Original subtitles

This chapter was the reason we started looking into this

phenomenon and to collect evidence throughout history.

In scriptures, in old paintings.

Archaeology.

There were signs everywhere but no one really saw it coming.

These days people can't see when they are raging with hatred, people can't hear when

the Gods are fighting each other, and eventually it all comes down to this

city where there is so much hatred, it It runs deep into the ground,

waking up the dead.

In 1972, two priests from Jerusalem managed to capture this event.

It was the first profound evidence.

One, one.

The

church brought information about the local family.

They say it's a woman and that she came back.

The camera exactly what happened.

She died of typhus three days before and was buried near Golgotha.

While they were mourning on the third night of

the shiva, the child heard a knock on the door.

At the beginning she was quiet and calm, but then she became violent.

Representatives from all three Abrahamic religions are here.

This concerns all of us.

They all believed in different gods.

But on that night, they were all dealing with the same devil.

For hours they tried to help her, cure her.

But evil was too strong in that woman.

They had no other choice.

They had no other choice.

They say there are three gates to hell.

And that night, we found one of them.

Dad!

I can't believe you.

Oh my god, no way.

What do you think?

You got me a smart glass.

You like it?

Dad!

I can't believe you.

Wait.

Yeah, look at it.

I've already signed you in with your username.

Did I put it on right?

They look great in them.

God, look.

It's so cool.

It is cool.

Dad, you're unbelievable.

And this is the touchpad.

And you navigate with your finger, like a mouse.

And this is the memory card.

And I got you your prescription glasses.

So basically, you're all set.

It makes me look geeky, right?

Well, what do you expect?

You're playing those video games all day long.

Dad, don't.

Thank you, Daddy.

Why don't you try them out?

Glass, play music.

Don't be long, all right?

No tomorrow.

Get ready for May.

Oh, cool.

Doesn't even know I'm here.

Dad, you're the best.

Sitting, staring in silence, layering fear.

Glass, stop music.

Okay.

Okay.

Glass, open menu.

No.

Okay.

Games.

Zombies?

Hi, guys.

Cool it, Dexter.

Here we go.

Take that, asshole.

Die, motherfucker.

Glass open, Link.

Looking for an exciting destination?

Well, how about Tel Aviv?

The nightlife is not something you see every day.

The beach parties and the nightclubs offer a pretty wild experience.

For a minute there, you actually forget you're in the Middle East.

I'm here.

Glass closed, Link.

Your iPad?

Yes, Daddy.

I just want to say goodbye.

We've got to go get Rachel, so we better get going.

I'll be right up.

Don't be long, sweetheart, okay?

Sarah?

You coming?

We gotta get going.

I'm coming.

I'm happy that Rachel's taking you on this trip.

You've had a rough year.

We all did.

Yeah.

Oh, here's Rachel.

Hey, Rach.

Oh, my God, I can't believe it's happening.

We're really going high, Mr. Polo.

Are your parents home?

No, they're off squandering my inheritance somewhere.

Come on, Drake, the bag.

Come on, come on, come on.

We're in a hurry.

Come on in, baby.

I thought it was over between you two.

Okay, baby, you're all set.

Oh, my God, I'm gonna miss you.

Rach!

Oh, come on, guys, cut it out.

Come on, get in the car.

I'm gonna miss you so much.

Come on, Rach.

Bye, baby.

Bye, sweetie.

Get in the car already.

Bye, guys.

Bye, Sarah.

Bye, Drake.

Have fun, girls.

Keep it clean.

David, we're really going.

Call me when you get there.

Bye.

We're going to Tel Aviv.

Bye.

Bye, Drake.

Love you, baby.

We'll talk with Mr. Pullman.

You have fun.

Thank you, Daddy.

I love you, kid.

I love you.

Oh, shit, it's almost two.

We gotta go.

Come on, we're gonna be late.

Bye, Mr. Pullman.

Bye, Daddy.

Thanks for the ride.

Sarah, don't forget to send this to me.

I'm gonna go.

I'm gonna go.

I'm gonna go.

I'm gonna go.

I'm gonna go.

I'm really happy we're finally doing this.

I think it'll be really good for you.

Yeah, I hope so.

What's our seat number again?

It's here.

50?

Yeah.

Oh, my God.

Hmm.

Rach.

How's he doing?

Rach.

What?

Okay, so Sarah and Rachel.

Yes.

Yeah.

So, Kevin, where are you from?

I'm from all over.

I travel a lot.

So, where have you been to?

Wow.

I'm going to take you out.

Last count.

You see, I study anthropology, so I really like traveling and exploring

different cultures, especially ancient ones.

Sounds fascinating.

Wow, that sounds interesting.

Yeah.

I guess that probably sounds boring to you.

No, no, no, no.

Really, it actually sounds really cool.

So what are you, some kind of Indiana Jones?

Exactly.

Only much better looking.

That's exactly what I'm saying.

Every religion calls it in a different name, but

actually everyone's talking about the same thing.

Cool.

In Islam, it's the dark angel.

For Jews, it's Gollum.

And in Christianity, it's the undead or zombies or whatever.

Whoa.

God, I hate these fuckers.

What was that?

Israel, here we come.

Glass, take a picture.

Here we go.

Glass, what time is it?

Holy shit, it's hot.

Whoa.

Well, stuff it.

Beach weather.

Totally.

Yep.

Listen, I've got an offer you can't refuse.

Aw, offering to carry our bags to Tel Aviv?

Oh, that's so sweet of you, Kevin.

Take mine.

It's a very special time in the holy city.

Come with me to Jerusalem.

Jerusalem?

It's gonna be fun.

Yeah.

Rach, what do you say?

Would you excuse us for a second?

Just one second.

