Original subtitles

(trąbienie) (hałas uliczny)

(muzyka jazzowa)

(muzyka jazzowa trwa)

(muzyka jazzowa trwa)

(muzyka jazzowa trwa)

(jęczy)

(trąbienie)

(ciężki oddech)

- I, Mar. Mar.

Doprowadzasz mnie do szału, kochanie.

- Jeśli nie znosisz upału,

wyjdź z sypialni.

(dzwoni telefon)

- Cześć. Maraschino Cherry. Cześć?

Nie, pani Cherry nie odbiera telefonów przed godziną 11:00.

Współ?

O nie.

Pani Cherry nie słucha fantazji o niewolnikach przed 11:00,

ty głupi gówniarzu.

(słuchawka brzęczy) (telefon dzwoni)

- Cześć, Maraschino Cherry. Nie, przepraszam.

- To jest Penny, siostra Maraschino Cherry.

- O, to co innego.

Daj mi zobaczyć, czy wyszła. - Powiedz jej po prostu, że jestem w Nowym Jorku

i nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć.

- Zgoda.

(odbiornik brzęczy)

Gdzie jest Mara? - Jest ze swoim starym.

Dziś rano czuł się nie najlepiej.

- Naprawdę?

(łagodna muzyka)

(wstrzymując oddech)

(pukanie dłonią)

Pani?

Przepraszam.

Maraskino?

Pani Cherry, twoja siostra.

(wzdycha)

(ciężkie westchnienie)

Twoja młodsza siostra.

(dyszenie)

(ciężki oddech)

(ciągle słychać spokojną muzykę)

Twoja siostra przyjeżdża.

- Wcześniej czy później każdy przychodzi .

(dzwoni dzwonek do drzwi)

(trzask drzwi)

- Cześć. Jak się masz? - Okej.

Teraz pozwólcie, że na to spojrzę.

- Czy te mankiety są czyste? - Jasne.

- Tak, myślę, że wyglądają całkiem nieźle.

O tak. Torreador jest teraz bardzo popularny.

- To jest 23,50 dolara.

Chcesz to mieć na koncie?

- Nie, Mara mówi, żeby płacić gotówką.

(łagodna muzyka)

(dźwięk alarmu)

- Helen dzisiaj nie przyjdzie.

- O mój Boże!

(ciężki oddech)

- Dziękuję. - Proszę bardzo.

- Czy przyjmujesz Mastercharge? - Jasne.

O, to ponad 25 dolarów.

Muszę to zgłosić.

(bicie) (wycie)

- Eee, godzina trzecia.

(dzwoni dzwonek do drzwi)

- Cześć.

- Eee, nie przyjmujemy kobiet przed czwartą,

chyba że jesteś gejem albo żoną policjanta.

- Co?

- Jeśli masz dziecko w żłobku , zobaczę, co mogę zrobić.

- Jestem siostrą Maraschino Cherry. - O, rozmawialiśmy już wcześniej.

(chichocze)

No to proszę wejść.

Czy chciałbyś zostać zjedzony podczas czekania?

- Och, nie, dziękuję. Nie jestem głodny.

Gdzie jest Maraschino?

Sprawdza swojego niewolnika w ciemności

loch tajemniczych i nieświętych rozkoszy.

- Mroczne lochy pełne sekretnych i nieświętych rozkoszy?

Co to znaczy?

- Myślę, że to znaczy, że spuszczają ci łomot.

- Dlaczego Mara ma tu masochistę? - Każdy ma teraz coś

po prostu, aby zgłosić się w biznesie i zażądać krytyki,

nawet jeśli tego nie działa.

- Naprawdę? - Tak.

Symboliczny nędza.

- Czy to płeć płciowa czy żeńska?

- Niewolnica .

Nie ma tu miejsca na seksizm.

(drzwi trzęsą się)

(skrzypienie drzwi)

(kapanie wody) (stukanie kroków)

- Dzisiaj rano musiałeś ponieść.

