Original subtitles

Tous les jours, vous êtes en attente.

Alors,

moi, je fais mon travail.

Ça vous amuse ? 100, M. Léon.

Ça sera tout, M. Léon ?

1 ,55.

Merci. Demain ? Pas.

Alors oui, c 'est moi -même.

Bonjour.

Ce soir ? Oui, c 'est possible.

C 'est l 'adresse ?

Sous -titrage FR ?

ça pour moi le plaisir de la fessée.

Un plaisir toujours renouvelé, un plaisir partagé.

Ma mère me battait comme elle m 'embrassait.

J 'ai connu sous sa main des joies qui illuminèrent mon enfance.

Malgré tous mes efforts, jamais je n 'ai retrouvé le charme de cette maison.

Je plains les malheureux qui reçurent des fessées comme des humiliations quand

elles ne furent pour moi que des sources de joie.

J 'ai cédé à la triste coutume de battre pour punir.

J 'étais fort amoureux d 'une demoiselle frivole que je surpris dans les bras de

notre jardinier.

Elisabeth.

Viens ici.

Viens.

Et maman n 'était pas là pour m 'expliquer les vertus surprenantes de la

Hélas, je n 'ai plus de m 'éloigner pour un long temps.

de cette merveilleuse expérience.

Oui, monsieur.

Bonsoir, mademoiselle.

Oui, monsieur.

Monsieur Léon, ma femme et moi serions heureux de vous avoir à dîner le soir

vous voudrez.

Mais quand il vous plaira, monsieur le directeur.

Eh bien, que diriez -vous de ce soir ? Ce soir ? Volontiers, monsieur. Bien,

alors, à ce soir.

Entendu.

Léon, vous permettez que je vous appelle Léon ?

Cette histoire de la jeune Elisabeth, c 'est une blague, hein ? Mais pas du

tout.

Certes, j 'étais bien jeune, mais je me souviens de tout, comme je vous l 'ai

dit.

Léon, vous m 'excuserez, mais je n 'ai pas pu te dire. J 'ai tout raconté à

Germaine.

Je dis tout.

Et ça... Et ça l 'a beaucoup intéressé. Ça nous a beaucoup intéressé.

Ce que vous ne savez pas, ça ne se voit pas, évidemment, c 'est que Germaine et

moi, nous avons des problèmes.

Nous ne sommes pas heureux.

Nous avons tout essayé, Léon.

Vous permettez que je vous appelle Léon.

Nous avons tout essayé. Nous avons tout lu.

Mon pauvre Léon, nous vivons dans un monde foutu. Les mots n 'ont plus de

L 'anthologie de l 'amour, c 'est l 'anthologie de la tristesse. Le pied, c

le bide.

Mais, mon petit Léon, vous savez que mon petit Fred n 'en est pas resté là.

Montre à monsieur.

On a tout essayé, Léon. Et croyez -moi, plutôt deux fois qu 'une.

Résultat, comme toujours, le bide.

N 'est -ce pas, Germaine ? Forcément, monsieur Fred.

Pardon, madame. Ce qui n 'est pas fait main ne débouche rien.

Ah, tu vois que nous avons eu raison d 'inviter monsieur Léon. Ce qui n 'est

fait main ne débouche rien.

Léon.

Cette histoire avec Elisabeth, c 'est bien vrai.

Mais monsieur Fred, je ne mens jamais sur des choses aussi belles.

Alors, Germaine et moi, nous avons pensé que ce qui avait été bon pour

Elisabeth, le serait aussi pour nous.

Léon, vous êtes notre dernière chance.

Mais comment ça ? La fessée, vous y croyez ? Si j 'y crois, monsieur Fred,

comment ne pas y croire ? Tenez, dans l 'Évangile même.

L 'Évangile nous dit ce texte, frappez et on vous ouvrira.

La fessée, panacée, merveilleuse, qui chasse l 'ennui.

L 'usure. Et qui rattrape l 'amour.

Si nous passions au salon.