Sarah?

What?

Come on.

What is it?

Oh my god, you're such a slut.

What?

Why?

Why?

Just admit you want a taste of that ass.

And that stupid hat.

Just admit it.

Okay, fine.

But come on, Rach, we're just changing the order, okay?

First Jerusalem, then the parties in Tel Aviv.

Come on, the whole point of the trip is to have fun, right?

You just chew it?

It's good.

Make you strong in the bag.

Take, take.

What is that?

I've gotta try this.

Voice command, call dad.

No, no, no.

Kevin, I'm serious.

Don't eat that.

No, no, no.

Shit.

Is it nice?

Oh, it's disgusting.

Oh, nasty.

It's bitter.

Well, it's better refined, don't tell me.

Hi, sweetie.

Oh, shit.

Sorry, dad.

I forgot it was night time.

No, it's okay.

I'm glad you called.

Have you landed in Tel Aviv?

Actually, our plans have kind of changed.

We're heading to Jerusalem now.

Oh, is that okay?

Should I be worried?

No.

How's the pull, man?

Oh, hi.

No, no, don't worry.

Everything's fine.

Kevin, is that making Rafa... Yeah, my whole mouth is... Oh, my God, it's so gross.

It's disgusting.

Close your mouth.

This is so disgusting.

What the fuck?

This is a big, big, heavy yard.

Very old.

Got a lot of dead people here.

A lot.

This is the entrance of the city.

A graveyard.

Hmm.

Very symbolic, huh?

You see, we have a beautiful, beautiful tradition of killing each other.

This is Damascus Gate.

Wow.

Oh, wow.

Kevin, we're going straight to the hostel, right?

Yeah, we are.

What are those?

Oh, what is that?

Beach coolers.

Look at all that.

Wow.

Hey, kid.

What?

What do you want?

What?

What do you want?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I'm really sorry.

I can't have my glasses.

Too expensive.

Look at those colors.

Oh, my God.

Look at the little guy leading the way.

Where are we going, little guy?

Hey, buddy.

Wait up.

I don't know, it was supposed to be here somewhat.

Glass open navigation.

OK, take a right.

Keep walking.

I love America.

Keep going, keep going.

I am David.

Hey, King David.

King David, awesome.

If you need guide, I've got you right here.

I am a young man, the best in the town.

No thanks, we're good.

Oh my god, it's super real.

Just ignore him.

God, this heat is killing me.

I feel old.

I think it's here.

This, please?

Yeah, this is it.

Watch your head.

Seems like people used to be smaller.

Unbelievable.

Wow.

Hey guys.

Cheers, mate.

Let's go up.

Heaven.

Totally.

Come on, let's go.

Class, take a picture.

Cute ass.

What?

What?

Nothing, nothing.

Wow.

Hey.

Hello.

Salaam alaikum.

Hello.

Welcome.

Welcome, my friend.

Sit, please.

I'll be right with you.

Thank you.

Omar.

We have a guest.

Omar.

Class, take a picture.

Oh, my God.

Told you this place is nice.

Yeah, looks amazing.

Hello, sir.

I'm sorry.

I don't speak.

The grandfather says you bring the smell of innocence.

Thanks, I think.

Oh, my God.

I'm so first.

You don't mind, do you?

Jesus, my feet hurt.

Oh, God, Rach.

No, don't do that.

What did he say?

She brings the smell of feet after two weeks in the desert.

Thanks.

Thank you.

You two are very, very beautiful.

But this I say, please, call lemonade.

I squeeze.

Thanks.

Actually, it's the very high season now, so you need to be in the room upstairs.

Cool.

Actually, they are much better because of the view.

Okay.

It's 100 shekels each.

What?

But you get free Wi-Fi.

Nice.

Yalla, come.

Bye, Kevin.

See you later.

See you later.

Sure.

Bye.

What?

And because you two are so beautiful, I upgraded

you to the ultra-premium turbo that looks sweet.

What do you say?

Sweet.

Perfect.

Yes.

All right.

Voila.

What?

What?

Huh?

Are you kidding me?

This is so sweet.

You like?

This is your premium suite.

Oh, my God.

Thank you, Omar.

Yeah.

Thank you, Omar.

Your hostel is, well, lovely.

What is this?

A tip.

Ah.

No way, Jose.

But if you insist, I will let you buy Omar a beer tonight.

Okay.

Well, only if you take us to a really, really cool place.

But only if you dance with Omar.

Sure.

But only if Omar promises to get us the best hash in town.

Ah.

You will wait and see.

Omar will give you... party time.

Party time.

What?

Enjoy your stay.

Thank you.

Oh, God.

Oh, my God.

It's hysterical.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm so tired.

Me, too.

Okay.

Just a quick nap, and then we're off to hit the town with your new blonde boyfriend.

Glass, what time is it?

Rach?

Rach?

Rach?

Kevin?

Kevin?

Where is everybody?

Kevin?

Rach?

Excuse me, sir?

Sir?

Hi.

Hi pretty one.

He plays so beautifully.

He plays to calm down the demons, the bad spirits.

Bad spirits?

Wow.

We have a lot of superstitions.

We have a lot of superstitions.

Do you believe?

Me?

No.

I'm old school.

I believe in science.

You are stupid.

But beautiful.

Excuse me?

That was...weird.

Hey.

Come.

Can I help you?

What?

This way.

My friend is in trouble.

What did you say?

My friend is in trouble.

My friend?

What happened to her?

Hey.

Hey, come back here.

Where is she?

What?

Hey.

Will you stop for a minute?

Come.

This way.

Come.

This way.

What do you want?

We can dance.

What?

What the fuck?

Oh, my God.

Rachel.

Oh, she's nervous.

