All language subtitles for Jupiter Jones s01e04 Deadly Secrets.eng

- Last time on "Jupiter Jones."

- What are you saying?

- I don't need you to fix me.

- I did my push-ups.

- We'll see.

- Is she dead?

- Yes, I'm afraid so.

- What do you want?

- Oh, come on now, baby girl.

I came a long way.

- I don't have time for this.

Child, I told you the last
time I did a job for you,

it was on the house and
to never contact me again.

- I need you to
help me fix this.

- I have to go to the Bahamas.

It's a work thing.

- Rappers overdose.

Occupational risk.

- You got it all wrong.

Everything's about
to change for me.

- I don't work like this.

- Of course we don't.

[upbeat music]

? ?

- She's turning blue.

- How long until they get here?

We have been trapped
in here for hours.

My staff will be
searching for me soon.

I have official
duties to attend to.

- Any second now.

- Oh, you poor soul.

It's okay.

We'll make sure we
put you to rest.

- She's starting to
stiffen and swell.

Pretty soon the smell
will be a problem.

We need to move her now.

- Okay.

So what happened exactly?

- You are a disgrace.

- She likes the rope
around her neck.

That is why we selected her.

We've done it before.

And she was fine.

Fine when I went to sleep

after we completed
our activities.

- Well, there's
no sign of blood.

I don't think there
was a struggle.

It doesn't look like a fight.

Maybe it was just an accident.

- It's the middle
of the work day.

We have to go down 16 flights
of stairs with this body.

I say we move it at night.

Is there storage nearby
where we can store her?

- This is bad.

This is so bad.

- Okay, wait, wait.

Calm down.

Let's work through the story.

Now, she was never here.

And you, you came and went
briefly before the night

was over.

Okay?

I need you to check all
the footage on the CCTV.

Make sure you delete anything
with the PM coming and going.

And if you see something
with this young girl,

delete that too.

- Did you book her
through an agency, a pimp,

or you text her directly?

- No, she lives alone.

I picked her up
myself personally.

I don't think anyone
knows she was here.

That I know of.

- Okay, so no one comes in this
room for anything at all.

Got it?

Phone off.

Got it?

I need access to erase the tapes

and I need to get
you out of here, sir

- Yes, please.

- You know what?

Fuck you.

- I don't know why I ever
got involved with you.

American [non-English].

- Yeah, that's why you
ate my ass, grandpa.

Get the fuck out of here.

I'll deal with you later.

- I am the prime minister
of this island nation,

and you will respect
me or pay the price.

And also,

I pray this will never
be spoken of.

Ever.

Or else the freedom of all
of you will be in jeopardy.

- Get him.

- Let's go, sir.

- My main focus
is on this casino.

I cannot have this
go down in flames.

- It won't as long
as we take action.

We'll move the body at 2:00 AM.

There's a shift change.

We're going to need a big
laundry industrial cart.

We can put the body,
all of the bedding,

the sheets, everything.

Can you work that out?

- Yes, that can be arranged.

- Is there a
secluded area nearby?

We need a place where we can
burn and discard her body.

Preferably a beach.

- Yes.

We own a small inlet on
the west of the property.

We can take a boat there.

- Okay.

What are you not telling me?

? I don't got it
all planned out ?

? But you know I just
watch it all pan out ?

? 'Cause I know ?

? That you know ?

? You know

? Covered in this
life until forever ?

? I don't got it all
planned out, but you know ?

? I just watch it all
pan out 'cause I know ?

? That you know ?

? You know

? Covered in this
life until forever ?

? I know that you know

? You know ?

? Covered in this
life until forever ?

- You resisted me all night.

- No.

- You definitely have willpower.

- Ah, it wasn't easy,
but I made a commitment.

- Well, you know,

the fact that you resisted me,
I like that.

- No, look, Orletha,
Orletha, look,

you're not supposed to be here.

Oh, shit.

- Just lay down.

[radio chatter]

- Okay.

Please.

[radio chatter]

- I want you to
delete all of this.

He was never here.

He never came.

He never left.

- 05.

Okay.

[upbeat music]

? ?

? I wonder who hurt you ?

? I wonder who made
you so, so mad ?

? Tell me, where
did you learn to ?

[seagulls squawking]

- It's important that
everything seems normal.

No red flags.

- Well, they say you're the
best at this sort of thing,

so whatever you say.

- The best.

I bet I am.

Just follow my instructions.

- I will.

Whatever you say.

I just want this
to be over with.

Thank you so much.

