Original subtitles

Você tem tudo? Mais do que precisamos.

Ok, venha, venha.

Tudo está sendo cultivado aqui e não estou falando de milho.

Fokke?

Haha, eu sabia que havia algo errado com ele.

Não, obrigado.

Não? Ele brilha ser muito normal aqui.

Eu entendo. Eu acho que ele sabe muito mais do que ele deixa transparecer.

E se eu disser que eu Estou trabalhando em algo muito melhor.

Você me diz agora que não estou fazendo certo?

Para que serve essa erva? se não pudermos vendê-lo.

Eu não estou com vontade sempre essas ofertas.

Então ficamos com excesso de capacidade e nenhum cliente.

Ah! Ah, que porra é essa, cara?

Jesus, pai!

Criando o inferno.

MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY EM UMA VERSÃO SILENCIOSA

MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY EM UMA VERSÃO SILENCIOSA

MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY EM UMA VERSÃO SILENCIOSA

Então, Rinus.

Olá, Fokke. Você esqueceu alguma coisa?

Sapatos, por exemplo.

Que bom que você conseguiu.

Apenas continue, Vejo você em breve.

LIESBETH MURA ALGO

Posso levar Liesbeth comigo? para os cavalos?

Bom dia também.

Hum, não.

Afinal não é um cachorro que leva você para sair por um tempo.

Você ainda pode nos levar. Ela realmente quer isso sozinha.

Laar, entendi muito difícil para você...

ver Liesbeth assim...

mas eu acho que você precisa ajustar suas expectativas.

Ela levou um grande golpe A questão é se eles...

Você é doce, mas não é um bom plano.

Não, ela vai se divertir em breve, ou algo assim.

Se você se importar.

O que você disse? Ela disse: Como se você se importasse com isso.

Ok, pessoal, Liesbeth tinha... tem...

dois lados muito diferentes, hein.

Muito dividido.

E com esse lado poderíamos acho que está tudo bem.

Então vamos deixar isso ter em mente.

E o outro... não foi, ah...

Sim, não era tão confiável vamos dizer?

As pessoas podem mudar, certo?

Laar, se alguém confia em você tanta vergonha...

então é muito difícil para deixar isso de lado.

Você ainda pode nos levar o que mais você faz o dia todo.

Você chegou um pouco adiantado.

Sim...trabalhei até tarde.

Sim, eu não estava com vontade ir para a cama, então, hum...

Ah, pescar à noite, durante o dia as redes secam, eu sempre digo.

Bem, é mais do que isso se você quiser que alguma coisa acontece bem, então, eh...

Então você tem que fazer isso sozinho. Muito bom, Fokke.

Digo isso às vezes também. Mais do que isso, há uma desvantagem nisso. Sim?

Em algum momento você está fazendo tudo sozinho.

Se as coisas derem errado você fez isso?

Aprenda a delegar, eu sempre digo.

Bem, vou deixar isso prefiro deixar isso para os outros.

Mas, ah, você queria me mostrar algo.

Vir.

Mundo da erva daninha?

Primeiro café.

Saboroso. Cânhamo... com café.

Ou café com cânhamo, o que você quer.

Sem THC, então não se preocupe, isso não vai te deixar chapado.

Mas eu só quero fazer uma observação.

Existem tantos produtos de cannabis e honestamente...

na minha experiência e como eu pode ser igualmente imodesto...

isso é muito bom do jeito que vai sobre bons mercados...

então cannabis é O produto das próximas décadas.

Você quer café? Não.

Eu quero tudo.

Ei. Oi.

Olá. Oi.

Isso é um jogo? Prato de ganso?

Já temos. Você vai jogar um jogo com ela?

Que querido você é.

Ela ainda tem algum tempo para ir lave bem...

ainda não tenho tempo lá tinha antes.

Ok, tenha um bom dia.

Vamos, Flippie, vamos para a escola.

Este é o Hollands Hoop, certo? Sim.

Como parte do passeio.

Percorrer? Sim.

A turnê canna. Olhar.

Porque se tivermos todos por perto ansiosa por fazer parte...

do mundo da erva daninha, e estou bem no meu caminho...

então é bom para todos.