Oh, my God.

I'll kill you, you bitch.

Get the hell out of me.

Come on.

How long can you sleep?

Rachel, slow down a second.

This place is crazy.

We're right next to the market.

And there's a ton of pollution here.

Okay.

Are you ready?

Oh, wow.

Check it out.

No way.

I know.

Look where we are.

It's insane.

Oh, my God.

Sarah, come join us.

Wow.

Isn't it crazy?

It's amazing.

Not bad, huh?

You can see everything from here.

This is Temple Mount in Al-Aqsa.

Next to it is the Armenian Quarter.

This is the Jewish Quarter.

And we are in the Muslim Quarter.

A church next to a synagogue, next to a temple, all stuck together.

No wonder you all hate each other.

Sarah.

Well, what do you say, white boy?

This Laban al-Hashish not the poo-poo stuffy smoke in America, huh?

Man, I've smoked some shit in my life.

This is something else.

Hey, but take it slowly, huh?

I don't want you to go on the flip side.

Okay, white boy?

Come on, shake it, Sarah.

Do you want another coffee?

Yalla, yalla.

Yalla.

Come on, shake it.

There you go.

There you go.

Shake that ass.

Shit, I am stoned.

So where are we going now?

Well, I think someone owes me a drink.

Wait, wait.

Aren't you Muslims not allowed to drink alcohol?

Everybody has his own score with Allah.

But don't tell my father, huh?

Don't worry.

Yalla, get ready.

Omar is taking you party tonight.

Jerusalem style.

Ooh, Jerusalem style.

Hey, guys, wait up.

I'm just taking a picture.

Say what?

Glass.

Hey!

Hey!

Hey!

Come back here!

Give me my bag!

Shit!

Shit!

Stop!

Stop!

Come back here, you little shit!

Help!

Come back here, you fucker!

Fuck you, asshole!

Come on, leave me alone!

I can't believe that fucker stole my bag.

Okay, enough with the sour face.

Come on, what's up with you?

Look, you left the passport here so everything's cool, okay?

We have a shitload of cash and the credit card I swiped for my dad.

So what are you worried about?

I just left my prescription glasses in there.

Now I'm stuck wearing these things.

Okay, lady, you've bitched enough.

Come on, it's selfie time.

Okay.

Just a little touch from Mr. Indiana.

Rach, what are you doing?

Cut it out.

Well, come on, it's bad enough you're lugging

around those disgusting glasses everywhere we go.

Let's at least have Kevin looking where we want him to.

Perfect!

Okay, pick a picture for us.

Okay.

Okay, one for us.

And one for Instagram so Drake Lazy Leg can get a little jealous.

Mm-hmm.

Now let's hit the city.

Jerusalem style.

Jerusalem style.

Hey, guys.

Hello.

What is that?

They say that there was a murder in the old city, but it's bullshit.

Oh.

What happened?

It's nothing.

It's, uh... It's nothing.

It's, uh...

What?

Uh... Lamb, lamb.

Lamb?

Yes, somebody threw our blood on the wall and everybody goes...

Coco Rico.

Okay, but, uh...

Well, it's still safe to go outside, though, isn't it?

Yes, of course.

Yalla, let's go.

Nothing.

You are tourists.

You are walking wallets.

Everybody loves you.

Yalla, let's go.

Oh!

David, what's going on down there?

Is everything okay?

No, no, it's not okay.

Listen.

You must leave before Yom Kippur.

Why?

No one believe me.

But now they will see.

They will all see.

See what?

But this time I ready for them.

What are you talking about?

Is walk with Goliath.

And that will work now.

Okay, King David.

I have to go now.

You are going also.

They are looking for me.

They are looking for us with the club.

Thank you.

It's okay.

Be careful.

Be careful.

What's his story?

He's sad.

He's loco loco, this guy.

This is the place.

Come.

Put your step on there.

Perfect.

Nice!

Oh wow!

We are here in Gal estas Gun Wild in Jerusalem, and this place is crazy!

Yoo-hooo!

This is the свобод of the moi and thehib!

Wow!

Awesome!

So cool!

Woohoo!

Is this lot of history?

Danny!

Listen, your friends are really cute.

Omer likes them.

A lot.

Are you two really Jewish?

Yes, just as they come.

But I don't think we should leave her by herself for too long.

Cheers!

Ohayim!

Uh-oh.

Poor guy.

Someone's in trouble.

Hey, everyone, shots!

Wait, bartender, hang on.

I need two more shots for these guys over here, please.

Thanks, but I'm good with my coat.

I'm sorry, I'm sorry.

My friend is not very polite.

We would like very much to have a drink with you.

Yeah, well, you're allowed to have fun sometimes, aren't you, soldier?

We need shots all around of your best possible taste.

Hey, do you know these guys?

These clowns.

They're patrolling around the hostel every day.

Okay, everybody, cheers!

Where are we?

Cheers!

Hey, funny glasses!

What are we doing?

Hello!

Woo!

I love you!

Hi, Sarah!

What's going on?

Gotta dry them off.

With these glasses, you look even hotter.

Very funny.

No, no, no, no, no, I'm serious.

Did anyone ever tell you how amazingly beautiful you are?

What's going on here?

Spare a run?

I don't know.

Where are you taking me?

This is a run.

Shit, your Facebook's on!

Need some help?

Fuck off.

How does it work?

Okay, so I touch the pad here.

Whoa, excuse me, sorry.

Sorry, guys.

Sorry.

Need the food.

Nice pictures.

Look at you.

Too much clothes.

Hey.

Come here.

Don't look.

Oh, hey.

What's going on?

What do you think is going on?

I don't know.

So who's the guy with the stupid hat?

Is he your boyfriend or something?

What did he say?