Mais je connais cette chaise.

C 'était donc vrai cette histoire d 'Elisabeth ? Mais oui.

C 'est bien la même chaise.

Et comment avez -vous fait ? C 'est Germaine qui l 'a trouvée chez sa grand

-mère. Une délicate attention en souvenir d 'Elisabeth.

Vous verrez, elle est très belle, Germaine.

Non.

Merci.

Oui, et bien, ta concordance, vous faites la carré au train.

Toujours le même vocabulaire, madame. Vous n 'en faites vraiment d

Si vous croyez me faire peur.

Après,

qu 'est -ce qu 'elle se croit. Allez -vous vous faire.

Tu vas faire, espèce de salope. Je vous ai sorti la gueule.

Allez, allez, allez.

Vive la crémière. Vive la crémière.

Au revoir, monsieur Léon.

C 'est fini ? Ce sera tout ? Monsieur Léon, j 'aimerais bien vous parler.

Mais quand vous voulez, mademoiselle.

Tout de suite, c 'est possible ? Oui.

Par ici, nous serons plus tranquilles.

Excusez, monsieur Léon, c 'est mon seul siège.

Mais si, asseyez -vous, je vous en prie.

Alors, Mme Huguette, que puis -je faire pour vous ? Et surtout, ne dites pas

non.

Mais, mais encore.

Je suis une femme seule.

J 'ai un petit commerce qui marche bien.

Et je ne suis pas heureuse.

Mettez -vous à l 'aise, M. Léon.

Mme Huguette, qu 'attendez -vous de moi ?

Vous le savez très bien.

J 'ai beaucoup entendu parler de vous.

C 'est bien votre prix, n 'est -ce pas ? J 'ai tellement envie de profiter de

vos services, monsieur Léon.

Madame Huguette, mon lait ! Je suis à vous, Léon. Que dois -je faire ? Vous

savez où vous mène ce petit jeu, madame.

Je suis prête à tout, Léon.

Bon, et alors, allons -y, madame.

Vierge Léon !

Ainsi, Mme Huguette a été le point de départ de ma carrière de maître

Elle devint tout pour moi, tour à tour chargée des relations publiques, et

quelle publicité, secrétaire, standardiste, cuisinière émérite, et par

avantages évidents, un terrain d 'expérience et de manœuvres audacieuses

profitent ensuite les clientes, qu 'elle me rabat.

Comme vous pouvez vous en douter, je n 'ai pas quitté la banque, seulement je

mène désormais une seconde vie qui rend plus agréable la première.

Si vous me le permettez, laissez -moi vous faire découvrir le monde de la

Monde merveilleux, monde fabuleux, vos profondeurs exquises, vos rondeurs

harmonieuses, vos roulements affolants.

Voici, mes amis, le monde de la fesse, où tout porte bien l 'ordre.

La fesse paumée, la fesse courageuse, la fesse gourmande, la fesse rêveuse, la

fesse libérée.

N 'oublions pas la fesse autentote et le bouquet final, la fesse meule, dite

jolie. Bien entendu, j 'évite les rencontres avec la fesse triste, la

pénitentiaire, la fesse fonctionnaire, dite fesse écrasée ou poste.

Je suis la fesse pointue, la fesse carrée.

La fesse marmelade et la fesse en cinémascope vulgairement

appelée méganesse.

Adieu. Adieu, monde de la fesse.

Entrons maintenant dans le monde de la fessée.

Toutefois, il en est de même des fessées comme des fesses.

Il y en a des joyeuses et des tristes. Il y en a des révélatrices et des

inutiles. Mais nous ne parlerons que des meilleurs.

Mais avant toute chose, il y a l 'art de la fessée.

Madame Huguette, fidèle au principe de la corporation des beurres, oeufs et

fromages, m 'a inculqué ce principe indispensable.

Payez d 'abord et vous serez bien servis après.

Mais les mots pour tout ça ne veulent rien dire.

Je crois qu 'il est préférable de vous montrer par l 'exemple.

