Original subtitles

Я не дождалась, открыла бутылочку вина.

Сама.

Наливай себе.

Что ты хочешь?

Ну, если я скажу, что я не могу нормально уснуть с тех пор, как я

на выставке.

Если меня преследуют эротические фантазии о тебе.

И я хочу их все исполнить.

Это. А еще... Денег.

Мой прошлый спонсор.

Гадина такая, уехал в Дубай на ПМЖ.

А я под подпиткой не выезжаю.

Спокойно, это просто мышечный релаксант.

Ничего страшного не произойдет.

Паралич пройдет минут через 15.

Теперь представь, какие дикие извращения можно с тобой проделать, пока ты в

таком состоянии.

А еще это можно снять на видео и выложить в сеть.

В следующий раз, когда тебе будет скучно, и ты захочешь меня

вспомни об этом моменте.

Что ты хочешь за свой курс?

Помимо увлекательного путешествия?

Да.

Что я конкретно должна буду делать?

Для меня ничего.

В этом вся прелесть. Все, что ты делаешь, делай для себя. И если у тебя

получится, я тоже получу свое.

Твои загадочные обтекаемые манеры начинают бесить.

Привыкнешь.

Будьте добры.

Бутылку, не бокал.

Бутылку с самого дорогого шампанского.

Воды. Окей, спасибо.

Стас оставил. Ну и все.

Начнем с первого. С освобождения от Матвея. Опять? Да.

Я же сказал, первый шаг избавиться от отношений, которые ты не увидела. Ну, я

повторю, что мои отношения с Матвеем тебя никак не касаются. И здесь я не

принимать участие никакого не буду. Ты видишь, что ты до сих пор к нему

привязан?

Видишь?

Я понимаю, Аня, это сложно.

Нужно понимать одну простую вещь, что вот это вот все ненастоящее.

Что это все?

Вообще все!

Ань, вообще все.

Череда изысканных таких заблуждений.

Знала ли ты, что, например, в некоторых традиционных племенах не существует

браков? Мужья и жены там так меняются друг с другом. И у них не

называется это изменой, представляешь? И вот этим ужасным словом леомория. У них

это вообще никак не называется.

Это жизнь. Вот такая у них жизнь.

Они, например, не знают слова любовь.

Но означает ли это, что они не способны любить?

Ну и что?

Отношения — это естественный инстинкт.

Секс? Конечно.

Эмоции, гормоны?

Естественно. Но все, что дальше — иллюзия, Аня.

Иллюзия. Все, что дальше, существует только потому, что мы в это верим.

Как в... Или в кота Шрёдина.

Мы добровольно тебя изгнали из рая в очень удобный мир, где государство,

общество, супруги, родители, психологи, психотерапевты заставили поверить, что

все вот это настоящее.

Они так хором диктуют нам, кто мы.

Но кто ты на самом деле?

Господи, на этот вопрос ни у кого нет ответа. Его задают дешевые коучи и

психотерапевты. Да, потому что его опошлили. Этот вопрос опошлили. Что

есть.

Ну вот, в чем штука. На него ответить все равно придется.

Ой, извините, пожалуйста.

Вот ваниль.

Извините, ради бога. Да ничего, хорошо, что не красное вино. Да.

Я найду?

Да, у нас еще вода была.

Да -да, будет.

Что дальше?

Дальше четыре простых шага, после которых ты перестанешь быть собой,

вот это вот не ты.

Это Стас тебя такой определил.

Стас определил для тебя роль в настоящее время.

Ты жертва, он абьюзер.

Матфей якобы спасатель.

Вы играете в эту игру бесконечно. Такой треугольник Карпмана, который для вас

как колесо для хомячка.

Так, так, так.

И что же на самом деле существует? А вот этот драгоценный сундучок откроется в

финале.

Как пообещать, ничего не обещая.

Потрясающе. Тебе реально за это деньги еще платят?

Огромные.

О,

Господи. Ой.

Простите, обознался.

Я думал, мы в одной школе учились.

Вы же не Марина? Нет.

Тогда прошу прощения. Когда ты перестанешь быть удобной, перестанешь

В чем ты?

Вот об этом.

Вот он снимал тебя на видео.