Looks like a douche.

What?

What?

Sarah?

Sarah?

What?

Sarah, what's going on?

Leave me alone.

Sarah!

Come back!

I'm going back to the hostel.

Why?

We're just getting started.

I'll go by myself.

Oh, come on, Sarah.

Just hang out a couple minutes.

No.

I'm leaving.

Sarah!

Glass, open navigation.

Glass, open navigation.

An investigation.

Fuck.

Glass!

Come on, Glass!

Excuse me, sir.

Do you know where...

Excuse me.

Sir, excuse me, do you know where...

Oh, great timing, Dad.

Not now.

Where the fuck am I?

Shit.

Hey!

Hey!

Hey, hey, hey.

It's me.

Let's get out of here.

Come on.

Listen, I'm sorry about what I said.

It's not your fault.

It's okay.

The guy in the picture was my brother.

He died in an accident a year ago, and...

What is it?

No, nothing.

I thought I heard something.

Listen, I'm sorry about your brother.

I didn't mean to... No, it's cool.

I just need to try and move on with my life.

That's the reason Rich dragged me on this trip.

Take me back to the hostel.

Yeah, sure.

I'm gonna drink a few gallons of water and pass out.

You have a nice hangover.

Good night, Indiana.

Thanks for rescuing me.

Pleasure was all mine.

Hey, Kevin?

Yeah?

Hey.

Kevin?

Hey, what's up?

What's the matter?

Jet lag?

Some strange noises I heard woke me up.

Voices?

What are you talking about?

More like distant screams.

I'm not making any sense, am I?

Will you please tell me what's going on?

There's something I want to show you.

I'm sending you the link.

Kevin, you're freaking me out.

I found this on the dark net during my research.

Just watch it.

Okay.

Glass, open link.

They say it's from the Vatican's archives.

You know this thing is total bullshit, right?

Yeah, I guess so.

Okay, so let me see if I got this straight.

You think that in this city, people are just coming back from the dead all the

time while, like, coming out of the ground?

No, not all the time.

According to what I read, it happened a year before.

More than once.

So how come nobody's talking about it?

Maybe all the religious leaders know something and they keep it a secret.

Kevin, come on.

Why?

Maybe they know something that we don't.

Maybe the resurrection is gonna happen again.

The undead.

The dark angels.

The Nephilim.

Just like it says in the Bible.

Which Bible?

All of them.

Okay, Kevin.

It's late and you're freaking me out with your apocalypse theory, so... Yeah.

It's probably crazy talk.

It's stupid.

Never mind.

It's okay.

It's cool.

Just get some sleep, Indiana.

Yeah.

Good night.

Good night.

Glass, clothes, link.

Good morning to you!

What?

That's good morning in Arabic.

So back... whatever to you two.

Judging by that smile, I see it was a good night as well.

Yes.

That's yes in Arabic.

I figured.

There you are, you naughty girl.

Good morning, princess.

Good morning.

What did you disappear to last night?

Come on, I want to hear everything.

Okay, I go.

Squeeze lemonade.

Well?

Well?

Well?

Um, let's just say that lightning struck last night.

Several times.

And what about you, Mrs. Jones?

No way.

Oh my god, somebody's finally starting to go with the flow!

Daddy, no!

It's gone.

It's nothing.

No, my dad's gonna kill me.

No, I didn't scrap... just try it on.

Rach.

It's gone.

I think it's broken.

Let's go.

There's something wrong with it now.

Okay.

It's not working right.

Today Omar takes you for sightseeing in the old city.

We'll start at the market and then we'll go to the Armenian court.

Come on.

From there we'll go to the Jewish quarter and finish with a great homo...

Opa.

Hey.

Hello.

Good morning.

Good morning, neighbors.

Hello.

Hello.

Hey.

Glass, take a picture.

You like what you see?

I hate these hassles.

Really?

They seem nice.

You Americans are so naive.

But you know how to party.

I'll take you to a nice place.

Kevin, what's up?

What is this place?

This?

This?

You don't want to come here.

Believe me.

This is a...

How do you say?

A cuckoo house.

A cuckoo house?

What?

Like a mental asylum?

Yes.

For people who go crazy.

There's a lot here in the city like this.

A lot of tourists come here.

They see their own eyes what they read in the Bible and they go cuckoo-rickle.

You mean Jerusalem syndrome?

Yes.

This city can bring a lot of madness for the people.

Let's go.

Let's go.

Sarah, look at me.

Oh wow.

So pretty.

Don't worry.

Be Jewish.

Aww.

I'm still getting that from my dad.

A little bit of a smile.

See?

What's that?

This is where we pray.

No way.

That's amazing.

We all pray.

Wow.

It's pretty.

Nice dress.

Yeah.

Very.

I'm going to check how much it is.

No, no.

Kevin, stop.

I'm going to check how much it is.

Don't worry.

I got this.

You Jews wear white on Yom Kippur, right?

Yeah.

Now you have something to wear.

Thanks, Indiana.

Great.

Is this real leather?

Wow.

Sarah, you're going to get lost.

Come on.

Okay, okay.

It smells nice in here.

This has been better.

Rach, I don't think you're allowed to do that here.

Put it in your bag.

Mr. N'Wal.

This is the holiest place in Israel.

You better give it some respect.

Alright, alright.

Rach, no.

Rach, you know what?

I'm gonna leave him that nonsense.

Just give it a chance.

Just write down your deepest and strongest wishes, okay?

Alright.

Alright.

Here it is.

Nothing special.

Just one of these.

I think we're good.

Oh.

God.

What the hell?

That was creepy.

Let's get out of here.

What is this place?

Come on, let's go.

Come on, come on.

Welcome to King Solomon's Palace.