- Thank you.

So how did you get here?

- This was my mother's dream.

To own part of a casino.

I made it happen.

She just didn't live
long enough to see it.

- And how did you get mixed
up with the prime minister?

- Look, don't judge me.

I just do whatever I have to
do to keep this dream alive.

- But don't you think that there

are other options for you?

Not to insult. But
with your beauty,

this might seem
like the easy way.

- You don't know me or
what I've been through.

This was a long road.

- You know, when I was
a young law student,

I received a lucrative
internship at a top law firm,

and I was super excited.

But unfortunately, I realized
I had to open my legs in order

to get in, and I declined.

Because if I don't
believe in myself

and in my own capabilities, I
wouldn't be where I am today.

- I'm in too deep.

We need to get out now.

- At 2:00 AM, we move the body.

You just make sure the boat
is in the inlet and ready.

[upbeat music]

? ?

- You stink, bitch.

I said one or two

extra pieces of chicken

and a pack of mackerel.

- I didn't have enough.

And the kitchen cops would...

- Why you want me to
make you do this, bitch?

Why do you want to
make me do this?

- I'm sorry.
All right, look...

- If a man can't be of
his word, he's nothing.

He's worthless.

- Please, please, please.

I'll make it up to you.

I promise I'll
make it up to you.

You know I always do.

- Next time I want it
double or you're dead.

- Crazy.

- You think I'm finished?

I'm not.

I'm gonna get out of here.

Soon.

[cheering]

- This job certainly does take
us to some interesting places.

- Never a dull moment,
that's for sure.

- A toast to colorful moments.

- To colorful moments.

- So do you think we're
in the clear here?

- I erased all the CCTV.

There's no signs of the prime
minister entering or leaving.

Chelsea has tracked the family.

All dead.

Except the grandma.

But no one is going
to go looking for her.

- Such a sad story.

I just felt like this
girl was sacrificed

for a nefarious cause.

- How so?

- My bones.

I feel it in my bones,
and they're never wrong.

We don't have the
whole story here.

- Is it our job to ask?

- No.

No, it's not.

But this girl, this poor girl.

She was... I just feel
like she was someone.

- In the war in Somalia,

I've seen many, many situations
like this.

I tried to help.

But sometimes you
have to choose between

individual people
and the overall mission.

You could never
compromise the mission.

This is not my country.

It is not my war.

I'm just there to play the part.

The blood is not on my hands.

- Colorful moment.

- Sometimes

those colors are dark.

The man upstairs also
created those dark colors too.

- We move the body in two hours.

Is it set?

- All is in order.

- I'm so glad my
dear friend Nigel

introduced us, because you
have been such a gem for me.

- You're peons.

You can never imagine my life.

I had so many goddamn
Rolls-Royces I don't remember.

I fucked so many
Hollywood actresses,

I don't remember who I fucked

or how I fucked them.

And Jay-Z woke up one morning

with my fortune.

His dick was as hard as
the rock of Gibraltar.

[somber music]

- Okay.

Easy with those hands, man.

- Turn around.

- Okay.

You're turning me on.

Ooh, yeah.

[laughs]

- Follow me.

- Oh, okay.

Here you are.

- Thank you.

Christina, do me a favor.

Go in the back and
check on the boys.

Make sure they're playing nice.

- Of course.

- Thank you.

I've been looking for you.

- I know.

I got your messages.

- Privacy, please.

- Thank you.

- Her Tear.

It represents so
much more than pain.

You know?

For us women.

For us women,

the strength lies
in the release.

Do you understand?

- You never even really
seen a real billionaire.

[laughs] Pardon me, y'all.

Pardon me, dudes.

And listen when I talk.

We can take this fucking place.

[laughs]

I used to drink

Domaine de la Romanee

Christi Roguet Grand Cru,

$20,000 a bottle.

Not this rat piss.

Oh, God, thank you

for choosing me to lead this
rebellion.

- It's not saying
that she's weak.

It's saying that
she's letting go.

She's cleansing.

That's freedom.

- Well.

Well, it just looks like
a bitch who's sad to me.

- See, that's just it.

You don't get it because
you are a simple minded,

ambulance chasing bitch.

A low life.

I need you to learn
perspective, Olivia.

Think deeper.

- Okay.

I'll think deeper.

I just came in here,
and I believe that was

illegal gambling going on.

And that looks like some
stank ass prostitution

going on over there.

And if my nose serves me right,

and she always does,

I smell some crack smoke
back there.

But you want to judge me.

- It's all about perspective.