Nie jesteś obrzydliwy.

(dźwięk bicia) (jęki)

Przyjdź i wyliż mi tyłek.

(brzeczenie metalu)

A jeszcze lepiej, wyliż mi cipkę.

Trudniej.

Szybciej.

Lepsza.

Trudniej.

Teraz, gdy już rozpracowaliśmy cipkę , pomyśl o tym, co będzie później.

pojawiliśmy się całkowicie nowego obszaru,

kurs przyspieszony .

(brzęczenie metalu) (odgłosy uderzenia ciała)

Ojej, to jest obrzydliwe.

(uderzenia)

(skrzypienie drzwi) (trzaskanie drzwiami)

(muzyka jazzowa)

(mężczyzna kicha)

(mężczyzna kicha) (magazyn uderzenia)

(rozpina)

(mężczyzna kicha)

(rozpina)

(mężczyzna wzdycha)

- Przepraszam pana.

Czy to nie jest wyjątkowe?

- O nie! Mam alergię.

Za każdym razem, gdy kichnę, mam orgazm.

- Cóż, to fascynujące.

- A co na to? - Ambrozji.

- Dobrze, świetnie.

Żegnaj.

- Mara. - Penny.

- Tym.

Och, do takiego pięknego miejsca. - Tak, do domu.

Jak się masz?

Pozwól mi na siebie odejść. Odwróć się.

Fantastyczny.

Wyglądasz świetnie.

Jak się mają sprawy w Poplar Springs? - Cóż, nie za dobrze.

Od czasu, gdy gospodarze sprzedają farmę, sprawy nie układają się już tak dobrze.

Cóż, przyczyną jest coraz mniej , a ludzie nie mają co robić,

ludzie nie mający nic do roboty,

po prostu marnieją. - Szkoda.

- O, do mamy. - O, dziękuję, kochanie.

- Och, nie wiem co

poradziliby sobie bez swojej hojnej choroby,

która jest dostępna skutecznie modelką w Nowym Jorku.

- No cóż, Penny, muszę ci się czegoś dowiedzieć.

Nie odniósł specjalnego sukcesu jako modelka.

- Nie? - Nie,

nie do końca.

- Mara, aby ci stworzyć serce

Miło było zobaczyć mamę i tatę, gdy przyszła poczta z Nowego Jorku.

Zawsze mówili, że kiedy tata otwierał kopertę i wyjmował

Twój hojny czek,

zawsze mówili, że gdzieś w ich sercach

wiedzieli tylko, że pracujesz w burdelu.

- W ekskluzywnym burdelu. - Naprawdę odniosłeś sukces.

Masz cały świat w garści. (chichocze)

- Jestem właścicielem ekskluzywnego domu publicznego.

- No cóż, dlatego mnie tu wysłali.

No cóż, myśleli, że po prostu zapomną o zakupie

inną farmę i zmianę zawodu.

Coś innego. - Naprawdę?

Jak bardzo inaczej? - Cóż,

jak wiesz, Poplar Springs jest w samym środku

silnie religijnego i bogobojnego obszaru kraju.

- Więc?

- Więc uznaliśmy, że naturalnym będzie powstanie domu publicznego dla osób o średnich dochodach.

- Oh?

- Pomyśleliśmy, że mógłbyś nam coś opowiedzieć o swojej operacji.

- No wiesz, seks jest jak pieczenie.

Wszystko zależy od tego , kiedy ją wyjmiesz.

(krzycząc) (biczowanie)

(krzyczy)

- Jesteś powolny.

Muszę cię zdenerwować.

(muzyka jazzowa)

- Masz chłopaka?

- No cóż, nikt poważny. - Czemu nie?

Atrakcyjna dziewczyna taka jak ty?

- No cóż, miałem problem.

Wiesz, facetów interesuje tylko jedno.

No wiesz.