Вот он облил шампанским, это трогал.

Ты все это позволил с собой делать.

А если бы вот он, например, в трусы к тебе залез, улыбнулась бы, да,

Пошел ты.

Ну, куда?

Опять на улицу?

Опасно же.

Тебе нужно работать, а ты отвлекаешься на меня.

У нас крайне много камер. Зачем мне еще раз рисковать?

Еще больше риски, если я застрелю здесь.

Продолжу торчать с тобой в четыре стены.

Это очень правильно, Аня, очень правильно. Этот путь начинается с

себе, с ненависти к той Ане, которая позволила с собой вот так обращаться.

Я освоила технику манипуляции.

Ты про Гурама?

Это не в счет. Ты спасала себя прежнюю, это была вынужденная мера.

Теперь тебе нужно научиться получать настоящее, истинное наслаждение от того,

что твоя жалкая жизнь в твоих собственных руках.

И ты можешь жить вот так, когда хочешь.

Ну, расскажи.

Первое.

Смени профессию.

Найди новое применение взамен того, что дал тебе старый. Второе. Откажись от

друзей. Они тянут в прошлое. И третье. Измени тому, кого любишь.

И тогда ты увидишь, что от тебя прежнего уже ничего не осталось. Для чего?

Для свободы.

Свободы, которой ты получишь награду за все эти шаги.

Свободу любить так, как ты захочешь.

Добавишь старику Платону еще одну главу в книжку, он будет рад.

Вот опять, понимаешь, много громких слов.

Да, понимаю.

Переходим от слов к делу. Доставай телефон, звони Матвею.

Зачем? Скажи ему правду.

Скажи ему то, что ты чувствуешь.

Если он не готов вынести правду на Матвея.

Стас тоже проходил эти шаги?

Стас таким родился. Это его страшный гений.

Уже закончился?

Смолин выплатил гонорар за Гурама. Я хочу свою долю.

Он упирается, говорит, что дело не закончено. И как он планирует это сам

закончить?

Откуда мне знать? Ну, а кто должен знать?

Ты что, думаешь, что я не понимаю, что ты с ним спишь?

Ты переспала с ним при первой же возможности.

Я уверен, что до сих пор спишь.

Ревнуешь? Я делал такой вывод.

А зная тебя, я думаю, что в твоей голове сейчас крутятся шестеренки.

И ты раздумываешь, как будет использовать мою возможность в твоих

Или мне что -то придумал?

ничего не знает.

Ну, кто в агентстве?

Даже не догадывается.

Дружба — это навсегда.

Это то, чего ты никогда не почувствуешь.

Даже завидно.

Ну, зависть — хорошее чувство.

Что теперь?

Что дальше?

А теперь нужно доделать работу до конца.

Я не про работу, я про нас.

А так?

Здесь слишком безвкусно.

Разбражает.

Специально старалась для тебя, чтобы все переделала.

У тебя же безупречный вкус.

Просто так потрахалась, поверишь?

Зачем ты приходил?

Продолжение следует...

как раз собирался. Матвей, послушай меня.

Я... Я не люблю тебя и никогда не любила, похоже, по -настоящему.

Мне надоело обманывать тебя и себя, и притворяться, и... Просто у нас ничего

получится, это все.

Конец.

Ты меня слышишь?

Делай со своей жизнью то, что ты считаешь нужным. Мне больше не за ним.

Садись, пап.

Первый урок закончен.

Агинская нас всех обманула.

Она ходит в клуб и спокойно общается с руководителем этой шарашки.

Они все там сообщники.

А как бы я хотел ошибиться.

Ну что ж.

Жаль.

Действуй.

Господи, как у тебя тут душно.

Как? Это моя квартира.

У меня есть ключи.

Зачем ты пошла в клуб?

Витька позер и теоретик.

Неужели ты думаешь, что он может тебя научить чему -то, чему не научу я?

Зачем ты думаешь?

Цена хорошая, а вино говно.

Выбирать ты так и не научился.

Почему это для вас так трудно?

Знаешь, оно на тебя очень похоже.

Какое?

Ну, на ту богинскую, наивную, с горящими глазами.

Какой я тебя подобрал.

Тот же невероятный потенциал.

