Original subtitles

O que você realmente vai fazer? fazer ao seu refém, Fok?

Eu não posso fazer isso de qualquer maneira apenas atirar?

Desculpe. Real.

Desculpe duvidei de você.

Eu me pergunto:

Este é o lugar certo? para ela se recuperar?

Ela não se beneficiaria mais com isso? um lugar com um pouco mais de reconhecimento?

Deixe-me ir!

Juro por Deus, vou chamar a polícia!

Você não pode simplesmente ir embora. Faríamos isso juntos...

Quem disse que é seu? Quem disse que você é o pai?

Precisamos de armas, Pippin, para quando os joegos vierem. Ah bem.

Eles virão. E isso é muito pouco.

Muitas coisas estão sendo construídas aqui. Não estou falando de milho. Fokke?

Haha! Eu sabia que havia algo errado com ele.

Eu poderia muito bem pule do telhado!

Eu faria isso? Eu simplesmente faço isso!

Diga-me que você me vê!

Que você está aqui!

SINAL DE MENSAGEM

MÚSICA

* Cavar no escuro

*Faça vista grossa

*Dance na terra até o nascer do sol

*Espere pela chuva

*Ore para que o dia chegue

*E colhemos o que vimos

*Colhemos o que vimos

BUZINA SOA DUAS VEZES

BUZINA SOA DUAS VEZES

BUZINA SOA DUAS VEZES

BUZINA SOA DUAS VEZES

De longe, uma buzina soa duas vezes

OFEGANDO E GRÃO

GILETTES

GEMIDOS, GRITOS E RISOS

ANGÚSTIA E GRÃO PROLONGADOS

BUZINA SOA DUAS VEZES

Sim, eu ouvi você, Per.

Ei, quão sério é isso?

Prprprprprprprpr.

Abra, abra, abra, abra.

Morder. Bom trabalho.

Outro lanche para Machteld.

E depois um lanche...

para Flipje.

Devo fazer isso?

Vamos.

Ei.

Ei. Ei. Oi.

Meu Deus, Flip. O que você está fazendo agora?

Eu não.

Você tem que ter cuidado.

Como ela está?

Ela está fazendo isso de novo? Não, na verdade não.

Sim, um reflexo ocasional.

Você pensa: Ei, tem alguém.

Mas então, uh... então desapareceu de novo. Então...

E quanto tempo isso vai durar? Uma planta de casa como colega de casa?

Afinal somos muito bons com plantas?

Até eu ter certeza.

E Lara? Como ela está?

Lara está muito bem.

Está indo muito bem.

De longe, uma buzina soa duas vezes

Ele se tornou pára-quedista, aquele velho? Ou o quê?

Estou apenas passando de carro todos os pontos de verificação.

Posto de controle Luuk, posto de controle Ole.

Eles estão buzinando como um bando de mongóis.

Duas vezes curto, UMA vez longo.

Não subestime seu pai, Pep. Ele tem todos os agricultores na fila, certo?

Ele está bem. Sim, eu ouvi isso. No caminho certo.

Você também consegue ouvir? de outra pessoa, Pep.

Como está a Tália?

Absolutamente ótimo. Por que você não vai atrás disso, então?

É bom deixar ir às vezes sei que você está aí.

Se você souber o que quero dizer. Que eles não podem ignorar você. Pode.

Engraçado, a mãe da Talia disse exatamente isso o oposto.

Sim? Qual dos três?

Félix.

Eu penso.

Essa é a verdadeira mãe de Talia?

Nós realmente faríamos tem que fazer uma piscina!

Eu voto em Cate. Esse também é um pouco...

Sonhador, eu queria dizer. Assim como Tália.

Pep, o que Felis disse?

Deixando ir.

Solte?

Sim. Que tipo de conselho é esse?

Não, deixe ir é isso que as mulheres querem.

PORTA ABRE

Bem.

A paixão se foi, eu digo.

A fertilização em si é também não é difícil.

O macho ao lado da fêmea atingindo as plantas. E aconteceu.