Como impulso para toda esta região para dar vida nova.

Fora do gás e na erva.

Nordeste de Groningen como O galpão de cannabis da Holanda.

Europa, o mundo.

E agora eu tenho os investidores ainda precisavam.

Então, se você quiser participar.

Por que há um sinal de erva daninha? no meu galpão?

Porra...

Você e eu sabemos que esta planta, a cannabis sativa...

merece sua própria experiência obter.

Com um museu e um parque de diversões.

Um restaurante estrela, um centro de conhecimento, um hospital...

um spa, uma linha de roupas, uma sauna, um restaurante fast food.

Rinus, nós nunca, uh, falando sério, hum...

...meu negócio.

Principalmente porque nós... tornar-se ou ser família...

Pare com isso, pare com isso.

Eu sei tudo, você está no cânhamo.

Você é um produtor de cannabis, um agricultor de cannabis, e daí.

Não seja tão reservado, cara.

Você tem alguma ideia de onde você está? você está se metendo?

A legalidade? Estou trabalhando nisso.

Rinus, eu acho que você é um cara legal, realmente, eu quero dizer isso.

Mas aqui está você não foi feito para.

Nós podemos estar no extremo norte...

este é o Velho Oeste.

Aqui você tem que sujar as mãos e você não quer isso.

Sou muito prático, Fokke.

Deixe-me colocar de outra forma...

Eu não quero isso.

BATER

Desculpe, Tália. Pep!

Pep!

Pep, é para você.

Cara, nós temos a noite toda Estou trabalhando nisso, posso ter um momento?

Posso falar com você por um momento? E agora?

Dois minutos, no carro.

Ah, bom dia também.

Você tem o plano ridículo dele? ouviu?

Ele quer fazer um parque de diversões com ervas daninhas, ao virar da esquina aqui.

Bem, sim, vou falar com ele fora de sua cabeça.

Para melhor ou para pior... Você me acordou para isso?

Não... olhe.

Há outro grande carga nova, colhida, embalada.

Hum, seco. Pronto.

Isso é em duas semanas Ole acabou, então Per...

Isso é o que eu disse, você tem um excesso de capacidade e nenhum cliente.

Tenho quilos de Hollands Hoop por aí. A granel.

Erva daninha do melhor, qualidade mais limpa...

e não posso fazer nada com eles, droga! HORN Pai, acalme-se.

Se não conseguirmos um novo muito em breve encontre um grande cliente então...

Então estamos azedos. Azedo também?

Morte... então.

Milos precisa ser pago e aquele em breve virá buscar seu último dinheiro.

O que você acha que está acontecendo? se ficarmos de mãos vazias?

Sim, então estamos azedos.

Isso, ah...

Aquele Huub... de você e Talia.

Ah, agora de repente?

Ele não pode nos ajudar?

HÁ MÚSICA TRANQUILA

Eu não posso te ajudar. Não conheço nenhum grande comprador.

Conheço fornecedores, mas há você não tem nada a ver com isso. Quem são eles então?

Agentes imobiliários, corretores de cannabis. Hash.

Isso soa bem. Certo?

Então você tem que inventar algo o que eles ainda não têm.

Algo muito especial. Tipo... quebrar, cera...

Sim, bolha, crumble, óleo. Comércio é comércio.

Pode me ajudar? entrar em contato com eles?

É baseado na confiança, cara e eles não te conhecem.

Eles conhecem você e você confia meu. Eu só tenho um número.

Para quando eu precisar de alguma coisa.

Por favor, cara é minha única entrada.

Então esse óleo é realmente o melhor dos melhores?

Por favor, não toque isso não é para você.

Não é tão inteligente, hein.

Essa foi minha semente.

Da minha planta. Hollands Hoop, por assim dizer.

Mas você faz isso? Sim.

Não... Talia, na verdade.

Ela é o verdadeiro gênio de nós dois.

Então minha esposa faz isso?

Legal.

Ei, posso te ajudar em algo? Ei? Não.

Você já fez o suficiente.

Ei...

Tália e eu, Só temos UMA vez...

Não existe Talia e você.

Assim.

Se for assim.