See, what you saw was
survival in a world that was

made definitely not for us.

"Us" as in powerful women.

- Okay, wait a minute.

Let me get this straight.

I'm a criminal and
you're a criminal.

So exactly when do we get to
this female empowerment shit?

- Ho, where is my money?

- I'm going to get it.

I'm gonna get it
from my daughter.

It's just that she's
busy at the moment.

- 100 grand.

- 100?
- Is where we at.

- What?

I only got 50 from you, and
that wasn't even a juice.

- Oh, you didn't get the
memo about interest rates.

Yeah, maybe it's
because I was waiting

for you for about
two years to get

your sorry ass out of rehab.

And do you know how many
investments I missed out on?

Oh my God, even that AI
stock, all that shit.

- Oh my goodness.

Sariyah, can you just
be a little fair?

I mean, we were just talking
about female

empowerment, right?

- Oh, like you said,
I'm a criminal.

You are definitely a criminal.

I mean, hey, we're
all criminals, right?

Please don't make me
show you my true nature.

- Oh, I'm quite aware of
what you're capable of.

- Look, bodies bring cops.

I'm not trigger happy.

I'm not sadistic.

But, heifer, you
will pay me my money,

even if I have to find
your busy ass daughter.

Oh, trust I will.

She is mixed up with
a lot of heavy people.

And you and I know that
the streets be talking.

- Keep my daughter's name
out of your fucking mouth.

I told you...

I told you I would
get the money.

I'm just asking for
a little more time.

- You must have
forgot where you are.

You see that tear?

You know, it is starting
to look very angry.

Yeah.

Looks more like an angry...

tear.

Just remember that.

It's all about perspective.

[dramatic music]

- I'll talk to you soon.

[whimpering and muttering]

- Shh.

It's after hours.

You know, my cousin
[inaudible] that cash.

- Don't you dare question me.

You know it's coming.

- I mean, you do.

But if you don't,

I'm going to send you out to
that field, okay?

- Next time I want
that poon tang, okay?

- [chuckles]

Daddy, I'm your baby.

- It's all a matter of time.

Mexicans send you?

I got protection now.

Don't make a mistake.

- I'm here in peace, sir.

No violence.

I was moved by your speech.

You speak of revolt, uprising.

I know a thing or
two about that.

- You're my kind of guy.

Were you a soldier?

- Something like that.

I trained in Cuba.

Intelligence.

- So you're a commie.

Get the fuck out of here.

- No, no, no.
I ended up defecting.

I started to see things
differently as I got older.

You know, people change.

- They got some sexy
chicks down in Cuba?

Got any of those pictures
you can defect this way?

- Ha.

I just wanted to meet you.

I've heard a lot about you.

- Leave all of that shit.

What do they got you for?

You a snitch?

- I'm being held on a
detainer, and I don't know why.

My lawyers are going nuts.

- Oh my god.
You are a fucking commie.

Get your ass out of here.

- You disappoint me.

- If you don't get to stepping,

you're going to see la vida
loca.

- Hey.

Good job.

This will work.

- Mm-hmm.

[phone buzzes]

- Babe, hey.

- Hey, uh, hey, Jupiter, I'm
sorry to bother you at work,

but I just needed a moment.

I was hoping that we could talk.

- Babe, I'm kind of in the
middle of something right now.

Can it wait?

- It's something
that's really personal.

And I was just hoping that
you could take some time.

We really need to talk about it.

I'm at the house.

- I told you to
stay at the hotel.

Why are you stressing me
out at work right now?

This guy is a lunatic.

You need to get out of there.

- Yeah, I can't stay there,
okay?

I'll take my chances here.

And we... we really
need to talk.

- Okay, look, I'm in the middle
of something right now,

but I need you to get
out of there, Sawyer.

Now.

It's for your own safety.

[beep] Shit.

- Fuck!

- You showed your worth today.

You protected me.

You protected this republic.

And for that, you
will be rewarded.

- It's a long way from The Chi.

I'll tell you that much.

You know, when I first got here,

I didn't feel like
I belonged here.

I felt like some kind of
imposter or something,

like I wasn't good enough.

- You were always

good enough to be here.

- No.

I was better.

I was too good.

Too good to let a piece of shit
like you take advantage of me.

But you underestimated me.

You forgot I learned
from my mother.

- What are you saying?

- You played me
from the beginning.

You needed my
family's money to get

this project off
the ground, but you

took from the lion's share.

And you used this place as your
own personal piggy bank and

sex shop.

