All language subtitles for Em nome da razão (1979)

Você é uma senhora, uma galiléia.

Eu vou fazer de uma vocês, uma galiléia
e uma jovem

galiléia.

Já me deu, já me deu.

Já me deu, já me deu.

Eu sou da galiléia.

Ô, Zilda, eu sou da galiléia.

Minha mãe também é da Galileia.

Até meu pai também é da Galileia.

Pai e mãe é da Galileia.

Eu quero é tomar sombra. Eu quero é
tomar um pouquinho de ar.

Este hospício não é uma realidade
isolada.

Ele se reproduz em vários outros
lugares, às vezes com pequenas

nomes sofisticados.

Devemos compreendê -lo como uma
instituição que cumpre um papel

nossa sociedade.

O hospital psiquiátrico funciona como um
depósito.

Para cá vêm os improdutivos de uma
maneira geral, os inadaptados, os

indesejáveis e os desafetos.

Todos aqueles que por um ou outro
caminho se desviam daquilo que chamamos

normalidade.

Através do hospício, a sociedade exclui
os que não se adaptam a um sistema

baseado na competição.

Eu vim para aqui no ano de 1923.

Agora, eu tinha acho que dos 8 anos para
19, né?

Eu tenho muitos anos, né?

Estou bem velha, muito.

Eu vim em 39, fui para aposentar, papai
pôs o copo em cima da mesa, minha filha

disse que ia para o Rio, que o papai é
do Rio, minha mãe é dos Mascarenhas.

Nos Mascarenhas, o papai tinha uma
farmácia, uma pequena farmácia, farmácia

Mercúrio. O meu irmão tinha um bar
perto.

Vendeu tudo.

Meu pai morreu. Quando eu saí de
Andesonte, eu estava com os cabelos

Eles brincavam comigo, me chamavam farol
dos médicos. Eu quero ir para o Rio

mesmo, meu lugar no Rio mesmo.

E eu não gosto mais, não perdi a saúde
aqui.

Estou com uma atelação na cabeça,
medonho.

Amanhã que eu vou começar a tomar
vitamina. Eu tomei injeção, foi uma

horrorosa. Pedi, pelo amor de Deus, para
não tomar mais.

Posso tomar choque.

Se o doutor não tratar tudo bem, eu vou
descer a barriga de sangue.

Aquele que não tem família é confinado
para sempre e recebe um rótulo,

crônico social.

Mesmo depois de terminado o processo da
loucura que o levou ao internamento, ele

continua aqui, sem ter para onde ir ou
voltar.

Nem purgatório não é, porque o
purgatório é santificante. A alma sai do

purgatório e vai para o céu.

Aqui muitas vezes sai do purgatório e
vai para o inferno. Para o inferno você

sabe o que é.

Pois é, aqui nós precisamos de um padre
capelão.

Precisamos de um médico oculista.

Com todos os remédios, todas as coisas
de oculares, né?

E precisamos também de médico. Nesse
pavilhão não tem médico.

É preciso de um médico.

Pra aqui, pra esse pavilhão, porque não
tem.

O médico que trabalha aqui, tá lá pra
São Paulo com o filho dele, que tá

estágio. É.

E nós precisamos...

Sem falta de tempo, um pardo capelão,
que é pra zoente fazer primeira sexta

-feira todo mês, como faziam.

Antigamente nós tínhamos no Natal a
missa do galo, a meia -noite.

Aqui dentro não existe a dimensão
temporal.

O tempo é percebido apenas em função das
necessidades biológicas.

Há uma hora para comer, há uma hora para
dormir.

Mas não há uma hora de fazer nem de
acontecer.

O ócio é absoluto.

O homem perde a qualidade que o retira
da natureza e o transfere para a

o trabalho.

Eu me lembro como se fosse hoje, não
tinha cama.

Os pacientes dormiam num capim no chão.
Era estendido à noite naqueles salões

grandes. que o pavilhão, a estrutura
ainda é a mesma até hoje, com pequenas

reformas só de pintura, mas os cômodos
são os mesmos, os dormitórios são os

mesmos, desde a época da criação, da
construção.

Então, aqueles salões eram estendidos
capins nele, e os doentes ali deitavam.

De manhã, pelo fato do doente, pela
doença mental dele, então defecava,

urinava naquele capim.

Então, de manhã, tirava aquele capim,
estendia ali em frente o torrião para

secar. Aquele capim que estava muito
estragado, muito imundo, então ele

aqueles fiapos sujos e repetia nova
remessa à noite. Quando ele estava

então conseguia mais capim para colocar
no chão.

Quer dizer, eram verdadeiros animais.

Eu, quando comecei aqui em 1962,
trabalhava nessa parte de registro de

inclusive o...

O Raul Soares e o Galba, na época,
descarregavam ônibus aqui, semanais, de

pacientes. Era 40, 50 a cada remessa.

Então era o Deus nos acuda.

14 anos.

14 anos de... 14 anos, é assim.

Vou pedir o doutor CK que começou a dar
álcool para o Miguel, esperar minha

família chegar.

Espera aí, tem que falar mais, espera
aí.

Eu vou falar mais.

Depois, eu falei assim,

que cheguei lá em casa em nove horas, aí
eu falei assim, ô mãe,

tô com fome. Aí eu falei assim, pronto.

Os muros.

E todas as barreiras físicas funcionam
para isolar o hospital psiquiátrico.

Aqui dentro a loucura, lá fora a razão.

Escondidos entre os muros, longe dos
olhares, os chamados loucos são

degradados física e moralmente.

O único caminho que resta é esperar a
morte.