Eu, uh, acho isso assustador, apenas dizendo.

Ela está com dor?

O que!

Apenas. Apenas.

Você faz isso.

Você tem que levar isso a sério.

...EU...

...sorriso...

Sorriso.

CRACKLING

Mãe... Ah, você perdeu? Eles fazem coisas assustadoras.

Com sinal de ganso. Liesbeth trapaceia o tempo todo.

Liesbeth? Hum.

Pessoal, por favor, livrem-se disso! Isso é assustador.

Você não sabe o que está recebendo, para situações.

Dimitri para fazer isso com uma criança...

Fokke, isso está me incomodando afinal, não é muito saboroso.

Sim, Liesbeth.

Você mesmo a tem, afinal trouxe para casa.

Sim... sim, por causa dela para ficar de olho.

Bem, fique de olho nela então.

TELEFONE

Ei. PEPIN: Ei, pai.

Temos uma entrada. Oh sim? Quem então?

Hum, corretores de maconha, ah, bem, sim, comerciantes.

Há uma coisa, devemos fingir que compramos.

Comprar? Para vender.

Sim, eu sei disso mas é assim que entramos.

Isso não parece certo como uma entrada real.

Você tem uma ideia melhor? Não! Certo?

No momento não, não! Mas... Este é o meu caminho ou a estrada, você sabe.

PORRA, OK.

Ok, bem, então amanhã UM carro, sem armas.

E ainda posso ouvir o lugar. E pai, você tem que trazer dinheiro.

50K. 50 mil???

Sim, 50 mil, sim! Nada mais, nada menos.

Ok, ok, do seu jeito.

50.000 euros?!

Ainda temos isso? Esse freezer está completamente vazio.

Vai ficar tudo bem, hein? não é problema seu.

Não é meu profissional... Estamos juntos nisso, não estamos!

É assim que acontece. Ah, é assim que acontece?

Você decide tudo por conta própria.

Você vai comigo Não se tranque de novo, ok?

Eu não quero sobrecarregar você com isso até que tudo acabe.

Eu forneço vários luta ao mesmo tempo.

E a frente doméstica também deve ser monitorado. Então?

Então eu sento para tricotar até você resolver? Sim.

Jesus!

Corretores de cannabis? Sim.

Ou, sim, bem, sim, apenas... comerciantes.

Ei, quero dizer, não é perigoso...

essas pessoas só querem fazer negócios. Eu não quero saber nada sobre isso.

Sem problemas.

E se eles tiverem alguma coisa? o que você nunca viu...

erva mágica africana obscura, ou algo assim, então eu trarei para você.

Eu realmente não quero saber sobre isso.

Como está meu estômago?

Sua barriga?

Sim, é meu também, não é?

Fok, você tem que me dizer de novo explique, eu não entendo.

Você vai usar o que resta do nosso dinheiro comprar maconha...

enquanto sai dos nossos ouvidos. Não...

Não vamos comprar maconha...

Nós... vamos comprar maconha...

mas na verdade nós fazemos como se fossemos comprar.

Sim, então você vai comprar maconha do nosso último dinheiro.

Não... Sim, é assim que entramos.

Comprando maconha? Sim... bem, tecnicamente sim.

Mas na verdade compramos confiança. Do nosso último dinheiro.

Machteld, Jesus, um pouco a confiança é apropriada.

Sim, não, não direi nada. Você é o chefe, certo?

Ei.

Ah, sim, legal agradável e casual, discreto.

Faça diferente também use um chapéu.

O que? Você deveria dizer, cara? com esse capuz.

Vamos à igreja, certo?

É melhor que eu esperando por você aqui fora.

Vou receber uma ligação em breve com a localização.

Ok, eu, ah... deixe-nos saber onde precisamos ir.

Só para ter certeza, no entanto.

Eu já tive algumas aulas de Pepijn em sua carruagem...

então eu posso dirigir, mas isso...

Assim... e depois no seu 1º.

Conecte-se.

E então...

Ops, direção errada.

Sim, então...

Uau, isso é legal. Você não precisa fazer nada.

Ooh, ele também pode ir rápido.

Isso estava por trás de Kenneth tão legal também.