Devo assumir?

Não, obrigado. Você já fez o suficiente.

Ei, eu posso ajudar, certo?

Posso lidar com tudo muito bem sozinho.

Talia, se eu sou o pai do seu filho... Apenas pare.

O bebê é de qualquer maneira não de você.

Então, por favor, podemos continuar com o trabalho?

Suspiro irritado

E se ninguém vier?

Então nos sentamos com um enorme excesso de capacidade...

e nenhum cliente. Para quem vamos vender essa erva?

Eles virão. Eles sempre vêm.

Exceto Sasha desta vez fica no subsolo.

Sasha e seus homens. Mas não seu dispositivo. Eles virão.

E se eu disser que estou com Estou fazendo algo muito melhor?

Pepê... Agora apenas ouça.

Eu tenho alguém que faz tudo quer diminuir.

Então, no máximo, para o mercado. Mas também para o óleo THC. Ó.

E qual era o seu plano? última vez?

Era semente, certo? Além disso, sim.

Não, essa foi a época anterior.

Da última vez foi remédio. Pai...

Essa merda com esses joegos o tempo todo não faz sentido.

Pep, não estou com vontade.

Sempre os planos daquelas outras pessoas que jogam uma chave inglesa nas obras.

Eu terminei com isso absurdo oportunista. John

E há um exército pronto...

quando há merda acontecendo. Relaxar. Eu vi aqueles josti.

Um pouco de buzina o dia todo. Sim, Apenas me diga que não estou fazendo certo.

Rapaz, só estou dizendo...

Para que serve essa erva? e se não conseguirmos vendê-lo? Ei?

Não vamos mais ver nada daqueles joegos ou quem quer que seja.

Todo o cemitério está lotado.

E...

todo mundo se curva para nós, certo? Para mim.

Sim? Para mim. Sim, certo.

Olá.

O que?

Lara.

Hum...

OK?

OK.

Aperto de mão?

Você sabe...

talvez eu vá começar por mim mesmo.

Também é bom.

Romper com seu velho.

Estou falando sério, hein? Hum.

O que estou querendo dizer com isso? Sendo um pouco como uma extensão.

Pep, faça isso. Pep, faça isso.

Pep, preciso da sua ajuda. Pep, estamos tendo problemas.

Eu não posso permitir isso. Não necessário. Sou independente o suficiente...

para construir algo sozinho. Oh sim? Sim.

E como isso funciona?

Pep. Olá, Pep.

Pep. OK.

OK.

Cinco por cento.

Você pode usar isso para o seu comércio.

E isso não é um koatermiege.

Xixi de gato.

Vinte e cinco.

Você está completamente louco? Vamos.

Sete.

Vinte. RISOS ESMAGADORES

Sete. Ei!

OK.

Dez por cento.

E se você tiver mais lucro...

com sua semente cantante e seu óleo de cozinha, então conversaremos mais.

Negócio.

E Pep... Sim, sem problemas.

Precisamente.

Olá!

Boas pessoas!

Eee. Ei.

Abóboras. Sempre saboroso.

Eu ainda estou trabalhando com a carga anterior, mas...

Ah, bem, com certeza irei lá também não faça disso um hábito.

É assim que acontece aqui. Percebi.

Porque eu também tive visitas do vereador. Estrela.

Ana Bullema? Sim.

Você não está com frio?

Não.

Quando congela, está frio.

Olá, Machteld. Pensei ter ouvido alguma coisa.

Oi. Aliás...

estar com frio é um 'estado de espírito'.

Bem, entre.

Buuf.

Bem, não ligue para ele.

Ele sempre anda assim é lua cheia. OK. Feliz!

Eu estava com medo, eu também tive que tirar alguma coisa.

Eu tenho permissão, certo? Liberdade, felicidade!

Bem, venha.

HÁ MÚSICA

ZUMBIDO

Que bom que você veio.

SUAVE: Sim.

Mas apenas... deixe ir.

Você está meio que na minha aura.