The biggest...

Whoa.

...official cave in the Middle East.

Take the helmet.

Please, everybody, take the helmet and turn on the headlights.

You know that these are the exact flashlights... Ew.

...that were used by King Solomon's diggers a thousand years ago, huh?

Okay.

That wasn't funny.

King Solomon's.

Blah, blah, blah.

Yeah.

Blah, blah, blah.

Bah!

You can't reach.

Stop doing that.

Yeah, I'm a reaper.

I don't know.

Hey.

Kevin?

Is everything okay?

Yeah, I'm fine.

Sure.

Let's go.

This just keeps going deeper and deeper.

This is insane.

Kevin?

Kev?

Deanna?

I'm here.

Hey.

There you are.

What is that?

You can see the deep hole behind me.

There are plenty more holes like this all around here.

Wow.

Okay?

The sky is really starting to block me.

Can we get out of here?

Yeah, sure.

We're almost done.

The searchers are still arguing what this hole is all for.

Some say it's for...

What's wrong?

It's suffocating in here.

I can't breathe.

Oh, my God.

Hey, it's okay.

Come on.

It's okay.

Hey, are you okay?

Wait a minute.

Yeah, yeah.

You guys go on.

We're fine.

What?

Are you sure?

Yeah, yeah.

We're just going to go out for some air, okay?

We'll meet you back at the hostel.

I'm sorry.

Come on, Kevin.

Everything's okay.

I'll take you outside.

Come on.

It's okay.

Come on.

Come on, sure.

Everything's okay.

No, it's not.

I'm going to the city archives to check the books.

Hey, Kevin.

Kevin, wait for me.

Hey.

Kevin.

Something's wrong, right?

Hey, wait up.

Hey, Kevin.

Oh, God.

That cave was insane, wasn't it?

Yeah, it was nice.

Too bad you guys weren't there waiting for us.

Omar took us to the best homeless place.

It was... Yeah, Kevin needed some air.

I'm really worried about him.

Listen, Rach, I think we've got you and Ruslan covered.

I mean, I was talking to Kevin, and we were thinking about you.

I was thinking of going to Tel Aviv tomorrow night.

What do you think?

Well, why?

The vacation's just beginning.

Are you serious?

Now I want to stay and you want to go?

Rach, there's something weird about this place.

Well, maybe you, too, are developing Jerusalem syndrome, and you are going crazy.

Fuck you, Rach.

I'm serious.

Oh, God.

Sarah, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm kidding.

I'm kidding.

It's my bad joke.

I'm sorry.

Okay.

Look, the whole city's shut down now, anyway.

Okay?

So the second Yom Kippur is over.

We're out of here.

Promise?

Mm-hmm.

Okay.

Sarah!

Yeah?

Pick up.

We have to leave.

What?

What happened?

I don't understand.

Kevin, listen to me.

Everything's going to be fine.

We're going to go to Tel Aviv tomorrow night.

There's not going to be tomorrow night!

What are you talking about?

You always think I'm crazy.

Something bad is happening here.

Sarah!

Pick up!

Kevin!

Raise up!

Kevin, no!

Get the fuck out!

I'm sorry!

I'm sorry!

Kevin!

Sarah.

You have to believe me, because they won't.

I don't understand what you're saying.

I love you.

What are you talking about?

Omar, Fawzi, everything's okay.

I got this.

Tell him to go.

Listen, Kevin.

Kevin, everything's going to be fine.

Okay?

Just calm down.

No, no, no, no, no.

Wait, wait, wait, wait.

Sarah, listen to me.

We have to leave.

There were any signs before.

It's important to you to remember.

I don't know.

He just started talking funny and then all of a sudden... I don't know.

I don't know.

Listen.

Everything will be okay.

Don't worry.

It is... Get your hands off me!

Kevin, my friend, come.

No, no, no, no, no.

Come.

Let's go.

No, no, no, no.

Hey, please stop.

Hey, guys, where are you taking him?

Come with us.

Come with us.

Don't worry.

Everything will be okay.

Come with us.

Come with us.

Come.

Watch this.

That's okay.

That's okay.

Come.

Are you okay, ladies?

We have a saying here.

That if you're talking to God, it's good.

But if God is talking to you, then you're in problem.

Where have they taken him?

Don't worry.

Over the last few days, he will be as good as new.

That's what usually happens to people who go...

It's not the first time this happened here, is it?

No.

It happens a lot here.

Especially to Catholics.

Go figure.

Anyway, I'll see you later, ladies.

Hmm?

Don't worry.

We'll be just fine.

The second Yom Kippur is over, we're on the first bus out of this place,

and we're restarting this trip, okay?

What about Kevin?

You heard what Omar says.

He's going to be fine.

Just give him a couple of days.

He's going to be as good as new.

Don't worry.

Sure.

Okay.

Okay.

Let's go get some rest.

It's judgment day tonight, and God knows I've got a lot of sins to redeem.

You're right.

Listen, I'll meet you back at the room, okay?

Okay.

Oh my gosh.

Rach?

Rach?

There's something bad going on.

What are you talking about?

I think we need to leave.

Yeah.

Sarah, okay?

We said... Right now!

Sarah!

No!

Sarah!

Sarah!

Let's get out of here.

Yeah.

Okay, let's go.

Come on.

We gotta find out what that is.

Omar, what's happening?

What's that noise?

Calm down, calm down.

Omar, what's going on?

Yeah.

Omar, what's he saying?

Omar, what's going on?

Something about that terrorist attack or something.

When he did... I used to.

Oh my God!

Glass, open news channel.

Clearly something very terrible going on throughout the old city of Jerusalem here

as we see security forces, police and army rushing from place to place.

Reports of...

Daddy!