Filho da puta.

Ele me tem apenas deixe como está, ok?

Você sabe de onde vem.

Ou onde... poderia sair.

Filho da puta.

Esposas, reconheçam a autoridade de seu marido como o do Senhor.

Porque um homem... TELEFONE ...é a cabeça...

TELEFONE Porque um homem é a cabeça de sua esposa.

Como Cristo é a cabeça da igreja. TOM DE MENSAGEM

OUTRO TELEFONE TOCA NOVAMENTE

Cristo é a cabeça do homem, o homem é a cabeça da mulher.

OS TELEFONES ESTÃO TOCANDO EM TODOS OS LUGARES E Deus, a cabeça...

Hum...

...de Cristo.

Ok, sim.

Sim, seguimos o procedimento.

OK.

Não é condescendente, não, hum... TELEFONE

Não é condescendente.

Hum...

Porra...

Deus só quer alguém ao lado do homem...

porque ele não conseguirá de outra forma. OS TELEFONES ESTÃO TOCANDO EM TODOS OS LUGARES

Olhe para nós... Jesus!

Ainda é possível ficar quieto?

Essa agitação apressada Eu não gosto disso.

Vai ficar tudo bem, pai. Então você não sabe disso.

Isso não é um pouco demais? deixar como amostra?

Temos que mostrar isso podemos guardar grandes lotes.

Então você não deveria ser infantil chegue com um pequeno saco de amostra.

Quando eles veem isso, eles sabem que isso é sério.

O que você está fazendo agora!

Eles disseram sem armas!

De qualquer forma, não conhecemos essas pessoas.

Você pode contar com isso que eles também estão armados...

eles também não nos conhecem.

Aprenda a entendê-lo, em paz... TELEFONE

...e silêncio.

TELEFONE

Esteja aberto para ele e ouça.

TELEFONE

'Não, não, eu tenho que estar disponível fique, eu sou importante.

Mas porque você são muito importantes para Deus...

é importante ouvir, que você possa ser encontrado.

Kenneth?

Você está com problemas?

Dizer algo.

Kenneth, diga alguma coisa.

Você não pode falar?

Se você não pode falar, desista uma batida ou um tapinha.

Especialmente a nossa própria voz. Minhas necessidades.

Então diga alguma coisa, covarde!

Por que você deixa não tenho notícias suas...

você sabe como muitas vezes te liguei!

Onde você está!

Estou apenas no seu bolso, certo?

Por que você não me liga de volta!

Por que você deixa...

Kenneth!

Por favor.

Qual deles?

Fokke estava com pressa. Sim, negócios.

Sim, bem, esses caras ainda faltam algum tempo.

Vai ser a noite das garotas novamente. Sim! Ah, você está sozinho?

Então venha conosco, tendo uma boa refeição juntos.

Rinus cozinha. Sim? Evidentemente.

Você gosta disso? Sim!

Bem, vamos fazer isso.

Isso é 50K? Sim... Tem certeza?

Dê-me essa arma.

Pepê... Você não vai levá-lo, desista.

MÚSICA EMOCIONANTE

Isso não parece bom, Pep. Apenas se acalme, pai.

Culinária cannabis.

Uma aula de pintura. Aulas de ioga.

Não posso fazer ioga, hein.

Cate é como você sabe um iogue fantástico.

E Nelleke não precisa ficar sozinha para vender sorvete de maconha...

mas também comestíveis, produtos de cannabis comestíveis de alta qualidade.

Bolos de maconha, por assim dizer.

E não apenas brownies, uh, uh, também lubrificando.

Xaropes, bebidas, chá, chocolates. Erva andando...

Sim... isso é caminhada em lamaçais com maconha.

Isso seria... sim, sim!

Eu faria isso imediatamente!

E então se torne realidade na Dinamarca, haha!

Ah, sério, sério você sabe o que eu faria...

Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa, pessoal Eu pensaria sobre isso.

Cozinha, ioga, hotel.

Ou uma pousada muito agradável.

Um broto e café da manhã. Um botão?

Um botão.

Um botão... Um botão, um botão de cannabis. Um botão.

Um broto e café da manhã. Isso é genial.