Une chose encore, seul, la fessée doit toujours commencer par une caresse

et se terminer dans la tempête.

Frappez et on vous sauvera.

Merci.

Ah non, pas ce soir.

Comment ça tu as pris un rendez -vous ? Je file un mauvais coton ? Non, je n

'irai pas ce soir.

Alors, monsieur craint en la soupe. Ah non ! Ah si !

Tu vas y aller tout de suite chez madame la PDG.

Est -ce la patiente drôlement ? Même qu 'elle a déjà rappelé.

Non, non, non.

Et l 'adresse, c 'est quoi ? Pardon, Thiléon.

C 'est 35 boulevard Victor Hugo, à Vincennes.

Tu demandes Mme Simone Bacherin.

Attention, hein. C 'est une partie.

Bon,

eh bien, j 'espère qu 'elle aura un beau cul.

Oui, Madame.

Très bien, Madame.

Si Monsieur veut bien me suivre, Madame vous a proposé.

Cela fait une heure que je vous attends.

Seriez -vous assez aimable de m 'accorder quelques minutes pour terminer

dossier ? Je vous en prie, madame.

Je suis à vous.

Que dois -je faire ? Eh bien, vous comprenez, madame, c 'est que ce n 'est

très facile comme ça.

Oui, je comprends.

Ce bureau entre vous et moi, ça ne facilite pas les choses.

Si vous permettez, je peux passer de l 'autre côté. Je crois que nous serons

peut -être mieux ici.

Et maintenant ? Eh bien, maintenant, madame, vous me donnez votre cul.

Oh, bon, comme ça.

Et plus vite que ça.

Elle ne m 'a jamais parlé ainsi.

Mais j 'aime.

Voir ce que vous voulez.

Continuez, continuez.

J 'aime.

Je me cue.

Dites -moi, je me cue.

Très beau.

Très beau. Et je vais vous le faire encore plus beau.

Merci.

Ah oui.

Oui, c 'est ça encore.

Merci.

Françoise, venez, j 'ai une idée.

Approchez, approchez, Françoise.

J 'ai trouvé la solution de l 'outil.

Avec la société qu 'on t 'impose.

Grâce à cette magnifique faissée.

Continuez.

Ça me classe l 'esprit.

Madame, c 'est que nous sommes arrivés au bout du voyage.

Déjà ? Oui, madame.

Et maintenant, si vous me le permettez, je vais vous baisser.

Volontiers. Volontiers, mais vous ne pouvez pas me donner une minute que je

finisse avec mon secrétaire ? Non, madame, c 'est parti.

Merci.

Signez -la, Léon.

Et je vous assure votre avenir. Oui, madame, je suis très bien ici.

Mais depuis que je vous connais, ma vie a changé.

Mon entreprise s 'est développée.

J 'ai besoin de vous, Léon.

Lisez.

Lisez ce que je vous propose.

Vous n 'aurez que moi à faire ça.

Et pour cela, vous serez très bien payé.

Simon, je viens quand vous me le demandez, mais je tiens à ma liberté.

Je veux tester qui me plaît, quand ça me plaît.

Mon cher Léon, vous ne savez pas à quoi vous vous engagez. Mais monsieur, j

'essaierai d 'être à la hauteur.

Et de ne pas décevoir, mademoiselle, votre fille.

Je vous permets de m 'appeler colonel. Et ma fille, vous pouvez l 'appeler

Marcel.

Et même si vous l 'appelez Marcel, mon petit lion, vous n 'êtes pas sorti de l

'auberge. Vous savez, monsieur... Pardon, colonel. Vous savez que mes

sont sans équivoque. Et que de tout mon cœur, soyez assurés que je désire faire

découvrir à mademoiselle Marcel tout le bonheur qu 'elle mérite.

Mon cul.

Mademoiselle.

Marcel, je trouve que votre père a eu une très belle idée pour fêter votre

anniversaire.