Algo dentro de mim lhe diz não acontece simplesmente.

Isso é coincidência, porque eu queria diga: vou passar por aqui.

Mas uh... você está certo.

Sim, Cate está sempre certa. UM de suas propriedades especiais.

Quer uma deliciosa sopa de abóbora? Sim, gosto muito disso.

Ainda não há cadeiras.

O contêiner com móveis estava vindo hoje. Sim.

A caminho.

Para amanhã, provavelmente.

Sim...

Eu queria passar algum tempo com você trocar ideias.

Como futuras avós entre si.

Apenas dizendo. Sim.

Sobre Talia e Pep.

Você não está preocupado?

Uma gravidez assim, isto é uma fase muito importante?

Você meio que tem que fazer isso juntos fazendo? Sim, mas tudo flui.

Eu sinto que Machteld tem uma necessidade para uma observação mais concreta.

Certo? Sim.

Obrigado.

Então pensei: Não deveríamos estar um pouco...

se envolver?

Ou er... mediar?

Ei? Talia é uma querida.

Verdadeiramente um tesouro.

Não, você não precisa se preocupar fazer sobre esses dois.

Vai de qualquer maneira sempre dá certo.

Seja como for.

Cate sabe coisas assim. Olá, Machteld.

Ei. Ei!

Oi. Felis, Anura.

Rinus, por favor, puxe vestindo calças. Isto não é um rosto.

É lua cheia novamente.

Você faz isso lindamente, administrando toda a loja por conta própria.

Verdadeiramente filho de seu pai. Hum.

Ei, eu vou... fazer um trabalho lá embaixo.

Você mantém essas crianças à distância? chefe? Hum. Senhora da mansão, hein?

Então, vá em frente.

Ei, vou passar a noite aqui. Esta noite.

OK. Não sei se isso...

Eu tenho que sair mais cedo. Clientes e tudo mais.

Clientes. Sim, realmente.

OK. Vou discutir isso com a mãe.

Bem, quem está no comando aqui?

SUSSURROS: Sua mãe. Não conte a ninguém. Shhh.

Bem, senhor, aqui está, com certeza não vai se arrepender.

Não, eu também não acho.

A igreja já é uma conexão fator na comunidade.

TELEFONE TOCANDO

Bem!

Oh. Huh!

TELEFONE TOCANDO Amém.

UM GALO CORVOS

BIPS E SINAIS DE MENSAGEM EXCLAMAÇÕES SURPREENDIDAS

Não. Por favor.

Hum... não. Obrigado.

Não?

Parece muito normal estar aqui. Eu entendo.

Bem, eu tive que, uh, de novo... Eu não julgo, não é?

Eu seria o último.

Cate, Felis...

Anura. Não.

RISADA Ei!

Vizinho.

Não.

OK. Bem...

Doeg. Dia!

Até breve, hein?

José. Dahag. SINAIS DE VIBRAÇÃO E BIPS

Oh! Ei. Aleluia!

Hahaaa. Olá.

Claro.

Sim, finalmente? Muitas mensagens.

Ah, olhe.

Ah, que fofo.

Índia, Índia, Índia, Índia, Índia.

Bem. Que Rinus possa fazer algo a respeito.

Espero que ele aperte as mãos lavou.

Mas sério, Fok, talvez você devesse é só visitar lá.

Você tem que esperar até que não lua cheia é mais.

Lua cheia. Abóboras. Verificar.

Eu acho que ele sabe muito mais do que ele mostra.

Sobre seus dedos verdes. RUÍDO GRUNIDO

SONS DE MEIA RISADA

Olha, agora.

Sim.

Ainda é um pouco como estar lá novamente tenha um pequeno.

Ela meio que ri.

Bem...

Que um pouco de paz, limpeza e sopa de abóbora.

Eu acho que é uma loucura.

Liesbeth aqui, Lara na coudelaria.

Bem, nós tínhamos que tê-la de qualquer maneira soltar um pouco?

Ei? E você estava certo.