Isso é o que vamos fazer. Bud e café da manhã.

Isso é genial!

ELES CONTAM...29, 30.

Podemos, ah, as pessoas gostam de falar?

Viemos fazer negócios e isso fala muito mais fácil.

Olha, é claro que estamos indo compre também...

mas na verdade estamos procurando um cliente.

Então você. E, ah...

Nós... Pai, Jesus!

Deixamos algo para trás digamos uma amostra...

ou na verdade muito mais do que uma amostra...

então você sabe que nós pode fornecer grandes quantidades.

Olá?

Olá! Pai, olhe isso. Eles têm algumas coisas malucas.

Todos os tipos isso eu não sei de jeito nenhum.

É a esperança holandesa, é 15 por cento de THC...

é cultivado organicamente, cadeia controlada...

Olá!

Qualquer um?

Talvez você possa explicar que o preço do quilo depende...

da quantidade que você compra.

estou nesse sentido muito razoável. Pai!

Tudo é negociável mas realmente tudo.

Eu não preciso do de baixo da lata. Pai!

Desculpe.

Sobre seus investidores para tranquilizar...

você tenta tantos riscos para eliminar.

Talvez um pouco ousado...

mas você ainda está sentado também é muito bom em roupas fracas.

Então você pode entrar. Isso mesmo todos presos em De Beddenprins.

Eu realmente não consigo alcançá-lo. Debaixo do colchão, haha!

Eu sou realmente muito espirituoso, haha!

Sim, bem, sim, então eu gostaria de...

mas acho que sou Fokke realmente não chegarei tão longe...

investir em seu mundo da erva daninha. Não, não, não.

Você não, nosso.

Você, eu, seu vizinho, seu vizinho.

É um investimento um no outro. Pense em comunidade.

Obrigado, ei, pela comida.

Foi legal ser capaz de pensar dessa maneira.

Você é mais que bem-vindo. E sua contribuição também.

Ei, eu, hum... na verdade faria gostaria de ver mais de você.

Pelo menos... se você quiser isso também.

Sim, não, não sei. Eu quero isso? Hum...

Sim, acredito que sim.

E obrigado por todas as suas ideias.

Erva andando... Sim, pense fora da caixa.

Eu amo isso. eu acho apenas uma pena sobre o dinheiro.

Que não posso participar. Tudo bem.

Virar!

Virar?

A MÚSICA ESTÁ ALTA

Um pouco mais. Bom trabalho.

Ho...

Não caia para frente, ok?

Você a tem sozinha? saiu daquela cadeira?

Mãe, olhe. Ela é muito pesada.

Precisa de uma almofada, caso contrário, ela cairá.

LIESBETH TENTA DIZER ALGO

Veja, isso vai hiperventilar imediatamente.

Mmmmm....oitenta.

Machteld.

Ela fala.

Humm jaqueta linda.

Linda jaqueta!

Ela está tentando fazer algo comigo o tempo todo dizer, mas não entendo.

Bem, a ordem está aqui de qualquer forma.

Talvez eles ainda liguem, né?

Você não sabe.

Vamos esperar mais um pouco, sim. Cara, essa coisa toda, sério...

Vans, máscaras, entregando telefones...

Realmente, para quê?

Sim, segurança. Segurança(!)

Nós não fazemos isso de qualquer maneira.

Você vê alguma coisa? Não...

Sem luzes, canais.

Pilares.

Nada piscando ou suspeito?

Ou o que fazemos com pode ser seguido.

Não, não vejo nada. Você?

Em breve vamos levá-los direto para Holland's Hoop.

Temos que voltar pela Alemanha, só para ter certeza.

Com um baú cheio de drogas além da fronteira? A propósito.

Quero dizer, temos que fazer um desvio, através de um desvio.

Ou dormiremos no carro esta noite e então amanhã à luz do dia...

ELES ESTÃO SENDO escutados... continue telhado de uma garagem.

Então eu dirijo por aí, para que fiquemos bem podemos ver se estamos sendo seguidos.

Então você está de volta?

Bem... isso é legal, hein?

LIESBETH GAGA ALGO

Espero que você me entenda quando eu digo...

que estou feliz que você é o seu antigo eu novamente.