Może doprowadzić dziewczynę do szaleństwa.

Yunno, za każdym razem, gdy spotkasz faceta, on chce cię tylko przeniknąć

z tym wielkim kawałkiem obrzydliwego, twardego mięsa.

- Brzmi okropnie.

Co z tym zrobiłeś? - No cóż,

Myślałem, że jeśli ktoś chce tylko...

wiesz, zaliczyć,

Cóż, równie dobrze może umrzeć.

Więc teraz na pierwszej randce,

kiedy przychodzą do drzwi, żeby mnie zabrać, robię im loda.

(chichocze)

Ssę je, a jeśli połknę,

przez resztę wieczoru są bardzo zrelaksowani i przyjemni.

- Aaa.

- Pozwól innym dziewczynom spać z każdym nieudacznikiem, który się pojawi.

Nie ja. - Na pewno nie chcesz

- penis każdego Toma i Harry'ego. - Nie, proszę pana.

Tak czy inaczej, jestem gejem.

- Jesteś gejem? - Tak.

- Jak to? - No cóż,

wszyscy mamy swój krzyż, który musimy dźwigać.

- Maraskino

- Dziękuję.

- Jestem gejem tylko wtedy, gdy jestem bardzo pijany

lub bardzo trzeźwy.

(muzyka jazzowa)

(szelest papieru)

(ciężko oddycha)

- Miło cię widzieć.

Cóż mogę powiedzieć o przyjemnościach z spożycia przyjemności?

- Nie, czy będzie trudno obsłużyć klientów?

- Czy w twoim mieście jest placówka amerykańskiego Legionu?

- Nie. - No cóż, to pomoc.

Wiesz, może spaść i sam zorganizuję tę czynność.

- Myślisz, że może zarazić się następstwem wenerycznej od deski sedesowej?

- Nie, to jest niekorzystne.

Medycyna to udowodniła.

Naprawdę, to jest całkowicie bezpieczne.

- Och, okej.

(łagodna muzyka)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(ciężki oddech)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

- Chyba głównym tematem jest wstęp.

jakakolwiek oferta w grze w brydża lub pierwsza oferta w transakcji biznesowej.

Na przykład mam dobrego klienta

który lubi, gdy jego skutki są nieoczekiwane

i oryginalne.

(muzyka jazzowa)

(polewanie wodą)

Wybrały jedną ze swoich najlepszych kobiet

zrób zadanie.

(muzyka trwa)

(wirowanie wody)

(śmiech)

(wznawianie muzyki jazzowej)

(muzyka jazzowa trwa)

(muzyka jazzowa trwa)

(muzyka jazzowa trwa)

(muzyka jazzowa trwa)

(muzyka jazzowa trwa) (jęczenie)

(projektor wiruje)

- Mądra pani.

- Oto ona.

Niech to będzie dla ciebie nauczką.

(odgłos znaku)

(łagodna muzyka)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(wzdychając)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(muzyka disco)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

- Pieprz mnie, kochanie.

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(muzyka cichnie)

(kapie woda)

(trzask drzwi)

(głęboki wdech) (westchnienie)

- Którą stronę, którą otrzymaliśmy dzisiaj rano?

- Lewa. - Lewa?

No cóż, skoro mówisz, że to lewa strona, to musi być prawem.

bo jesteś pieprzonym kłamcą. - Proszę, nie po lewej.

- Pochyl się.

(chłosta)

(jęczenie) (biczowanie)

(krzyczy)

(bez tchu)

Nie martw się.

Jest coraz lepiej. (kapiąca woda)

(trąbienie)

(trąbienie klaksonu) (szelest zdjęć)

Cześć. - Och.

- Proszę o opiekę. - Dziękuję.

- Co możesz dla ciebie zrobić?

- Cóż, tak naprawdę, po prostu je podziwiałem.

Może wrócę później.

Jutro będę wolny. - Nigdy nie jesteśmy wolni,

ale jesteśmy rozsądni.