Eu a vi ocupada e ela está completamente em casa lá.

Ela está realmente fantástica.

Além disso, Bobje está com ela, então ela não está completamente sozinha.

SUSSURROS: Estou com saudades de você.

SUSSURROS: Idiota.

Eu sei que você está por perto.

BIP DE ENVIO

BIP DE ENVIO

O CÃO CHORA SUAVEMENTE

O que é isso agora?

Esse é o Kenneth?

Sim, hein?

Kenneth?

Prumo!

Prumo!

Jesus! Olá!

O que você está fazendo aqui?

Eu tenho um cachorro, certo? Vá embora!

Você está me observando de novo? ou então? O que isto significa? Calma.

Eu estava calmo!

Lara, você quer que eu te pegue?

Não, de jeito nenhum! Apenas me deixe em paz!

Calma. Quero que você respire com calma agora.

Dentro e fora.

E dentro. Pai! EU...

OK. Eu entendo. Você pede mais espaço.

Você entende isso. Sim?

Estou mandando ele embora. Não. Não.

Grande beijo. Também da mãe.

Sim... Sim.

O CÃO BIPA CHORAR

Há uma batida

Serviço de quarto.

Pep. Não, espere. Eu primeiro.

Posso?

Ouvir. Entendo se você não quiser voltar.

Depois de tudo que você viu.

Você também está certo. Porque também é ruim.

Mas vamos fazer tudo de forma diferente. Estou trabalhando nisso.

Real. E...

Mas...

Eu só quero estar com você.

Sim, eu quero estar com você...

avançar.

Se você quiser isso também, claro.

Tudo bem se eu fizer o contrário? mentir com você?

Você não precisa dizer nada.

A buzina está atrasada DUAS VEZES

Bom dia.

Sim.

ELA GRITA E GRITA

O GRITO DE LARA PODE SER SOADO DE longe

Ajuda! Ajuda!

O GRITO DE LARA PODE SER SOADO DE longe

Ajuda! Ajuda!

GRITANDO E TROPEÇANDO

CLUDE DE LAMA O GRITO PARA

Uau.

CHOROS CHOFFED

BUZINA SOA DUAS VEZES

ABORDAGEM DO FUNCIONAMENTO DE UM MOTOR

SUSSURROS: Meu Deus, Lara. Droga.

SUAVE: Reduzir.

Agora reduza.

Ei.

Sente-se, por favor. Eu sou o chefe não. Onde está o chefe?

Não faço ideia. Não havia ninguém quando chegamos.

Não, eu também não a vi. O que você quer dizer?

A porta da cozinha está aberta, mas isso é proibido para nós.

OK.

Lara!

Oh sim?

Isso parece um pouco...

Como vocês nos conhecermos?

Você e Fokke.

É muito louco.

Você vem nos visitar e é claro que te vejo na igreja.

Mas eu realmente sei nada de você.

Lara!

Ei.

Lara!

Lara!

UMA BUZINA SOA DUAS VEZES

criação.

Lara.

Eu sabia, Fokke! Eu sabia!

Eu o vi! Esse cara, tenho certeza!

Que pena, Fokke! Talvez seja ela fugiu com aquele Kenneth.

Não, isso não é possível! Bem! Eles estão em contato!

Você simplesmente o deixou ir

Que bastardo fraco você é!

Há algo em Lara, posso sentir.

Eu já terminei cada arroto fique de vigia.

Existe UM pequeno anão. Como você pode não encontrar?

Não descarto que Kenneth... Ela se foi, Fokke!

Ela se foi! Ela foi sequestrada!

Ou pior! Faça alguma coisa!

O que você está fazendo?

SINAL DE VIBRAÇÃO

SINAL DE VIBRAÇÃO

SINAL DE VIBRAÇÃO

SINAL DE VIBRAÇÃO

SINAL DE VIBRAÇÃO

SINAL DE VIBRAÇÃO

Esse é o telefone do Kenneth?

O que você...