Mas isso é para harmonia em casa...

MÚSICA EMOCIONANTE

...melhor que você também fará o seu melhor...

...para mantê-lo.

TOM DE MENSAGEM

'Ei, falta dinheiro, mas sério, eh, pode me ajudar?'

O que!

Que diabos, idiota! Quanto dinheiro você precisa! Isso era nosso, não era!

Antes de você lubrificar para começar de novo!

Você pode esquecer isso, eu escondi...

e você nunca nunca encontre!

TOM DE MENSAGEM

VOZ LARA: Que diabos, idiota! Para que você precisa de dinheiro?

Isso era nosso, não era! Antes de você Me deu vontade de recomeçar!

Você pode esquecer isso, eu escondi...

e você nunca nunca encontre!

VOZ LARA: Que diabos, idiota! Para que você precisa de dinheiro?

Isso era nosso, hein, antes de você untei ele para recomeçar!

Você pode esquecer, eu tenho escondido e você nunca o encontrará...

MACHTELD DISPAROU A MENSAGEM

Não.

Aja normalmente.

Você pode entregar isso?

Hum...

Claro.

Na verdade, podemos fazê-los também separou...

para diferentes canabinóides e terpenos.

Tudo personalizado, se necessário.

Você consegue fornecer 50 litros por mês?

Não. Você disse em massa.

Você disse muito, tudo orgânico, cadeia controlada.

esperança holandesa, tudo com a mesma qualidade.

Eu posso fazer muito, muito mais entregar por mês.

Só se você estiver lá também 75 quilos de maconha ao diminuir.

Caso contrário, é impossível.

Você viu a amostra.

É o melhor que existe e você também sabe disso.

Negócio.

Negócio.

entrarei em contato com você sobre o preço e entrega.

Mesmo número? Sim.

Temos um grande, ótimo negócio, velho.

75 quilos de Holandês Hoop!

E eu sei quanto? litro de óleo THC, por mês!

Mas... mas... mas petróleo, como...

Vamos, vamos.

MÚSICA EMOCIONANTE

Kenneth...

Kenneth?

TOM DE MENSAGEM

MÚSICA DE MODO

Você fez bem, Pep.

Real.

Não posso dizer mais nada.

E eu também entendo que você, hum...

... seu velho lá primeiro autoridade.

Mas... apesar de tudo...

... você nos pegou ainda bem salvo.

Então você vê... como fazemos as coisas fazer, resolver, em última análise.

Como uma família.

O que quer que eu queira dizer...

Que estou orgulhoso de você.

Eu tenho que te contar uma coisa.

Sim?

Estou em contato com Kenneth novamente.

Oh... uh, ele está de volta?

Ele nunca saiu, evidentemente.

Como... o que você quer dizer?

Acontece que é um grande traidor ser um mentiroso e um ladrão.

Você já avisou ele? Não.

Ainda não, pensei, Eu faço isso agora.

Devo ligar para ele? Laar...

Espere... já está tocando.

O TELEFONE DE KENNETH TOCA

Bem... isso é loucura.

Você não deveria apenas gravar? Laar, me desculpe.

Como você pode fazer isso! Laar... Fique longe de mim!!!

As coisas foram de mal a pior, ele queria levar você.

O que você fez com ele? Nada... O que você fez com ele!!!

eu juro que não fiz nada ele foi embora, ok.

Eu... eu dei dinheiro a ele e então ele foi embora.

Por sua causa estou sozinho.

LIESBETH GAGA ALGO

Você tem algo a ver com isso?

Quanto mais cedo eu sair daqui, melhor.

Se você não nos levar Eu dirijo sozinho.

Eu levo você.

PNEUS CHANGANDO

Ah!

Meu Deus, cara! Que porra é essa, pai.

Criando o inferno.

Yay! Olá, queridos!

Posso ter sua atenção por um momento?

MÚSICA DE DR DRE E SNOOP DOGG: O PRÓXIMO EPISÓDIO

Rinus?

Você está me ouvindo?

*Fuma maconha todos os dias*

NPO LEGENDA TT888, 2020 informações: service.npo.nl