Hi sweetheart.

Are you okay?

I heard something happened in Jerusalem.

Is everything alright?

Daddy, I'm scared.

Okay, okay.

Listen, listen.

The best thing will be to stay here and wait for instructions.

What is that?

Open the door!

Open the door!

Sarah, stop it.

What's going on outside?

Tzuda, this is patrol Gimel.

Can you hear me?

Tzuda, this is Gimel.

Can you hear me?

I'm sorry.

I'll take the gun.

Get out.

Gimel, can you hear me?

Tzuda, this is Gimel.

Can you hear me?

What's happening?

Tzuda, this is Gimel.

Can you hear me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you trying to pitch?

Yuda?

Yuda?

Yuda?

What's happening?

Yuda, Yuda?

Don't touch me.

Listen, everybody, everybody, hello.

Thank you very much.

Go back to your room.

It's all okay.

Okay?

Go ahead.

You can't talk like that.

Oh, God.

Guys.

Oh my God, what's he saying?

Everybody, they are telling everybody to leave the old city immediately.

What?

What?

Move aside.

Omar, somebody please tell me what the hell... Mr. Fauzi, what's going on outside?

What are they saying?

They say they closed all the gates in the old city.

Well then what the hell are we waiting for?

Let's get the fuck out of here.

Omar, is that what you think it is?

Omar, Omar, Omar.

Omar.

Okay, okay, okay.

Listen, listen everybody.

We're taking you out.

Stay close.

We're gonna go fast, okay?

Come on.

Are we actually running to the gates?

Rach, what's happening?

I don't know.

Everything will be just fine.

What are they shooting at?

We're taking you to the closest gate, okay?

Oh my God.

Everybody get ready to move.

Okay.

One.

It's a fucking vacation.

Two.

Oh my God.

Three.

Come on.

Go, go, go, go.

Get out of here.

You guys.

Go, go, go.

Rach, Rach, wait, wait.

Come on.

Rach.

Come here.

Let's go this way.

How are we going?

Rach, wait for me.

Come on.

Look out, look out.

Rach, wait for me.

Rach.

Sarah, come on.

Keep up.

I can't see you.

Come on, come on.

No.

No.

Come on.

Go in front of him.

Oh my God.

Fuck.

Rach, wait.

Kevin's in there.

Why did you stop?

Rach.

Come on.

Let's go.

A friend is in there.

What are you doing?

Come on.

Let's go.

A friend.

A friend is in there.

Sarah, come on.

We got to get out of the city.

We're going to lock us in.

No, no.

We can't leave him.

Sarah, we got to go.

Are you crazy?

They're locking the gate.

We have to go.

Keep moving.

Please, I'm begging you.

Sarah.

No.

We can't leave him.

Are you serious?

We got to get out of here.

No.

We're not leaving him.

We're still there.

We're still there.

We'll wait at the gate.

Listen to me.

Three minutes and I'm out of here.

Let's go.

Okay.

Come on.

Come on.

Come on.

Okay.

Come on.

Stay close.

Okay.

Judah.

It's not him in the pocket.

Dima.

Dima.

Dima.

You're dead.

Dima.

Mom!

What's going on?

Come on.

What's your problem here?

I don't know.

You're here in the pocket but we've got 29 cars with us.

These kids?

Love you.

They don't ever stop playing?

How?

Oh no.

Your kid.

You're not my kid?

No.

Well, I'll let you win last time.

We're done.

Kevin!

Glasses, zoom in.

Hey, can you hear me?

Oh my God.

Glasses, I'm out.

I'm looking for someone.

This guy, an American.

Do you understand English?

He's not here.

Shit, he's not here.

Glass, stop music.

Glass, stop music!

Glass, stop music!

Glass, stop music!

Nice!

We got to go.

Glass, stop music!

No way, he's here somewhere.

We have to check upstairs.

I'm not leaving him.

Listen, I'm sorry.

We have to go.

I'm sorry.

I'm not dying to you today.

Let's go.

I'm not leaving him.

I'm not leaving him.

What are you talking about?

Yuda, come on, let's go.

Yuda.

Yuda, please.

Yuda!

Yuda!

I'm sorry.

Fuck you guys.

Kevin!

Sarah, come on.

Kevin, I'm here.

You came back for me.

The keys.

Where are the keys?

Trade to main office.

Main office.

Glass, stop music.

The keys.

Where are the keys?

Yes!

Oh my god.

..

Oh my god... Oh my god... Oh my god... Oh my god... Shhhhhhh!

Shhhhhhh!

Shhhhhhh!

I know you... America.

Nice girl.

Yuda, what's going on?

I saw this already...

Oh my god.

Oh my god, that kid from the video, that was you!

Oh my god.

Boom!

I love my mommy.

I love my mommy.

Be quiet.

Be quiet, okay?

We'll hear us.

I tried to warn everyone.

Quiet.

And no one listened.

No one listened.

David, shut up.

They say David is not okay.

David, be quiet.

David.

No one listen.

Okay.

Put me in and give me place.

You have to run now.

You have to run away.

It's all beginning.

They're all coming.

David, where's the other way?

David, come back.

David.

David, shh.

Oh my god.

Oh my god.

Everyone.

You never get me.

Oh shit.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Look at me.

David, don't run!

You got it?

I got it.

I got it.

I got it.

Come ount, Sarah.

Come on.

Come on!

Um, look at that.

I can't.

We're getting out.

Come on.

Okay, okay, okay.

I got it, I got it, I got it.

I got it, I got it.

Come on.

Let's go.

Let's go, Sarah.

Come on, Sarah, let's go.

Kevin,

I think it's left.

Go left.

Wait, wait, wait.

Let's try it the other way.

No, no, no.