Je sais que c 'est inhabituel, surtout pour une fille comme vous, militante,

désintéressée. Mais si vous voulez mon avis, je suis sûr que c 'est

le plus beau des cadeaux.

Quel cadeau ? C 'est vous le cadeau ? Je veux dire, le plus beau des cadeaux,

Marcel, ce n 'est pas dans l 'objet, mais dans le geste, et dans la façon de

donner.

Pauvre con.

Écoute, Marcel...

Tu vas t 'excuser tout de suite, sinon ça va chier. Non, laissez -la parler,

colonel. Elle est au cœur du problème.

Je la laisse parler.

Et même je vais vous laisser. Vous avez certainement beaucoup de choses à vous

dire.

Sache, ma fille, que le cadeau que te donnera notre ami Léon est mon cadeau.

que pour tes 18 ans, je n 'ai rien trouvé de plus beau.

C 'est toi, le cadeau ? Pauvre petit con.

D 'abord, t 'es trop vieux.

Et puis, pour me baiser, il faudra te lever de bonne heure.

Mais qui parle de vous baiser, Marcel ? Non, mais regardez -vous, vous n 'avez

vraiment rien de très bandant. Et vous n 'êtes même pas propre.

Vous savez, je les connais, les filles de votre genre.

Vous ne vous lavez même jamais le cul.

Bravo, Léon.

Bon, alors, c 'est quoi, ton cadeau ? Le cadeau de votre père est celui qu 'il

souhaite vous offrir depuis 18 ans.

Et qui vous revient de plein droit.

Et que je vais me faire un plaisir de vous donner une superbe fessée.

Et cette fessée, pourquoi mon père ne la donne -t -il pas lui -même ? Mais vous

lui demanderez vous -même.

Si vous me touchez, je hurle. Hurlez, jeune fille, cela fait partie du

Moi ? Ah non, c 'est trop moche. Une fois que je t 'aurai donné ton cadeau.

Il est là ?

C 'est tout ça dans mon recul.

Voilà, madame.

Merci. Est -ce que je pourrais avoir mes gants ? Oh, pardon.

Bien chez M. Léon ? Oui, docteur.

Télégramme.

Bon, monsieur.

J 'ai horreur des télégrammes.

Celui -ci avait quelque chose de particulier.

Il me rappelait à Chevry, mon village natal.

Depuis la mort de ma mère, je ne suis jamais retourné à Chevry.

Cela fait si longtemps.

J 'hésitais à ouvrir ce télégramme, me demandant qui pouvait bien connaître de

si loin mes talents.

Y 'a quelqu 'un ? Y 'a quelqu 'un ?

Y

'a

quelqu 'un ?

Pardonne -moi d 'abuser.

M. Léon ? Oui, madame.

Approchez, M. Léon, que je vous vois.

C 'est vous qui m 'avez envoyé le télégramme, madame.

Oui, M. Léon.

Je crois que j 'arrive mal.

Pas du tout. Au contraire.

Venez.

Après un si long voyage, vous devez avoir faim.

Non, je vous en prie, madame, il ne faut pas vous déranger.

Et même si vous voulez, je peux revenir.

Pourquoi, vous n 'êtes pas bien ici ? Bon, asseyez -vous et laissez -vous

Allez, asseyez -vous.

Pas vous gêner, c 'est fait pour être mangé.

Allez, attaquez.

Et c 'est arrivé quand ? Hier après -midi.

Mais alors le télégramme ? Aussitôt après, avant même de prévenir le médecin

la mairie, je suis passée par la poste.

Allez, ne vous laissez pas abattre pour prendre des forces.

Vous en aurez besoin.

Allez, à votre santé.

Mais, ce Télégraphe, comment me connaissez -vous ? On se connaît, et

puis j 'ai beaucoup entendu parler de vous.

Jusqu 'à Chauvry ?

Non, à Paris. J 'y vais une fois par mois et j 'ai appris ça chez Madame

Il paraît que vous êtes terrible, Monsieur Léon.

Mais vous, qui êtes -vous ? Vous avez dit qu 'on se connaissait.