Você tem alguma coisa... eu faço o que tenho que fazer fazer para proteger minha família.

O que você está fazendo? O que é que você fez?

Não, Fok, estou te perguntando uma coisa. O que você está fazendo para nos proteger?

Tudo. SUSSURROS: Sério? Às vezes me pergunto sobre isso.

Vou perguntar mais UMA vez.

O que é que você fez? O que eu tive que fazer.

Se você Kenneth... Estou falando de Sasha.

Se...

Você... O que... Sim.

Chame do que quiser, mas não corro nenhum risco.

Eu te proibi... Eu ouvi você, Fokke.

Mas não deu ouvidos. Porque tomei uma decisão:

A primeira coisa que me vem à mente, é o que eu faço!

Não aquele pólder 'bem, não, bem, não' de você!

A culpa é sua. Então eu deveria ter abordado aquele anão!

Ele era um perigo e certamente não Kenneth?

Por que você não terminou isso?! Foi comprado! Por mim!

Não é mais visível aqui. O que é que você fez?

Você acabou de ter aquele anão preciso terminar!

UMA CHIFRE LIBERA OUVIR SINAL

Hmph.

Hum.

Hum.

SOA UMA CHALEIRA DE Apito

Hmph.

ELE suspirou

ELE ESTÁ RESPIRANDO POUCO

ELA GEME BAIXO

ELE ESTÁ RESPIRANDO POUCO

GEMENDO: Mmmm.

ALTO GRITO DE DOR

ALTO GRITO DE DOR

MUD SNAP SEGUIDO POR UM GRITO

Ei. Ei.

Dimitri. Você ainda está aqui.

Muito legal.

Obrigado.

Sim.

SUSSURROS: Sim.

ELA RI BEM Não, cara. Estou bem.

Ssss.

Você também deve estar pensando, certo?

Que tipo de hospício é esse.

Não.

Eu acho que isso é muito atencioso da sua parte, Dimitri.

Mas não há nada que você possa fazer.

Você já faz o suficiente, certo?

Vejo você amanhã.

Você pode orar. Por um milagre de Deus.

Sim!

Machteld.

Machteld?

Onde se encontra Lara?

Vai ficar tudo bem.

Temos que esperar um pouco, mas... haverá uma transferência.

Amanhã de manhã.

SOM DE CHOCALHO

ELA ESTÁ EM PÂNICO

criação.

Eu sei.

Eu preferiria que Milos quero fazer uma xícara menor.

E atravessar o país inteiro para encontrar Lara. Mas então?

Se algum dia eu a encontrar... e então? Que é a contagem regressiva até que eles voltem.

Não tenho um bom pressentimento sobre isso.

Não com toda essa transferência. Qualquer coisa pode dar errado.

Ela não estará aqui em breve. Ei?

Então ele só vem pelo dinheiro.

GRÃOS E GRÃOS FALCK

Shhh. Aaah.

TOSSE DE FALCK

FALCK CALÇAS E GEMIDOS

MACHTELD, sussurrando: Hein?

Laar.

Ah, Laar.

Lara!

Você está bem? Estou bem.

Oh!

Parar!

Lara está bem!

Lara está bem!

OK!

Pai...

Garota.

Olhe para mim, querido.

Estou bem.

Real.

Juro.

ALGO É DERRAMADO

Fazemos o que temos que fazer.

Isso é o que estou perguntando no seu caso sim, desligado.

SUSSURROS: Machteld.

Se você tivesse acabado de fazer isso o que você tinha que fazer...

De qualquer forma...

está resolvido.

E eu não tenho ninguém por ter que se movimentar.

Você quer... Se você me perguntar sobre isso quiser conversar, vou cometer um acidente.

Outro?

Além disso, não preciso de médico, apenas um padre.

Mais uma vez e então estaremos longe desses convidados.

Vamos olhar para isso de forma positiva.

E Lara está bem.

SINAL DE MENSAGEM

Hummmmm.

NPO LEGENDA TT888, 2020 informações: service.npo.nl