Хотя тот же... Нет, ты знаешь, у неё больше.

Да просто всё такое ещё неоформившееся, закрытое, неогранённое.

Легенда, прозвучавшая на презентации, что ты встретил Софию до аварии. Это

правда? Закрой, пожалуйста.

Ты знаешь ее больше года?

А что это меняет?

Просто интересно, сколько ты возишься с ней?

Огранщик. Не, меньше.

Полгода.

Значит, замуж еще не взял?

Нет. Ну, собираешься?

Если будет нужно.

А шрамы, которые появились у нее на руке, они...

Случились до или во время себя?

Опять же любопытно, изменились ли твои методы огранки?

Зачем ты здесь?

На самом деле, зачем?

В то время, когда... То есть до аварии,

я стал замечать, что я бьюсь в потолок.

Мне нужна была перезагрузка.

И самоубийство мне показалось прекрасным решением.

Выгодным. Со всех сторон.

Продавать искусство мне уже недостаточно.

Я хочу продавать саму жизнь.

О, таких как ты здесь уже на целый рынок наберется продавцов.

А вот София загорелась моей идеей.

Точно так же, как и я.

Новая кровь.

Иногда реанимирует задубевшие вены.

Другое дело, достаточно ли этой крови.

Тогда оставь ее.

Зачем тебе кого -то учить?

Тратить свое время?

Когда рядом...

Есть кто -то, кто уже прошел с тобой очень длинный путь.

Просто закончила со мной то, что начала.

Все.

Отличная попытка.

Я почти поверил.

Да, и последняя.

Держись подальше от Виктора.

Такие люди, как он, всегда тащат за собой, когда уходят на дно.

Что ты делаешь? Я не верю этой. Я никогда не любил его, пока не отцепился.

Не веришь?

Сказала это специально, чтобы я уехал, чтобы меня защитить.

Надо же, какой глубокий и неверный психоанализ, Матвей.

Я сказала честно то, что думаю.

Я никуда не денусь, алкоголик.

Да, Рита.

Ты все -таки пришла? Где ты?

Ищу тебя, я у шоколада нашла. Левее, левее. Левее смотри, левее. Поняла,

Меня ждут три дня.

Матвей,

ну я не знаю, как еще объяснить тебе. Не думай обо мне, думай о себе.

Прошу тебя.

Видела что -то?

Что он сказал?

Привет, во -первых.

Прости. Во -вторых, да, видела и говорила, в основном я.

Сказал, что он зря вылез из могилы и что я его обратно туда запихну, так что то,

что он сделал с собой.

А серьезно?

Серьезно. Я тебе почти весь разговор пересказала.

Пришел он ко мне, потому что понял, что ты его мне сдашь и хотел убедиться, что

я буду молчать.

Угрожал?

Давил, как обычно. Как он умеет.

Давай его сдадим.

Нет.

Нет. Нет, не сейчас. Подожди, мне нужно время разобраться.

Ты его защищаешь?

Эльдар что -то задумал.

Не помешаю?

Поздравляем с открытием, Дмитрий Сергеевич. Спасибо, спасибо.

Разрешите представить.

Анна Богинская.

Прекрасный маркетолог.

Это она не дала просрать вот это место.

Алексей, очень приятно. Очень приятно.

Илья, старший вице -президент Форекс -банка. Здрасте.

Ай, смотри, как выделывается. Но я промолчу. Но не от скромности, а чтобы

допустить немного тайны.

Я ей на ушко шепну.

С Маргаритой вы знакомы. Знакомы, но хотим еще.

Как вам здесь, Анна?

Ван Койла огонь. Если бы я работала, привела бы вам классных клиентов.

Так приводите. А лучше сами приходите ко мне работать.

Это далеко не последний объект на моей карте. К тому же, такому маркетологу,

вы, Будет где развернуться. Дмитрий, раз уж мы заговорили о работе, очень

хороший друг Анны попал в неприятную ситуацию. Он врач, и ему нужна работа.

подумали про вашу новую клинику.

Да.

Пусть свяжется с клиникой.

Обещать не могу, я в медицине полный ноль.

Но мы что -нибудь придумаем. Есть контакты? Да, конечно, спасибо.