(chichocze) - Tak.

Może być dozwolone z wyłączeniem .

To znaczy, nie uderzyłby nic przeciwko. Widzisz, traktuj naprawdę, ja...

- Nie czujesz się zbyt komfortowo, prawda?

- No cóż, tak naprawdę mam problem z komunikacją z kobietami,

wydany na podstawie ich kontaktu, wydany przez nich.

- Czym się zajmujesz ?

- Jestem ginekologiem. - Naprawdę?

- Przysięgam.

- Słuchaj, przyjacielu, nie jestem skuteczny,

ale chcesz to zrobić z dziewczyną,

Sugeruję, zacznę od założenia o sobie

jako bardziej indywiduca postać męska.

- O nie.

Nie należy tego robić. - Oczywiście, że możesz.

To tylko kwestia obowiązkowa. - Naprawdę tak myślisz?

- Wiem, że tak.

Zacznij tam, gdzie czujesz się komfortowo.

Podoba ci się ta kurtka?

To bardzo dobry znak.

Nie walcz z tym.

Zrób to.

Leć, kochanie.

Poczekaj tutaj.

Nie myśl o kobietach jak o podstawowych paniach.

Są niewolnikami człowieka jak ty.

- Dla mnie? - Oczywiście, że dla ciebie.

Nie ty, który przypadłsz światu, ale prawdziwy ty.

Najodważniejszy torreador ze wszystkich,

który wykorzystuje kobiety jak marionetki.

Pomyśl o tym.

Wystraszyłeś mnie. - Naprawdę?

- Oczywiście, że tak.

Widzisz, to tylko kwestia nastawienia.

(muzyka do walk byków)

(tłum wiwatuje)

(śmiech) (muzyka flamenco)

- Jestem nowym barmanem.

(muzyka trwa)

(muzyka flamenco trwa)

(muzyka flamenco trwa)

(chichocze)

(muzyka flamenco trwa)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(muzyka flamenco trwa)

(bez tchu)

(jęczy)

(muzyka flamenco trwa)

(muzyka flamenco trwa)

(muzyka cichnie)

- Dla mnie? - Oczywiście, że dla ciebie.

- Mówią, że być tam, gdzie coś się dzieje.

- Z przodu.

- Chciałbyś zobaczyć cały pokaz. - Uwielbiam.

Przyszedłem i zostaję dłużej.

- Lubisz być tam, gdzie są Kkill. - Jestem Kkill.

(śmiech)

- Dobry matador nigdy nie pozwala na to, aby być gotowym do spożycia.

(muzyka flamenco)

(lizanie)

(muzyka perkusyjna)

(jęczenie) (perkusja nadal gra)

(wesoła muzyka) (jęki)

(tłum na widowni krzyczy)

(jęczy)

(ciężki oddech)

(muzyka gra dalej) (jęczenie)

(tłum na widowni krzyczy)

(niewyraźny)

Tancerz baletowy bez swojego kutasa jest niczym,

a matador bez tyłka jest niczym.

Czy dostrzegasz logikę w czymkolwiek w życiu?

- Byłbyś gdziekolwiek bez tyłka.

Widziałeś nowy film lub torreadorze?

- NIE.

- Poszedł w scenie S&M na Fire Island.

- Jak się nazywać? - Krew i pół.

(śmiech)

- Czy wiesz, co powiedział król Hiszpanii podczas Inkwizycji?

„Człowieka się według przyjemności, które zostały wykorzystane.”

Wierzysz w to?

- Czy wiesz, co powiedział Frank Sinatra w latach 60.?

„Wierzę we wszystko, co pozwala na noc.”

(tłum kibiców wiwatuje)

Dobra, ty kurwo.

Chcę, jeśli tam poszłam, do swojej siostry i jej pociągnięto.

- I don't eat pussy. - Why not?

- It's Friday. Besides, it makes me sick.