Kevin, Kevin, Kevin.

That's the fastest way.

Wait.

Look what I found.

Come, come, come on.

David, where are you going?

Great idea.

Great.

David, do you know the way to Lion's Gate?

Fuck.

Oh, my God.

Oh, we are fucked.

Follow me.

Okay, come on.

Pull it

up.

We can't pull you down.

Sarah.

Sarah.

Are you okay?

Yeah.

Come on.

Come on.

The

whole city is now under quarantine.

Rachel.

Rachel, where are you?

Rachel.

One more.

One more.

Rachel.

Rachel.

Sarah.

Rachel.

Sarah.

Rachel.

Sarah.

Thank God.

Don't ever leave me again.

Listen.

They're closed on the gates.

They're not letting anybody out of the city.

The city is now under quarantine.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

David.

Oh, my God!

Oh, my God!

Go, go, go!

Come on, go!

Oh, my God!

Shit!

What do we do now?

Omar, let's go.

We'll try to zone it.

Maybe there will be less soldiers there.

Okay, let's go.

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Fuckers.

Fuck you, asshole!

Dara, come on!

How could you leave us there?

Doesn't matter anyway.

Came here too late and we're all fucked.

The city's under siege.

Fuck off.

Come on, let's go.

Where are you heading?

We're gonna try the next gate.

Let's go.

Fuck you, asshole!

Wait, hey!

Come here.

Come here.

Come on, come on, come on!

Holy shit!

Can those fuckers fly?

Oh, my God!

Come on, come on!

Come on.

Come on.

Here.

Come on.

Come on.

Come on.

Thanks for not leaving me back there.

I owe you one.

It's cool.

I'll think of something when we leave this crazy city.

Don't worry.

We will.

Can somebody explain to me, please, what the fuck is going on here?

I mean, seriously, you guys are soldiers, aren't you?

Why the fuck were they shooting at you?

Why don't they let us out?

What are you hiding from us?

They're afraid.

They're not afraid, okay?

They're not afraid.

There's nothing to be afraid of, okay?

There are 2,000 soldiers in this town.

With orders and procedures.

They're trained for every scenario.

So don't be afraid, okay?

Don't be afraid.

Not for this one.

Yuda, shut up.

All these things happening tonight...

They teach the school to be good kids.

Because in Yom Kippur, judgment day... That's religious bullshit.

The sky is opening up.

And God is judge as everyone.

Our sins and our good deeds.

Yuda, what are you talking about?

But it's not the sky that's opening up tonight.

It's the ground.

Yuda, shut up.

That's enough.

I have no idea what's happening tonight.

You just know I'm shitting my pants.

I told you to shut up.

Shut up.

We all had enough of you.

Yumi, open your mouth.

Cool it, guys.

Omar, shut up.

Stop it, okay?

Omar, please.

Just cut it out, okay?

Omar, you can't do this.

My family is here to fight the generation.

Guys, cool it.

I'm your grandmother's grandfather.

Mona, I'll talk to you the way I want.

You son of a bitch.

Stop it.

I'll tell you.

You shut up.

You Arab fucker.

What?

Come on.

Shut up.

Come on.

These glasses are killing me.

I don't think we're going to get out of here, right?

Hey.

Stop.

Look, I got your back.

Okay?

We're going to make it out of this.

The way we always do.

Okay.

You guys okay?

I remind me never to take travel advice from you again.

We've got to figure out a way to get outside these walls.

How?

We're surrounded by soldiers and the gates are closed.

I have idea.

There is a way.

Crazy.

One more.

What?

When he was a kid, he used to snuggle for this.

He wants to get out from the caves.

But it's one big maze down there.

.

.

.

It was 40 years ago, but he thinks he can remember the way out.

Okay, what are we waiting for?

Let's go.

What?

You want to go down to those caves with those creatures?

No fucking way.

Rach, if we stay here, we die.

My dad is right.

The only way out of this city is down the caves and under the walls.

Okay.

Okay, okay, okay, okay.

But this is so stupid.

Sounds like a plan.

A stupid one, but a plan.

Get ready.

We're moving.

Come on.

.

.

Okay, let's go.

Guys.

What?

What is it?

Guys.

Rach, what is it?

What is it, Rach?

You gotta see this.

I don't see anything.

.

Blast them in.

.

What is that?

.

.

.

.

What's the matter?

.

Guys, why haven't you stopped?

.

.

What's going on?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

But you're asking too much!

No, but we're still going to play!

Are you okay?

It's okay, it's okay.

See the street?

That's the Via D'Arosa.

It's about 600 metres to the cave entrance.

We're almost there, don't worry.

It's all right.

Everything will be fine.

Rach?

What have we got there?

What?

Oh my God.

I'm fine.

It's nothing.

Kevin?

It's nothing.

What?

Well, what?

Talk to me.

Nothing.

Are you feeling okay?

Yes, I told you I'm fine.

What the fuck's wrong with you?

Nothing.

It's just a scratch.

So what do we do now?

I don't know.

I think we have to tell the others.

What?

Before it's too late.

We have to tell them.

No fucking way.

Listen.

This... No, just listen to me.

I don't trust these guys, okay?

These soldiers, they're gonna kill her.

This thing is contagious.

You saw what happened in the asylum.

She'll become violent soon.

We have to do something or none of us is getting out of those caves alive.

That's why we need to get her to a doctor now.

She'll be fine.

It's too dangerous.

What are you gonna do?

You're just gonna leave her here?

Maybe.

I don't know.

Just like they left you?

You listen to me.

You owe me, okay?

I saved your ass.

So you just shut up.

And do this for my friend.

Okay, we're coming.

Rach, come on, we gotta go.

Let's get the fuck out of this city, okay?