Спасибо, Дмитрий. Спасибо.

Я так понимаю, это владелец клиники?

Матвей, я тебе уже все сказала.

Ты все сказала. Все сказала.

Мне нужна эта работа.

Ты же не запретишь Вите мне помогать?

Стоп, кого ты... Поговорим?

Давай. Что ты делаешь? Что ты здесь делаешь?

Где он?

Нас, кажется, друг другу не представляли.

Я знаю, что вы сегодня не спите.

Я знаю, что сегодня не было вас.

Девушка, как вас зовут? Кажется, София.

Так вы таким -то с кем? Потому что сразу в день результатов подходит продажа.

Восьмая абстрактная.

Так.

Мне нужно знать, где он.

Может, ты так нервничаешь? Он тебе кто, муж?

Нет.

Значит, он не должен отчитываться. Где он?

И с кем спит? Извини.

Их ты, сука.

Ты просто старая сука. Ты думаешь, я не смогу разрушить твою жизнь, если захочу?

Разрушить жизнь?

Ах, детка.

Слишком много на себя берешь. И уже привлекаешь к нам внимание. Извини.

Ставь его в покол.

Поняла?

Иначе я залезу тебе подкушать так глубоко, как еще никто не забежал.

оттуда маленькие, большие секретики.

и вытряхнуть наружу его широкую публику.

Вот это будет привлечением.

А ты знаешь, кажется, что он завел себе маленькую такую гарпию с больной

фантазией.

А ты пора ли отпустить тебя на меня?

А я тебе скажу.

Давно.

Привет.

Что происходит?

Не знаю, она бросилась на меня.

Какая -то...

Гарпия. Наверное, перепила, перепутала меня с кем -то.

Тебе что -то принести?

Нет. Спасибо.

Сейчас приду.

Что у вас с вами случилось?

Ничего.

Перестань. Рита моя подруга. Она все равно мне все расскажет.

Подруга? Классно.

Эй.

Да что с тобой?

Нечем дышать.

Давай за доктором сможем. Да?

Нет.

Это...

Паническая. Паническая атака? Ага. Так, спокойно.

Раз. Секунду. Так, давай сейчас все сделаем.

Давай голову.

Ложись. Удобно?

Все, ты в безопасности. Ты со мной.

Все хорошо.

Дай руку.

Ты в безопасном месте. Все хорошо. Закрывай глаза.

Все, сейчас будем дышать на счет. Я буду считать на три вдоха, на три выдоха.

Готова? Да.

Раз, два, три. Раз, два, три. Умница.

Раз, два, три. Раз, два, три.

Прости, пожалуйста, я... За что?

Слушай, если бы ты знала, как часто это со мной происходит в последнее время.

Продолжай. Раз, два, три. Я просто вся на нервах. Ты с ней мне уже хорошо

едет. Ставь только...

Он как ступи сорвался, давит на меня каждую минуту из -за этого проекта. А

Я не могу ничего принести ему нового, просто потому что боюсь разочаровать

его.

Вот.

Ты как?

Лучше?

Вот, умница.

Все странно, да?

Что я жалуюсь тебе на твоего бывшего?

Это нормально.

Я пришла сюда, чтобы заводить новые связи, знакомства, а в итоге дружу здесь

соплях.

Все, кто знает, меня из -за этого убьют.

Ты прости, пожалуйста, мне пора.

Ты поехала? А я тоже пойду.

Надеюсь, не за меня, но не за тебя.

Там внутри мой бывший, последний бывший, зовут Матвей, и у нас с ним все

сложно.

Ты в порядке? Да.

Я на машине.

Может, подвезти тебя?

Может, воды? Да, ты... Все, все в порядке. Давай сейчас одну воды, и мы с

подъедем.

Страхы для собаков?

Я не считаю, что правило одни для всех.

Люди разные способности тоже.

Да.

София, я знаю, что Стас может казаться талантливым, гениальным.

Я знаю, потому что сама любила его за это.

Велика вероятность, что он использует тебя.

Как же?

Пока не знаю.

Дай угадаю, вы познакомились на мероприятии.

На какой -нибудь выставке или презентации.

Он подошел к тебе, как будто случайно сказал, что ты ни на кого не похожа, он

видит в тебе потенциал.