- Listen, you cunt. I told you I wanted you--

- Hey, you.

- What the fuck did you do that for?

- Hey, who does he think he is? A gynecologist?

(jazzy music)

- When I told Penny the story of my crazy bullfighter,

she started to get the idea of what it was like to run a house of joy.

She was very interested and asked me to explain

all the ins and outs of the business,

which was the sign of a healthy curiosity,

even if it was a pretty lousy joke.

I laid it all out for her

until she knew as much about pussy-peddling as I did.

She was becoming as adept as I.

In fact, she was, in some ways,

becoming even more adept.

Let me show you what I mean.

(jazzy music)

(jazzy music continues)

(jazzy music continues)

- If they won't accept you as a lesbian, what are you going to do?

- Well, if you can't join them, lick them.

(upbeat music) (moaning)

(upbeat music continues) (moaning)

(moans)

(music continues) (groaning)

(gasping)

(upbeat music continues)

(light jazzy music) (moans)

- You'll find that your most important item is housewives.

- Really? - Really.

Without them, you'll starve.

Couples' business is big too,

but if you want to make it with couples, sucking cock is not enough.

You've got to eat good pussy, and being gay is no guarantee.

- It isn't? - Do all Catholics pray?

- Do stock brokers eat good pussy? - Strictly Bloomingdale's.

Here's a case in point,

and this will be of particular interest to you.

There's this housewife fairly well off.

When her husband is away and her child is off at school,

she gets all dressed up and goes out all by herself.

(piano playing)

I first spotted her

when she came to an intimate piano bar I often go to.

She had something,

and I found myself wishing I knew her a little better.

(gentle music)

(background chatter)

(gentle music continues)

(kissing)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gasps)

(heavy breathing) (moans)

(gentle music) (background chatter)

(background chatter) (sucking)

(soft breathing)

(gentle music)

(moans)

(gentle music continues)

(heavy breathing) (moans)

(gentle music continues) (moans)

(panting)

(grunting)

(groans)

(gentle music continues)

(background chatter) (music fades)

I asked her in the note, very sweetly,

if she would like to drop by one evening for a little while.

I explained that every Wednesday,

I had some of the girls over for a lot of drinks

and a little diversion.

(water drips)

(footsteps click)

- Can you take it in the back? - No.

She's not good at that. - Oh, I think she'll do just fine.

I think that she can take this

and maybe

even

this one.

You just need a little motivation.

(water drips)

Thank you.

Bend over.

Further.

Now put your arms out.

(dramatic music)

Don't worry, it'll come like second nature.

I would start relaxing if I were you.

(dramatic music continues)

Is that good scotch, Mara?

- Very good and very expensive.

- If you spill one drop,

I'm going to push your head straight down

and hold it there.

(music continues)

(jazzy music)

(gasping)

(heavy breathing) (moans)

(jazzy music continues)

- Now,

let's do it for real.

(jazzy music continues) (moaning)

(moans)

(gasps)

- Ohh!

(music continues) (moaning)

(sighs) (glasses shatter)

(gasping)

(moans)

(water dripping)

(street noise) (horn honks)

(phone rings)

(clatters)

- Maraschino Cherry, when you care enough to suck the very best.

.(moaning) (jazzy music)

- Well, little sister,

this is goodbye. - I'll write to you.

I promise. - I'm sure you'll do fine.

- I'm really gonna miss you.

- I know you'll be able to handle everything

- Well, we'll see each other soon.

- Sure.

I figure it should take me about two months to get things

rolling in Poplar Springs.

Don't come down.

The cab's waiting.

(whimsical jazzy music)

- What airline you going to?

- Shoot, at this hour, it'll take forever.

Let's drive to Poplar Springs. - Where the hell is that?

- I think you go left at St. Louis.

I don't know. We'll find it.

We can stop on the way. Anyway--

- Hey, what the hell are you doing back there?

- Keep your eyes on the road.

(chuckles)