Come on.

Rach!

Oh my God.

Rach, are you okay?

Wait, just give her a minute, okay?

Just give her a second.

She'll be okay.

Rach!

Oh shit.

Oh my God.

Rach.

Rach.

Are you okay?

Oh fuck.

Oh my God.

Turn around.

Fuck you, asshole.

And fuck it!

No, Nina.

I said, turn around.

No, listen, please.

No, please, I'm begging you.

Please, I'm begging you.

I'm begging you.

Hey!

Hey, hey, hey!

Hey, what do you think you're doing?

Oh!

Rach!

Oh my God.

You, the young girl.

Devin!

Devin, help!

What the fuck is going on here?

Move aside.

What do you think you're doing?

Put it down.

I said move aside.

Put it down.

No.

You have three seconds or I'll shoot both of you.

Move aside.

Devin.

Move aside.

Devin.

Please.

Don't shoot.

Omar.

Listen to me.

I'm sorry, but I'm not going down to the cave with them.

Kate.

No.

Take cover.

No.

No.

No.

Oh, God!

Oh, my God!

Ok, stop firing.

No.

Rachel.

Come here, now.

Come here.

Hey!

Hi.

Hello.

Oh, my God.

Oh, my God!

Oh, my God.

Yeah!

Oh, my God...

Oh, my God!

Sarah, come on.

Okay, they're here.

Faster, Sarah.

Come on, guys!

Go!

Come on.

Go, go, go.

Come on.

Dalla, take the elements.

Take the elements.

Take one.

Quick.

Okay.

Okay.

Dalla, take the elements.

Quick.

Take the elements.

Okay.

Let's go.

Are you good?

Yeah.

Put it on.

Are you good?

Okay, you can do this.

Rach?

Hey.

Rach, you okay?

You're okay, right?

Yeah, let's move on.

What?

You got a better idea?

Come on, let's get out of here.

Let's go.

Another way.

Let's go.

Come on.

Come on, guys.

Let's go.

Rach,

Rach, it'll be okay, okay?

We'll get you to a doctor soon.

Come on, Rach, just keep going.

Don't take your eyes off her.

Everything's fine.

Fawzi, keep going.

Where's the way, Fawzi?

Where we go now?

I need a minute.

Rach?

Hey.

Rach?

Rach?

You alright?

Rach?

Hey.

It's okay.

Rachel?

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Oh my God.

God, Rachel.

I'm afraid I'm gonna hurt you.

Listen to me.

Listen to me, okay?

We're getting out of here.

Okay?

We're getting out of here.

It's gonna be okay.

Okay.

Okay.

I remember now.

I think this is the way.

From here.

Come on.

Fawzi is dead.

What?

She just don't know it yet.

Shut up.

Omar.

We are close.

Don't worry.

This way.

Follow me.

This is the sign they left here.

On the orchids.

I know the way.

It comes this way.

Come.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh shit.

Oh shit.

Kevin, they're here.

Come on.

Let's go.

Let's go.

What just happened?

Come on.

Come.

Come on.

Let's go.

Let's go.

Whatever is happening out there, I hope the good guys are winning.

Everybody okay?

Hey, hang in there, Rachel, okay?

Rachel.

Rachel.

Rachel.

Rachel!

Rachel!

No, no, no, no, no, no!

Go back!

Go back!

Shh!

Rachel!

Rex!

Run!

Rex, no!

Run!

No!

Now!

No!

Oh my God!

Rachel!

Rachel!

Rachel, please!

Rachel, please don't leave me!

Video game!

It's all just a fucking video game!

Who's there?

Who's there?

Kevin?

Kevin, is that you?

Omar?

Who's there?

Oh my God!

Kevin!

Omar!

Oh my God, Omar!

Omar, I'm so sorry!

Oh, watch out!

Are you okay?

Where do we go now?

Get in!

We don't know the way!

Oh, shit!

What are we going to do?

Please protect me from all the evil and the horrible.

Please protect me from all the evil and the horrible.

I love you, Omar.

I love you so much.

I love you.

I'll be safe from harm...

with your love.

Bless you.

Amen.

You still love me the way you used to?

I'll love you forever.

Omar, no!

...FUCK!

Oh my God!

Jesus!

Fuck...

...come here...

...come here.

I'm sorry.

I'm sorry, Sarah.

I'm sorry.

I'm scared.

I'm sorry.

Yeah.

I'm sorry.

Sarah.

Kevin.

You're coming.

Joel, is that you?

Where is he?

I can't see him.

Kevin, come on.

Let's go.

Okay, let's go.

Where is he?

I don't know.

Where is he?

That's the way.

He's showing us the way.

This way.

Come on.

Where is he?

Where is he?

We better know who is he.

Come on.

This way.

Where is he?

Joel, I miss you.

I miss you so much, Joel.

Sarah, come on.

Let's go.

Can you hear that?

I think it's water.

We're close, Sarah.

Joel!

Come on.

We're close.

Joel!

Here it is.

Come on, Sarah.

Oh, God.

Sarah.

We made it.

We made it.

Come here.

Let's get the fuck out of here.

Come on.

Let's go.

Come on.

Take my hand.

No, No.

Stephanie.

Put your step.

Come on, Sarah.

We made it.

Come on.

Numbers.

Come on.

Come on!

Open up!

Glass called out!

Come on, Sarah!

It's open!

What's happening to me?

What's happening to me?

What's happening to me?

Come on, Sarah!

Come on, Sarah!

What's happening to me?

Everything is in my hands

Whom should I give it to?

No!

Oh, I've decided!

I've accepted the Nobel Prize.

And I've accepted it, too!

Thank you!

You're welcome!

Subtitles by the Amara.org community