Так?

А ты не допускаешь, что это так и есть?

Или что в тебе говорит просто... Ревна?

Как тебе удалось его покорить?

В профессиональном плане, я имею в виду.

Она тебе говорит с таким восторгом.

А я просто... Молодец.

Но богинская бы справилась быстрее.

Послушай, он делает это специально.

Он думает, что так он провоцирует тебя на творчество.

А на самом деле вешает на крючок неуверенности.

Так?

В психологии есть целый термин этому.

Техника двойных посланий. Как бы кнут и пряник.

Похвалить и обосрать одновременно.

Не знаю.

Здесь налево.

Ой, направо. Как

ты

думаешь,

какие женщины ему нравятся?

Не знаю.

Независимая. Верно.

Независимая.

Главное, чтобы ты верила себе.

И не позволяла ему себя обесценивать.

Представь.

Представь, что ты — это не ты, а персонаж компьютерной

игры.

Ты же не умираешь каждый раз, когда не проходишь уровень.

Умирает твой персонаж, а ты просто начинаешь уровень заново.

Не допуская прежней ошибки.

Меняя.

А еще все мужчины любят, когда их слегка одаряют.

Доброй ночи.

Ань, подожди.

А могли бы мы поменяться номерами телефонов?

Ну, на случай, если вдруг у тебя появятся еще такие гениальные, причем,

шуток, гениальные советы.

Могла бы ты мне их иногда писать? Ну, если это не слишком странно.

Не слишком. Я скажу, инфа станет.

Слишком долго.

У меня есть идея, как развить наш проект.

Что, если люди будут использовать свои аватары, копии их реальных личностей,

чтобы выбирать оптимальную стратегию поведения в реальной жизни?

Слушаю. Например, человеку нужно пройти собеседование на

работу.

Он... Задает нейросети вводные параметры по фирме, куда собирается устраиваться,

по людям, которые будут его собеседовать. А ты со стороны

наблюдаешь за его действиями.

Получаешь анализ собственного поведения.

То есть учишься на своих ошибках, перенимаешь свои лучшие приемы, а потом

и используешь это в реальном собеседовании.

Продолжай.

Или, например, тебе нужно завоевать другого человека.

А нейросеть подбирает наиболее эффективную модель поведения, основанную

личных качествах и качествах объекта.

То есть получается как бы реальное читерство, но только представь, сколько

желающих. Мы взломаем жизнь.

Это значит одобрено?

Доброй ночи, Анна Александровна.

Это вот так вы за мной не следите?

За вами мы не следим.

Курам Ливанович умеет держать слово.

Вы сказали, будет пять дней, прошло четыре.

И за ним следим.

Угу.

И?

Вы просили уничтожить клуб ради Матвея.

А теперь вы пьёте кофе с новым главой клуба.

Тоже ради Матвея?

Я пыталась узнать у него имя заказчика.

Так успей.

Я не сдаюсь.

Все -таки удивительная женщина, Анна Александровна.

Трукая бы на вашем месте уже давно спряталась за спину мужчины.

Когда прячешься, себя не видишь.

В любом случае, я не поверю вам на слово.

Может быть, вы хотите поиграть?

Хотите, чтобы Гурам Ливанович поставил на кон свою свободу, свою жизнь, поверив

вам?

Ну что ж, хорошо.

Тогда и вы кое -что поставите.

Ну что она могла хотеть? Денег я не подарю.

Работу. Так у нее есть лучшая подруга Рита, у которой есть противный Смолин.

А вот у вас со дня на день появится много новых объектов недвижимости.

Остановите их, я знаю имя заказчика.

Дмитрий Смолин, скорее всего.

Скорее всего?

Да, Виктор говорил, что у него скоро появится много новых объектов.

Я думаю, что он имел в виду активы Гурабова.

И проверим.

И вернемся.

Станислав Морозов жив.

Предупреждаю, не надо, Матвей!

А то что?

Он разыграл свою смерть, чтобы ввести меня в игру, из которой я до сих пор не

могу выкапкаться. Я не дам тебе навредить. Что ты делаешь им?

Есть план какой -то?

Твой брат что -то задумал.

Им нужно выяснить, что.