Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ただいまー
おい
母さん
母さん
手こけてんのか
はぁ
あたる家だ
母さん
なによ、いきなりびっくりするじゃない
いきなりじゃないよ
びっくりしたのはこっちだよ
なにその格好
大丈夫
こんだけ遅い人なんか誰もいないから
鍵もかけないで、そうださ
大丈夫
それより、前どうなった?
ああ、まあ
でも
すごい古い家でさ
歩くたびに揺れるんだよね
もう
そうね
地区70年くらいかしらね
おじいちゃんの家
おじいちゃんとおばあちゃんがいたときは
手入れがすごい行き届いてて
本当に
どーんってすごい迫力があったんだけど
不思議なものよね
住人がきくしゃくするとさ
家も
朽ち果てていくのよね
あ、ご飯の用意するからさ
ちょっと
あたる、一風呂
お風呂入ってきなさいよ
あ、風呂
お風呂入っていいよ
あたる
今さっきお母さんの舌入りで
何やってたの
え、よ
何を
嘘
じゃあ
これ何
もう
動ける証拠
つかんじゃった
あたる
でもね
本当はね
お母さんは嬉しいのよ
しごきながら見て
初めて
ないでしょ
ちゃんとしごいて
お母様見て
おいしい
お母さん
うん
おいしいって言って
うん
おいしいでしょ
うん
うん
そう
ちょっと吸って
うん
うん
そう
あたる
あたる
あたる
今さっきのこと気にしてる
ごめんね
お母さんね本当に
されしいのよ
なんで
別れた
別にね
お父さんのこと嫌い
ってわけじゃないわけよ
じゃあ
なんで
難しいんだよね
じゃあさ
お父さんと
やり直せばいいじゃん
あたる簡単に言わないでくれる
男と同じ
そんなに簡単もんじゃないのね
そのうちあんたにも分かるわよ
男と女なんてね
世界の常識じゃ
全然通用しないから
お母さん
大丈夫
ねえ大丈夫
本当に
ほら
寝るよ
ほら
捕まってる
ほら
立ち上がるから
歩ける
お母さん歩いて
大丈夫
待ってちょ
ちょっと待ってね
ゆっくり
体伸ばして
熱い
髪の毛が
大丈夫
お母さん
あんたまだ勉強してたの?
終わらないんだよ
宿題が
勉強勉強
こういう宿題もあるんだ
あたる
飲もうか
何に乾杯
どうしようか
どうときめきに
乾杯って
言うのは
そういうことね
父さんとときめいたら
もう一回
あたると
お母さん寂しいの
本当は
父さんにあんな強がり
言っちゃったけど
父さん以外に
ときめいてる男なんて
いるわけないじゃない
じゃあ
言い直せば
でしょ
色々あってね
じゃあそうします
ってことにはならないのよ
ここに越してきてから
どこにも出かけてないわ
つまんない毎日
男はこの世の中に
あたるだけしかいない
と思っちゃう
あたるがただ一人の男
この世の中で
ロマンチックね
あたるが世界で一人だけの男
ロマンチックね
お母さんもう我慢できない
大丈夫
後悔させないから
お母さんに任せて
あんな知ってるのね
嘘
あたるうまいわ
もっと
奥まで入れた
あたるの下
奥まで入れた
気持ちいい
あたるの
ちんちん入れるわよ
さきっぽが当たってる
さきっぽちょっと入った
落ち着いて
ゆっくりね
すごい
あ
中へ出して
中に入れた
あ
出して
やった!
行きらっしゃい
あ、そうだ
帰り前にとこ寄ってくるから、ちょっと遅くなるよ
ちょっとたる
なに?
出してく
なにを?
おまじないよ
あなたに
変な虫がつかないようにね
ちょっとやめてよ
学校遅れちゃうよ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.