone.
772
00:34:59,749 --> 00:35:02,578
JASON:
All right.
773
00:35:15,896 --> 00:35:17,332
How they doing?
They good?
774
00:35:17,376 --> 00:35:19,552
The other two are still
getting some tests,
775
00:35:19,595 --> 00:35:21,597
but it seems like just
a couple scrapes.
776
00:35:21,641 --> 00:35:24,557
Probably some mental
scars to contend with.
777
00:35:24,600 --> 00:35:26,646
Should be good, huh?
778
00:35:27,690 --> 00:35:30,128
Master Chief.Sir.
779
00:35:30,171 --> 00:35:31,390
We got some
780
00:35:31,433 --> 00:35:32,695
real wounded warriors
now, huh?
781
00:35:32,739 --> 00:35:34,044
This could have been
far worse.
782
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
If your reflexes
were any slower,
783
00:35:36,221 --> 00:35:39,006
I'd be on a slab downstairs
with General Hakan.
784
00:35:39,049 --> 00:35:40,529
So thank you,
gentlemen.
785
00:35:40,573 --> 00:35:42,096
Just doing our job, sir.
786
00:35:42,140 --> 00:35:45,055
ALPER:
Edward, put together
a press release.
787
00:35:45,099 --> 00:35:47,188
I want to assure the public...
788
00:35:47,232 --> 00:35:49,625
Go ahead, say it.What?
789
00:35:49,669 --> 00:35:51,627
Whatever is making you
look like you're trying
790
00:35:51,671 --> 00:35:54,239
to walk forward
with your pants on backwards.
791
00:35:54,282 --> 00:35:55,718
Saying I look
discombobulated?
792
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
Yeah, something like that.
793
00:36:00,027 --> 00:36:02,160
This isn't how I wanted
to get Salim.
794
00:36:02,203 --> 00:36:04,379
I get it. I know you wanted
to bring him in yourself.
795
00:36:04,423 --> 00:36:05,772
But you know what?
We got him.
796
00:36:05,815 --> 00:36:06,773
Somebody got him.
797
00:36:06,816 --> 00:36:08,340
The point is, he's got.
798
00:36:08,383 --> 00:36:12,126
Call it karma, fate, whatever
it is, but a get's a get,
799
00:36:12,170 --> 00:36:14,084
and a win is a win.Yeah, I guess.
800
00:36:14,128 --> 00:36:16,826
Okay. So, why don't you go get
some sleep? You deserve it.
801
00:36:16,870 --> 00:36:18,872
All right? Yeah.
802
00:36:27,620 --> 00:36:30,840
[music playing,
indistinct chatter]
803
00:36:40,241 --> 00:36:42,417
Just, uh, just thought
you should know,
804
00:36:42,461 --> 00:36:44,898
you've got nothing
to worry about.
805
00:36:44,941 --> 00:36:47,248
How's that?
806
00:36:47,292 --> 00:36:49,119
Tiffany.
807
00:36:49,163 --> 00:36:51,818
Danny's, uh,
his physical therapist.
808
00:36:51,861 --> 00:36:54,342
You mean with all that's
going on, you had time
to look into her?
809
00:36:54,386 --> 00:36:56,866
Come on. You-You're
gonna sit here and tell me
810
00:36:56,910 --> 00:36:59,347
you didn't do
the old deep dive on Gordon?
811
00:36:59,391 --> 00:37:00,914
So...
812
00:37:00,957 --> 00:37:03,351
do I have anything to worry
about with the professor?
813
00:37:03,395 --> 00:37:06,224
No. I mean, I got his...
his bio right here.
814
00:37:07,529 --> 00:37:09,270
Old fossil time?
815
00:37:09,314 --> 00:37:11,707
Yeah, I mean, look...
816
00:37:11,751 --> 00:37:15,189
the poor guy didn't even have a
chance with a girl like Stella.
817
00:37:15,233 --> 00:37:17,147
Well, good.
I wasn't even worried.
818
00:37:17,191 --> 00:37:18,453
Oh, me neither.
819
00:37:18,497 --> 00:37:19,715
Okay.
820
00:37:19,759 --> 00:37:21,413
Okay. Bye.All right.
821
00:37:38,081 --> 00:37:39,344
Mm.
822
00:37:53,532 --> 00:37:55,316
:
You got to be kidding me.
823
00:38:23,213 --> 00:38:25,041
I am so hungry right now.
824
00:38:25,085 --> 00:38:26,565
Starving.
825
00:38:26,608 --> 00:38:28,349
So are you, too?No, you're sitting
on the refrigerator.
826
00:38:28,393 --> 00:38:30,395
No, really?Maybe there's something
that we can get here.
827
00:38:30,438 --> 00:38:32,179
Oh. No.
828
00:38:32,222 --> 00:38:34,399
That is-- no, no--
an emergency...I got a great idea.