But no, that ends today.

- You think you can threaten me?

I will send you back to the
filthy rat and whore infested

housing project in America
that you came from.

[laughs]

- Oh yeah.
My cloud is lit.

Don't fuck with me.

- What do you want?

- I thought you would
see things my way.

I want your backing
for a full 50% stake

in the whole gaming empire.

That I'll promptly
sell to the Chinese.

And if not,

your photos will be sent
to your political enemies.

And you have many.

- I can't do 50%.

That will never pass.
Wait.

35% of everything.

That would make you
one of the richest

Black women in North America.

- Jupiter will be in touch.

[dramatic music]

- Take him out of my court.

Take him out of here!
Take him out of here!

- How'd you get mixed up
with the prime minister?

But with your beauty, this
might seem like the easy way.

- That would make you
one of the richest

Black women in North America.

[door opens]

- It's done.

Now, are you sure that the
security staff won't reveal

that the tapes were erased?

- And your flight
is already set back.

You should leave immediately.

- But you know, I was
thinking to myself,

who stands to gain the most

from this poor girl's death?

Who would get the most
leverage from this situation?

- I don't know.

- No?

Oh, but I think you
do, because it was you.

You get to blackmail
the prime minister.

You know he has
enemies that would

kill for a story like this.

You gave yourself the
keys to the kingdom.

- I think you're reaching
a bit far past your job

description, counselor.

- You did this.

- You need to finish my deal
and stop asking questions.

This isn't a trial.

- She has a grandmother
in Cambodia.

And for the rest of her life,
you will pay every bill.

I don't care if
she wants 30 inch

weave down her back and a BBL.

She gets it.

Whatever it is.

You got it?

- She'll have it.

You have my word.

- This was wrong.

It wasn't fair.

She was innocent.

- We live in a world full
of rights and wrongs.

And fair is just
a human concept.

I mean, you and I both know,
ain't shit fair in this world.

We just got to learn
to live with it.

- You and I are done after this.

- The party's just
getting started.

- Don't ever call
my phone again.

[somber music]

- Next time on Jupiter Jones.

- If I have to help people
or if I have to hurt them,

I'll do whatever she asks.

- I don't work for
Cameron Sanders

or any of the Sanders family.

- You will consider
going to see him.

- Your mother.

She would always tell
me we got the power.

- How much?
- 100 strong.

- Ha!

Well, you made your bed.

- I can get you the
asylum, guaranteed.

- Cuba?

- But you have to protect me.

- And then I want
you to murder Jupiter

Jones and all of her
associates at her office.

- What did I do?

[upbeat music]

? ?

? You sick of all the
same dudes running up ?

? Follow you around ?

? Hope you fall in love ?

? But they don't
see you like I do ?

? Yeah, yeah ?

? All your friends,
they see it too ?

? That I'm the one who
looks you in the eye ?

? Speaking like I'm
meaning what's inside, oh ?

? Know these others
try and play the part ?

? But I'm the one who
made it to your heart ?

? Yeah, I show up on time

? I know you need that love ?

? Tell you everything
that you don't hear enough ?

? I fly you out to Paris

? See the way they staring

? Always on my mind ?

? You know I need that love ?

? Yeah, I show up on time ?

? I know you need that love ?

? Tell you everything that
you don't hear enough ?

? Fly you out to Paris

? See the way they staring ?

? Always on my mind ?

? You know I need that love ?

? You know I'm always
one step ahead of you ?

? Holding open doors
when you're walking up ?

? 'Cause they don't see
me like you do, yeah ?

? There's nothing I
won't do for you ?

? I'll be there for you ?

? I'll be whatever you
need from me I'll be ?

? Even when it's hard ?

? Just know I'll be
holding it together ?

? Girl, you that's on me ?

? Yeah, I'm the one who
looks you in the eyes ?

? Speaking like I'm
meaning what's inside, oh ?

? Know these others
try and play the part ?

? But I'm the one who
made it to your heart ?

? Yeah, I show up on time

? I know you need that love ?

? Tell you everything that
you don't hear enough ?

? I fly you out to Paris

? See the way they staring ?

? Always on my mind

? You know I need that love ?

? Yeah, I show up on time

? I know you need that love ?

? Tell you everything that
you don't hear enough ?

? I fly you out to Paris ?

? See the way they staring

? Always on my mind

? You know I need that love ?

? I show up on time

? I know you need that

? ?

? I show up on time ?

? I know you need that ?

? You know I need that ?

[music playing]

[roaring laughter]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0