Original subtitles

Indovinate chi sono?

Timoteo!

Indovinate chi sono?

Orco!

non è in casa.

Nella mia qualità di sindaco e presidente della giuria dichiaro aperto

concorso riservato alle ragazze di questo paese organizzato per eleggere la

campagnola bella dell 'anno. La

giuria oltre che dal sottoscritto è

composta dal nostro esimio veterinario e dal simpatico farmacista.

e primo premio un vitello. Un momento.

Sei bene attento, sindaco dei miei stivali.

Mia nipote non viene, ma devi tenerla presente lo stesso. È campagnola, è

la conoscono tutti ed è vergine. Ma com 'è possibile? Se esiste un regolamento

bisogna essere presenti e farsi vedere dalla giuria, da me, da noi.

Ma che ne capisci tu di donne?

Mottimo, te lo bada come parli.

Ringrazia il Dio.

Ringrazialo tu, Dio.

Baciapine. Mostracando Cirillo, è un vecchio, non devi prendertela così.

Dai, riproviamo.

Nonno, apri, apri.

Ma che fate?

Dove scappate?

L 'edizia, vieni qui.

L 'edizia. Tanto il vestito bello l 'ho nascosto. L 'edizia.

Interpretatela questa musica, interpretatela tu, così.

Io so quella sottana, fammela vedere, fammela.

Le gambe sei te che c 'hai?

Più su, so come possiamo giudicare.

Certo Cirillo, più su.

Più su!

Certo, e come no?

Attenzione, prego, attenzione! Questo a chi lo do?

Tene via, cretino!

Ancora non c 'è l 'unanimità necessaria, c 'è di senso nella giuria.

Bisogna ridiscutere con calma tra di noi. Nel frattempo, miei cari amici,

dichiaro aperte le danze e buon divertimento a tutti!

Guarda tu sbagli Cirillo, non una c 'è, ma due, due.

E stai su, sei stanco?

Ma hai visto che cos 'è? Non lo so, c 'ha due sottini che toglie.

Che dici, Anna? No, no, no, no, no, ma tu lo sai che Anna non è più vergine, dà

un bel petto. Non siete fatti.

Hai visto com 'è facile?

Ma allora questo a chi lo do? A chi lo devo dare?

Vattene, è ancora presto per la premiazione.

Se prendiamo a dele, può darsi che ci capi qualche cosa. No, no, no.

Che verrà la mia lea.

Queste incertezze non ci sarebbero se il concorso non fosse riservato alle

verdini. Perché mi fai questo? Perché il primo premio sarebbe tuo.

Quanto sei morbida.

Fai attenzione, ci stanno guardando.

Mocchetti in bordo.

Tuo marito è tutto preso dalle cosse di quelle là, che si è dimenticato di

queste.

Eh già, infatti mi trascura molto.

È troppo preso dal suo lavoro di veterinario, sai. Meno male.

Tante lacche malate per lui e tanto amore per noi.

Pignamino!

Pignamino, vieni!

Eh, ma che aspetti?

A proposito, che cosa guardavi?

Sporcaccione!

Signore e signori, la campagnola bella di quest 'anno è stata finalmente

La giuria ha deciso in unanimità di assegnare il primo premio... Un momento,

manca una concorrente.

Guarda chi c 'è, mai di domenica. Ma questo è un concorso riservato alle

vergine. Ti ricordi ancora che vuoi dire vergine?

Io voglio parlare con il sindaco.

Non cominciamo con le raccomandazioni.

Questo ambiente fa schifo, andiamo.

Vieni, andiamo via.

Silenzio, calma, ordine, ascoltatemi. Ma insomma, cosa vuole questa donna di

facili costumi? Mandatela via.

No, io sono a posto con le marchette, sono una lavoratrice onesta. Io ero

regolarmente iscritta al sindacato.

Felicetta, ma cosa vuoi? Si può sapere? Ma se non mi lasciano aprire bocca, che

volete che vi dica? Signor sindaco, rimetta l 'ordine. Io non c 'entro, sta

arrivando Letizia. Lei ha diritto di partecipare e magari di vincere. La

di Timoteo, di quell 'anarchico.

Niente da fare, mai chi c 'è, c 'è chi non c 'è se regge.

Un momento, non sarà, vi discutiamo.

Ma che ti è successo? I soliti scherzi del cavolo. Ci mancavi anche te, Busona.

Senti chi parla.

Osco Labroto, bisogna aspettare un 'altra candidata.

Manca Letizia.

Ma cosa diavolo c 'ho?

Scusate il ritardo.

Vitello ha segnato. Un momento, bemo, perché tanta fredda?

Grazie, grazie.

Signor sindaco, allora ce lo do il vitello. No!

No!

No! No!

No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!

No! No! No!

No! No!

No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!

No!

No! No! No! No! No! No! No! No! No!

No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!

No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!

No! No! No Siamo o non siamo in regime democratico? Rifacciamo le votazioni. Io

sono il principe, il depositario di questo sistema democratico.

Dolce un bacio, dolce un bacio

superlativa adulatore la nostra è una pseudo seratina tra artisti in esercizio

per sentirsi vivi in un paese morto per me la serata culturale è finita mi sono

rotta brava brava Sandra ma che modo scostante di dire le cose è in presenza

pseudo stranieri purtroppo vi prego donna Francesca capisco perfettamente

che la piccola è stanca e l 'ora è tarda È pur vero che la compagnia è divina,

ma il fisico ha le sue esigenze e in particolare quello di una fanciulla

come Sandra.

Poi vi scongiuro umilmente di considerarmi uno della vostra home.

Io mi sento già investito dal calore di codesto scoppiettante colare.

Sì, cara.

Stai attento a non bruciarsi.

Sandra, non rompere la vena. Purtroppo si è rotta.

Bravo. Chiedo umilmente Venia. Di un po', papà.

campagnola bella di quest 'anno? Un vitello da latte.

Sandrina, Sandrina, sono tre, tre, tre, tre ore che t

'aspetto. Eh, lo so, lo so.

Che ci posso fare?

Serata, ma quanto...

Allarme aereo.

Ma che succede?

Ma che vogliono tutti questi soldati?

Elvira, è cambiata la guerra!

I russi, i cinesi, gli americani, gli uniti tedeschi!

Rossi, Anzamauro, Mancuso.

Gubiello, Gruber, Ettene, Anca Romano.

Lavativo! Sei sempre il solito lavativo! Ma questa volta l 'hai pagata cara,

caro il mio soldato romano! Agli ordini, son capitano. Stai giù!

A te ti hanno beccato le bombe del nemico e quindi sei morto. E questa sera

rimarrai consegnato. Ma io non potevo scendere.

Sei morto, lo vuoi capire? Morto ammazzato.

Cessato allarme. Tutti ai vostri posti.

Che balli.

No, tu no.

Mi buttati giù. Sei morto, lo vuoi capire sì o no?

Anzi, seppellitelo.

Vi ordino di seppellirlo, presto.

Avete sentito quello che ha detto?

Prendetelo e portatelo nel prato.

Esercitazione numero 18, avete capito?

Evitare il morto con dignità.

Versami dell 'acqua.

Portane ancora.

Brutto porco!

Ma perché ti sei rimesso giù? Stavi tanto bene in piedi.

Come? Così?

Vieni qua, stai calma, fai vedere.

Ma chi crede che ieri sera ti abbia aiutato a vincere il vitello, eh?

E tu vorresti fare l 'amore con me per un vitello? Ma valgo molto di più io.

Ma allora tu non sei una santarellina.

Questi sono cavoli miei. E poi tu non mi piaci. Sei antipatico e presuntuoso.

Perché non mi conosci a fondo?

Che mi conosce mia? Ma che mi sgussi come un 'anguella.

Che anguellina che sei.

Che bella anguellina. Lasciami.

Lasciami. Mi piace che mi abbracci.

Stringimi fra le tue braccia.

Di un po'.

Che per caso sei venuto a riscuotere gli affitti arretrati? Anche.

Che vuoi dire?

Non capisco.

Togli di mezzo questo, Timoteo.

Fermo e parla. No. Parla.

Su, parla.

Signoria di puttana.

Non si dice questo, maleducato. Siete una banda d 'agusini.

Agusini e nazisti, ecco. E allora, ti decidi?

La devi sputare grossa, eh?

Ho avuto l 'opportunità di vendere terreno. Ecco, Timoteo, non è niente.

Cosa hai fatto, carognone?

Hai capito benissimo. Ho trovato da vendere. Ci fanno un 'industria grande,

Timoteo. Carogna.

Sei una carogna. Ma io da qui non me ne vado, capito? Come vuoi. Non me ne vado.

Va bene.

Accetto. Se no ti giuro che ti mando a fare l 'eunuco da qualche parte. Ma Dio,

quello non mira al petto, ti prego.

Anche sul cranio.

Operazione seppellimento soldato morto terminata.

Soldato romano, risuscita.

Ti ordino di risuscitare.

Dieci minuti di riposo!

Acci tua!

Tu sei fuori.

Ehi, ti bella gioia.

Migna che migna.

Ehi, guardiamo che culo che tiene.

Non fisitar.

Scusi, signorina, sono dei ragazzi.

Se mi fa specie del vostro superiore.

A tunata.

Tutti dietro a me.

Con gli uomini non si può parlare, signora sindachezza.

Con gli uomini non si può parlare. Loro pensano una cosa sola.

Non è del tutto vero quello che dici, Episeudo.

Gli uomini si regalano a secondo del soggettivo che hanno di fronte.

Guardami.

Mai. Nessuno mai.

E per nessuna ragione si permetterebbe di mancarmi di rispetto. È facile quando

si ha la grana. Vorrei vedere lei al posto mio.

Insomma, che sei venuta a fare?

Mi serve una parola buona con suo marito per muovere quella pratica.

Ti piace?

Cosa rappresenta per te?

Rappresenta la pensione del nome. Ti ho chiesto se ti piace il quadro che sto

facendo. Sai, la mia è un tipo di pittura extraversa.

Insomma, ti piace?

Eh, sì.

E che cosa rappresenta?

Una prigione.

Sinonimi e contrari. Eh?

E non è tutto.

Quando il quadro si gira, I contrari diventano sinonimi e i sinonimi

Insomma, signora sindachessa, ce lo dice o no a suo marito?

Se ricordo bene, tu ti chiami Letizia, vero?

Sì. Letizia, tu mi sembri abbastanza robusta. Se vuoi venire a casa mia a

la serva, ti assumo.

Tanto ne ho bisogno.

Per il resto non voglio impicciarmi.

Non sono cose d 'artisti.

Grazie tante, signora.

Ah,

per quella pratica?

Vai pure dal signor sindaco. Ti accorgerai che gli uomini non sono tutti

Lasciami, lasciami. Che gattina celibatica che sei.

Sei proprio una gatta.

Vuoi fermarsi? Sì, col cavolo. Fossi matta. Fermati, che ragioniamo.

E le mani? D 'accordo, d 'accordo. Me le metto in tasca.

Esaminiamo con calma la prassi da seguire per quella prassi. Bene, bene,

vediamo. Vediamo cosa possiamo fare per questa gallina. Vuoi saperlo? Eh sì.

Puoi andare a morire ammazzato, fruttofongo.

Ancora tu, e lasciami passare. Dignità.

Oggi è domenica, l 'ufficio è chiuso.

Mi presento, capitano Napoleone I.

Tenente Marco Giovampietro.

Sendaco Cirillo Palazzucci.

Oggi non ricevo! Siamo qui in missione speciale.

Festività abolite in simili frangenti. È un articolo del codice militare di

guerra. Detto articolo si applica anche in tempo di pace in caso di particolari

esigenze. Capito?

E va bene.

Dica pure, signor capitano.

Oh, Letizia, quante grazie di Dio! Aspetti un po', campagnola bella, lo

dire se o no a chi la dai?

Vieni mo' qua.

Ma vuoi sapere chi la dò? Ma mi piacerebbe che tu la dessi a me.

Ecco, ti ha accontentato.

Ma cosa ridete, deficienti? Ma quella mi ama, sai.

Sì, ti ama.

E così anche il tenente andrà a dormire

da Felicetta.

No, no, lui ha detto che preferisse accamparsi con i soldati.

È certo che il capitano dormirà poco con tutto quel via, va.

E poi con quelle molle del letto che fanno tanto chiazzo...

Lo so,

lo so bene.

Ed è proprio per questo che ci ho mandato quel bambucione pieno di aria. È

arrivato che sembrava Napoleone quello vero.

Signor sindaco, la prego di trovarci un alloggio decente per qualche giorno.

Io ci ho pensato sopra con molta concentrazione, poi sono esploso.

Trovato, signor capitano, ho trovato chi la può ospitare degnamente.

Abita un po' fuori del paese, ma è una principescia decaduta.

Madame Felicietta, jamais de dimanche?

Quella di mezzo sono io.

Mi presento, capitano Napoleone I. Ho qui un biglietto di presentazione del

signor sindaco per lei.

Salga pure, salga.

Dopo di lei, madame.

Ma di che si impiccia quel cretino di Cirillo? Adesso mi procura i clienti

forestieri, come se mi mancasse il lavoro.

Forse mi vorrà chiedere la percentuale.

Ma io lo mando a morire ammazzato, e poi oggi è domenica e non lavoro.

Entri, signor capitano. Che sprazio.

Signor Capitano?

Ma dov 'è il cacciato? Va già con comodo, madame!

Capisco di averla disturbata e chiedo umilmente scusa, ma non ho fretta. L

'attendo qui in questa deliziosa sala da pranzo.

Signor capitano, vuol bere qualcosa prima?

Guarda che cosa ho combinato. Madame, chiedo scusa, sono veramente

imperdonabile. Non fa niente, non si preoccupi. Ma come posso non

Tanta gentilezza da parte sua e tanta, diciamo, pure gofaggine da parte mia.

Ma la prego, non resti così.

Si alzi.

Si sieda qui e mi permetta di baciarle la mano.

Quale sincera testimonianza della mia contrissione nella speranza che il mio

maldestro comportamento non rovini questo nostro meraviglioso incontro.

Si sieda un po' qui.

Signor Capitano, mi sorge un dubbio grande come una casa.

Ma lei che vuole da me? Cosa voglio? Ma come si può adoperare il verbo volere

con una gentile signora quale lei? Io desidero...

E mi permetto di aggiungere, dopo averla conosciuta, desidera ardentemente...

Dove l 'ho messo?

Ecco, questo, ecco.

Veramente non so se è il caso. Io non ho mai affittato a nessuno.

Capisco, madame.

Lei ci tiene alla sua privasi.

Sì,

certo. Io ci tengo. E come?

Madame, mi è bastato conoscerla. La prego di scusare il disturbo.

Solo mi lasci sperare che in questo mio breve soggiorno potrò rivederla.

Io sto pensando che...

Potrei fare uno strappo per lei.

Grazie.

Ma tanto da chi ha cosa?

Ecco l 'esiste, vada, vada.

Quanto costa?

Cinquemila. Mille.

Quattromila. Duemila.

Vabbè. D 'accordo.

Prenditi pure i soldi da sola.

Sono nella tasca destra.

Più giù.

Più giù.

Sozzone, questa tasca è sfondata. Ma non sei contenta? Ma per chi mi hai preso

questa me la riprendo io.

E se la rivuoi, dammi i soldi.

Amici!

Amici!

Polla rossa con patate, questa sera si fa festa.

Ma che festa, Arvido?

Io la parte mia l 'ho fatta, no?

Tocca a voi adesso.

Ma che c 'è?

Ma che v 'è via?

Ma che state a fare tutti a un modo lì?

Mottami la gallina, ladro.

Ma tu che vuoi?

Questa l 'ho comprata e l 'ho pagata pure cara.

Guarda che se perdo la pazienza ti do questo in testa, sai?

Dai, Romano.

Sta qui in cerca di quella cosa lì da mezz 'ora, ridagliela.

Guarda un po'. Mi si è fatto fregare come un bamboccioni.

Masellari mio.

Voglio proprio vedere chi ci manda via di qui.

Faccio una strage, faccio.

Quel porco si vende la terra.

All 'industria, sì.

I tempi cambiano.

Le titie, ancora un goccetto dammi.

Non te la prendere così.

E smettila di bere, ti fa male.

Stai zitta, so io quello che devo fare.

Tu non ti impicciare.

Sei proprio un capoccione.

E poi sai che cosa ti dico?

A me non me ne frega niente di lasciare questo porcine.

A te?

Parlerò con il direttore della fabbrica per far assumere anche Elisa.

E ci faremo una bellissima casa.

Chiusi come talpe.

Ma manco per il cavolo.

Con loro vengono a mandarci via.

Ma che fai? Sei impazzito, nonno?

L 'invia, aiutami.

Ma tu vai.

Eh no, questo è troppo, mia reina.

E tu che vuoi?

Volevo solo prendere dell 'acqua dal vostro potere.

E vai, accompagnalo.

Andiamo.

Ma che stai facendo?

Gli ho detto, alza il tuo culo.

E vai a farlo prendere. Sì, a rompergli le uova nel paniere.

Ma vuoi parlare come mai? Io parlo come piace.

Noi al tuo destino due lì. Come serpenti. Tu non offendere.

e dico mia lingua madre. Ma sì?

Lingua madre!

Io che credevo che eri solo un figlio di una mignotta.

Prego. Va, va, va.

Ormai sapete dove è il pozzo. Potete prendere tutta l 'acqua che volete.

Io vado a dormire, Tar.

Come ti chiami?

Come ti chiami?

Elisa!

Come?

Ehi, si chiama Letizia.

Sei disordinato, caro mio capitano. Quello, se stesse con me, sarebbe

Eh, che cavolo.

Come è abituato a vivere?

Chissà che moglie disordinata che ha.

Guarda qua, un calzino solo.

E l 'altro?

Dove l 'avrà messo?

Ah, eccolo.

E se non fosse sposato?

Che mi frega.

Napoleone 1.

Questo deve essere un parente.

Felicetta!

Uff, che palle!

Fammi salire, si fa festa, ho fatto un affare. Ma ti sei fatto il bagno? Ma cos

'è questa novità? Bisogna fare anche il bagno adesso.

Eh.

L

'operazione

comincerà con il rilevamento zona.

Mentre vado a telefonare al comandante, voi segnerete sulla carta l 'esatta

ubicazione dei cascinali, dei pozzi, dei pagliai.

Mi raccomando di non disturbare. Mi riferisco alla popolazione civile e

soprattutto di non disturbare le donne.

Caporale Mazzamauro. Agli ordini.

Resterà a guardia dell 'accampamento. Sì, sì.

Appuntamento per tutti fra due ore qui.

Rimettiamo gli orologi.

Sono le otto e due minuti precisi.

Io vado bene.

Controllate gli orologi.

Bene.

Appuntamento alle dieci e due minuti primi.

Rompete...

Felicetta, ora mi sono lavato il fischio, ti va bene?

Vatti a lavare i piedi.

Pure.

Ecco qua, ora mi sono lavato anche i piedi, ti va bene?

Vieni un po' qua.

Oh, era ora finalmente.

Ma come sei bella.

Fammi vedere le mani.

Girale.

Vatti a tagliare le unghie.

Ma voi cosa sei, l 'ufficio di igiene? Socia che pippa!

Tizia, ascoltami. Lasciami perdere.

E fermati un momento.

Faccio tardi al lavoro. Vuoi ascoltarmi?

Che vuoi?

Voglio vederti questa sera.

Per fare che cosa?

Ti prego, Letizia, ho tanta voglia di raccontarti tutto di me. Guarda che è la

prima volta che mi succede.

Allora, ci vediamo?

Sì, buonasera.

E io non ti mollo.

Adesso ti accompagno e devi subirmi.

Bel moretto. Mi tiri su l 'elastico? Va bene.

Cosa posso fare per te?

Tieni, imbucami questa.

Ma come parli?

Noi al tuo design abbiamo due lingue.

Io ne ho una sola.

Ma ti assicuro che vale per tre.

Speriamo bene.

Ma dove ti eri cacciato, eh?

E c 'è un 'altra gallina da vendere.

No, no.

Non ci conosciamo, non so mica chi sei. Un momento.

Questo è il Monte Bianco.

Questo il Monte Rosa. Sì, e più giù c 'è la Selva Nera. Dai, non scherzare.

Io abito proprio qui.

E più giù c 'è la fabbrica dove lavoro.

Adesso mi conosci, no?

Ti piace la canzone Napolitano?

Sì. E allora senti questa qua.

Io sono napoletano! La so, e se non canti, muori! No, se non scopo, muori!

Giurami che nessuno masculo ti baciò prima di mia.

E va bene, te lo giuro.

Però vorrei sapere perché voi sicuri fate sempre la stessa domanda.

Cosa nosce?

Siete tutti così in Germania?

Voi fate fare tardenne, profenne di profenne. Ciao, bello. Ciao, Fides.

Che non voglio Porcaccia la miseria Quando ti deciderai Quando saremo

Sì, a non te la prendere Lo sai che ti amo Ma no Del

barone non me ne frega niente Quella è una fissazione di mia madre Ma vedrai

la vincerò io Come?

Questo non lo so Io sì

Vacca, vacca, vacca, vacca, vacca, vacca.

Tutte vacche oggi.

Salve. Quando il marito va a lavorare, chi entra?

L 'amico.

A che fare?

A scopare. Brava.

Oh, ma prima lo spettacolo, eh?

Donna Francesca, buongiorno.

Buongiorno.

Incontrarti ad inizio di giornata è di ottimo auspicio.

Ma sono forse diventato un muletto? Da tenere sul cuore. Ma quando, quando ti

deciderai? Mai, ormai già mai. Non voglio e non posso. Io non sono la

del paese, lo vuoi capire? La nostra vecchia storia d 'amore è morta.

morta. È morta Felicetta?

Ma vai, uomo ignorante. Ignorante io, io, medico veterinario.

Donna Francesca, buongiorno, sempre splendida. Buongiorno, carone. Si

La piccola non viene?

No, purtroppo è rimasta a letto, è affettata da una forte emicrania. Quanto

dispiace. Il solito, donna Francesca?

Sì, grazie, il solito.

Il solito!

Ecco il solito, signor Barone. Per rompere la tradizione e per essere in

coi tempi, anche questa mattina metti in conto della signora Francesca, vero? D

'accordo, signor Barone? Naturalmente sì. Naturalmente sì.

Un espresso.

Chi è quell 'alto ufficiale? E' di passaggio in pianta?

Non lo so.

Lo sa il suo marito.

Capitano!

Le presento Donna Francesca, la moglie del nostro sindaco.

E' incantata.

Spagnola? No, piseudo.

Al piacere di rivederla. Io mi fermo per un certo periodo dovendo espletare un

'importante missione.

Ora la prego di scusarmi, il dovere mi chiama.

Sono le dieci e trentadue primi!

Inaudito, veramente inaudito!

Tutti disertori!

Sono le dieci e trentadue primi e trenta secondi!

Mezz 'ora di ritardo!

Disertori, tutti disertori!

Mal di pancia, signor Capitano.

Diarrea, signor Capitano.

Scusate il ritardo, signor Capitano. Io non so come dire.

Grande movimento a budella.

Bisogni intimi, signor Capitano.

Hai lo scagoto anche tu? No, a me la pancia non mi fa male, signor Capitano.

Scopate in testa.

Di corsa!

Il re non orrende e tutto quello che posso lo porto qui. Ma anche i miei

fratelli hanno i loro bisogni. Facitata! Non mi farà pentire di accettare da te

questi frutti del castino.

Altrimenti mi metto a piangere.

Dai, vieni tra le braccia di tata tua.

Ciao.

Ma tu sei Elisa?

Cosa fai qui? Ma si saluta così una gentildonna?

Credevo si baciasse la mano alle signore. Oh, scusami, hai ragione.

Ma, ma Letizia non viene?

No, non viene.

No? No, ha mandato me.

Che cosa state facendo voi due?

Rendevo omaggio al fascino di questa stupenda gentildonna.

A proposito, gentildonna, ti vuoi togliere le mie scarpe? Ciao. E copriti.

Ma che sei gelosa? Vai a casa.

Neanche per sogno.

E lo credo bene.

Tu gli regalavi un regno alle tue donne.

Ma io che gli regalo?

Napoleone, fai che ti dico.

Mai rotto. Tu e il tuo impero.

Capitano, ma lei è in casa. Io sì.

Ma lei dov 'è? Anch 'io.

Che stupido che sono.

Visto che per caso ci siamo incontrati, ha per caso bisogno di qualcosa?

Veramente non so come dirlo. Madame, madame.

Cosa? Madame, permette.

Se mi permette l 'ardire, vorrei procurarmi l 'onore di invitarla a cena.

La ringrazio dell 'invito.

Francamente non è il caso.

Sai, il paese non offre granché.

Se invece lei si contenta di qualcosina, possiamo arrangiarci con quel poco che

ho in casa.

Non ho parole.

Non mi tolga la soddisfazione di questo ardito omaggio.

Devoto omaggio.

Sono emozionato, come uno scolaretto alle prime armi.

Brucio dall 'emozione, brucio, brucio.

Mi scusi un momento.

Brucio. Ma si accomodi, torno immediatamente.

Sì, sì, la prego.

Ma che ti prende, la vuoi far finire? Fammi entrare. No, questa sera no. E

perché? Ho capito, hai un altro cliente, aspetto.

No, mi sento male.

E poi non voglio Ma guarda che mi sono fatto tre chilometri a piedi per venire

da te E non me ne vado se non mi scarico Sono stato chiaro E allora fallo qui

Madame. Ma stia seduto. Non riesco a stare seduto davanti a una signora che

in piedi.

Mi versi da bere.

Smettila. Aspetta che abbia finito. Ma quanto ci metti?

Eh, bisogna cucirla bene questa tasca. Ma che sei gelosa?

No.

Solo che se ti vedo con un 'altra donna chiedo una grazia.

Quale? La stessa che ho chiesto per il mio primo moroso.

Anzi, ma mi vuol dire che sei tratta?

O mio o di nessun 'altra.

Ebbè? È morto. Oddio!

È proprio romantico passeggiare di notte con un vero uomo. Sarebbe molto più

romantico in due.

Vuoi proprio andartene, Letizia? Ma vai a casa.

D 'accordo.

Scompaio, il destino ci separa.

Sparici! È proprio una cara bambina. Quando sarai partito non ti ricorderai

neppure che esistiamo.

Un 'altra scopa, ho vinto.

Ma dimmi un po', Napoleone, ma tu sei sempre così tutto d 'un pezzo, eh? È un

rimprovero.

No, per carità.

Ma tua moglie che ne dice?

Io non sono sposato. Ho dedicato tutta la mia vita all 'esercito.

Ma questa sera voglio farti una confidenza.

Abbass... So i militari.

Cin cin.

Cin cin.

Co co co co co. Co co co.

Vieni galletto, vieni.

Tu ti chiami Marco, vero?

Dimmi un po'. Quante gallinelle hai?

Vediamo. La gallinella di città. La gallinella del reggimento.

La gallinella di montagna?

Ma caro mio galletto, la gallinella di campagna proprio non te la fai.

Buongiorno Letizia.

Buongiorno Marco.

Sai cosa sei per me?

No.

La gallinella di campagna.

Sei uno sfacciato, prepotente e piccione. I tipi come te non mi

Sei ancora più bella quando ti arrabbi. Lasciami, con me non attacca. Certe

frasi vale raccontare a qualcun 'altro più stupida di me. Adesso smettila e

dammi bene a sentire.

Perché non ho più voglia di scartare.

Io ti amo.

E non è la prima volta, caro il mio Cirillo, che mi tradisci.

Boh, ma io non ti ho tradito, te lo giuro.

Non giurare, vigliasco, ho le prove.

Ma quali prove?

Un capitano visto, presentato e salutato da me in persona.

Un capitano? Ma cos 'è, mi hai forse preso per un finocchio?

Non parlavo di tradimento piseudo carnale.

Ma cosa, metti in dubbio la mia virilità?

Lo escludo proprio.

Basta, non voglio essere offeso da te.

Bene, separiamoci. Io mi prendo la bambina, la dote e me ne torno a

prendi le macchie. Ma cosa ti prende adesso?

Senti Francesca, ragioniamo con calma. Mi vuoi spiegare cosa c 'entra il

tradimento con il capitano? C 'è in paese un gentiluomo straniero e tu non

al mio salotto letterario. Non me ne parli, non me lo presenti e ti pare

Se è solo per questo provvedo tutto. No, te lo proibisco.

Ascoltami, vieni qua, calmati.

Di tutto e senti un po'. Hai

capito che sono masco, no? Muolasse ben perdere. Dove posso trovare gli

ufficiali che ho due buste da consegnare?

Bene con mia.

Da questa parte.

Ma tu ci credi all 'amore a prima vista? Ma cos 'è che vuoi?

Giurami che nessun mascolo ti baciò prima di mia. Ma quando?

Stamattina, muovala!

Tenente, pare che questa sera siamo in casa del sindaco.

Signor T, è sicura che è qui? Sì, è qui. Come sono inazionata.

E tu sei per due? Andiamo, parlando.

Allo spide d 'onore con mai di domenica!

Il sesecondo ospite d 'onore con la gara. Che dico? Suona però, eh?

Buonasera. Oh, buonasera. Perché mi guardi così?

Eh, buonasera. Eh già, perché tu non sai mai niente. Buonasera a tutti.

E grazie dell 'invito anche a nome del mio subalterno e delle nostre gentili

compagne che ho l 'onore di presentarvi.

Siamo in tredici!

Ottombola, ma siamo in tredici, veramente.