Regarde.

Elisabeth.

Je n 'ai pas trop changé ? Tu es encore plus belle, plus femme.

Et tu dois avoir un cul magnifique.

Le souvenir que j 'en ai est absolument fabuleux.

Regarde.

Tiens. Ah non, pas toi, je t 'en prie.

Si, si, je t 'y tiens.

Allez, suis -moi.

Je t 'aime.

Qu 'est -ce que tu as fait dans la vergine ? Pourquoi tu dis ça ? Je dis ça

comme ça parce que je vois.

Eh bien, tu ne peux pas la voir.

Parce qu 'elle est là -dessous.

Et comment ça, là -dessous ? Dans ta cassière ? Non, dans la cave.

Et qu 'est -ce que tu comptes en faire ? Eh bien, je t 'attendais.

Ah ben tiens, voilà autre chose.

Mon petit Léon, écoute, on ne peut pas toujours rigoler dans la vie.

Chacun a un rôle à jouer dans la société.

Toi, moi, les autres.

Et mais elle ? Non pas elle, et puis ne me coupe pas.

Donc je te disais qu 'on ne peut pas toujours vivre dans le plaisir.

Il faut savoir se rendre utile à la collectivité.

Comme disent les autres, il faut être social.

Alors, mon petit Léon, si tu mets ton talent au service de notre quartier, si

lui donnes la fessée qu 'elle mérite, alors nous vivrons tous en paix. Guette,

tu as raison, mais après, il en viendra quand même une autre.

Eh bien, l 'autre, on lui fera pareil.

Oui, oui, bon, c 'est pareil.

Tout le quartier s 'est cotisé.

Bon, en attendant, commençons d 'abord par cela.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

Vous voulez ? Laissez -moi sortir ! Mais je ne vous veux que du bien ! Non,

laissez -moi sortir ! Je ne vous veux que du bien, je vous l 'assure ! On

fait tout ! À moi ! À l 'aide ! Bon, assez ! Laissez -moi sortir ! Bon,

viens ! Laissez -moi sortir !

Si tu crois que c 'est facile de te mettre sous une féchée dans des

pareilles, mais concentre -toi, mon Dieu.

Mais profite. Non.

Non.

Non.

Oui. Non.

Oui. Oui.

Oui.

Oui.

Encore. Oui.

C 'est quoi ton petit nom ? Moi, c 'est Susan. Et toi ? Léon, pour te servir.

Alors, serre -moi fort.

Baise -moi. Jamais. Oh, pourquoi ? Je ne te plais pas ? Qu 'est -ce qui ne te

plaît pas en moi, dis ? L 'uniforme.

Sous -titrage ST' 501

ma première fessée.

Merci Huguette.

Elisabeth retrouvée, les petites filles mises à la raison, les femmes d

'affaires au diapason, les bourgeoises encanaillées et les intellectuels

libérés.

Que de bonheur dispensé, que de couple sauvé, que de fesses

révélées et que de culs embellis.

Eh bien voilà, avant de nous quitter, je fais amende honorable.

Je viens de découvrir qu 'il est plus important de recevoir que de donner.

Si l 'on consent à méditer sur l 'art de M.

Léon, on découvrira qu 'il s 'agit là d 'un véritable apostolat, car la fêté est

tombée en désuétude, privant les dames d 'un vif plaisir, privant les hommes de

la face cachée de la lune et privant les couples d 'un oxygène vital.

Dans notre siècle, en voie de sous -développement, la fêté est considérée

une punition.

Brave erreur ! M. Léon est là pour nous prouver que cet échange plein de beauté,

de santé, de majesté, Ravive les sentiments, réveille les désirs enfouis,

les liens du mariage, décongestionne l 'esprit des chefs, galvanise toutes les

énergies.

Puissent les maris et les femmes, puissent les amants en perdition, les

douillets, les timides, les tendres et tous les culs tombés en friche, entendre

le merveilleux message de M. Léon, distinguer maîtres et sœurs.