Tira nós todas desta prisão, estamos
todas de azulão,

lavando o pátio de pé no chão. Lá vem
aboiado pessoal,

arroz cru e feijão sem sal, e mais atrás
vem o macarrão, parece

cola de colar balão.

E mais atrás vem a sobremesa.

Banana podre em cima da mesa e mais
atrás vem umas funcionárias que são as

putas mais ordinárias.

Me chamo Sueli Patricina Rezende, nasci
em 1955,

dia 2 de julho, numa sexta -feira em São
Paulo.

Vim pra cá em 1965,

dia 6 de maio.

Vim sem vergonha e vim pequena, nova.

Fiquei três anos na cela.

Eu fiquei três anos. Porque eu trepava
no telhado e fugia do hospital barroco,

no meio dos matos.

Sueli tem um problema de cobrefragia.

Sueli... tem problemas de tentativa de
suicídio, ela finca agulhas no

corpo, ela tem crise de automutilações,
ela é altamente agressiva e

tudo já foi feito para a Sueli.

Foge do hospital, fica nua na rua quando
foge e

nada se tem conseguido
farmacologicamente e mesmo um

contato.

Todas as técnicas utilizadas dentro do
hospital pretendem controlar, ao nível

corpo e da mente, uma loucura que
extravasa este corpo e esta mente.

O objetivo não é a cura nem a
recuperação, mas o controle.

Se todo hospital usa psiquiatria na base
de medicamento, na base de

eletrochoque, ela é uma farsa, porque
ninguém sai curado com isso, ninguém. Eu

nunca vi um doente mental que fosse
curado.

Simplesmente, ele é melhorado daquele
ponto de agressividade

que ele chegou no hospital.

Mas é como se fosse dar uma marretada
nele.

A Sueli é uma indicada lobotomia, mas
ela tem suas fases normais e de

inteligência muito mais perspicaz do que
a minha.

A memória dela é uma coisa fora de
série. Então, quem sabe a Sueli, ela

sendo ecoagida, quer dizer, o sistema
está empurrando ela para um corredor que

vai chegar lá no final já lobotomizada.

Não tem

diferença

nenhuma entre os indigentes aí, tudo
igual, certo?

Não tem base isso aí, certo? A comida
que nós comemos aí...

Música Música

Eu vim pra cá dia 3 de outubro de 1969.

Tô aqui no hospital porque meu pai me
pôs aqui, que eu, nervoso em casa, meu

trouxe eu pra cá e eu peguei, aí meu pai
pegou, me marrou eu na corda, pôs eu

dentro da ambulância e trouxe eu pro
hospital.

Tô aqui preso. Eu tô aqui por causa, meu
pai me colocou aqui por causa, gostava

muito de tomar uma berinata, estende, e
em casa, chegava em casa, bagunçava um

pouquinho. Aí meu pai pegou, falou
comigo, para com essas cachaças.

Nesse hospital, que é uma instituição
fechada, não há qualquer possibilidade

manter uma área para o eu.

Uma área de privacidade e auto
isolamento.

O eu é violado e devassado a todo
momento.

No contrato social estabelecido após a
Revolução Francesa, o Estado confere à

psiquiatria o monopólio da loucura.

O discurso psiquiátrico funda -se no
controle da irracionalidade.

Em nome da razão, confinamos os
esquizofrênicos, mendigos,

homossexuais, drogadictos e outros
dissidentes sociais.

O que se passa dentro de um hospital
como este tem a ver com os médicos e as

autoridades, mas tem a ver também com a
sociedade onde está inserido.

Incapazes de suportarmos as diferenças,
demonstramos no hospício todo o nosso

poder de opressão.

Meu nome é João Adão Ferreira Silva.

Nasci na Goiabeira, em 1958.

Eles botaram a gema que eu queria ir
embora.

Eu quebrei a cela três vezes.

Aí eles pegaram e botaram a gema em mim.

Aqui é só dar remédio ruim pra gente.

Até remédio venenado é sempre pra ficar
na gente aí.

Envenenado, pra matar a gente.

Já indicamos aqui três lobotomias como
último recurso.

E quando o paciente é resistente, mesmo
resistente, que eu digo assim, nas

suas crises de agitações, a gente faz
três neurolétricos na veia dele.

Casei com 13 anos de idade e tive sete
filhos.

Então, quando meu marido desapareceu
também, eu não tenho nem notícia para

é que ele está.

Criei meu filho na maior dificuldade da
vida.

Este, quando meu marido largou, eu
fiquei guardada de quatro meses.

Então, sempre luitando, lutando essa
vida toda.

E... Foi, eu fui feliz no parto dele,
não tive problema nenhum no parto dele.

Foi o filho que eu mais tive, fui feliz
no parto, foi dele.

E... Agora surgiu esse problema que
surgiu com ele.

Eu criei minha filha na lavagem de
roupa, lutando com a maior dificuldade.

Pois é, mãe. Agora, como não sei como
que vai arrumar, porque eles pegaram meu

irmão aí na cidade, levaram para lá,
para Barbacena, e puseram ele naquele

hospital. Nós não sabíamos nem o que
estava passando com ele lá.

Eles fizeram cirurgia nele sem avisar
nada para nós, não sabíamos nada.

Acabaram com ele e era o único filho que
ajudava a senhora a tratar da casa.

Agora que eles fizeram isso, fizeram ele
nessa situação, ele não aguenta mais

trabalhar para sustentar a casa.

Eles falam que foi eu que levei, eles me
acusam que foi eu que levei ele para

poder ser internado lá em Barbacena. Mas
eu nem disso sabia, ninguém da família

sabia que ele estava lá sofrendo,
amarrado, todo algemado, indo num quarto

escuro, molhado, um quarto todo cheio de
cocô, xixi, tudo molhado.

Depois de me apoiar...