Per fortuna, siamo in tredici.

Fortuna un corno.

Siamo in tredici.

Porta male. Io non l 'ho detto solo per educazione.

Me ne vado io.

Se vai via tu, me ne vado anch 'io.

No, andiamo via in quattro.

Niente affatto, rimedio io. Ho un invitato pronto, così saremo in

Ma cosa fate tutti lì impalati? Vogliamo intanto prendere l 'aperitivo? Questa

finché è un 'idea.

Cirillo, dammi un grande bicchiere di vino.

Bevete, bevete.

Ma questo è il mio preferito. Lo so, questo piace soltanto a te. E a tua

Bella questa festa.

Volete un po' di saladini?

Le mangiate, mangiatele bene un po' di salatini.

La tua,

grazie. Ehi, Cirillina, ma va forte tua moglie. Va forte, sì. Speriamo che l

'orecchio... Riempilo, ancora.

Ma che aspettiamo? Andiamo, gente, andiamo.

Si va a mangiare.

Andiamo, andiamo, su, avanti.

Prego. Che bella tavola.

Attenti alle scale, non sembrano solo pericolose.

Qui ci sono i cartellini e i tortellini.

Benvenuti al nostro disco, frugale ma sostanzioso.

Clotilde, Clotilde, vieni qui.

Un momento, dica sì.

Clotilde, qualche solo. Un momento.

Ecco l 'ospite tanto atteso, Fiorello Giglietto, geometra comunale. Pi -pi -pi

-pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi

-pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi

-pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi -pi. Mi dica. Vieni un po' qua.

Allora, posso servire? No, aspetta, dove sono le altre bottiglie di whisky? Sono

su di sopra, signora. Venga, aspetti, vanno a prendere.

Potente! Ma dove stai andando?

Ma di sopra prende le bottiglie di whisky.

Beh, vai, vai.

Vai, sediamoci. Lei venga qui, qui vicino a me.

Venga, venga.

Sediamoci su.

Ehi, te, mettiti qui.

Ecco qua.

Ma tu, tu dove ti siedi? Capitano, qui.

Stai mi vicino.

Francesca, mancano tre coperti. Oh, ecco che cosa volevo dire a Clotilde.

Non importa, tutti in piedi.

Prendiamo le sedie e diamo un piatto ai nuovi venuti.

Stringiamoci. Sto che ce ne facciamo di tanti piatti.

Sì, piatti.

Attento con quella sedia.

Dove il piatto mio? Attento con quella sedia.

Ecco qui i piatti, chi li vuole?

Coraggio, con questi piatti.

Passatele su.

Un applauso!

un tempo di elezioni, è vero Cirillo?

Cirillo è una bella esserata.

Cirillo mi forcusa.

Giuseppe, facci il discorso.

Faccio devo dire che siamo tra amici e ci vogliamo tutti bene.

Questa sera per esempio Cirillo è un magnifico e allegro ospite, quasi

simpatico. E facciamole più presto che se temete. Si diventa una grande

famiglia, si fattalizza, si piglia confidenza, si impara a conoscere

questo serve ad abbattere le barriere che per tanto tempo ci hanno tenuto

separati. Qui questa sera diciamo tutti, l 'alta polizia, il proletariato, le

forze armate e anzi io sapete che vi dico, a questo punto propongo, propongo,

facciamo un brindisi. Bene.

Ho sempre odiato la promessità.

Oh, la letteratura, perdono.

Non è vero capitano? Oh sì.

Facciamo un brindisi.

Vuole?

Ma certamente.

Brindiamo a tutti i presidi.

Grazie. Brindiamo a tutti.

Brindo alle forze armate.

Brindiamo ai politici. Brindiamo ai papà, papà, papponi.

E alle puttane.

Basta con i brindisi. No, continuiamo pure, il gioco è molto interessante.

La fortuna delle puttane è proverbiale. Mentre invece le verdinelle finiscono

sempre male.

Soprattutto quando hanno bisogno dell 'aiuto degli zozzoni. Una cosa è certa,

noi donne di casa siamo le più sacrificate.

Clotilde, porta da mangiare per questa bella compagnia.

Grazie sindachezza della bella serata, ma ho dei clienti.

Debo andare.

Vengo anch 'io, Felicetta. Debo dare da mangiare ai porci.

Poverini, chissà che fame avranno.

E smettila, Marco.

Ho l 'impressione che ci stiamo osservando. Sei ancora sotto l 'incubo

cena tra iene. Poco mancava che si sbranazzero. Ma quale incubo? A me non

frega niente di quella cena.

Piuttosto, devo andare a lavorare. Allora ci vediamo stasera. Ciao, Marco.

In piazza Tuchel è per mingolinen.

Panzer divisionen avanzo. Non vi dite, non vi dite, aspettate.

Ostre capitane, primo tuffatore delle sarci italiane.

Felicetta, ti ordino di aprire.

Non fare la bambina, apri!

Anzi no, ti prego di aprire.

Debo parlarti.

Vattene, non voglio più vederti.

Felicetta, guarda che per me non è cambiato niente, aprimi!

Io sto lavorando, l 'hai capito?

Stasera cerca di non fare straordinari perché devo dirti cose molto importanti.

E difraga.

Non è vero. Tradirmi con Rodolfo, con quel porco.

Non è vero. Ma non sai dire altro tu, eh? Sì.

Cornuto.

Pappone. Mi hanno chiamato Pappone.

Mi sembrava davvero un incubo.

Cocco di tata tua, non te la prendere così.

Sono tutti cattivi.

Vuoi distendere i nervi?

Dimo su, piccola scrivana fiorentina. Cosa c 'è?

Ecco risolto il mistero. Quale mistero?

Avevi scritto, sarà gradita la sua compagna. La sua compagnia, ignorante.

E lei dove sta? Qui si legge compagna, che è ben diverso da compagnia.

Lo sai che ti dico? Meglio così.

Almeno ho saputo che sei un porco.

Non ti bastava, Felicitta.

Volevi farti pure Letizia.

Ti ho fatto venire qui perché è ora di parlarsi chiaro. Ho visto che

sputtanezzavi con quel tenentino dei miei stivali.

Scusa, è a te che te ne frega. Se mi hai fatto chiamare per questo me ne posso

anche andare.

E un momento, aspetta.

Parliamo di un argomento per volta.

E lasciami.

E dai, non fare la santarellina con me. Ci risiamo.

Bella, bella che sei.

Non voglio! Non cercare di resistermi! E basta! Ma tant 'è bella!

Sta brava! Non toccarmi! Mi fai male così!

Ma non ti faccia niente! Lasciami!

Lasciami! Aspetta! E lasciami! Tu sei bella!

Mi piaci! Oh, come mi piaci! Come è soda la tua carne!

E la tua aria di pulito, come mi piace!

Cara, cara!

Signor stronzo, credo proprio che il tuo padrone abbia bisogno d 'aiuto. Ciao!

Ma che ti sei messa in testa di sposare quel sordo muto? Ci sente benissimo, se

è un piccolo difetto di pronuncia sa lui come farsi capire.

Svergognata! Come puoi paragonare quel verme con il barone? E di fatti non ci

penso nemmeno. Fiorella è pulito dentro, quell 'altro è marcio.

Ma è possibile che tu non pensi all 'elevamento piseudo -sociale?

Guardami!

Ti fa schifo diventare baronessa?

Proprio così, mi fa schifo!

Quello è uno spiantato che non ha voglia di far niente! Ah, smettila! È un

artista quello! No, è un deficiente, io non lo voglio! No, tu lo sposerai, è

prima di quanto credi! Oggi stesso vado dal curato perché prepari le

pubblicazioni! Non lo fare, o potresti pentirtele!

Sandra, torna subito!

Senti un po', bocca calda.

Puttana, cara signora dei miei stivali, sei proprio tu. Con le tue arie di

persona per bene.

I miei clienti me ne fanno di confezioni, altro che se me ne fanno. E

sempre stata una sporca concorrente.

Ma che cosa dici, sei impazzita?

No, non ti azzardare mai più a toccarmi.

Lasciami andare.

Stai tranquilla, sarò io a lavarmi la mano che ti ha toccato. Ma prima voglio

sporcarmela del tutto.

Come sei tranquillo in questo paese. Eh, la verità. Bello, proprio bello.

Portati in lago.

Pronti? Eh. Al lavoro, ragazzi.

Su, avanti, tanto per cambiare. Vieni da qua.

Chiacchiere.

Dubbi di chiacchiere tra ubriachi, quelle fatte ieri sera.

E poi dobbiamo restare uniti, non dare nell 'occhio. I panni forti se ci sono

dobbiamo lavarceli in casa nostra.

Dai, muoviti, muoviti, avanti. Dai, cammina. Vamo là, entra.

Vamo là.

No, preferisco avere a che fare con i miei animali. Ti ho detto di farla

Cosa credi, che non so che fai il cascamorto con mia moglie?

L 'ho sempre saputo, ma non te l 'ho mai fatto pesare.

No, con donna Francesca non c 'è mai stato niente, te lo giuro, guarda. Ma tu

avresti voluto farmi cornuto, solo che hai trovato una torre burnea.

Ma l 'intenzione ce l 'avevi, quindi come vedi chi è senza peccato scagli la

prima pietra. Su avanti, datemi la mano, vamo là.

E adesso pensiamo alla nostra rivincita.

Per prima cosa bisogna levarsi dalle scatole quei militari. Così le

pecorelle smarrite rientreranno tutte all 'ovile. O specialmente quella falsa

Letizia. Ti piace?

Ti piace, ma non riuscirai a fartela.

Spiritoso, tu ci sei riuscito.

Allora, cosa proponete?

Prima di tutto vorrei sapere che cosa stanno a fare qui.

Missione segreta. I carabinieri lo sanno, ma quelli non parlano. E a noi

ne frega niente, noi dobbiamo mandarli via.

Ma come?

Ascoltate.

Ho un 'idea.

Scriviamo al comando del reggimento che il comportamento degli ufficiali è

scandaloso e che pertanto desideriamo che siano allontanati. Il capitano se la

fa con la puttana del paese e il tenente con una contadina sossona. Ma perché

sossona? Perché non gliela dà?

L 'idea mi sembra buona. Allora lo facciamo questo telegramma?

Come facciamo? Fallo tu, che sei la più alta autorità del paese. Io con le mie

cariche sfondo politico, non posso. La mia attività non me lo permette. Basta,

basta così. I piani si studiano insieme e all 'attacco ci va sempre uno solo.

Non ti preoccupare, noi ti appoggiamo dall 'esterno. Ti abbiamo mai lasciato

solo? E poi Cirillo, ricordati come sei stato eletto. Va bene, va bene, firmo da

solo. Mucaratta di amici caconi.

Bebbiamo i nostri padri, sì!

Bevevano i nostri nonni, sì!

E noi che figli siamo, beviamo, beviamo, beviamo! E noi che figli siamo,

beviamo, beviamo, beviamo!

Nonno, ci ritiamo?

Guarda, ne ho bevuti solo due di bicchieri.

E per fare compagnia a questo bravo ragazzo.

Questa sera Marco resta a mangiare con noi. Ma allora questa è una congiura.

Avanti, avanti.

Signor tenente. Dimmi, Romano. Il capitano la vuol vedere subito.

Ha urgenti comunicazioni da farle.

Ok.

Agli ordini, signor capitano. Dobbiamo rientrare immediatamente al corpo.

Quindi domani mattina alle sei, pronti a partire.

Buonanotte, tenente.

Buonanotte, signorina Letizia.

Buonanotte.

Andiamo.

Io vorrei tanto che tu capissi il mio stato d 'animo.

Vedi, fin da ragazzo, e forse per troppo amore per mia madre, Le donne mi hanno

sempre fatto paura.

Ci ho provato più di una volta, ma... in sostanza posso dire di essere quasi

vergine. Come?

Beh, quasi.

Beh, adesso prova con me.

E sbrighiamoci, abbiamo una sola notte a disposizione.

Cosa?

No, lo giuro. Le notti che passeremo insieme saranno tantissime. Parola di

Napoleone prima.

Questa è sicura, le altre non lo so.

Oh, pardon.

Ma come è così tutto vestito?

Sì, sì, tutto, tutto.

Io ti amo.

Anch 'io.

Voglio restare con te tutta la notte.

Così, mano nella mano.

Fossi matta.

Stanno arrivando, eccoli!

Ma cosa fate? Ve ne andate così, senza salutarvi?

Oh, ma sono ben strani questi militari. Quando il dovere li chiama, sono capaci

di dimenticare le regole del bel vivere civile.

Proprio così!

È inaudito!

Strada sbarata!

Rimuovere l 'ostacolo via!

Ecco i buoni soldatini di corsa, tutti atleti!

Signori Robi Palle!

Felicetta, fazzi entrare, siamo venuti per consolarti.

Felicetta, hai sentito?

La giornata ti si apre bene.

Siamo in vena di generosità questa mattina.

Ed ora, senza il bel tenentino, come fai?

Ma perché non mi lasci in pace? Ma perché non sono abituato ad essere

da una donna. Eh, certo.

Tu, Belmondo, te lo leghi.

No, non scherziamo.

È diverso. Tu mi piaci.

Mi piaci veramente.

Beh, allora, se ti piaccio veramente, cambia tutto.

Sì. Vieni con me.

Grazie.

Che vuoi?

Sento che ti sta allenando, brava. Vieni giù, c 'è il barone. Facciamo un

concertino.

De farda!

Sandra, caro, dove sei?

Sono qui.

Ti sei decisa?

Il sordomuto!

Sordomuto un cazzo, cara signora!

Sopra la panca la capra campa.

Sotto la panca la capra crepa.

Sono guarito!

Sopra la panca la capra campa! Sopra la panca la capra crepa! Ma non finisce

così!

Ragioniamo. Io!

Allora, come dirai?

Ho deciso. Ho spontaneamente deciso. Ho spontaneamente deciso che non voglio più

sposare Sandra. Perché?

Perché Sandra è una brava ragazza ed essendo già andata a letto con

Col signor Fiorello. Col signor Fiorello non può più essere di nessun altro.

E ricordati di chiedere scusa per tutto il disturbo che hai arrecato.

Ma chi sei, Bruce Lee?

Ma vaffanculo!

Vado di là un momento, vai pure!

Come va Felicetta, ti trovi bene?

Bene.

Tu piuttosto?

Io non ci penso più.

Tanto non ne vale proprio la pena.

Sembravano persone per bene. E poi sai che ti dico, è meglio che non si siano

più fattivini.

Quelli chissà dove ci avrebbero portate.

Forse hai ragione, tutti uguali questi porci, ma noi ce ne freghiamo. Ce ne

freghiamo, eh?

Dillo a Felicetta che tutte le notti stai lì a piangere o credi che non me ne

sono accorta.

Ma fatti gli affari tuoi.

Lasciala stare, non ti vergognare.

Anche io ci sono cascata come una cretina con quel cavolo di Napoleone.

c 'è un uomo alla porta che ti vuole parlare urgentemente.

Nonno, che è successo?

Quel carognone è avvenduto davvero, stanno buttando giù tutto.

Vado a parlare con il sindaco.

No, ci sono già stato io dal baciapire. Ci ha promesso una camera e cucina.

Alle case popolari.

Timoteo, su con la vita, tutto sia giusto. Se volete venire a casa mia ci

sistemiamo in qualche modo.

A più tardi.

Povero Timoteo, è proprio giù.

Non mi ha nemmeno toccato il culo.

Hai saputo la novità?

Sembra che Felicetta abbia smesso di fare il mestiere.

Quella puttana.

Grazie.

Ma no, no! Così non va!

Ci volete intraprendere?

Ma perché non me la città?

Muoviti, muoviti!

No, perché... Sei una provinciale! Avanti! Avanti!

Avanti!

Allora, è così che mi ha detto?

Sì, ho capito bene. In città c 'è concorrenza, hai capito?

poca calda

domenica non esiste più

le

tizie tesoro io sono tornato

Dopo te lo spiego!

Che cosa credevi di fare con me?

Ma scalzone!

Felicità, parola di Napoleone I! Io ti ho eletta, mia unica ragione di vita! Ti

amo! Sono venuto per sposarti! Non ti credo!

Io ti amo, capito? Ti amo!

Palle, palle, palle.

Il mondo è fatto di palle.

Signora, se lo ricorda quell 'ufficiale che è venuto qui a cena con Felicetto?

Perché? Muo' e di là.

Vai, vai, vai, sparisci.

Buongiorno, Francesca. In borghese.

Disertore per amor tuo.

Oddio, mi sento venir meno.

Sediamoci, qui.

No, no, no, qui no.

Qui, qui.

Ranguggiamo il tempo.

Con calma, donna Francesca. Non consumiamo velocemente. Roviniamo tutto.

'impazienza è grande.

Il momento è gognato.

Baciami, baciami, baciami.

Non parlare, non parlare. Non dire niente.

Il sogno si è verato.

Mi senti adesso?

No, no. È il segno del destino.

Sei sicura?

Francesca, che cosa succede? Perché mi hai mandato a chiamare? Ero in seduta.

Bembo, che cosa vedo?

Non interrompere. Ti prego, perché interrompe? Francesca, anche te!

Cielo! Il sindaco... Io spacco tutto.

Cornutissimo signor Cirillo.

Ma mi dico pure... Quest 'inverno verrà nella zona un intero reggimento. La

relazione del mio sopralluogo è stata approvata dal comando, quindi il campo

invernale e le esercitazioni saranno fatte qui.

Stia bene attento agli uomini che arriveranno.

Saranno... duemila!

Che tutta questo le appartiene di donna Francesca.

Grazie. Indivisa non potevo, ma ti giuro che mi stavi qua.

Eccoli tutti insieme, i nostri amici.

Signori, i miei rispetti. I nostri rispetti, sinceri e doverosi. Salutiamo

voce, via!

abbraccio