829
00:38:34,442 --> 00:38:35,748
You know what, there's
this great steakhouse
830
00:38:35,791 --> 00:38:37,315
right out on Route 58.
831
00:38:37,358 --> 00:38:41,362
I'm telling you, they have
a rib eye, a bone-in,
832
00:38:41,406 --> 00:38:43,321
about this thick--
it's so good.
Huh.
833
00:38:43,364 --> 00:38:45,366
Garlic mashed potatoes?
834
00:38:45,410 --> 00:38:46,802
Onion rings?No.
835
00:38:46,846 --> 00:38:48,587
Yeah.Don't talk to me like that.
836
00:38:48,630 --> 00:38:50,153
Mmm...
837
00:38:51,285 --> 00:38:54,375
Is that anywhere near
Jalalabad Airfield?
838
00:38:54,419 --> 00:38:57,291
About 7,000 miles,
give or take.
839
00:38:57,335 --> 00:38:58,292
Ooh...Mm-hmm.
840
00:38:58,336 --> 00:39:00,163
right around the corner.Mm-hmm.
841
00:39:00,207 --> 00:39:01,643
:
Want to go?
842
00:39:01,687 --> 00:39:02,644
Well, I'm ready.You ready?
843
00:39:02,688 --> 00:39:03,776
Yeah.You're not dressed.
844
00:39:03,819 --> 00:39:05,212
I'm just gonna wear this.
It's fine.
845
00:39:05,255 --> 00:39:06,387
It's so hot outside.Yeah.
846
00:39:06,431 --> 00:39:08,433
Oh, no.
847
00:39:08,476 --> 00:39:10,652
Aah.
Aah.
848
00:39:10,696 --> 00:39:12,175
Oh. No, no.
849
00:39:12,219 --> 00:39:13,394
What?Oh.
850
00:39:13,438 --> 00:39:14,743
No. No.
851
00:39:14,787 --> 00:39:17,398
Look, I would strongly
urge you not to answer that
852
00:39:17,442 --> 00:39:20,270
if it wasn't a matter
of national security.It is.
853
00:39:24,057 --> 00:39:25,885
Hey.
854
00:39:25,928 --> 00:39:27,408
You're not resting.
I told you to rest.
855
00:39:27,452 --> 00:39:28,670
That's not resting.
856
00:39:28,714 --> 00:39:30,890
You, uh, you
gonna eat that?
857
00:39:30,933 --> 00:39:32,674
Uh...What's going on?
858
00:39:32,718 --> 00:39:35,024
The sniper's phone.
Okay. Mmm.
859
00:39:35,068 --> 00:39:37,375
What? Did you pull
something off that?
860
00:39:37,418 --> 00:39:38,680
I didn't have to.
861
00:39:38,724 --> 00:39:41,640
A text came in after you
picked it off of him.
862
00:39:41,683 --> 00:39:44,643
Well... okay, you're
gonna have to help me out.
863
00:39:44,686 --> 00:39:46,514
My Arabic's a
little rusty there.
864
00:39:46,558 --> 00:39:49,430
"The remainder of your payment
will be ready in 48 hours."
865
00:39:49,474 --> 00:39:51,345
Payment?
866
00:39:51,389 --> 00:39:53,303
Wait, so they think
he's still alive?
867
00:39:53,347 --> 00:39:55,523
And still out there--
but it's more than that.
868
00:39:55,567 --> 00:39:57,438
If this guy's getting paid,
869
00:39:57,482 --> 00:40:00,441
it means he successfully
completed his job.
870
00:40:00,485 --> 00:40:02,487
So they don't care
if he missed the Americans.
871
00:40:02,530 --> 00:40:04,184
He wasn't aiming
at the Americans.
872
00:40:04,227 --> 00:40:05,664
Salim was the target.
873
00:40:05,707 --> 00:40:07,709
There's a lot easier ways
to take out Salim.
874
00:40:07,753 --> 00:40:10,799
Not if you want to make
it look like a mistake.
875
00:40:12,975 --> 00:40:16,326
Yeah. And if it looks like a
mistake, then there's no reason
876
00:40:16,370 --> 00:40:19,547
to look into the person
who wanted him dead.
877
00:40:19,591 --> 00:40:22,507
It means whoever killed Salim
didn't want us digging too deep
878
00:40:22,550 --> 00:40:24,378
into whatever he was doing.
879
00:40:24,422 --> 00:40:27,468
Or looking into who he might
have been working with.
880
00:40:27,512 --> 00:40:29,818
What for?
881
00:40:30,863 --> 00:40:33,343
:
Mandy.
882
00:40:36,434 --> 00:40:37,609
Wow.
883
00:40:37,652 --> 00:40:39,611
Captioning sponsored by
CBS
884
00:40:39,654 --> 00:40:41,308
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
65979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof