Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:04,060
Softsub by SamFive @AvistaZ
based on hardsub by iSUB
2
00:00:04,580 --> 00:00:11,490
It's june 2011
3
00:00:05,650 --> 00:00:12,490
with the legendary dance king Yoo Hyuk
4
00:00:06,690 --> 00:00:13,620
7 Running Men have planned
5
00:00:07,790 --> 00:00:14,660
a suitable(?) and trendy airport fashion aimed for
6
00:00:08,920 --> 00:00:14,930
Asia's largest travel destination
7
00:00:09,960 --> 00:00:14,930
Bangkok, Thailand
8
00:00:15,130 --> 00:00:17,600
2011 June 19
Incheon Airport
9
00:00:17,600 --> 00:00:19,000
Running Man's airport fashion
10
00:00:18,030 --> 00:00:20,670
It's supposed to be airport fashion, but
you look like you're going to the library
11
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
HaHa
12
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
Jaesuk
13
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
Shadow fashion
14
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
Overseas student
15
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
style
16
00:00:20,770 --> 00:00:22,470
My shadow?
17
00:00:23,170 --> 00:00:25,600
Airport fashion, he seems to have grasped
the meaning.of airport fashion completely?
18
00:00:23,600 --> 00:00:25,640
Kang Gary
19
00:00:23,600 --> 00:00:25,640
Asian pose
20
00:00:23,600 --> 00:00:25,640
What ever
21
00:00:25,640 --> 00:00:28,310
Is Jihyo wearing leggings?
22
00:00:29,510 --> 00:00:31,640
Jihyo
23
00:00:29,510 --> 00:00:31,640
Comfortable attire
24
00:00:29,510 --> 00:00:31,640
Black leggings
25
00:00:32,880 --> 00:00:34,310
Oh! Jongkook oppa's here.
26
00:00:34,310 --> 00:00:37,620
Is that airport fashion? It's gym fashion
27
00:00:38,050 --> 00:00:39,720
Sparta fashion
28
00:00:39,750 --> 00:00:40,750
Ah, it cant be?
29
00:00:40,820 --> 00:00:43,090
Young boy fashion
30
00:00:40,820 --> 00:00:43,090
Big Nose
31
00:00:40,920 --> 00:00:43,020
Ah, Sukjin hyung
32
00:00:44,160 --> 00:00:46,190
90s era
33
00:00:44,160 --> 00:00:46,190
Kwangsoo
34
00:00:44,160 --> 00:00:46,190
High teen style
35
00:00:46,060 --> 00:00:49,330
Kwangsoo, but, aren't those boxers?
36
00:00:49,860 --> 00:00:51,660
The vague quality of the shorts
37
00:00:51,660 --> 00:00:53,130
Oppa, let's go now
38
00:00:52,930 --> 00:00:55,600
to Thailand
39
00:00:52,930 --> 00:00:55,600
The meet up is complete
40
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
Thailand, go, go, go, go
41
00:00:55,300 --> 00:00:56,470
What is it exactly?
42
00:00:57,470 --> 00:00:59,700
What do we do there now?
43
00:01:06,410 --> 00:01:10,220
The Running Men
leaving for Thailand 3 secret suitcases
44
00:01:10,220 --> 00:01:14,990
High * Mid * Low are
written on the suitcases that's being shipped
45
00:01:15,090 --> 00:01:18,560
What shocking missions do the
secret suitcases contain?
46
00:01:20,330 --> 00:01:22,060
Finally off to Bangkok
47
00:01:21,060 --> 00:01:22,460
Oppa, we're going now
48
00:01:37,580 --> 00:01:39,680
The best travel destination in Asia
Thailand Bangkok
49
00:01:39,810 --> 00:01:42,180
Running Man's stage
50
00:01:39,810 --> 00:01:42,180
Today this great city is
51
00:01:42,450 --> 00:01:43,820
Running Man
52
00:01:42,450 --> 00:01:43,820
Bangkok Race
53
00:01:44,980 --> 00:01:49,090
1:30 PM Bangkok
Suvarnabhumi Airport
54
00:01:50,320 --> 00:01:52,860
Oh, only Jongkook seems like a celebrity
55
00:01:54,260 --> 00:01:56,960
First we have to go through immigration
56
00:01:57,560 --> 00:02:01,770
We will start the race
to decide the teams now.
57
00:02:01,100 --> 00:02:02,800
Team selection mission?
58
00:02:03,200 --> 00:02:04,500
Without knowing anything, just go?
59
00:02:04,540 --> 00:02:07,370
You think it will be something like
whether we go right or left of the flag?
60
00:02:06,400 --> 00:02:07,410
Dash
61
00:02:09,410 --> 00:02:12,240
* Jihyo's real name is Chun Sungim
62
00:02:09,410 --> 00:02:12,240
Chun Sungim, seriously
63
00:02:11,980 --> 00:02:14,310
Mission instinct
64
00:02:11,980 --> 00:02:14,310
Dashing off
65
00:02:11,980 --> 00:02:14,310
Ace
66
00:02:11,980 --> 00:02:14,310
Jihyo
67
00:02:15,610 --> 00:02:18,020
We don't even know anything,
where's Chun Sungim going?
68
00:02:18,020 --> 00:02:18,780
Exactly
69
00:02:19,020 --> 00:02:20,820
Hey, Chun Sungim
70
00:02:21,990 --> 00:02:23,290
I don't know
71
00:02:23,460 --> 00:02:25,360
Her desire to win is burning again
72
00:02:25,560 --> 00:02:27,060
Really, you...
73
00:02:25,920 --> 00:02:28,360
Running Men are influenced by her anxiety
74
00:02:28,360 --> 00:02:33,570
If we walk together, we can continue walking
Once one person runs we will all have to run
75
00:02:33,670 --> 00:02:36,300
Ah, sleepy people can run so quickly?
76
00:02:36,300 --> 00:02:39,570
But there might be lots of fans! We
should leave like celebrities at least
77
00:02:43,040 --> 00:02:44,510
What is it, a Running Man flag?
78
00:02:44,540 --> 00:02:46,440
Where?
Oh, here
79
00:02:46,440 --> 00:02:47,850
Where?
80
00:02:47,850 --> 00:02:49,210
What is it?
81
00:02:48,010 --> 00:02:50,380
Before going through immigration
Here stands a Running Man flag?
82
00:02:55,390 --> 00:02:56,560
What's this?
83
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
Do we have to go over this?
84
00:03:00,260 --> 00:03:02,260
A suspicious
black line
85
00:03:03,360 --> 00:03:05,460
Cross over this and stand over on this side
86
00:03:05,530 --> 00:03:06,160
Where?
87
00:03:07,000 --> 00:03:07,770
Brake
88
00:03:07,430 --> 00:03:08,430
Do we go over?
89
00:03:09,170 --> 00:03:10,340
Nodding?
90
00:03:10,840 --> 00:03:11,770
That black line
91
00:03:11,940 --> 00:03:13,910
Ah, why push me?
92
00:03:11,970 --> 00:03:13,370
Push
93
00:03:14,670 --> 00:03:18,240
Sukjin
94
00:03:14,670 --> 00:03:18,240
Jihyo
95
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
Kwangsoo
96
00:03:18,680 --> 00:03:20,410
What's this, don't come over
and just stand where you are
97
00:03:19,910 --> 00:03:22,050
Jaesuk
98
00:03:19,910 --> 00:03:22,050
Jongkook
99
00:03:20,450 --> 00:03:22,310
Why?
You've already crossed over.
100
00:03:22,310 --> 00:03:24,950
Only the two of you haven't crossed
over, the two of you aren't over here
101
00:03:24,980 --> 00:03:26,020
I've crossed over
102
00:03:25,350 --> 00:03:27,950
HaHa
103
00:03:25,350 --> 00:03:27,950
Gary
104
00:03:26,080 --> 00:03:27,550
Why did you cross over?
105
00:03:28,590 --> 00:03:30,560
All members have crossed over the line
106
00:03:29,290 --> 00:03:30,520
Ok, welcome everyone.
107
00:03:30,660 --> 00:03:31,860
Welcome!
108
00:03:30,660 --> 00:03:32,760
Welcome to Bangkok
109
00:03:31,860 --> 00:03:33,760
Today there will be a race in Bangkok
110
00:03:33,760 --> 00:03:39,000
The order you crossed over the line is what
the guests used to choose their teams earlier.
111
00:03:39,630 --> 00:03:45,000
The guests will come out personally in awhile
to tell everyone which numbers they chose.
112
00:03:41,900 --> 00:03:45,470
A guest has already
chosen 2 numbers between 1 and 7
113
00:03:46,500 --> 00:03:47,770
I'm Number Six
114
00:03:48,140 --> 00:03:49,410
Please come out
115
00:03:50,180 --> 00:03:53,210
The first guest to arrive in Bangkok is...?
116
00:03:53,350 --> 00:03:54,480
Who is it?
117
00:03:55,250 --> 00:03:56,880
Minjung ~
118
00:03:57,050 --> 00:03:58,180
Isn't it Minjung?
119
00:03:58,180 --> 00:03:59,550
Why are you here?
120
00:04:01,250 --> 00:04:04,160
More beautiful than a flower
121
00:04:01,250 --> 00:04:04,160
Kim Minjung
122
00:04:05,760 --> 00:04:07,160
When did you arrive?
123
00:04:07,160 --> 00:04:08,260
Yes, I just arrived
124
00:04:07,760 --> 00:04:09,730
Lose themselves HaHa Gary
125
00:04:08,260 --> 00:04:09,660
Unnie
126
00:04:09,730 --> 00:04:11,560
Huh? Very close to Jihyo?
127
00:04:10,260 --> 00:04:13,270
Jihyo, both of you are close?
128
00:04:13,570 --> 00:04:15,500
We were previously from the same agency.
129
00:04:15,530 --> 00:04:17,400
Ah, really?
Previously ~
130
00:04:17,440 --> 00:04:19,370
I never thought Minjung would come
131
00:04:19,370 --> 00:04:21,710
I really didn't expect it
Hello
132
00:04:23,540 --> 00:04:25,880
Ah, what are you doing?
133
00:04:25,340 --> 00:04:28,610
HaHa's over-action invokes annoyance
134
00:04:26,140 --> 00:04:27,750
Ah seriously, you're really..
135
00:04:29,010 --> 00:04:30,720
Don't make her uncomfortable
136
00:04:30,750 --> 00:04:32,820
No, she's too pretty, Song
Jihyo can't compare to her
137
00:04:32,820 --> 00:04:34,490
Enough
138
00:04:38,920 --> 00:04:42,730
You be careful, you
139
00:04:43,660 --> 00:04:45,930
But what number did you choose?
140
00:04:46,160 --> 00:04:48,930
What is Minjung's first number
141
00:04:48,930 --> 00:04:50,340
Kwangsoo Number 2?
142
00:04:50,340 --> 00:04:52,600
Jongkook Number 4?
143
00:04:52,600 --> 00:04:54,140
Number 5 Yoo Hyuk?
144
00:04:54,140 --> 00:04:55,740
Number 6 Gary?
145
00:04:56,740 --> 00:04:59,910
All the men in great anticipation
146
00:05:00,350 --> 00:05:02,810
Number Four
147
00:05:00,650 --> 00:05:02,910
Number 4
148
00:05:03,150 --> 00:05:06,050
Number 4 Commander chosen
149
00:05:05,850 --> 00:05:07,190
I'm Number Five
150
00:05:06,920 --> 00:05:09,090
Deeply moved
151
00:05:06,920 --> 00:05:09,090
Kookie
152
00:05:07,420 --> 00:05:09,750
I wanted very much to cross over too
153
00:05:09,750 --> 00:05:11,860
Shy(?) and eliminated N:o 5 Jaesuk
154
00:05:09,820 --> 00:05:11,660
Ah, I'm Number Five! Ugh
155
00:05:13,930 --> 00:05:16,430
This is almost like buying lotto
156
00:05:18,460 --> 00:05:20,700
Please pick a number.
157
00:05:19,660 --> 00:05:23,170
Before Running Man arrived
158
00:05:19,660 --> 00:05:23,170
she chose 2 numbers
159
00:05:20,830 --> 00:05:22,000
Do I choose?
160
00:05:25,470 --> 00:05:26,270
Number Four
161
00:05:26,870 --> 00:05:30,180
You're really not suited for her
How are we not suited?
162
00:05:30,280 --> 00:05:31,640
Choose me
163
00:05:32,240 --> 00:05:33,810
What number are you?
Number Seven
164
00:05:33,850 --> 00:05:34,650
No
165
00:05:36,480 --> 00:05:38,080
Happy because it's not him?
166
00:05:39,250 --> 00:05:40,320
Go that way
167
00:05:41,690 --> 00:05:43,820
I love you, fool
Move aside
168
00:05:44,420 --> 00:05:46,060
I love you!
169
00:05:46,560 --> 00:05:49,760
You'll love me too, after a while
Be quiet.
170
00:05:47,430 --> 00:05:49,630
Just arrived in Bangkok and about to lose his mind
171
00:05:49,630 --> 00:05:51,260
Unable to speak Bursting into laughter
172
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
The first one's Number Four. After that?
173
00:05:53,600 --> 00:05:57,900
The 2nd number Minjung chose is?
174
00:05:53,600 --> 00:05:57,900
There's still one left
175
00:05:57,500 --> 00:05:58,840
Number Five
176
00:06:00,370 --> 00:06:02,310
Number Five ~
177
00:06:03,410 --> 00:06:04,340
Oh, Number Five
178
00:06:03,680 --> 00:06:07,050
N:o 5 Yoo Hyuk chosen
179
00:06:05,580 --> 00:06:06,910
Ah, this doesn't make sense
180
00:06:06,950 --> 00:06:09,280
Ah, why is it like this?
181
00:06:07,050 --> 00:06:10,250
Explosive reactions
182
00:06:09,310 --> 00:06:11,180
This doesn't make sense
Saw that?
183
00:06:12,550 --> 00:06:16,890
Ah, does this make sense?
What to do when both of you are chosen? PDs'
184
00:06:17,120 --> 00:06:19,690
Commander
185
00:06:17,120 --> 00:06:19,690
Yoo Hyuk
186
00:06:17,520 --> 00:06:20,860
This is the first time having this team
No, Jongkook hyung and I, really?
187
00:06:19,720 --> 00:06:22,230
Commander and Yoo Hyuk
188
00:06:19,720 --> 00:06:22,230
First time in Running Man
189
00:06:20,930 --> 00:06:22,430
Ah, it really doesn't make sense
190
00:06:24,000 --> 00:06:27,070
They were still very annoyed
before coming to Thailand
191
00:06:27,070 --> 00:06:28,970
I take back everything I said
192
00:06:29,470 --> 00:06:32,800
It's done. Sungim, you stand
together with your oppas there
193
00:06:32,800 --> 00:06:34,270
This doesn't make sense
194
00:06:33,340 --> 00:06:35,170
Unhappy close brothers
195
00:06:35,170 --> 00:06:37,980
When you take away Running
Man's two pillars what do we do?
196
00:06:38,210 --> 00:06:39,280
This is too unfair now
Do it again
197
00:06:39,310 --> 00:06:41,110
Minjung has already chosen her team
198
00:06:41,180 --> 00:06:45,080
Now we'll give the rest a little something to cheer about
and let Miss Song Jihyo have a chance to choose her team.
199
00:06:45,220 --> 00:06:47,050
I can just choose two people?
200
00:06:49,690 --> 00:06:51,460
Yes, choose, choose
201
00:06:50,050 --> 00:06:51,090
Avoiding?
202
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
Gary, let's go
203
00:06:54,660 --> 00:06:57,230
Ultimately, it's you?
204
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
Ultimately, it's still you and me?
205
00:06:57,530 --> 00:07:01,530
We're the inseparable
206
00:06:57,600 --> 00:07:01,530
Bangkok lovers
207
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
Ah, move aside
208
00:06:59,930 --> 00:07:04,100
I don't like it too
Right, I'm most comfortable together with Jihyo
209
00:07:05,170 --> 00:07:06,940
Ah, the two of you ~
210
00:07:07,010 --> 00:07:10,840
Sungim has already chosen
Gary, so one more person
211
00:07:07,710 --> 00:07:10,510
Jihyo's remaining choice is?
212
00:07:12,980 --> 00:07:16,410
HaHa ~
213
00:07:18,520 --> 00:07:19,720
It had to be me?
214
00:07:19,750 --> 00:07:21,290
You have to be happy
215
00:07:21,350 --> 00:07:22,920
Oh, you really have to be happy.
216
00:07:23,090 --> 00:07:25,560
You should thank me or choosing you
217
00:07:23,820 --> 00:07:27,530
HaHa is stuck between the Monday Couple
218
00:07:25,760 --> 00:07:27,960
You being together with these two, really is ...
219
00:07:27,960 --> 00:07:31,500
Sungim chose you, so you should really be grateful
You have to be grateful
220
00:07:31,500 --> 00:07:32,460
The two of us are a team?
221
00:07:32,460 --> 00:07:36,070
Aren't the two of us too weak?
Noona, me, aren't you choosing me?
222
00:07:33,770 --> 00:07:36,030
The remaining...two people
223
00:07:37,070 --> 00:07:38,300
It's just the two of us?
224
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
The two of you are a team
Ah, really.
225
00:07:40,170 --> 00:07:43,170
Lastly, there's still a guest
joining your two-man team
226
00:07:43,170 --> 00:07:44,080
There is?
227
00:07:43,510 --> 00:07:45,810
Another guest
228
00:07:44,080 --> 00:07:47,050
Hey, a big reversal, it's a big reversal
229
00:07:45,810 --> 00:07:48,050
The leftovers gets excited
230
00:07:48,080 --> 00:07:49,550
Is there really another one?
Really?
231
00:07:49,580 --> 00:07:50,750
Please ask the guest out.
232
00:07:50,750 --> 00:07:53,990
Guest, please come out ~
233
00:07:53,420 --> 00:07:54,650
Smiles
234
00:07:56,650 --> 00:07:59,860
Coming to Bangkok's airport
235
00:07:56,650 --> 00:07:59,860
Another guest?
236
00:08:02,930 --> 00:08:05,800
Thai prince
237
00:08:02,930 --> 00:08:05,800
Nickhun
238
00:08:07,100 --> 00:08:10,640
No words are needed
239
00:08:07,100 --> 00:08:10,640
Thailand's best star
240
00:08:07,100 --> 00:08:10,640
Nickhun
241
00:08:12,400 --> 00:08:14,940
He's here!
242
00:08:13,940 --> 00:08:15,970
Ah, that team has an advantage now
243
00:08:16,570 --> 00:08:17,810
Oh, Nickhun
244
00:08:16,840 --> 00:08:19,240
Pretending to be close
245
00:08:18,440 --> 00:08:20,250
Ah wait, what about our team?
246
00:08:20,250 --> 00:08:22,150
The best prince
Nickhun, hello
247
00:08:22,480 --> 00:08:27,150
I want to go to Nickhun's team
248
00:08:27,150 --> 00:08:29,890
Yah, Nickhun ... being with
Nickhun in Thailand is seriously
249
00:08:29,290 --> 00:08:32,260
In Thailand Nickhun is
250
00:08:29,290 --> 00:08:32,260
a guarantee for success
251
00:08:29,950 --> 00:08:32,190
Hey, now this is ...
We just have everything
252
00:08:32,220 --> 00:08:34,190
They have a prince now
253
00:08:34,530 --> 00:08:37,230
Since the Nickhun Team has a big advantage ...
254
00:08:37,230 --> 00:08:39,300
... there must be a restriction on Nickhun.
255
00:08:39,300 --> 00:08:42,730
English and Thai can't be used,
only Korean can be spoken.
256
00:08:41,000 --> 00:08:43,430
Nickhun is
forbidden to speak Thai and English
257
00:08:42,730 --> 00:08:45,200
That's it, exactly
258
00:08:45,240 --> 00:08:48,370
I can't speak Thai with the Thai people?
259
00:08:48,370 --> 00:08:50,910
Then we don't need Nickhun
260
00:08:52,280 --> 00:08:57,520
The Bangkok Race starts from now.
261
00:08:58,950 --> 00:09:01,890
There will be a prize for each mission, Thai money.
262
00:09:02,150 --> 00:09:06,790
Of course, first place will receive a bigger prize.
263
00:09:03,120 --> 00:09:06,560
In the entire city of Bangkok a spectacle mission
264
00:09:07,060 --> 00:09:09,030
So when all the missions are over ...
265
00:09:09,030 --> 00:09:12,900
... only the team that
arrives at the final destination
266
00:09:12,900 --> 00:09:16,800
... can keep the prize money they
have accumulated during this period.
267
00:09:20,040 --> 00:09:22,040
So this means that even if we
win a lot of prize money ...
268
00:09:22,040 --> 00:09:24,480
... it comes to nothing if we
don't obtain victory in the end?
269
00:09:24,540 --> 00:09:27,610
Ok, one person from each team will come
out to receive the money for the activities.
270
00:09:27,910 --> 00:09:29,050
They're all the same amount, right?
271
00:09:29,080 --> 00:09:30,450
They're all the same, all the same.
272
00:09:30,750 --> 00:09:33,650
Starting from now, if you
go to the baggage area ...
273
00:09:33,650 --> 00:09:36,850
... there will be three suitcases
brought over from Incheon Airport.
274
00:09:36,920 --> 00:09:41,060
Each team has to find one and open it.
275
00:09:41,360 --> 00:09:44,660
Inside it are clues to the mission location.
276
00:09:45,730 --> 00:09:47,570
Ah, where are you going?
What is it, what, what?
277
00:09:47,730 --> 00:09:49,000
Jihyo, do you know?
The baggage area
278
00:09:49,030 --> 00:09:50,770
Jihyo, are you going because you know?
279
00:09:49,400 --> 00:09:53,270
To gain an advantage for the mission
the secret suitcases have to be located first
280
00:09:50,840 --> 00:09:51,740
Oppa, come quickly
281
00:09:51,740 --> 00:09:52,500
Jihyo
282
00:09:52,500 --> 00:09:54,240
Oh, it's there
283
00:10:03,150 --> 00:10:06,480
Where's our team? Where
has our team gone to?
284
00:10:07,850 --> 00:10:10,660
High Middle Low
How to choose from these suitcases?
285
00:10:10,860 --> 00:10:14,030
Which one do we choose? 'High'?
Of course we'll choose 'High'
286
00:10:14,030 --> 00:10:15,330
It may not be that either
287
00:10:15,330 --> 00:10:17,200
What's 'Low'?
288
00:10:17,860 --> 00:10:20,160
The suitcases have come out?
289
00:10:18,230 --> 00:10:22,400
'Low' No! Nickhun picked one up
290
00:10:22,400 --> 00:10:23,330
Okay
Right, got it
291
00:10:23,330 --> 00:10:25,040
You fool
292
00:10:25,040 --> 00:10:27,210
Nickhun
Team
293
00:10:25,040 --> 00:10:27,210
gets the 'Middle' suitcase
294
00:10:27,740 --> 00:10:29,610
Hey, this bag...
This is also ...
295
00:10:29,840 --> 00:10:32,680
What do you mean, 'High' isn't
here, Minjung just took it
296
00:10:33,750 --> 00:10:36,610
In a flash 'High' is in Minjung's hands
297
00:10:39,120 --> 00:10:41,890
Finally Jihyo gets the remaining 'Low'
298
00:10:40,520 --> 00:10:43,960
Ugh really, why aren't you better at this?
Ah, I went past earlier too
299
00:10:43,960 --> 00:10:46,560
Seriously, Kang Gary seriously..
Ah Hey, firstly..
300
00:10:46,560 --> 00:10:48,630
Where did HaHa go
Is 'High' the best?
301
00:10:51,130 --> 00:10:53,560
Why are you looking at me like that?
302
00:10:53,560 --> 00:10:55,600
Why? Are we not allowed to look?
303
00:10:55,670 --> 00:10:57,440
Money pants, things like money and pants
304
00:10:59,570 --> 00:11:01,610
Team outfits
305
00:11:02,610 --> 00:11:07,880
Take a taxi to Khao Sarn Road and
find the Running Man banner
Set off right now
306
00:11:06,410 --> 00:11:07,850
What is it?
307
00:11:09,150 --> 00:11:10,350
So we start here
308
00:11:10,350 --> 00:11:11,120
Oh, a mission, a mission
309
00:11:11,120 --> 00:11:13,690
It's all the same, just that they set off first
310
00:11:13,650 --> 00:11:16,520
Same mission but depart 5 minutes later
311
00:11:15,090 --> 00:11:16,990
We have to wait for five
minutes before we can set off
312
00:11:17,560 --> 00:11:19,390
Ah, the timing is different
313
00:11:19,620 --> 00:11:21,630
Wait for ten minutes before setting off
314
00:11:22,960 --> 00:11:27,100
Wait for 5 respectively 10 minutes
So we start immediately?
315
00:11:26,330 --> 00:11:28,930
Correct prediction
'High' has the advantage
316
00:11:27,100 --> 00:11:28,900
Hey ~
317
00:11:30,130 --> 00:11:31,940
Oppa, the restroom's here
318
00:11:32,800 --> 00:11:35,270
Before setting off
319
00:11:32,800 --> 00:11:35,270
team outfit
320
00:11:37,580 --> 00:11:38,540
Oppa
321
00:11:38,540 --> 00:11:44,080
Oh, I got it. Hang on
322
00:11:40,980 --> 00:11:45,450
Change quickly and come What are you doing?
323
00:11:44,080 --> 00:11:47,020
Wait, I have to apply some sunscreen
324
00:11:47,690 --> 00:11:49,750
Hey Minjung, you're too active
325
00:11:50,960 --> 00:11:52,160
We have to go out quickly
326
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
Oppa hurry
I got it ~
327
00:11:54,460 --> 00:11:56,460
Ah, where did she go?
328
00:11:56,460 --> 00:11:58,100
Oppa
Oh, you shocked me
329
00:11:57,030 --> 00:11:59,960
Minjung's eager to do the mission
330
00:11:59,060 --> 00:11:59,960
About that ...
Hurry ~
331
00:12:00,260 --> 00:12:04,570
That's too active. Minjung, you shocked
me. How can you be that refreshing?
332
00:12:04,670 --> 00:12:07,000
You shocked me
It's fine, because it's so hot here
333
00:12:07,040 --> 00:12:08,470
Yeah, that's right. Come here
334
00:12:08,470 --> 00:12:09,670
I intend to run hard
335
00:12:09,670 --> 00:12:12,280
They told us to take a
taxi to Khao Sarn Road
336
00:12:12,280 --> 00:12:14,950
So let's just go
When we go out, we can go out of gate 4?
337
00:12:15,480 --> 00:12:17,520
What?
338
00:12:16,010 --> 00:12:18,520
What exactly is this noise?
339
00:12:18,520 --> 00:12:20,620
Why are there so many people here?
340
00:12:27,860 --> 00:12:29,230
What's that
Oh, it shocked me
341
00:12:30,800 --> 00:12:33,360
What's going on here?
342
00:12:33,360 --> 00:12:38,800
These people have
343
00:12:35,270 --> 00:12:38,800
come to meet the Running Men
344
00:12:39,000 --> 00:12:40,670
Dizzy
345
00:12:41,840 --> 00:12:44,410
Their arrival wasn't even announced
346
00:12:44,410 --> 00:12:47,910
How did so many
find out and come to cheer for them?
347
00:12:49,950 --> 00:12:53,890
The members' placards
348
00:12:49,950 --> 00:12:53,890
personally made by numerous fans
349
00:12:54,990 --> 00:12:57,520
Oh, there
350
00:12:57,160 --> 00:12:59,460
2nd floor is also overflowing with fans
351
00:12:58,460 --> 00:13:00,120
There's even a 'Yoo Hyuk' placard
352
00:12:59,460 --> 00:13:01,390
Yoo Hyuk placard
353
00:13:00,560 --> 00:13:03,030
Ah, they even wrote that
354
00:13:03,030 --> 00:13:06,530
Taken aback by the welcoming crowd
355
00:13:03,060 --> 00:13:04,530
Miss Minjung ...
356
00:13:05,160 --> 00:13:08,230
Wow, this is seriously...
But how do they all know about us?
357
00:13:06,530 --> 00:13:08,270
Also Minjung is shocked
358
00:13:08,270 --> 00:13:10,700
Ah, Gary and Kwangsoo
359
00:13:11,570 --> 00:13:14,170
An unimaginable situation
360
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
Ah, Kwangsoo, Gary...seriously
361
00:13:15,570 --> 00:13:17,980
Oh my, how did it become like this?
362
00:13:17,510 --> 00:13:20,080
It's hard to believe even when seeing it themselves
363
00:13:21,050 --> 00:13:24,180
Ah, Khun. Because Khun is here too
364
00:13:24,420 --> 00:13:27,490
Guest Nickhun
also has his fan club here
365
00:13:25,080 --> 00:13:27,320
Oh, Khun's fanclub
366
00:13:30,690 --> 00:13:33,060
A massive crowd
367
00:13:38,960 --> 00:13:42,200
Thank you to all the Thai fans
for welcoming us
368
00:13:42,600 --> 00:13:44,170
Oh man, it's so shocking
369
00:13:45,440 --> 00:13:46,770
Ah, what's this?
370
00:13:47,510 --> 00:13:51,010
The show is really popular
No, I'm also shocked now
371
00:13:51,840 --> 00:13:54,480
Hyung, this is how it usually is
372
00:13:54,680 --> 00:13:55,610
Is it the hidden camera?
373
00:13:55,610 --> 00:13:59,250
This is how it usually is
No, a hidden camera
374
00:13:59,850 --> 00:14:03,290
But they even know our names
375
00:14:03,450 --> 00:14:05,360
Their characters are also known
376
00:14:08,730 --> 00:14:11,760
A fanatic response
377
00:14:11,760 --> 00:14:13,360
The endless crowd of fans
378
00:14:20,000 --> 00:14:22,810
Do you know Khaosan Road?
Yes, I know
379
00:14:20,270 --> 00:14:23,670
5 minutes later the 2nd team to sets off
380
00:14:24,910 --> 00:14:28,150
I went there many times when I was young
To Khao Sarn road?
381
00:14:24,910 --> 00:14:26,880
Could it be that
she is my fan?
382
00:14:28,280 --> 00:14:31,980
Khun, actually as long as
there's Kwangsoo and I...
383
00:14:32,050 --> 00:14:34,120
Start to hear cheering sounds
384
00:14:33,950 --> 00:14:35,150
Ah this...ah
385
00:14:36,050 --> 00:14:37,890
Ah, who is that for?
386
00:14:37,150 --> 00:14:39,660
The excitement of Kwangsoo's fans
387
00:14:39,120 --> 00:14:40,790
Ah, because we are here
388
00:14:41,930 --> 00:14:45,660
Something is discovered by Kwangsoo
389
00:14:45,660 --> 00:14:47,230
Kwangsoo popularity explosion
390
00:14:45,830 --> 00:14:47,700
Kwangsoo
391
00:14:51,570 --> 00:14:55,070
Kwangsoo placards are everywhere
392
00:14:54,440 --> 00:14:56,470
There are some waving your name
393
00:14:58,640 --> 00:15:02,850
Not just Nickhun,
all members receive their love
394
00:15:07,950 --> 00:15:09,750
Wow, it's amazing, amazing
395
00:15:09,750 --> 00:15:11,860
It's a mustache
396
00:15:10,520 --> 00:15:12,090
A Kwangsoo mustache
397
00:15:12,220 --> 00:15:14,560
Fake mustache pasted on Kwangsoo-fan
398
00:15:16,160 --> 00:15:18,030
Kwangsoo oppa
399
00:15:18,060 --> 00:15:19,760
Looks like they know about Running Man
400
00:15:19,430 --> 00:15:22,670
Kwangsoo has this kind of
popularity for the first time
401
00:15:23,400 --> 00:15:25,840
10 minutes later the last team comes
402
00:15:25,840 --> 00:15:27,940
Shocked
403
00:15:27,710 --> 00:15:30,270
Oh, Haroro ~
404
00:15:31,640 --> 00:15:34,710
Everywhere "Haroro" can be seen
405
00:15:32,340 --> 00:15:35,910
Sawasdee krap ~
406
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
Haroro totally touched
407
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
Oh, thank you
408
00:15:40,280 --> 00:15:42,890
Basking in the unexpected welcome
409
00:15:40,950 --> 00:15:45,320
Haroro, ah. Good. Yeah
410
00:15:47,730 --> 00:15:49,930
But they need to leave quickly
411
00:15:49,930 --> 00:15:53,160
They quickly leave for the mission location
412
00:15:51,360 --> 00:15:54,000
We're the best, we must be so popular
413
00:15:55,070 --> 00:15:57,030
Making them forget the mission
414
00:15:58,700 --> 00:16:02,940
Monday Couple is also loved by the fans
415
00:15:59,900 --> 00:16:05,310
It looks like we're really very popular
It's the first time I'm feeling like this
416
00:16:05,340 --> 00:16:09,610
Hey, we must be really very
popular. Hey, we're the best
417
00:16:15,120 --> 00:16:17,020
It's really very popular here
418
00:16:16,120 --> 00:16:18,960
Everywhere the Running Men go the fans gather
419
00:16:17,760 --> 00:16:21,960
No, we're so shocked. I feel really lost
420
00:16:23,860 --> 00:16:26,260
There's even one for Kwonryeol there
421
00:16:26,430 --> 00:16:27,870
The name Kwonryeol
422
00:16:27,870 --> 00:16:28,970
Who is it?
423
00:16:27,900 --> 00:16:31,040
Jaesuk's personal VJ
424
00:16:29,030 --> 00:16:31,200
Ah, this VJ
425
00:16:31,200 --> 00:16:33,600
Hallyu VJ
426
00:16:35,810 --> 00:16:36,540
Here ~
427
00:16:36,810 --> 00:16:38,710
Here ~
428
00:16:37,110 --> 00:16:40,080
Arrive at the taxi stand
429
00:16:40,610 --> 00:16:41,580
Khao Sarn Road ~
430
00:16:44,680 --> 00:16:46,250
Can we go to Khao Sarn Road?
431
00:16:46,380 --> 00:16:49,120
Let's go. Hey, that's where we're going right?
432
00:16:47,390 --> 00:16:50,190
They just need to get in the taxi
433
00:16:49,820 --> 00:16:50,490
Ah, done
434
00:16:52,420 --> 00:16:55,330
Many fans are gathered,
making it difficult to move forward
435
00:16:58,360 --> 00:17:03,270
Minjung
Team
436
00:16:58,360 --> 00:17:03,270
Barely got
in the taxi and set off
437
00:17:03,330 --> 00:17:05,970
Ah, no matter what, it was so shocking
438
00:17:07,840 --> 00:17:10,570
Even now they still feel amazed
439
00:17:08,770 --> 00:17:11,340
It was really unexpected.
How did it become like this?
440
00:17:11,440 --> 00:17:14,210
Hyung, the seriously unexpected
thing is that even Kwangsoo has fans
441
00:17:14,410 --> 00:17:16,650
No, that person ...
442
00:17:15,210 --> 00:17:18,520
Kwangsoo
unexpectedly has explosive popularity in Thailand?
443
00:17:17,080 --> 00:17:17,750
Right?
444
00:17:17,750 --> 00:17:21,020
His name appeared on so
many placards, it was shocking
445
00:17:21,020 --> 00:17:24,060
Kwangsoo's fans will hate me,
I'm always bullying him
446
00:17:24,090 --> 00:17:24,960
Now you regret it?
447
00:17:24,960 --> 00:17:26,420
Yeah, now that we're in Thailand, a bit
448
00:17:26,560 --> 00:17:28,360
Whatever it is, how are the teams formed?
449
00:17:27,460 --> 00:17:30,860
Finally a team with Jaesuk and Jongkook
450
00:17:28,360 --> 00:17:31,760
You, me and Min Jun. It's almost ...
Right.
451
00:17:30,960 --> 00:17:33,260
Victory is theirs for certain?
452
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
Isn't that telling us to win?
Of course, of course
453
00:17:35,230 --> 00:17:36,900
Chaos
454
00:17:35,470 --> 00:17:38,770
Hey, what are we doing here?
455
00:17:41,940 --> 00:17:44,680
Kwangsoo's happy
456
00:17:42,410 --> 00:17:45,110
It's really shocking. Are we that popular?
457
00:17:45,140 --> 00:17:47,040
Right, Running Man is very popular
458
00:17:47,110 --> 00:17:49,410
Wow, it's really shocking
that I'm a part of this
459
00:17:52,820 --> 00:17:56,590
Most disadvantaged by time-lag Jihyo
460
00:17:59,460 --> 00:18:00,960
Khao Sarn, Khao Sarn Road please
461
00:18:03,530 --> 00:18:04,960
Hey, this is huge
462
00:18:07,930 --> 00:18:09,000
Let's go ~
463
00:18:14,970 --> 00:18:18,240
Uhm...Khao Sam market
464
00:18:16,770 --> 00:18:18,680
Khao Sarn market?
465
00:18:20,310 --> 00:18:22,450
Thank you ~
466
00:18:22,450 --> 00:18:25,920
How do you say "I love you" in Thai
467
00:18:25,920 --> 00:18:27,250
I love you.
468
00:18:32,960 --> 00:18:34,690
Airport
469
00:18:32,960 --> 00:18:34,690
Khao Sarn Road
470
00:18:32,960 --> 00:18:34,690
Nickhun
471
00:18:32,960 --> 00:18:34,690
Minjung
472
00:18:32,960 --> 00:18:34,690
Jihyo
473
00:18:35,930 --> 00:18:41,070
Bangkok Race officially starts
474
00:18:45,740 --> 00:18:47,140
I can't sit on this side
475
00:18:47,170 --> 00:18:49,040
I have a pimple on this side
476
00:18:48,270 --> 00:18:50,670
The pimple is on Minjung's side
477
00:18:49,070 --> 00:18:53,380
Ah, you're wearing white
yet sweating profusely
478
00:18:53,380 --> 00:18:55,410
It's very embarrassing. Compared to
this side, that side is a lot better now
479
00:18:55,410 --> 00:18:56,710
It's not like that
480
00:18:55,450 --> 00:18:58,820
He doesn't want Minjung to see the pimple
481
00:18:56,710 --> 00:19:01,020
So if you keeps touching
it, it will become bigger
482
00:19:02,090 --> 00:19:02,950
Even if I move, Minjung will also see it
483
00:19:03,050 --> 00:19:04,220
No, hyung
484
00:19:04,260 --> 00:19:07,660
From what I see, Jaesuk hyung is very particular
about his appearance when with Miss Minjung
485
00:19:07,960 --> 00:19:10,660
When he was with females previously,
he wasn't even like this once
486
00:19:10,660 --> 00:19:12,500
Oh, really?
Ah, seriously.
487
00:19:12,530 --> 00:19:16,130
It's almost like an internal battle
with Minjung joining our show
488
00:19:14,130 --> 00:19:16,400
Minjung causes fuss among the members
489
00:19:16,170 --> 00:19:19,140
HaHa, Gary whatever
490
00:19:19,240 --> 00:19:23,610
For Gary, his ideal type, his idea
type is really you, Miss Minjung
491
00:19:23,610 --> 00:19:26,880
Gary said you are his ideal type
But,' well...what's that?
492
00:19:26,880 --> 00:19:29,780
He's with unnie, they're a couple right?
Monday Couple, yeah
493
00:19:29,780 --> 00:19:32,350
You don't have to worry about that
Now they're almost at the end
494
00:19:32,580 --> 00:19:37,090
I told Gary, you see, that Minjung
seems to be particular about looks
495
00:19:38,460 --> 00:19:39,320
Why, why, why?
496
00:19:38,460 --> 00:19:40,860
Minjung is picky about men's looks?
497
00:19:39,360 --> 00:19:41,260
He got very sad, and said yeah
498
00:19:41,260 --> 00:19:43,530
No, I know that too, Minjung
is a little picky about looks
499
00:19:44,130 --> 00:19:46,960
Do you know I like oppa?
500
00:19:48,230 --> 00:19:49,770
Hah!
501
00:19:48,230 --> 00:19:49,770
Shy
502
00:19:49,130 --> 00:19:51,840
No, doesn't seem like it. So
you don't care about looks?
503
00:19:53,440 --> 00:19:56,140
I'm not really that hung-up about looks
You're really not particular?
504
00:19:54,140 --> 00:19:56,110
Being picky about looks was a misunderstanding
505
00:19:56,440 --> 00:19:57,810
Somebody's ahead of us.
506
00:19:57,810 --> 00:19:59,440
Who?
Who is it?
507
00:19:59,140 --> 00:20:01,680
Jihyo Team set off late Is in front?
508
00:20:00,110 --> 00:20:02,580
Look, didn't I say it wasn't this way
509
00:20:03,510 --> 00:20:06,380
It's not me, the driver's not driving fast
510
00:20:03,910 --> 00:20:07,080
Driving the taxi safely
511
00:20:06,520 --> 00:20:09,490
The driver seriously sticks to his
guns, never going over 60km/h
512
00:20:13,660 --> 00:20:17,060
There will be a mission once we're there
It won't be easy
513
00:20:18,430 --> 00:20:19,430
Don't worry
514
00:20:19,830 --> 00:20:21,500
We're really popular In Thailand right?
Oppa
515
00:20:21,530 --> 00:20:24,200
I was shocked, shocked
516
00:20:24,200 --> 00:20:27,240
The fans gave them donuts
517
00:20:24,870 --> 00:20:28,440
The Thailand fans gave us this to eat
518
00:20:29,070 --> 00:20:30,570
Smack
519
00:20:31,280 --> 00:20:34,350
Ya, Miss Kim Minjung is really pretty
520
00:20:34,780 --> 00:20:35,610
She's pretty, right?
521
00:20:35,050 --> 00:20:37,780
Still basking in Minjung's beauty are these two men
522
00:20:36,050 --> 00:20:37,550
I was really shocked
523
00:20:38,520 --> 00:20:40,220
Although Jihyo's also very pretty
524
00:20:40,450 --> 00:20:42,620
I've like her since I was in
high school, Miss Kim Minjung
525
00:20:42,650 --> 00:20:44,460
Hyung, you can't say things like this
526
00:20:42,920 --> 00:20:44,660
Monday Couple and saying things like that
527
00:20:45,660 --> 00:20:50,630
You can like her as a fan, I like her as a fan too
Jihyo, it's because I don't like her as a fan
528
00:20:50,660 --> 00:20:51,900
Glare
529
00:20:54,870 --> 00:20:56,170
Ah, it's embarrassing
530
00:21:01,670 --> 00:21:03,740
What was that 'thud' that hit the car?
531
00:21:03,740 --> 00:21:05,480
What's going on?
532
00:21:08,210 --> 00:21:11,220
Sna...
533
00:21:08,210 --> 00:21:11,220
Snake?
534
00:21:10,710 --> 00:21:13,080
Oh, it's a snake, a snake
535
00:21:11,520 --> 00:21:14,420
A snake drops on the rear window
536
00:21:14,490 --> 00:21:19,920
A snake ~
537
00:21:15,490 --> 00:21:19,460
Even in the city this can happen
538
00:21:23,630 --> 00:21:26,430
While everybody is panicking
539
00:21:26,730 --> 00:21:29,200
Jihyo acts like nothing happens
and takes a photo
540
00:21:29,200 --> 00:21:32,070
Such a small matter(?) doesn't scare Blank~Jihyo
541
00:21:33,270 --> 00:21:36,310
Did it come from behind?
No, it fell from above.
542
00:21:36,310 --> 00:21:39,280
Ya, it won't come in from here?
What do we do if it comes in?
543
00:21:37,340 --> 00:21:39,840
The men are afraid it'll enter the car
544
00:21:39,680 --> 00:21:40,880
Where did it go?
545
00:21:39,840 --> 00:21:43,180
Can a snake open the car door?
546
00:21:41,010 --> 00:21:42,510
Ya, I'm really scared
547
00:21:46,320 --> 00:21:49,550
You're not even a little bit scared
548
00:21:49,650 --> 00:21:52,320
I like things like this a lot, oppa
549
00:21:53,660 --> 00:21:55,430
Wow, it was really scary
550
00:21:56,060 --> 00:21:58,700
Mister was scared too
551
00:21:57,030 --> 00:21:59,800
The driver experienced it for
the first time and got a shock
552
00:22:01,770 --> 00:22:03,730
Oh, I want to live in Thailand
553
00:22:04,740 --> 00:22:07,670
Because they shouted his name a few times, he's like this
Exactly
554
00:22:06,000 --> 00:22:09,870
Looking at the fans at the airport Fell in love with Thailand
555
00:22:09,110 --> 00:22:10,570
Ah seriously, don't be like this
556
00:22:10,570 --> 00:22:12,180
Hyung's a totally popular guy
557
00:22:12,410 --> 00:22:17,510
Kwangsoo, we will win. We
are now the first to set off
558
00:22:17,720 --> 00:22:19,380
There will be a 5 minute difference
559
00:22:19,450 --> 00:22:21,420
Seem like it's not just 5 minutes
560
00:22:23,120 --> 00:22:27,860
I often hear about Khao Sarn Road. It's a tourist spot
Right, it's a street
561
00:22:28,430 --> 00:22:29,130
What's there?
562
00:22:29,230 --> 00:22:32,260
There's a night market and many bars too
563
00:22:31,230 --> 00:22:35,230
Khao Sarn Road
564
00:22:32,260 --> 00:22:36,100
With many street stalls
Something like Itaewon
565
00:22:35,230 --> 00:22:38,640
A crowded street about 400m long
566
00:22:37,570 --> 00:22:45,110
There are many foreigners and many snack stalls
Yes, there are many interesting things to eat
567
00:22:38,940 --> 00:22:41,740
It's a backpacker's haven
568
00:22:56,020 --> 00:22:59,860
At Khao Sarb Road
Bangkok race 1st round of missions
569
00:23:03,930 --> 00:23:06,000
Ok, thank you
Thank you. We need to pay right?
570
00:23:04,130 --> 00:23:08,900
They set off last
but are the first to arrive
571
00:23:06,030 --> 00:23:10,070
First place will receive money so we'd better be quick
Ok, ok, ok, we get money, right
572
00:23:12,340 --> 00:23:14,200
Hyung, the mission...Jihyo, what is it?
573
00:23:14,300 --> 00:23:20,080
Oppa, we need to find the Running Man banner
Find the Running Man banner and get the mission
574
00:23:20,080 --> 00:23:22,710
But we have to look around
carefully, look carefully, oppa
575
00:23:26,620 --> 00:23:28,550
Hyung, that's pad thai
576
00:23:28,620 --> 00:23:31,720
Ah, that's delicious
Ah, this is it?
577
00:23:34,020 --> 00:23:36,430
Shall we eat this?
Oh, I want this
578
00:23:34,460 --> 00:23:37,430
Mission comes after eating
579
00:23:36,660 --> 00:23:39,060
Oh uh, three pieces
580
00:23:40,530 --> 00:23:42,930
How much?
30 baht
581
00:23:43,930 --> 00:23:46,670
Just give them 30 baht
582
00:23:44,440 --> 00:23:45,770
Treasurer Gae takes care of the bill
583
00:23:47,240 --> 00:23:48,540
Try bargaining a little
584
00:23:48,510 --> 00:23:52,010
Save as much as they can the Frugal Couple
585
00:23:49,070 --> 00:23:51,840
Hey, discount. Celebrity discount
586
00:23:52,910 --> 00:23:54,110
Hey, movie star
587
00:23:54,340 --> 00:23:55,780
Only 30 baht?
588
00:23:57,010 --> 00:23:58,850
Bargaining is the market's way of life
589
00:23:58,920 --> 00:24:02,120
Song Jihyo, wink, wink
590
00:24:02,220 --> 00:24:06,160
Wink ~
591
00:24:02,450 --> 00:24:06,160
A little cheaper please
592
00:24:03,450 --> 00:24:05,460
Discount ~
593
00:24:06,160 --> 00:24:08,990
Thump
594
00:24:09,130 --> 00:24:10,830
Distracted
595
00:24:12,860 --> 00:24:15,430
The wink killer move renders him at a loss
596
00:24:14,600 --> 00:24:19,270
Hey, look at me ~
597
00:24:19,370 --> 00:24:20,270
Wink
598
00:24:20,370 --> 00:24:21,870
Unaffected
599
00:24:21,070 --> 00:24:24,370
Dance, one, two, three, four. Wave
600
00:24:24,010 --> 00:24:26,540
The killer move The wave
601
00:24:26,840 --> 00:24:30,210
Nothing can't be done to save money
602
00:24:33,650 --> 00:24:35,290
Ok, ok
603
00:24:40,820 --> 00:24:44,360
Delicious spring rolls in a flash
604
00:24:48,270 --> 00:24:49,170
Good
605
00:24:49,870 --> 00:24:52,100
Thank you.
606
00:24:55,510 --> 00:24:59,380
Now they can focus on the mission again
607
00:24:58,510 --> 00:25:00,680
Wow, this is Khao Sarn Road
608
00:25:03,010 --> 00:25:06,550
The Running Man banners searched for a long time
609
00:25:06,650 --> 00:25:10,390
But all they see are street snacks
610
00:25:12,320 --> 00:25:15,760
We seem to be the first to arrive
611
00:25:16,630 --> 00:25:19,330
Our driver found the way very quickly
612
00:25:22,770 --> 00:25:25,770
Oh hey, Bangkok Race
613
00:25:30,410 --> 00:25:33,680
Find the banner with much difficulty
614
00:25:31,040 --> 00:25:34,680
Wow, oppa's daebak
Hey daebak, I just saw it
615
00:25:35,510 --> 00:25:36,610
Oppa daebak
616
00:25:37,780 --> 00:25:38,880
Which way do we go?
617
00:25:39,080 --> 00:25:41,750
Hey, we seem to be the first?
618
00:25:43,790 --> 00:25:45,860
* krap/ka = Polite ending used by male/female
619
00:25:43,790 --> 00:25:45,860
Sawasdee krap
Sawasdee ka
620
00:25:47,560 --> 00:25:48,760
Ah, thank you
621
00:25:49,730 --> 00:25:54,430
Charades Speed Quiz. In Khao Sarn Road,
find and bring a foreigner who knows K-pop
622
00:25:52,160 --> 00:25:57,400
Stage 1 mission - Charades Speed Quiz
In Khao Sarn Road find and bring
a foreigner who knows K-pop and
describe words to them using charades
5 questions have to be
answered in 1 minute
623
00:25:54,970 --> 00:25:57,570
They have to answer five correctly in 1 minute?
K-pop
624
00:25:57,770 --> 00:26:01,410
We look at the question and then
do this for them to guess right?
625
00:26:01,440 --> 00:26:02,870
We'll tell you the question when you bring them.
626
00:26:03,040 --> 00:26:04,310
Bring them here now?
627
00:26:04,310 --> 00:26:05,840
Someone who knows K-pop
628
00:26:07,310 --> 00:26:08,880
Will there be anyone?
629
00:26:08,010 --> 00:26:11,980
Among the vast numbers of backpackers
will tare be people who know Korean songs?
630
00:26:10,180 --> 00:26:12,020
This place only has foreigners?
631
00:26:14,280 --> 00:26:16,290
Hey, who do we get for this?
632
00:26:15,390 --> 00:26:17,350
Helpless
633
00:26:16,790 --> 00:26:19,020
Let's ask around there
634
00:26:21,260 --> 00:26:23,330
Ah, who should we get for this?
635
00:26:24,160 --> 00:26:27,300
The second team to arrives
636
00:26:24,260 --> 00:26:25,800
Is this it, Khao Sarn Road?
637
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
Ah, is this it?
638
00:26:27,560 --> 00:26:31,230
Ah, Khao Sarn...ah, here?
It's here, it's here
639
00:26:31,800 --> 00:26:32,900
Thank you ~
640
00:26:34,140 --> 00:26:38,180
Kang khub ang kang khub... how do you say it?
What's with kang khub ang kang khub?
641
00:26:36,140 --> 00:26:38,380
Learn it better before trying to say it
642
00:26:38,310 --> 00:26:40,980
Let's go. Are there any teams
that arrived before us now?
643
00:26:41,380 --> 00:26:44,780
First, we'll do the mission
Oppa, we have to find the flag first
644
00:26:44,780 --> 00:26:46,650
Where, we have to look for the banner?
Yes
645
00:26:49,520 --> 00:26:52,160
Well, it's just like this
No, they said there's a flag.
646
00:26:52,260 --> 00:26:53,860
There's a flag here
647
00:26:53,960 --> 00:26:57,530
This is Khao Sarn Road where
many foreigners come to
648
00:26:58,030 --> 00:27:00,660
Backpackers
from countries all over the world
649
00:26:58,130 --> 00:27:01,300
They're certainly from all over the world
650
00:27:01,970 --> 00:27:05,770
I want to buy a hat like that, the sun's in my eyes
Where, where?
651
00:27:05,770 --> 00:27:07,370
Ah, I got it ~
652
00:27:07,470 --> 00:27:11,110
We'll buy you a big hat like that
Oh, hats. Great, hats
653
00:27:08,470 --> 00:27:11,880
Discovers suitable hat store
654
00:27:11,440 --> 00:27:13,010
Buy that one
655
00:27:11,880 --> 00:27:13,980
Hat shopping before finding the banner
656
00:27:13,010 --> 00:27:15,680
Right, buy this one
It's 100 baht
657
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
This one, this one?
658
00:27:16,680 --> 00:27:19,080
Oh, right ~
Do you like this?
659
00:27:19,120 --> 00:27:23,020
Do you like this?
That will let the sun's rays through
660
00:27:23,220 --> 00:27:25,220
This one, the white one?
661
00:27:25,860 --> 00:27:28,060
Truly, pretty girls like to shop
662
00:27:30,030 --> 00:27:31,130
100 baht?
663
00:27:31,960 --> 00:27:35,000
Lets go quickly, this way, this way
664
00:27:32,930 --> 00:27:34,970
In a flash Hat shopping is done
665
00:27:35,070 --> 00:27:36,430
Your face has to be shown
666
00:27:36,570 --> 00:27:37,900
Oh, careful ~
667
00:27:38,670 --> 00:27:40,670
Look for a place with many people
668
00:27:41,940 --> 00:27:44,540
Grasshopper??
669
00:27:43,770 --> 00:27:45,010
How does he know?
670
00:27:48,550 --> 00:27:51,780
The foreigner even knows the Grasshopper
671
00:27:52,820 --> 00:27:56,390
A foreigner. Knows Grasshopper
How did that person know?
672
00:27:57,450 --> 00:28:00,260
About to miss the mission location?
673
00:28:00,260 --> 00:28:03,660
They are spotting something?
674
00:28:04,360 --> 00:28:05,700
Ah, here ~
675
00:28:05,700 --> 00:28:06,500
It's here, here
676
00:28:06,460 --> 00:28:10,070
They discover the banner
677
00:28:11,440 --> 00:28:15,040
Almost passed by it
678
00:28:14,500 --> 00:28:15,610
Oh, hello
679
00:28:21,610 --> 00:28:23,980
Hyung, seems like a mission
Ah, it's too hot
680
00:28:24,010 --> 00:28:25,380
Oh, hello. What is it?
681
00:28:25,950 --> 00:28:31,020
Stage One mission, Charades Speed Quiz. In Khao
Sarn Road, find a foreign couple to play charades
682
00:28:27,750 --> 00:28:32,360
Stage 1 mission - Charades Speed Quiz
In Khao Sarn Road find and bring
a foreigner couple to play charades
5 questions have to be
answered in 1 minute
683
00:28:31,150 --> 00:28:32,320
5 questions have to be answered in 1 minute
684
00:28:32,460 --> 00:28:33,960
If it's a foreign couple
685
00:28:34,160 --> 00:28:36,830
Isn't there one there, a foreign couple?
686
00:28:36,860 --> 00:28:37,560
Where?
687
00:28:37,730 --> 00:28:39,860
That person, there. That person wearing a hat
688
00:28:39,860 --> 00:28:41,870
They're a couple, they're holding hands
689
00:28:41,900 --> 00:28:44,740
Isn't there one directly in front?
690
00:28:41,930 --> 00:28:44,630
This foreign couple is currently looking on
691
00:28:44,770 --> 00:28:47,000
Start!
692
00:28:47,370 --> 00:28:51,940
Rambo
693
00:28:49,010 --> 00:28:49,870
Top Gun
694
00:28:50,310 --> 00:28:51,270
Terminator
695
00:28:52,110 --> 00:28:55,110
Pass ~
696
00:28:57,610 --> 00:29:00,650
Why is the chair is moved?
697
00:28:59,250 --> 00:29:01,820
Sit down ~
698
00:29:02,450 --> 00:29:04,550
Sexy~
699
00:29:04,550 --> 00:29:07,260
If it's that pose...
700
00:29:07,260 --> 00:29:09,890
Accurately describing Basic Instinct
701
00:29:10,260 --> 00:29:13,130
Oh uh, Basic Instinct
702
00:29:12,460 --> 00:29:14,060
Correct
703
00:29:15,400 --> 00:29:16,900
Barely getting one question
704
00:29:19,070 --> 00:29:37,590
Jurassic Park
705
00:29:25,980 --> 00:29:29,450
Animals? Predator? Predators?
706
00:29:30,580 --> 00:29:36,090
Steven Spielberg ~
707
00:29:33,520 --> 00:29:37,590
Critical hint
708
00:29:33,520 --> 00:29:37,590
Steven Spielberg
709
00:29:37,220 --> 00:29:38,390
Jurassic Park?
710
00:29:39,460 --> 00:29:40,860
Correct
711
00:29:42,230 --> 00:29:46,230
Alien
712
00:29:44,960 --> 00:29:47,860
Indicates it came from
713
00:29:44,960 --> 00:29:47,860
outer space
714
00:29:47,360 --> 00:29:48,370
Alien
715
00:29:50,130 --> 00:29:52,170
Three correct answers
716
00:29:53,840 --> 00:29:56,540
But
717
00:29:53,840 --> 00:29:56,540
Time is over
718
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
Thank you
719
00:30:04,450 --> 00:30:06,480
Thank you
for agreeing to play with us so readily
720
00:30:05,220 --> 00:30:08,320
Thank you very much. Bye Bye
721
00:30:08,590 --> 00:30:11,690
From here, here it is
Where is Khao Sarn Road?
722
00:30:09,120 --> 00:30:12,160
Meanwhile the last team arrives
723
00:30:10,420 --> 00:30:12,760
Kwangsoo
724
00:30:11,690 --> 00:30:12,760
Ah, hello
725
00:30:12,760 --> 00:30:13,860
Where is Khao Sarn?
726
00:30:14,420 --> 00:30:18,200
Thanks to Nickhun
they find the place easily
727
00:30:14,960 --> 00:30:17,130
If we go In this way, It'll be it
This is the right place?
728
00:30:17,130 --> 00:30:20,600
What do we need to find? Running Man banner
729
00:30:20,960 --> 00:30:23,630
If we find the banner, there will be a mission
730
00:30:24,300 --> 00:30:26,470
This is Khao Sarn Road
731
00:30:26,470 --> 00:30:27,670
Kwangsoo
Yes, hyung
732
00:30:27,670 --> 00:30:29,970
This is Khao Sarn Road
It's really strange
733
00:30:28,240 --> 00:30:30,740
Kwangsoo's first time going abroad since age 4
734
00:30:30,940 --> 00:30:34,280
In Kwangsoo's eyes it's another world
735
00:30:32,680 --> 00:30:36,310
Hang on, is that the banner?
Hyung, let's walk around.
736
00:30:36,350 --> 00:30:37,310
What walk around?
737
00:30:36,350 --> 00:30:39,520
A hyped Kwangsoo forgot about the mission
738
00:30:37,910 --> 00:30:39,420
Are we going to do
the mission right now?
739
00:30:39,820 --> 00:30:43,050
100% tourist mind Kwangsoo
740
00:30:42,020 --> 00:30:44,790
Wait a second
We don't have time to go sightseeing
741
00:30:44,960 --> 00:30:47,920
I want to buy that. A Bangkok City souvenir t-shirt
We'll talk about it later
742
00:30:50,330 --> 00:30:52,800
This place is huge
The banner. Running Man
743
00:30:52,860 --> 00:30:55,130
It's like watching a movie
Over here. Hold on
744
00:30:59,470 --> 00:31:02,140
Finally found it
745
00:31:08,010 --> 00:31:08,950
Hello
746
00:31:10,610 --> 00:31:11,880
Let's finish in one go
747
00:31:12,080 --> 00:31:19,060
On the street, find a blond in traditional Thai
outfit and explain the phrase through charades
748
00:31:14,750 --> 00:31:20,160
1st mission - Charades Speed Quiz
On Khao Sarn Road, find a
blonde in traditional Thai outfit
Need 5 correct answers in 1 minute
749
00:31:19,260 --> 00:31:20,520
Let's go.
750
00:31:20,520 --> 00:31:22,460
Hyung, what is Thai clothing?
751
00:31:21,120 --> 00:31:25,200
Find a blonde foreigner in traditional Thai clothing
752
00:31:22,530 --> 00:31:23,630
Traditional outfit
753
00:31:23,730 --> 00:31:25,630
Would there be anyone
wearing a traditional outfit?
754
00:31:27,230 --> 00:31:31,030
Jihyo Team
looks for a foreigner who knows k-pop
755
00:31:27,400 --> 00:31:29,530
Let's try that couple
756
00:31:30,370 --> 00:31:32,500
Couple. Hey
757
00:31:32,500 --> 00:31:34,170
Excuse me. Hey
758
00:31:35,110 --> 00:31:37,110
Where are you from?
England
759
00:31:40,380 --> 00:31:42,380
Do you know Korean song?
760
00:31:43,210 --> 00:31:44,680
Korean songs
761
00:31:43,650 --> 00:31:45,880
Looks like they don't know
762
00:31:46,850 --> 00:31:51,090
You know Super Junior, SNSD, Wonder Girls?
763
00:31:51,960 --> 00:31:53,020
Wonder Girls
764
00:31:53,460 --> 00:31:54,460
Wonder girls?
765
00:31:53,860 --> 00:31:56,830
The woman behind says Wonder Girls
766
00:31:56,430 --> 00:32:00,130
Tell me Tell me. Te Te Te Te Tell me
767
00:32:02,470 --> 00:32:03,600
Thank you
768
00:32:03,930 --> 00:32:05,000
What's your name?
769
00:32:05,100 --> 00:32:07,570
I am Yulia
You are Yulia?
770
00:32:07,570 --> 00:32:09,870
I'm German
Your Korean is good
771
00:32:08,240 --> 00:32:10,840
A German who can speak Korean
772
00:32:09,910 --> 00:32:12,440
My home country is Germany
773
00:32:10,840 --> 00:32:13,640
HaHa was also born in Germany
774
00:32:14,080 --> 00:32:16,810
Little...little...Korean, little
775
00:32:17,750 --> 00:32:19,350
Can we go together first?
776
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
Do you have time?
777
00:32:21,690 --> 00:32:23,520
No, I am at the foot massage
778
00:32:23,520 --> 00:32:25,620
Thai massage? Me me me
779
00:32:25,090 --> 00:32:26,560
Gets impatient Doing this himself
780
00:32:28,830 --> 00:32:30,330
Oh! My thumbs
781
00:32:30,860 --> 00:32:32,700
There's oil because she's having a massage
782
00:32:30,930 --> 00:32:32,360
Short time
783
00:32:32,500 --> 00:32:35,100
Short time. Five minutes
784
00:32:35,600 --> 00:32:36,770
OK, one minute?
785
00:32:36,770 --> 00:32:38,370
One minute? OK OK
786
00:32:38,940 --> 00:32:42,540
Come. Come with me. What?
787
00:32:42,840 --> 00:32:45,110
Having a massage with a friend
788
00:32:45,410 --> 00:32:47,810
HaHa is impatient so he decides to carry her
789
00:32:49,750 --> 00:32:52,080
She's heavier than he expected
790
00:32:55,120 --> 00:32:56,720
You how many kg?
791
00:33:02,160 --> 00:33:04,430
Nice to meet you ~
792
00:33:05,030 --> 00:33:06,400
It's really nice to meet you
793
00:33:07,100 --> 00:33:10,600
Seriously? What can I do?
What can I do?
794
00:33:09,870 --> 00:33:12,000
Miss Yulia even knows the Korean tone
795
00:33:10,630 --> 00:33:11,800
I'm going to die soon
796
00:33:12,540 --> 00:33:14,340
Hyung, can't we do a 'baton touch'?
797
00:33:14,370 --> 00:33:16,740
Me? I understand
798
00:33:17,010 --> 00:33:18,380
Change ~
799
00:33:19,040 --> 00:33:20,480
OK don't worry
800
00:33:25,550 --> 00:33:27,580
Still keeps saying 'Don't worry'
801
00:33:26,480 --> 00:33:28,150
I'm a strong man
802
00:33:35,560 --> 00:33:37,630
Minjung Tean challenges a 2nd time
803
00:33:37,830 --> 00:33:42,870
Ong Bak
804
00:33:40,300 --> 00:33:41,400
Ong Bak, Ong Bak
805
00:33:41,160 --> 00:33:42,870
Correct
806
00:33:42,030 --> 00:33:43,200
Tony Jaa
807
00:33:43,070 --> 00:33:48,440
X-Men
808
00:33:46,100 --> 00:33:47,570
X-men
809
00:33:47,070 --> 00:33:48,440
Correct
810
00:33:49,910 --> 00:33:52,680
Oh! This pose is?
811
00:33:54,640 --> 00:33:57,710
The pose when the naked Terminator appears
812
00:34:01,720 --> 00:34:12,160
Terminator
813
00:34:05,220 --> 00:34:09,160
Not working for
the foreign couple
814
00:34:11,130 --> 00:34:13,330
You have to do this.
815
00:34:17,670 --> 00:34:22,440
The last memorable scene of The Terminator
816
00:34:23,440 --> 00:34:24,770
You have to do this
817
00:34:24,840 --> 00:34:26,010
Right right.
818
00:34:27,140 --> 00:34:29,710
I'll be back.
819
00:34:27,540 --> 00:34:31,050
The famous line
820
00:34:30,350 --> 00:34:31,880
Ah! 2PM
821
00:34:33,750 --> 00:34:35,690
Ah! 2PM
822
00:34:35,720 --> 00:34:39,260
She is right in a way
823
00:34:40,660 --> 00:34:45,900
The dance also has this pose
824
00:34:47,230 --> 00:34:49,770
But this is a movie question
825
00:34:49,770 --> 00:34:52,500
This girl is a fan of 2PM
826
00:34:52,700 --> 00:34:54,400
Time's over
827
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
It's 2PM but ...
828
00:34:55,510 --> 00:34:57,210
Terminator
829
00:34:56,470 --> 00:35:00,740
2nd attempt also failed
830
00:35:03,550 --> 00:35:04,780
Wait...
831
00:35:06,620 --> 00:35:08,320
A couple over there
Where?
832
00:35:08,490 --> 00:35:10,990
Are you a couple?
833
00:35:11,020 --> 00:35:12,060
Can you help us?
834
00:35:12,120 --> 00:35:13,160
Maybe
835
00:35:14,120 --> 00:35:18,330
OK! Let's go! Yeah, thank you.
836
00:35:19,330 --> 00:35:23,800
It's useful no matter where you are in the world
837
00:35:25,030 --> 00:35:30,170
Looking for a foreigner wearing a Thai outfit
838
00:35:27,240 --> 00:35:28,470
I don't know what it is
839
00:35:28,940 --> 00:35:32,080
How do we find it? That's
that a traditional outfit?
840
00:35:32,580 --> 00:35:33,810
Yes ~
841
00:35:33,140 --> 00:35:35,450
Found
842
00:35:34,010 --> 00:35:35,280
Excuse me
843
00:35:35,450 --> 00:35:38,650
According to the rules
Nickhun isn't allowed to speak English
844
00:35:36,850 --> 00:35:38,010
What you need?
845
00:35:39,320 --> 00:35:40,280
Question.
846
00:35:40,350 --> 00:35:41,180
Quiz
847
00:35:41,990 --> 00:35:42,890
1 minute
848
00:35:43,150 --> 00:35:45,290
One minute Quiz ~
849
00:35:45,390 --> 00:35:47,190
Kiss?
850
00:35:45,660 --> 00:35:47,460
One minute ~
851
00:35:47,260 --> 00:35:52,130
Bad pronunciation
She thinks they want a 1 minute kiss
852
00:35:47,560 --> 00:35:50,330
Quiz ~
She hears it as kiss
853
00:35:50,360 --> 00:35:52,360
No, no kiss ~
854
00:35:52,430 --> 00:35:53,960
Quiz
855
00:35:55,000 --> 00:35:56,970
Finally understands after spelling the word
856
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
Come here
857
00:36:02,070 --> 00:36:04,070
Thank you ~
858
00:36:06,280 --> 00:36:08,910
3rd attempt
859
00:36:06,280 --> 00:36:08,910
Minjung
Team
860
00:36:08,110 --> 00:36:09,650
Let's go
861
00:36:10,380 --> 00:36:13,380
Titanic
862
00:36:11,850 --> 00:36:13,320
Titanic
863
00:36:13,380 --> 00:36:16,890
Look at the classic pose
864
00:36:14,120 --> 00:36:15,550
Titanic
865
00:36:14,980 --> 00:36:16,890
quickly answers
866
00:36:17,050 --> 00:36:21,620
Matrix
867
00:36:19,590 --> 00:36:22,760
Matrix ~
868
00:36:24,160 --> 00:36:27,800
Spider Man
869
00:36:25,630 --> 00:36:27,560
Spider man
870
00:36:28,100 --> 00:36:30,000
Instantly gets 3 correct answers
871
00:36:32,870 --> 00:36:34,340
E.T.
872
00:36:34,870 --> 00:36:36,570
Only need one more correct answer
873
00:36:36,770 --> 00:36:40,640
Lord of the Rings
874
00:36:38,880 --> 00:36:40,280
How to do this?
875
00:36:40,640 --> 00:36:42,910
Hard to explain Pass
876
00:36:40,880 --> 00:36:42,680
How do we say this?
We can't talk
877
00:36:43,110 --> 00:36:48,720
Batman
878
00:36:45,150 --> 00:36:46,780
Don't we do this only in our country?
879
00:36:45,980 --> 00:36:48,720
Is Batman the same
around the world?
880
00:36:47,880 --> 00:36:49,490
Batman?
881
00:36:51,720 --> 00:36:54,160
Success
882
00:36:54,060 --> 00:36:56,230
Thank you, thank you
We got it all?
883
00:36:58,730 --> 00:37:03,070
Thank you ~
884
00:37:06,370 --> 00:37:08,200
There's another one?
885
00:37:08,370 --> 00:37:12,940
Go to Ta Chang and find
the Running Man banner
886
00:37:26,860 --> 00:37:30,060
Public transport that
represents Thailand Taking Tuk Tuk Tha Chang
887
00:37:27,360 --> 00:37:28,830
Are we taking this oppa?
Yeah
888
00:37:28,860 --> 00:37:30,660
This one?
Let's take this one
889
00:37:31,030 --> 00:37:32,700
This one, this one!
This one
890
00:37:33,960 --> 00:37:37,270
Modified from a motorbike, it's a bit squished
891
00:37:37,770 --> 00:37:38,900
Excuse me
892
00:37:39,670 --> 00:37:42,470
Tha Chang! Please
893
00:37:46,140 --> 00:37:49,980
Crawling to the 2nd floor with pain
894
00:37:50,110 --> 00:37:52,920
2nd attempt
895
00:37:54,180 --> 00:37:55,690
One minute
896
00:37:55,720 --> 00:37:58,020
Fighting ~
897
00:37:58,150 --> 00:38:00,660
Ready, action
898
00:38:00,920 --> 00:38:04,230
X-Men
899
00:38:02,230 --> 00:38:03,060
X-Men?
900
00:38:04,430 --> 00:38:10,770
Terminator
901
00:38:08,530 --> 00:38:10,000
Terminator
902
00:38:10,970 --> 00:38:26,550
Jurassic Park
903
00:38:14,170 --> 00:38:16,370
Dinosaurs
Everybody does the same thing
904
00:38:20,080 --> 00:38:22,310
Steven Spielberg.
905
00:38:23,910 --> 00:38:25,210
Jurassic Park
906
00:38:26,750 --> 00:38:35,160
Anaconda
907
00:38:28,150 --> 00:38:29,590
Big big
908
00:38:32,860 --> 00:38:34,360
Anaconda?
909
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
Just need one more
correct answer to succeed
910
00:38:35,860 --> 00:38:37,330
Hair
911
00:38:37,560 --> 00:38:47,540
Alien
912
00:38:39,630 --> 00:38:42,330
Show a big head monster
913
00:38:46,070 --> 00:38:46,970
Alien?
914
00:38:47,740 --> 00:38:51,570
5 questions Success
915
00:38:51,570 --> 00:38:53,610
The girls quiz skills are excellent
916
00:38:51,610 --> 00:38:56,450
Thank you
917
00:38:56,480 --> 00:38:58,850
Taxi
918
00:38:57,350 --> 00:38:59,380
Haroro taxi
919
00:38:59,380 --> 00:39:02,850
He has to deliver them back
920
00:39:02,320 --> 00:39:03,390
Oppa, you too
921
00:39:03,420 --> 00:39:04,720
Give me the mission card please
922
00:39:07,160 --> 00:39:08,260
Bye bye
923
00:39:09,330 --> 00:39:13,330
Go to Tha Chang to find the Running Man banner.
Let me take a look
924
00:39:17,500 --> 00:39:19,940
Are you ok?
OK, I am ok
925
00:39:22,270 --> 00:39:25,070
Not even halfway Gasp gasp
926
00:39:28,080 --> 00:39:30,710
A relaxed customer(?)
927
00:39:31,780 --> 00:39:33,920
Go. Where
928
00:39:40,920 --> 00:39:44,460
Thank you ~
929
00:39:44,830 --> 00:39:45,760
Bye.
930
00:39:50,570 --> 00:39:54,470
Needs to go to Tha Chang right now
931
00:39:59,840 --> 00:40:01,940
HaHa oppa fighting
Fighting
932
00:40:06,050 --> 00:40:07,920
Seumdwa
933
00:40:07,950 --> 00:40:10,520
Seumdwa ~
934
00:40:10,550 --> 00:40:13,620
The phrase he wants to become popular in Korea
935
00:40:10,990 --> 00:40:15,160
Seumdwa ~
936
00:40:13,720 --> 00:40:16,390
Who thought it would be heard in a street in Thailand
937
00:40:24,700 --> 00:40:28,740
How do we explain this?
No
938
00:40:25,370 --> 00:40:29,540
Only need 1 more question to pass
939
00:40:29,810 --> 00:40:33,440
Mouse
940
00:40:31,270 --> 00:40:32,910
Mouse
941
00:40:33,640 --> 00:40:36,350
Success
942
00:40:37,480 --> 00:40:40,380
The women is equally happy and excited
943
00:40:41,580 --> 00:40:44,890
46 seconds ~
944
00:40:48,460 --> 00:40:51,030
Beautiful girl, gracias
945
00:40:51,330 --> 00:40:53,300
Thank you
946
00:40:51,630 --> 00:40:54,160
Receives the mission card for the next
947
00:40:53,460 --> 00:40:56,270
Go to Tha Chang and find
the Running Man banner
948
00:40:56,330 --> 00:40:57,900
Do you know where Tha Chang is?
949
00:40:57,900 --> 00:41:00,640
I'm not too sure.
Why don't you know?
950
00:41:01,300 --> 00:41:03,840
First we set off and think later
951
00:41:01,500 --> 00:41:03,470
It looks like only we are cleared
You all are late
952
00:41:03,470 --> 00:41:07,010
What?
The others have already completed this stage
953
00:41:27,830 --> 00:41:30,170
Wow, it's so cool
954
00:41:47,580 --> 00:41:51,490
Minjung Team is still in 1st place
955
00:41:48,620 --> 00:41:51,190
We are still in 1st place
956
00:41:51,320 --> 00:41:53,060
I don't think so.
We are first
957
00:41:52,760 --> 00:41:55,760
Will they be able to keep their position to the end?
958
00:41:53,120 --> 00:41:55,760
Because HaHa and the
others were all there
959
00:42:00,830 --> 00:42:03,800
Minjung! This camera is able to
take beautiful pictures of people
960
00:42:03,900 --> 00:42:06,070
Ah, I see
Yes
961
00:42:06,170 --> 00:42:09,840
This is all for good memories
It's really fun
962
00:42:10,040 --> 00:42:13,040
How long would we be able to stay here till?
I wish forever.
963
00:42:22,290 --> 00:42:25,790
Really happy actions
964
00:42:30,660 --> 00:42:33,130
Is it here?
965
00:42:37,670 --> 00:42:40,370
Thank you.
966
00:42:41,070 --> 00:42:44,070
There are
also many local fans in the region
967
00:42:46,840 --> 00:42:49,310
It's here, it's here
968
00:42:49,580 --> 00:42:52,780
Running Man banner is found
969
00:42:53,280 --> 00:42:56,890
Enter
It's tiring
970
00:42:59,760 --> 00:43:02,060
Why are there bags?
971
00:43:00,720 --> 00:43:02,730
What is this?
972
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
These bags
973
00:43:04,930 --> 00:43:09,130
real cash prize money
974
00:43:05,830 --> 00:43:09,130
Money bags
975
00:43:07,130 --> 00:43:11,470
Please take the bag with 15,000 baht
976
00:43:11,530 --> 00:43:14,170
15,000 baht
977
00:43:18,670 --> 00:43:24,050
The next mission, if you win again, you
would also receive similar prize money!
978
00:43:24,150 --> 00:43:27,220
The mission is here.
Thank you
979
00:43:29,150 --> 00:43:33,460
* Yamunsen = Glass noodles sallad
Khao niao mamuang = Mango with sweet sticky
Kai thot = Fried chicken
980
00:43:29,150 --> 00:43:33,460
Eat and finish yamunsen, khao
niao mamuang, and kai thot.
981
00:43:38,930 --> 00:43:42,160
Hey, let's go
They all should be nearby.
982
00:43:40,130 --> 00:43:43,600
The food can be
bought on the street behind them
983
00:43:42,330 --> 00:43:45,130
Lets go first. I always wanted to
eat Thai cuisine, here's the chance
984
00:43:43,900 --> 00:43:48,270
The mission is to make
the Thai people understand what they're ordering
985
00:43:45,200 --> 00:43:47,600
Let s go ~
986
00:43:58,450 --> 00:44:03,390
The marketplace
situated near the wharf and the palace
987
00:44:03,520 --> 00:44:08,360
Young Thais and tourists around the world
come here to enjoy the Bangkok cuisine
988
00:44:08,460 --> 00:44:12,230
Endless traditional Thai food feast
989
00:44:18,630 --> 00:44:22,640
Jihyo Team is close behind
990
00:44:23,770 --> 00:44:27,080
How much?
50 bath
991
00:44:27,780 --> 00:44:30,550
Nickhun Team arrives soon after
992
00:44:29,580 --> 00:44:31,810
We're late
993
00:44:30,550 --> 00:44:33,680
Actually caught up quickly
994
00:44:32,280 --> 00:44:34,250
How much?
995
00:44:39,660 --> 00:44:41,960
We're here ~
996
00:44:42,730 --> 00:44:47,360
Wow, they were so close
Are they first?
997
00:44:47,430 --> 00:44:52,800
You were the 2nd to arrive,
please give them 10,000 baht!
998
00:44:53,870 --> 00:44:56,710
OK, let's look by ourselves.
999
00:44:57,270 --> 00:45:02,750
* Kuai-tiao = Thai beef noodle soup
Khaopad naem = Fried rice with sausage
Pad si-io = Broad noodles stir-fried with soy sause
1000
00:44:57,270 --> 00:45:02,750
Find and eat Kuai-tiao,
khaopad naem and pad si-io
1001
00:45:01,880 --> 00:45:05,050
You know what these are, right?
1002
00:45:02,040 --> 00:45:05,850
Every mission has different food dishes
1003
00:45:10,020 --> 00:45:14,690
* Pad kraphao mu sap = Stir-fried pork with holy basil
Pad thai = Stir-fried glass noodles
Mu ping = BBQ pork skewers
1004
00:45:10,020 --> 00:45:14,690
Find and eat pad thai, mu ping,
pad kraphao mu sap
1005
00:45:12,090 --> 00:45:14,060
You know what these are, right?
1006
00:45:16,760 --> 00:45:18,830
You know what these are, right?'
1007
00:45:18,130 --> 00:45:20,760
Thai prince
Nickhun's confidence is 100%
1008
00:45:18,960 --> 00:45:22,300
Yay! He knows what these are
1009
00:45:23,030 --> 00:45:26,100
Each team must buy and eat
1010
00:45:23,030 --> 00:45:26,100
3 different Thai food
1011
00:45:26,100 --> 00:45:29,040
Minjung Team's three dishes
1012
00:45:29,040 --> 00:45:32,040
Jihyo Team's three dishes
1013
00:45:32,040 --> 00:45:35,110
Nickhun Team's three dishes
1014
00:45:40,080 --> 00:45:44,220
Wait, there should be shops along
the road. Like these kinds of places
1015
00:45:44,420 --> 00:45:46,120
Yam, yam, what's that called?
1016
00:45:46,220 --> 00:45:49,560
Just a moment, let's ask around, excuse me
1017
00:45:50,060 --> 00:45:52,560
Yamunsen?
1018
00:45:58,500 --> 00:46:01,200
iao mamuang!
1019
00:46:03,170 --> 00:46:06,040
Is the pronunciation wrong?
1020
00:46:06,310 --> 00:46:09,650
Ah, there's no mamuang here?
1021
00:46:09,710 --> 00:46:11,610
What did
he say?
1022
00:46:12,250 --> 00:46:14,680
Impatient and using Korean
1023
00:46:19,620 --> 00:46:21,360
She understood that
1024
00:46:20,960 --> 00:46:23,430
The kai thot is over there
1025
00:46:21,360 --> 00:46:23,360
Don't know what it is
but it's over there
1026
00:46:23,560 --> 00:46:25,930
Then please give us yamunsen
1027
00:46:26,030 --> 00:46:29,870
Aunt some yamunsen please?
1028
00:46:30,130 --> 00:46:33,670
Ah, so this is cool
1029
00:46:35,470 --> 00:46:38,610
Oppa, is that the camera
that shots flattering pictures?
1030
00:46:39,240 --> 00:46:42,780
Wait.
He said you come out flatteringly in this one
1031
00:46:41,240 --> 00:46:44,750
Once Jongkook told her that
she has been diligently following that camera
1032
00:46:42,850 --> 00:46:48,420
Ever since you told her, she's
been searching for this camera
1033
00:46:50,050 --> 00:46:53,520
They all shoot nice pictures, so
you don't need to find that one
1034
00:46:53,660 --> 00:46:56,730
What is yamunsen?
1035
00:46:56,760 --> 00:47:00,230
What is this?
You guys are here.
1036
00:47:02,160 --> 00:47:05,870
They're 3rd, so the 2nd
team must also be here
1037
00:47:05,940 --> 00:47:08,470
So faster... faster
1038
00:47:09,570 --> 00:47:12,580
First, do you know what pad thai is?
Yes
1039
00:47:12,880 --> 00:47:14,680
And do you know mu ping?
1040
00:47:14,740 --> 00:47:18,710
I can't use Thai
Then point at it
1041
00:47:18,910 --> 00:47:23,090
I can still teach you how to pronounce it
Yea, say it slowly
1042
00:47:23,450 --> 00:47:27,960
Excuse me, pad kraphao mu sap please
1043
00:47:32,430 --> 00:47:34,100
Hey
1044
00:47:36,570 --> 00:47:37,630
Awkward
1045
00:47:41,170 --> 00:47:42,570
Pad thai, pad thai
1046
00:47:41,700 --> 00:47:43,670
Following the instructions syllable by syllable
1047
00:47:44,170 --> 00:47:46,240
Mu ping
Muping?
1048
00:47:46,240 --> 00:47:48,510
Mu ping are over there!
1049
00:47:48,910 --> 00:47:52,680
We are sure to win this time
1050
00:47:53,550 --> 00:47:56,950
Khun, you aren't suppose to say anything
I'm not!
1051
00:47:57,750 --> 00:48:01,460
He can use Korean
We are sure to win
1052
00:47:58,650 --> 00:48:02,260
The rule where Nickhun can't use Thai
has little effect
1053
00:48:02,060 --> 00:48:05,430
Khun understands every word they say
1054
00:48:06,660 --> 00:48:09,330
Using Sukjin to say what Nickhun wants to say
1055
00:48:08,300 --> 00:48:10,900
Faster! Faster please
1056
00:48:12,500 --> 00:48:14,140
Frustrated
1057
00:48:14,140 --> 00:48:17,540
Can't stand it anymore Minjung goes to intervene
1058
00:48:14,470 --> 00:48:18,010
Yeah, go and tell them, Minjung.
1059
00:48:17,540 --> 00:48:20,310
The hesitating
Commander
1060
00:48:19,640 --> 00:48:23,910
This is why she's not making our food
1061
00:48:24,210 --> 00:48:27,380
Aunty is not making yamunsen
but is preparing something else
1062
00:48:27,380 --> 00:48:29,080
Excuse me, aunty
1063
00:48:29,320 --> 00:48:31,090
Jaesuk also appears due to frustration
1064
00:48:30,590 --> 00:48:31,690
Yamunsen?
1065
00:48:33,360 --> 00:48:36,530
Now preparing the yamunsen
1066
00:48:37,760 --> 00:48:41,500
That isn't yamunsen, right?
It's correct
1067
00:48:41,660 --> 00:48:44,100
That's ours
1068
00:48:49,040 --> 00:48:54,010
Kuai tiao. There's some students
over there. We can ask them
1069
00:48:58,910 --> 00:49:02,550
Kuai-tiao?
1070
00:49:02,580 --> 00:49:05,990
There! There? Ok
1071
00:49:06,020 --> 00:49:12,030
Khao pad naem!
Over there, over there
1072
00:49:10,130 --> 00:49:12,630
There's khao pad naem here as well
1073
00:49:12,330 --> 00:49:14,500
Pad si-io
Here
1074
00:49:14,500 --> 00:49:16,030
It's also here
1075
00:49:14,530 --> 00:49:17,000
This store has everything
1076
00:49:16,330 --> 00:49:19,540
Jihyo Team is able to buy all the food in one place
1077
00:49:17,170 --> 00:49:25,270
One kuai-tiao, one khao pad
naem, and one pad si-io, okay?
1078
00:49:25,770 --> 00:49:29,450
Here, here
1079
00:49:35,080 --> 00:49:38,120
So this is yamunsen?
1080
00:49:36,820 --> 00:49:39,860
Finally receives the yamunsen
1081
00:49:40,020 --> 00:49:43,830
Jongkook ~
1082
00:49:43,930 --> 00:49:47,560
The food is here, but where is
Jongkook who has the money?
1083
00:49:45,230 --> 00:49:47,560
Pay the bill
1084
00:49:49,160 --> 00:49:51,670
Hey, Kim Jongkook
1085
00:49:53,700 --> 00:49:57,040
Jongkook & Minung,
went next door to buy another dish
1086
00:49:55,440 --> 00:49:58,670
Aunty ~
1087
00:50:01,580 --> 00:50:04,950
Hello, you understand Korean?
A little
1088
00:50:05,050 --> 00:50:09,120
Do you have kai thot?
No...no
1089
00:50:09,250 --> 00:50:13,360
Khao niao mamuang?
Where? Where?
1090
00:50:13,360 --> 00:50:15,560
Left ~
1091
00:50:15,760 --> 00:50:18,360
They are told the shop is on the left
1092
00:50:19,530 --> 00:50:21,900
An anxious Minjung is actively in front
1093
00:50:20,300 --> 00:50:23,570
Over here. This way
It looks like this isn't it
1094
00:50:24,400 --> 00:50:27,940
Where is it?
It's here
1095
00:50:25,830 --> 00:50:28,540
The fans around are giving guidance
1096
00:50:30,310 --> 00:50:32,040
Auntie?
1097
00:50:32,510 --> 00:50:37,380
Khao mao mamuang
Fifty baht
1098
00:50:35,880 --> 00:50:38,880
Is she saying they have it for 50 bath?
1099
00:50:38,310 --> 00:50:41,380
You have it?
Fifty fifty
1100
00:50:41,650 --> 00:50:45,920
She told us the price, right?
Yeah, instead of telling us if she had it or not
1101
00:50:51,460 --> 00:50:54,660
But is this
really 'khao niao mamuang'?
1102
00:50:54,500 --> 00:51:00,070
Thank you. Oppa, where did you say it was?
1103
00:51:01,670 --> 00:51:06,480
50 bath ~
1104
00:51:04,240 --> 00:51:06,980
Still hesitating
Jaesuk is still unable to pay
1105
00:51:06,980 --> 00:51:09,710
He'll be mistaken as someone not
paying the bill and be kicked out
1106
00:51:08,980 --> 00:51:11,610
It's 50 bath
1107
00:51:11,610 --> 00:51:13,180
Jongkook has the money
1108
00:51:13,180 --> 00:51:18,090
Lend me some money. He disappeared
somewhere. I will return it
1109
00:51:16,550 --> 00:51:20,160
We gave you the money for the mission
Why are you trying to borrow?
1110
00:51:18,750 --> 00:51:21,120
You don't have money even
though we're overseas?
1111
00:51:21,220 --> 00:51:27,060
Fifty baht. Thank you. Fifty baht
1112
00:51:25,330 --> 00:51:27,200
An emergency
Borrowing money from a PD
1113
00:51:30,270 --> 00:51:35,400
Take. Go out
Take out
1114
00:51:35,470 --> 00:51:37,440
Take out
1115
00:51:42,410 --> 00:51:44,980
So is this really pad kraphao mu sap?
1116
00:51:44,980 --> 00:51:46,650
Needs to get it wrapped up
1117
00:51:46,650 --> 00:51:48,280
Puts the food on a plate
1118
00:51:50,190 --> 00:51:53,260
Go home ~
1119
00:51:53,460 --> 00:51:56,230
We go home
We wanna go home
1120
00:51:53,560 --> 00:51:57,130
Trying to say they need it wrapped
1121
00:51:59,230 --> 00:52:01,830
Finished buying what they
think is pad kraphao mu sap
1122
00:52:01,900 --> 00:52:04,600
Pad thai. Pad thai please
1123
00:52:04,830 --> 00:52:07,300
Go home
1124
00:52:06,270 --> 00:52:08,370
Again using GO HOME
to say "wrap to go"
1125
00:52:11,440 --> 00:52:13,310
She speaks a bit of Korean
1126
00:52:13,340 --> 00:52:17,680
You speak Korean? Can you speak Korean?
1127
00:52:17,750 --> 00:52:19,680
A little bit
A little?
1128
00:52:19,720 --> 00:52:21,620
We need to take out
1129
00:52:21,650 --> 00:52:26,020
Pad thai, yeah
Quickly, quickly
1130
00:52:28,760 --> 00:52:32,960
How much is this?
50 bath
1131
00:52:34,230 --> 00:52:36,600
Paying is such a muddle as well
1132
00:52:38,530 --> 00:52:40,870
So frustrating
1133
00:52:40,900 --> 00:52:43,110
Nickhun is going crazy because he can't speak Thai
1134
00:52:48,440 --> 00:52:55,750
I want to go home
Chopsticks. 3 pairs of chopsticks
1135
00:52:57,820 --> 00:53:00,820
Thank you ~
1136
00:53:03,360 --> 00:53:07,960
Do you know where the last one is?
It's over in front there
1137
00:53:08,300 --> 00:53:11,530
Following Nickhun's guidance makes it fast
1138
00:53:08,760 --> 00:53:10,970
We are the fastest right?
1139
00:53:11,070 --> 00:53:14,940
It's here ~
This this
1140
00:53:15,670 --> 00:53:20,340
Mu ping. Thank you
1141
00:53:20,440 --> 00:53:23,610
How come we are so fast?
We are the fastest
1142
00:53:21,310 --> 00:53:26,180
Nickhun Team
finished buying the dishes
1143
00:53:23,680 --> 00:53:26,580
It's because we have Nickhun
1144
00:53:26,780 --> 00:53:29,520
Hurry up hurry up please
1145
00:53:27,920 --> 00:53:31,490
Meanwhile Jihyo Team
buys all three dishes from one stop
1146
00:53:31,490 --> 00:53:34,920
All of the dishes are being prepared
1147
00:53:44,000 --> 00:53:50,140
Regardless of the mission
1148
00:53:45,830 --> 00:53:50,140
the food makes people drool by just looking
1149
00:53:54,040 --> 00:53:58,250
Jihyo Team finished buying 3 dishes
1150
00:53:57,180 --> 00:53:58,980
Let's go, let's go
1151
00:53:58,280 --> 00:54:01,620
So did they get the correct food?
1152
00:54:03,150 --> 00:54:06,820
Jongkook & Minjung are
still searching for their last dish
1153
00:54:09,160 --> 00:54:11,330
Oh there
1154
00:54:09,560 --> 00:54:12,530
They hear 'kai thot' being yelled
1155
00:54:12,860 --> 00:54:14,960
Has a lot of smoked chicken
1156
00:54:14,460 --> 00:54:21,540
Hello. Kai thot?
Kai thot! How much?
1157
00:54:20,300 --> 00:54:22,570
Surprised
1158
00:54:22,870 --> 00:54:25,740
How much?
1159
00:54:27,010 --> 00:54:29,180
They're anxious
so abruptly asking the price
1160
00:54:27,510 --> 00:54:31,010
It looks good. Chicken is my favourite food
1161
00:54:31,450 --> 00:54:36,050
They buy this without confirming
1162
00:54:32,480 --> 00:54:36,050
Is this really 'kai thot'?
1163
00:54:36,290 --> 00:54:39,090
Where did Jongkook go? Oh, there?
1164
00:54:39,220 --> 00:54:44,960
Hey Jongkook. Oh, that scared me.
Jongkook, have you bought everything?
1165
00:54:46,030 --> 00:54:51,430
This is smoked chicken
Thank you.
1166
00:54:55,940 --> 00:55:00,040
Pad thai, Mu ping, Pad kraphao mu sap
1167
00:55:00,040 --> 00:55:04,350
Kuai tiao Khao pad naem, Pad si-io
1168
00:55:04,350 --> 00:55:09,280
Yamunsen, Khao niao mamuang, Kai thot
1169
00:55:09,280 --> 00:55:14,520
The team that bought all the correct dishes is?
1170
00:55:14,560 --> 00:55:16,330
We have finished buying. This is pad
thai from among the three dishes
1171
00:55:16,220 --> 00:55:19,390
Each dish has to be eaten
before it is being judged
1172
00:55:16,360 --> 00:55:17,390
We have finished buying.
1173
00:55:17,390 --> 00:55:20,860
This is pad thai from among the three dishes
1174
00:55:21,330 --> 00:55:22,960
There's only two chopsticks?
Yeah, there's, only two.
1175
00:55:23,030 --> 00:55:25,800
I really wanted to eat Pad Thai
1176
00:55:29,840 --> 00:55:33,480
It's really good ~
1177
00:55:36,410 --> 00:55:38,510
The hotness can't be described in words
1178
00:55:39,550 --> 00:55:42,080
How come it is so good
1179
00:55:48,860 --> 00:55:52,030
We have finished
1180
00:55:50,560 --> 00:55:54,300
So
is that real 'pad thai'?
1181
00:55:53,900 --> 00:55:55,800
Correct.
1182
00:55:56,970 --> 00:56:00,870
Pad Thai
1183
00:55:56,970 --> 00:56:00,870
Pad kraphao mu sap
1184
00:55:56,970 --> 00:56:00,870
Mu ping
1185
00:55:58,570 --> 00:56:01,370
How can we be wrong when we have Nickhun
1186
00:56:02,270 --> 00:56:04,240
We have finished
1187
00:56:04,310 --> 00:56:07,310
Khao pad naem
1188
00:56:05,140 --> 00:56:09,880
Is that
really 'khao pad naem'?
1189
00:56:08,910 --> 00:56:11,310
Correct.
1190
00:56:11,910 --> 00:56:14,820
Khao pad naem
1191
00:56:11,910 --> 00:56:14,820
Pad si-io
1192
00:56:11,910 --> 00:56:14,820
Kuai-tiao
1193
00:56:15,450 --> 00:56:18,890
Other teams are already eating. Hurry
1194
00:56:19,220 --> 00:56:21,460
Look! We are late
1195
00:56:21,560 --> 00:56:26,530
What, how could you already be
eating? Should we eat this first?
1196
00:56:28,060 --> 00:56:30,300
Add some sauce
1197
00:56:29,000 --> 00:56:30,670
Minjung gives Jaesuk a
piece of chicken with sause
1198
00:56:30,730 --> 00:56:33,340
Minjung helps me to add the sauce
1199
00:56:34,470 --> 00:56:39,240
Hey, look at this, our Minjung is
dipping it in sauce for me to eat
1200
00:56:41,140 --> 00:56:43,410
This is really good
1201
00:56:41,880 --> 00:56:43,210
Peaceful
1202
00:56:41,880 --> 00:56:43,210
Happy
1203
00:56:44,450 --> 00:56:45,610
Envy...
1204
00:56:45,480 --> 00:56:49,250
Miss Minjung, you look good even
when you have tied your hair
1205
00:56:50,950 --> 00:56:55,260
I even like Minjung with short hair
1206
00:56:59,860 --> 00:57:01,800
Look at the prize bag. We have
to finish the food quickly
1207
00:57:01,960 --> 00:57:04,900
Eat quickly ~
1208
00:57:06,230 --> 00:57:07,970
Finished eating 'pad kraphao mu sap'
1209
00:57:07,140 --> 00:57:09,270
We have finished
1210
00:57:09,470 --> 00:57:13,040
Is this pad kraphao mu sap?
1211
00:57:15,140 --> 00:57:18,710
Pad kraphao mu sap
1212
00:57:15,140 --> 00:57:18,710
Mu ping
1213
00:57:15,140 --> 00:57:18,710
Pad thai
1214
00:57:16,580 --> 00:57:20,720
Last but not least, mu ping
1215
00:57:18,850 --> 00:57:21,750
If this is 'Mu ping'
they will be in 1st place
1216
00:57:18,850 --> 00:57:21,750
Nickhun
Team
1217
00:57:26,620 --> 00:57:30,560
We have finished. Pad si-io
1218
00:57:33,630 --> 00:57:35,300
Pad si-io
1219
00:57:33,630 --> 00:57:35,300
Kuai-tiao
1220
00:57:33,630 --> 00:57:35,300
Khao pad naem
1221
00:57:35,860 --> 00:57:38,700
Meanwhile Minjung's Team
1222
00:57:37,700 --> 00:57:40,440
Kai thot
1223
00:57:39,870 --> 00:57:40,900
Confident
1224
00:57:40,470 --> 00:57:42,500
Is that right?
Wrong
1225
00:57:42,500 --> 00:57:44,470
It's not?
1226
00:57:47,640 --> 00:57:50,810
What didi you say? This is not kai thot?
1227
00:57:53,520 --> 00:57:56,050
Thai Prince
Nickhun is checking the menu
1228
00:57:56,050 --> 00:57:57,090
Pft
1229
00:57:57,320 --> 00:58:00,860
Khun, it's not?
Tell us, tell us
1230
00:58:01,060 --> 00:58:03,060
That is kai yang
1231
00:58:03,260 --> 00:58:06,230
This is called kai yang?
1232
00:58:03,260 --> 00:58:06,230
Not 'kai thot' but 'kai yang'?
1233
00:58:06,830 --> 00:58:10,430
Did you look carefully when buying?
This is kai yang.
1234
00:58:10,500 --> 00:58:16,440
What did you buy
We really did buy kai thot
1235
00:58:16,510 --> 00:58:21,280
Finish quickly Kwangsoo. Is this mu ping?
1236
00:58:23,140 --> 00:58:25,550
Eating 3 Thai dishes Compete
1237
00:58:23,140 --> 00:58:25,550
Nickhun
Team
1238
00:58:25,850 --> 00:58:28,950
They were the last team to arrive
but thanks to Nickhun they are the first team to finish
1239
00:58:26,450 --> 00:58:29,120
Please receive the next mission.
1240
00:58:29,680 --> 00:58:33,820
Khun, about this kai yang
Somewhere in front may have kai thot
1241
00:58:35,560 --> 00:58:37,760
Nickhun Team
receives 15,000 bath
1242
00:58:37,930 --> 00:58:41,260
They now have 20,000 baht
1243
00:58:40,360 --> 00:58:42,060
Let's go. Let's go!
1244
00:58:41,530 --> 00:58:43,100
Giving out the next mission
1245
00:58:44,070 --> 00:58:50,070
Please take a water-taxi and
find the Running Man banner
1246
00:58:48,140 --> 00:58:52,470
Take a water-taxi...?
1247
00:58:53,640 --> 00:58:59,310
Tha Chang
1248
00:58:54,980 --> 00:58:59,310
that is near the Chao Phraya River
1249
00:58:59,550 --> 00:59:03,250
Take a water-taxi
and find the Running Man banner
1250
00:59:04,690 --> 00:59:06,390
Do you know where to take a water-taxi?
1251
00:59:06,490 --> 00:59:09,360
Is that a boat?
Oh, it's over there.
1252
00:59:09,660 --> 00:59:12,530
Do we just go like this?
1253
00:59:11,360 --> 00:59:14,800
Thanks to Nickhun again Takes off
1254
00:59:14,800 --> 00:59:16,160
Relaxed
1255
00:59:14,800 --> 00:59:16,160
Calm
1256
00:59:18,030 --> 00:59:21,640
We have finished them all
We have finished. We're finished
1257
00:59:21,770 --> 00:59:24,040
Kuai tiao
1258
00:59:24,040 --> 00:59:26,070
Correct
1259
00:59:28,680 --> 00:59:31,080
Mission ~
1260
00:59:29,310 --> 00:59:31,780
2nd place receive 10,000 baht
Jihyo Team now has 20,000 baht
1261
00:59:31,480 --> 00:59:35,420
Please take a water taxi and find the
Running Man banner. Water taxi?
1262
00:59:35,480 --> 00:59:38,850
Where do we take that?
Follow Khun ~
1263
00:59:38,890 --> 00:59:42,160
Okay quickly. We have to chase
Nickhun today no matter what
1264
00:59:42,160 --> 00:59:45,360
Miss Minjung, I will see you later
Yes
1265
00:59:47,300 --> 00:59:49,600
Run. Run. Run
1266
00:59:51,570 --> 00:59:55,670
2nd Stage
Tha Chang
1267
00:59:51,570 --> 00:59:55,670
1st Stage
Khao Sarn Road
1268
00:59:53,670 --> 00:59:55,670
Rama 8th
bridge pier
1269
00:59:55,670 --> 00:59:57,270
Rama 8th bridge pier
1270
00:59:55,670 --> 00:59:57,270
2nd Stage
Tha Chang
1271
00:59:57,270 --> 00:59:59,070
Kai thot ~
1272
00:59:59,410 --> 01:00:01,310
Kai thot
Fried chicken
1273
01:00:00,040 --> 01:00:02,980
Minjung Team
must buy 'kai thot' to fininsh this mission
1274
01:00:02,240 --> 01:00:04,510
Fried chicken? Where?
1275
01:00:04,750 --> 01:00:08,720
Fans say that it is fried chicken
1276
01:00:05,380 --> 01:00:09,380
So 'kai thot' is fried chicken, but
what did we buy? That was grilled
1277
01:00:09,450 --> 01:00:12,050
Kai thot yes!
1278
01:00:11,490 --> 01:00:12,890
Comes to the same store
1279
01:00:15,160 --> 01:00:18,630
We really bought the wrong thing
1280
01:00:25,830 --> 01:00:29,240
Eating the food that they think is yamunsen
1281
01:00:27,470 --> 01:00:29,940
Oppa, I really can't eat like this
1282
01:00:30,010 --> 01:00:31,940
My stomach... it's too
spicy! This is no joke
1283
01:00:31,970 --> 01:00:34,410
Can we guess this?
What do you think it is?
1284
01:00:34,480 --> 01:00:36,810
Yamunsen
Correct
1285
01:00:38,210 --> 01:00:40,980
Kai thot
1286
01:00:38,210 --> 01:00:40,980
Khao niao mamuang
1287
01:00:38,210 --> 01:00:40,980
Yamunsen
1288
01:00:40,980 --> 01:00:44,820
Anyway, that Kim Jongkook
really made a big mlstake
1289
01:00:44,850 --> 01:00:47,660
Kai thot! Kai thot!
He is coming
1290
01:00:47,860 --> 01:00:51,730
It turned out that the fried one is
kai thot. The one just now wasn't
1291
01:00:52,260 --> 01:00:55,500
But this one is yummy
It seems everything with 'kai' is something you like
1292
01:00:55,530 --> 01:00:58,230
Oppa, hurry up and eat it
1293
01:00:58,300 --> 01:01:00,700
You still have to let me
Thank you oppa
1294
01:00:58,770 --> 01:01:00,900
Rushing the panting person
who just came back
1295
01:01:00,700 --> 01:01:04,070
We passed one already
1296
01:01:01,170 --> 01:01:03,510
Minjung is more rushed than she looks
1297
01:01:04,310 --> 01:01:11,280
* Sungim is Jihyo's real name
1298
01:01:04,310 --> 01:01:07,440
She's a bit like Sungim
1299
01:01:07,580 --> 01:01:10,850
Different from her beautiful appearance
with a boyish personality like Jihyo?
1300
01:01:07,840 --> 01:01:11,280
She's a bit like Sungim
1301
01:01:11,550 --> 01:01:14,350
Oppa, have you eaten this?
No, I was just going to
1302
01:01:15,050 --> 01:01:18,450
The power of using one word to make men timid
1303
01:01:15,850 --> 01:01:21,060
Sometimes Minjung also... just sometimes, like
1304
01:01:21,160 --> 01:01:24,460
What?
A bit like the three person gang
1305
01:01:24,460 --> 01:01:28,560
What three-person gang?
Lee Hyori
1306
01:01:26,030 --> 01:01:29,600
Ultimate
force o 3?
1307
01:01:26,030 --> 01:01:29,600
Lee Hyori Song Jihyo Kim Minjung
1308
01:01:28,630 --> 01:01:31,330
Beautiful people are all like that
1309
01:01:31,870 --> 01:01:33,870
Finished.
1310
01:01:32,700 --> 01:01:34,770
'Khao mao mamuang' is finished
1311
01:01:34,740 --> 01:01:37,470
Are you sure it's khao niao mamuang?
Yes
1312
01:01:37,570 --> 01:01:42,510
Correct
I was so scared
1313
01:01:41,980 --> 01:01:43,810
Two dishes correct out of three
1314
01:01:42,880 --> 01:01:45,380
This one ~
1315
01:01:46,110 --> 01:01:48,850
Correct
1316
01:01:49,550 --> 01:01:51,990
With much difficulty Finally have 3 right answers
1317
01:01:55,660 --> 01:01:58,230
Minjung
Team
1318
01:01:55,660 --> 01:01:58,230
Have 20,000 bath in total
1319
01:01:56,860 --> 01:01:59,030
Thank you!
1320
01:01:59,860 --> 01:02:04,470
Seems like we have to ride the water-taxi
1321
01:02:04,030 --> 01:02:06,840
Must hurry toward the pier
1322
01:02:06,840 --> 01:02:09,500
Minjung only carries her hat as luggage
1323
01:02:09,140 --> 01:02:14,480
As time goes by, we're just
becoming Minjung's porters
1324
01:02:14,710 --> 01:02:17,810
I'm carrying my own luggage
1325
01:02:15,980 --> 01:02:19,280
The cute princess personality is slowly being revealed
1326
01:02:18,180 --> 01:02:22,320
No, I'm holding my own luggage
I know
1327
01:02:22,150 --> 01:02:23,650
Her own
luggage
1328
01:02:25,650 --> 01:02:27,360
Discontentment from the men
1329
01:02:26,350 --> 01:02:27,860
Ah, really
1330
01:02:28,060 --> 01:02:32,060
It would have been best to just
see you in the airport and leave
1331
01:02:31,230 --> 01:02:34,630
Different from when they were ecstatic
to be on the same team as Minjung
1332
01:02:33,430 --> 01:02:37,830
Let's go Minjung
1333
01:02:34,630 --> 01:02:39,070
I will continue
1334
01:02:36,330 --> 01:02:39,070
to live like a princess
1335
01:02:42,700 --> 01:02:45,070
Kwangsoo
has the highest popularity
1336
01:02:46,880 --> 01:02:49,410
Khun, is this the right place?
It's here
1337
01:02:47,480 --> 01:02:51,350
Nickhun confidently goes towards the pier
1338
01:02:49,610 --> 01:02:52,310
It can't be wrong with Nickhun
1339
01:02:53,110 --> 01:02:56,520
Jihyo Team tightly following Nickhun
1340
01:02:54,180 --> 01:02:59,190
Hurry, so we can win
1341
01:03:00,460 --> 01:03:03,820
Streaming across Bangkok
Chao Phraya river
1342
01:03:09,860 --> 01:03:13,070
Ride the water taxi and find
the Running Man banner
1343
01:03:17,010 --> 01:03:20,540
Here, this is that type of boat
1344
01:03:18,770 --> 01:03:21,980
Over there is the big and slow boat
1345
01:03:21,410 --> 01:03:24,810
That? Then what should we do?
Come with me.
1346
01:03:25,110 --> 01:03:27,020
Another place?
1347
01:03:25,550 --> 01:03:27,820
Nickhun secretly leads them to a fast boat?
1348
01:03:27,380 --> 01:03:31,850
Let's eat something before we go
1349
01:03:30,550 --> 01:03:31,890
Bluffing
1350
01:03:31,920 --> 01:03:34,660
We should eat something before we leave
1351
01:03:38,460 --> 01:03:40,760
The staff don't know and are just following
1352
01:03:41,530 --> 01:03:44,400
What?'What's happening?
We should hurry up! Let's go
1353
01:03:44,400 --> 01:03:46,330
Is it that side?
1354
01:03:45,000 --> 01:03:47,940
A weird feeling
Jihyo Team follows them
1355
01:03:46,400 --> 01:03:48,370
Hurry
1356
01:03:53,140 --> 01:03:54,980
Catches the fast boat
1357
01:03:55,180 --> 01:03:57,780
Go ~
1358
01:03:58,810 --> 01:04:02,550
Nickhun's plan succeeds!
and sets off the quickest
1359
01:04:03,890 --> 01:04:07,260
We missed it ~
1360
01:04:08,260 --> 01:04:11,160
It's my first time
1361
01:04:15,360 --> 01:04:18,770
It's the first time hyung and I
are first place in Running Man
1362
01:04:18,870 --> 01:04:21,770
Ah, seriously
1363
01:04:19,070 --> 01:04:20,740
Thankful
1364
01:04:27,040 --> 01:04:29,210
Get on
1365
01:04:27,640 --> 01:04:31,450
Jihyo Team immediately boards the next boat
1366
01:04:31,980 --> 01:04:34,550
It's my first time on a water-taxi
1367
01:04:34,620 --> 01:04:37,720
We've done everything we should have
done in such a short period of time
1368
01:04:38,320 --> 01:04:40,760
Excellent! Kim Jongkook's team is last
1369
01:05:00,310 --> 01:05:04,710
while going across the river
1370
01:05:00,310 --> 01:05:04,710
Find Running Man's banner
1371
01:05:13,550 --> 01:05:15,360
How much money do we have now?
1372
01:05:15,460 --> 01:05:20,230
15,000... 20,000 baht
1373
01:05:20,260 --> 01:05:25,100
Doesn't matter, in the end, they're going to give the
money to the people who arrive first at the last mission
1374
01:05:25,570 --> 01:05:28,170
Here?
1375
01:05:26,600 --> 01:05:29,070
Minjung Team is quite a bit later
1376
01:05:29,140 --> 01:05:31,040
Here?
1377
01:05:31,240 --> 01:05:34,040
Usually in movies, they do this
Let me go in first
1378
01:05:34,110 --> 01:05:39,450
Throw the bags in first
1379
01:05:35,780 --> 01:05:38,710
In movies, at times like this, people
throw the bags in the boat first
1380
01:05:39,580 --> 01:05:41,880
Then help the lady
1381
01:05:47,460 --> 01:05:50,060
Like this, okay
1382
01:05:55,730 --> 01:05:59,670
Lean on hyung! There's
nothing wrong with leaning
1383
01:05:57,170 --> 01:05:59,930
Commander seems not to have much balance
1384
01:06:03,940 --> 01:06:08,040
Later, see what happens! We will succeed
1385
01:06:08,180 --> 01:06:13,310
We will succeed! In the end,
Sparta Kooks and Kim Minjung and ..
1386
01:06:12,350 --> 01:06:15,250
Last place but shouting confidently
1387
01:06:13,310 --> 01:06:18,550
I... We will succeed
1388
01:06:25,030 --> 01:06:29,560
They're not doing that because they all know us?
Naw, probably because they think it's funny
1389
01:06:26,230 --> 01:06:29,400
Countless numbers of Thai fans
It's still fascinating
1390
01:06:29,400 --> 01:06:32,930
Some even followed since the airport
1391
01:06:33,770 --> 01:06:39,010
This whole thing can't be
a Hidden Camera episode
1392
01:06:40,710 --> 01:06:45,580
Today a hallyu star was supposed to be coming
1393
01:06:45,450 --> 01:06:50,790
A hallyu star visit was canceled
Welcoming Running Man instead?
1394
01:06:45,650 --> 01:06:47,380
Cancelled?
1395
01:06:49,950 --> 01:06:52,250
Is this a hidden camera prank?
1396
01:06:52,350 --> 01:06:56,820
Hyung, considering that, aren't they
making the placards a bit too quickly?
1397
01:06:55,460 --> 01:06:59,690
Greeting us like this is an undeserved honor
1398
01:07:02,100 --> 01:07:03,900
Ah, what ...
1399
01:07:03,970 --> 01:07:06,000
Suddenly a wind nearly
blows Minjung's hat away
1400
01:07:05,330 --> 01:07:10,540
It's like in TV dramas how a princess screams "Ah"
1401
01:07:13,140 --> 01:07:18,380
Minjung, it's like when princesses in
TV dramas are in foreign countries
1402
01:07:25,190 --> 01:07:28,860
There is more water flying up than I thought
1403
01:07:30,460 --> 01:07:31,760
Rattle ~
1404
01:07:35,960 --> 01:07:37,600
Water everywhere
1405
01:07:38,900 --> 01:07:41,600
Sitting in the water taxi is like having a shower
1406
01:07:42,700 --> 01:07:44,870
Why are you doing this, mister
1407
01:07:50,040 --> 01:07:54,620
Now all 3 teams
1408
01:07:51,150 --> 01:07:54,620
Are on the river looking for a Running Banner
1409
01:08:01,760 --> 01:08:04,630
Second place Jihyo Team accelerates
1410
01:08:04,730 --> 01:08:08,500
Suddenly they catch up with Nickhun's taxi?
1411
01:08:07,660 --> 01:08:09,630
They caught up
1412
01:08:11,170 --> 01:08:13,300
Attacking right beside
1413
01:08:13,840 --> 01:08:15,740
Hello
1414
01:08:16,370 --> 01:08:18,510
What?
1415
01:08:17,840 --> 01:08:19,640
Overtaken
1416
01:08:19,470 --> 01:08:22,040
They were behind us! What's happening?
1417
01:08:23,610 --> 01:08:25,580
Exploding speed
1418
01:08:29,750 --> 01:08:32,420
Full speed and passes by in a flash
1419
01:08:34,320 --> 01:08:36,160
An enthusiastic driver for Jihyo Team
1420
01:08:41,500 --> 01:08:43,660
Go ~
1421
01:08:44,170 --> 01:08:46,900
Nickhun Team also accelerates
1422
01:08:46,900 --> 01:08:49,740
Boat accelerates More water flies
1423
01:08:52,410 --> 01:08:55,010
Jihyo stands in the middle of this whirlpool
1424
01:08:53,340 --> 01:08:55,710
They are accelerating
1425
01:09:02,880 --> 01:09:06,020
We will catch up with you
1426
01:09:09,620 --> 01:09:12,930
Nickhun's Team has caught up
1427
01:09:12,930 --> 01:09:16,730
In the distance
1428
01:09:14,600 --> 01:09:16,730
there's a flag
1429
01:09:16,700 --> 01:09:19,670
It's here
1430
01:09:19,970 --> 01:09:22,940
Nickhun Team's the first to approach the flag
1431
01:09:26,070 --> 01:09:28,040
I have a feeling we will win today
1432
01:09:27,310 --> 01:09:30,510
Nickhun Team is the first to arrive
1433
01:09:28,140 --> 01:09:30,680
We are currently first
1434
01:09:30,680 --> 01:09:33,380
There's no meaning if we
don't finish first in the end
1435
01:09:33,410 --> 01:09:36,220
The last stage is the one
we have to get first place
1436
01:09:44,730 --> 01:09:46,460
What is this?
1437
01:09:46,530 --> 01:09:49,960
Traditional Thai boxing? Is it called
kick boxing? Ah, Muay Thai
1438
01:09:49,100 --> 01:09:51,730
The banner is beside a Muay Thai ring
1439
01:09:51,230 --> 01:09:53,000
It's here!
1440
01:10:00,940 --> 01:10:06,650
Running man Bangkok race
Please choose one car key
1441
01:10:02,080 --> 01:10:06,650
Please choose one car key
1442
01:10:07,750 --> 01:10:11,750
Choose one of these three car keys
1443
01:10:13,290 --> 01:10:15,160
You choose one
1444
01:10:15,220 --> 01:10:18,760
We choose this. Now where
should we go? Take a car?
1445
01:10:21,430 --> 01:10:25,170
Cars with Running Flags
are van and sedan
1446
01:10:24,530 --> 01:10:29,270
There's a van and sedan in here
1447
01:10:34,480 --> 01:10:36,480
Not this car
1448
01:10:35,740 --> 01:10:37,750
Their selected key isn't for the sedan
1449
01:10:36,780 --> 01:10:39,110
Try to open this
1450
01:10:42,520 --> 01:10:44,850
The van is unlocked
1451
01:10:44,620 --> 01:10:46,050
This car
1452
01:10:46,090 --> 01:10:48,960
I think this one is better
1453
01:10:48,260 --> 01:10:52,230
Happy because they get a big car
1454
01:10:49,960 --> 01:10:53,330
Kwangsoo hurry
1455
01:10:56,460 --> 01:10:58,600
This car can fit 6 people.
1456
01:10:58,630 --> 01:10:59,870
Yes?
1457
01:10:59,870 --> 01:11:05,770
This car will leave after 6 people get in.
1458
01:11:05,340 --> 01:11:09,980
Team who choose this car must wait
for one other team so they can leave
1459
01:11:05,770 --> 01:11:08,180
Please wait patiently for the next team
1460
01:11:08,240 --> 01:11:12,280
We should wait for another
team and leave together?
1461
01:11:10,110 --> 01:11:15,480
If the team who arrives 2nd doesn't choose this car
then they must wait for the last team
1462
01:11:12,310 --> 01:11:16,720
If we choose that car then we can leave immediately
1463
01:11:22,860 --> 01:11:25,660
Wow! It's the best
1464
01:11:31,170 --> 01:11:32,870
They're coming ~
1465
01:11:32,900 --> 01:11:34,370
Please. Please
Who is it?
1466
01:11:34,440 --> 01:11:36,770
Jihyo noona's team
Choose this car ~
1467
01:11:36,800 --> 01:11:38,810
Please choose this car
1468
01:11:39,810 --> 01:11:42,310
Sawasdee krap
1469
01:11:42,340 --> 01:11:44,180
Please choose one car key
1470
01:11:44,980 --> 01:11:47,150
One is a van key
and one is a sedan key
1471
01:11:51,020 --> 01:11:52,190
That one isn't good
1472
01:11:52,220 --> 01:11:54,060
Ah, she has good eyes
1473
01:11:54,090 --> 01:11:56,020
Okay, let's rely on Jihyo's instincts today
1474
01:11:59,630 --> 01:12:02,400
Kob khun kha
What is this?
1475
01:12:02,700 --> 01:12:05,730
I love you
Oppa, you'll get hit saying that. Let's go
1476
01:12:05,730 --> 01:12:08,840
I'm saying this so I won't get hit. I love you
1477
01:12:09,570 --> 01:12:10,600
It's here
1478
01:12:10,600 --> 01:12:12,470
It's this car, this car
1479
01:12:13,310 --> 01:12:16,280
Anxious
1480
01:12:13,410 --> 01:12:16,280
Anxious
1481
01:12:13,510 --> 01:12:16,280
Anxious
1482
01:12:13,610 --> 01:12:16,280
Anxious
1483
01:12:13,710 --> 01:12:16,280
Anxious
1484
01:12:18,910 --> 01:12:22,520
First trying sedan...?
1485
01:12:22,480 --> 01:12:25,720
Ok! Get in the car
1486
01:12:22,520 --> 01:12:23,980
Unlocked
1487
01:12:27,090 --> 01:12:29,560
Today we have good fortune
1488
01:12:30,260 --> 01:12:32,460
Disappointed
1489
01:12:31,130 --> 01:12:33,130
I'm going crazy
1490
01:12:33,560 --> 01:12:38,300
So the first arrived Nickhun Team
must wait for the last team to arrive
1491
01:12:34,130 --> 01:12:35,360
Really?
1492
01:12:35,360 --> 01:12:36,360
Is it really that car?
1493
01:12:36,430 --> 01:12:38,170
Ah, so stressful
1494
01:12:38,930 --> 01:12:40,470
That's it, right?
Yes
1495
01:12:42,370 --> 01:12:45,570
Where should we go?
1496
01:12:46,270 --> 01:12:48,980
Driver doesn't want to tell
1497
01:12:51,710 --> 01:12:53,680
He can't tell
1498
01:12:56,250 --> 01:12:59,420
We have to know where are we going
1499
01:13:02,320 --> 01:13:05,030
What's this?
There's Muay Thai here.
1500
01:13:06,460 --> 01:13:09,630
Definitely their eyes go to the Muay Thai ring
1501
01:13:08,160 --> 01:13:10,330
It's a Muay Thai ring
1502
01:13:11,730 --> 01:13:13,330
Is it here?
1503
01:13:13,400 --> 01:13:14,740
Yat
1504
01:13:15,000 --> 01:13:16,770
Yap
1505
01:13:18,270 --> 01:13:22,180
They're here ~
1506
01:13:18,770 --> 01:13:21,340
Happy that the last team arrived
1507
01:13:23,310 --> 01:13:26,080
They have to take this car
1508
01:13:26,780 --> 01:13:29,820
A car key? We don't have any choice
1509
01:13:33,850 --> 01:13:37,460
Compared to the mission, they
are more interested in the ring
1510
01:13:36,560 --> 01:13:37,960
Oppa try
1511
01:13:38,030 --> 01:13:41,530
Jongkook, you should show us
1512
01:13:38,830 --> 01:13:41,160
Since Commander's here, he must show his power
1513
01:13:42,500 --> 01:13:44,330
Punch it
1514
01:13:44,030 --> 01:13:46,270
The kid's kick is good
1515
01:13:45,000 --> 01:13:47,170
That kid is good
1516
01:13:47,540 --> 01:13:49,440
How about Commander's kick?
1517
01:13:57,550 --> 01:13:59,150
That... Oh my, oh my God
1518
01:14:02,650 --> 01:14:04,850
It's like a fish meeting water
1519
01:14:07,250 --> 01:14:08,660
I can't stand
watching this
1520
01:14:09,860 --> 01:14:11,360
Just get in the car
1521
01:14:11,530 --> 01:14:13,660
You just get in the carrrr!!!
1522
01:14:13,730 --> 01:14:16,000
You're not cool at all! Just get in!
1523
01:14:16,000 --> 01:14:18,500
He's startling me
1524
01:14:16,730 --> 01:14:18,700
Explode
1525
01:14:18,530 --> 01:14:21,970
Why are you sitting inside the car?
Quickly get in
1526
01:14:23,470 --> 01:14:26,170
They chose the car that fits 6 people.
1527
01:14:26,410 --> 01:14:29,110
So they must wait until 6 peoples to leave.
1528
01:14:31,180 --> 01:14:33,480
What are you doing?
1529
01:14:33,910 --> 01:14:36,820
We're the first team who arrived.
We have waited for you so long
1530
01:14:40,120 --> 01:14:41,460
Minjung.
1531
01:14:41,960 --> 01:14:44,160
You must be suffering a lot on that team
1532
01:14:50,360 --> 01:14:54,000
Where is the 3rd
mission taking place?
1533
01:14:54,940 --> 01:14:57,000
But where are the 6 of us heading?
1534
01:14:57,170 --> 01:14:58,410
They didn't say anything
1535
01:14:58,440 --> 01:14:59,770
There are three other people
1536
01:14:59,810 --> 01:15:03,840
This side is like a king and two entourages
1537
01:15:02,840 --> 01:15:04,810
Entourage 1
1538
01:15:02,840 --> 01:15:04,810
King
1539
01:15:02,840 --> 01:15:04,810
Entourage 2
1540
01:15:04,010 --> 01:15:06,250
And this side is a princess and two entourages
1541
01:15:05,080 --> 01:15:06,750
Entourage 1
1542
01:15:05,080 --> 01:15:06,750
Entourage 2
1543
01:15:05,080 --> 01:15:06,750
Princess
1544
01:15:06,280 --> 01:15:07,780
I'm a police officer
1545
01:15:07,820 --> 01:15:11,650
Jongkook is the police
and Jaesuk is the servant
1546
01:15:11,690 --> 01:15:13,590
My side responsibility is to be funny.
1547
01:15:13,650 --> 01:15:16,960
When the princess feels
bored, I need to cheer her up.
1548
01:15:21,200 --> 01:15:24,160
Nickhun feels something strange
1549
01:15:33,410 --> 01:15:37,510
This... are we going to the suburbs?
1550
01:15:36,910 --> 01:15:39,610
Looks like he figured out the destination
1551
01:15:37,580 --> 01:15:41,080
It looks like we're getting out of the city
Is it a good place?
1552
01:15:39,610 --> 01:15:41,350
Whisper
1553
01:15:45,620 --> 01:15:48,120
Khun said he know this road very well?
1554
01:15:49,560 --> 01:15:52,730
My neighborhood
1555
01:15:52,930 --> 01:15:54,530
Are we going to your house?
1556
01:15:55,200 --> 01:15:56,330
No way?
1557
01:15:56,400 --> 01:15:58,830
Khun your house is here?
1558
01:15:59,500 --> 01:16:03,100
Can Jihyo Team figure out the truth?
1559
01:16:03,100 --> 01:16:05,140
Noway...
1560
01:16:20,390 --> 01:16:21,960
Where is this?
1561
01:16:22,220 --> 01:16:24,020
Thailand ~
1562
01:16:29,800 --> 01:16:33,230
Jihyo Team arrives at next mission
1563
01:16:29,900 --> 01:16:31,270
We are here
1564
01:16:33,800 --> 01:16:35,570
It's here Running Man
1565
01:16:35,300 --> 01:16:37,610
A Running Man banners in the yard
1566
01:16:36,600 --> 01:16:40,870
It looks like Nickhun's house?
1567
01:16:40,980 --> 01:16:43,680
I've seen it on TV
1568
01:16:44,350 --> 01:16:49,280
Khun's grandmother's house
1569
01:16:44,350 --> 01:16:49,280
Right, this is
1570
01:16:49,320 --> 01:16:52,850
This is where the childhood memories
1571
01:16:49,320 --> 01:16:52,850
of Khun stay breathing
1572
01:16:52,950 --> 01:16:54,820
with his family
1573
01:16:52,950 --> 01:16:54,820
Full of old photos of Khun
1574
01:16:54,820 --> 01:16:55,760
Khun
1575
01:16:56,820 --> 01:17:00,130
Khun's family photo
1576
01:17:04,130 --> 01:17:06,030
Don't forget there's 2PM's CD too
1577
01:17:07,670 --> 01:17:11,140
And memorial photo with Thailand prime minister
1578
01:17:11,210 --> 01:17:14,210
Khun's Happy House
1579
01:17:12,070 --> 01:17:13,610
They're waiting for us
1580
01:17:13,640 --> 01:17:15,180
It's right
1581
01:17:17,680 --> 01:17:21,050
Sawasdee krap
1582
01:17:23,650 --> 01:17:27,690
Khun's relatives all gathered
1583
01:17:29,020 --> 01:17:31,460
I.. phom rak khun
1584
01:17:35,260 --> 01:17:44,040
Nickhun's mother. We've seen her in a CF
1585
01:17:38,830 --> 01:17:44,440
Thanks to the CF they can
recognize Khun's mother
1586
01:17:44,640 --> 01:17:46,810
Hello
1587
01:17:47,070 --> 01:17:48,280
Father
1588
01:17:48,710 --> 01:17:51,280
Nickhun father?
Yes
1589
01:17:50,640 --> 01:17:52,950
This is Nickhun's father
1590
01:17:51,350 --> 01:17:53,050
Nice to meet you
1591
01:17:54,180 --> 01:17:55,550
Hugging or not
1592
01:17:58,320 --> 01:17:59,490
Your mission
1593
01:17:59,150 --> 01:18:01,090
Nickhun's father gives them a mission card
1594
01:17:59,590 --> 01:18:01,760
Is it a mission?
Yes, it's mission impossible
1595
01:18:01,760 --> 01:18:05,060
Wait, you should take mission like this
1596
01:18:05,160 --> 01:18:07,060
acknowledge(?) Gary's body jokes
1597
01:18:05,160 --> 01:18:07,060
All people around the world
1598
01:18:06,160 --> 01:18:09,660
Oh so pretty. Sister?
1599
01:18:09,200 --> 01:18:12,400
Haroro finds Khun's pretty sister
1600
01:18:09,700 --> 01:18:10,730
Yes
1601
01:18:11,200 --> 01:18:12,930
Oh my God
1602
01:18:15,170 --> 01:18:20,810
Please listen. You should choose
4 people from Nickhun's family.
1603
01:18:20,870 --> 01:18:24,980
Listen carefully to the word
the 4 say and try to guess it.
1604
01:18:25,010 --> 01:18:30,880
Well, then, definitely... His sister
1605
01:18:26,610 --> 01:18:30,020
HaHa doesn't care It must be the sister
1606
01:18:33,290 --> 01:18:35,860
Gary chooses the youngest sister
1607
01:18:34,120 --> 01:18:35,960
Jihyo, you choose one
1608
01:18:36,020 --> 01:18:37,660
Father ~
1609
01:18:37,660 --> 01:18:39,630
Khun's father being picked
1610
01:18:38,330 --> 01:18:40,030
Mother ~
1611
01:18:40,960 --> 01:18:44,100
It's all Khun's family
1612
01:18:45,670 --> 01:18:47,870
They're really pretty
1613
01:18:48,000 --> 01:18:50,440
Khun's younger sisters have a surprising beauty
1614
01:18:51,440 --> 01:18:53,040
What's your name?
1615
01:18:53,070 --> 01:18:53,870
Nin
1616
01:18:53,910 --> 01:18:56,040
Nin... I love you
1617
01:18:57,910 --> 01:19:00,580
Father doesn't look happy
1618
01:18:58,610 --> 01:19:00,150
Khun's father doesn't look happy?
1619
01:19:02,650 --> 01:19:04,350
I'm still here
1620
01:19:03,080 --> 01:19:05,490
He said "I'll watch you closely"
1621
01:19:05,490 --> 01:19:08,020
It's fortunate you came to Bangkok
1622
01:19:08,920 --> 01:19:11,860
How do you say father-in-law in Thai?
1623
01:19:12,730 --> 01:19:15,060
My girlfriend father
1624
01:19:16,500 --> 01:19:18,530
Explaining with Gary's version of English
1625
01:19:20,570 --> 01:19:22,800
Is his body language sincere?
1626
01:19:28,280 --> 01:19:30,880
You want to be my son-in-law, right?
1627
01:19:32,180 --> 01:19:34,150
The words he had wanted to hear
1628
01:19:32,380 --> 01:19:36,280
Single, right?
Yes, single. Korean top star and uhm...
1629
01:19:36,920 --> 01:19:40,750
...one building and two helicopters
1630
01:19:36,950 --> 01:19:41,890
I'm a top Korean star
1631
01:19:37,650 --> 01:19:41,890
who owns a building
1632
01:19:39,650 --> 01:19:41,920
and 2 helicopters
1633
01:19:41,920 --> 01:19:43,720
But everyone alreade know
that it's a lie
1634
01:19:42,620 --> 01:19:44,320
One ship and
1635
01:19:45,430 --> 01:19:47,560
How about submarine
1636
01:19:47,560 --> 01:19:49,500
Safari?
1637
01:19:50,060 --> 01:19:53,270
Submarine? Yes, two of them
1638
01:19:53,400 --> 01:19:57,440
Nin, what is your hobby?
1639
01:19:59,010 --> 01:20:01,240
We'll talk about it later
1640
01:20:01,340 --> 01:20:02,710
What?
1641
01:20:04,080 --> 01:20:06,150
If he can't get pass the language
barrier ... love will also STOP
1642
01:20:04,650 --> 01:20:05,910
Start? Start?
1643
01:20:06,710 --> 01:20:07,980
Start, okay
1644
01:20:08,480 --> 01:20:11,080
1, 2, 3
1645
01:20:11,320 --> 01:20:14,860
At the same time
saying one syllable
or word each in Korean
1646
01:20:12,720 --> 01:20:13,620
ban
1647
01:20:13,650 --> 01:20:14,290
Huh?
1648
01:20:15,960 --> 01:20:16,920
ban
1649
01:20:17,020 --> 01:20:18,130
I know!
1650
01:20:18,330 --> 01:20:22,760
Nothing to lose
1651
01:20:23,360 --> 01:20:25,670
Oh that's right, 'Nothing to lose'
1652
01:20:25,730 --> 01:20:27,470
It's right?
That answer is correct
1653
01:20:28,300 --> 01:20:30,000
Correct
1654
01:20:30,270 --> 01:20:32,370
Oh my father. Come here
1655
01:20:32,370 --> 01:20:34,440
Really? Really?
1656
01:20:34,070 --> 01:20:36,710
HaHa and Khun's father share a happy hug
1657
01:20:34,880 --> 01:20:36,910
But weren't they speaking in Thai?
1658
01:20:36,940 --> 01:20:40,180
I thought it was in Thai so I
especially said "Yipan sapan!" like that
1659
01:20:37,740 --> 01:20:40,180
Gary's guess was a lucky guess?
1660
01:20:40,450 --> 01:20:42,420
You have to answer all 3
questions in order to win.
1661
01:20:41,850 --> 01:20:44,520
3 correct answers to win
1662
01:20:42,480 --> 01:20:43,350
Okay ~
1663
01:20:43,380 --> 01:20:44,620
There are still 2 questions.
1664
01:20:45,220 --> 01:20:46,990
1, 2, 3
1665
01:20:51,120 --> 01:20:53,730
'Yah' is considered rude unless it's said to a close friend
1666
01:20:51,120 --> 01:20:53,730
Yah, how can you "yah"
1667
01:20:54,330 --> 01:20:55,500
One more?
1668
01:20:55,830 --> 01:20:57,460
1, 2, 3
1669
01:20:57,500 --> 01:20:58,270
byeok
1670
01:21:02,000 --> 01:21:03,240
I know it
1671
01:21:03,340 --> 01:21:04,840
I heard it in one shot
1672
01:21:05,470 --> 01:21:09,380
Mon day Cou ple
1673
01:21:10,180 --> 01:21:13,650
Mon
1674
01:21:10,180 --> 01:21:13,650
day
1675
01:21:10,180 --> 01:21:13,650
Cou
1676
01:21:10,180 --> 01:21:13,650
ple
1677
01:21:13,650 --> 01:21:17,680
Could it be Monday Couple?
1678
01:21:16,750 --> 01:21:18,520
That's correct.
1679
01:21:17,820 --> 01:21:19,650
Correct
1680
01:21:18,890 --> 01:21:20,520
That's correct.
1681
01:21:20,990 --> 01:21:24,360
Gary shocked everyone with his amazing hearing
1682
01:21:24,260 --> 01:21:26,760
Mom, come here
1683
01:21:26,060 --> 01:21:29,030
HaHa wants to share a happy hug with Khun's mom?
1684
01:21:28,800 --> 01:21:30,900
One guess and I got it. One guess
1685
01:21:29,030 --> 01:21:30,360
No no
1686
01:21:31,100 --> 01:21:32,400
We've finally arrived. Really
1687
01:21:31,730 --> 01:21:36,000
Late arriving 6 person vehicle
1688
01:21:32,470 --> 01:21:34,030
Let's get off
1689
01:21:34,230 --> 01:21:36,600
Minjung we really came
1690
01:21:38,410 --> 01:21:41,610
But the real question is what
do we do now that we're here?
1691
01:21:41,640 --> 01:21:43,140
Khun this is your home?
1692
01:21:43,280 --> 01:21:44,310
Yes
1693
01:21:44,380 --> 01:21:46,610
HaHa and Song Jihyo are over there
1694
01:21:46,850 --> 01:21:48,580
They've come. We've got
to hurry up and finish this
1695
01:21:48,580 --> 01:21:49,780
Oh, they're coming
1696
01:21:49,780 --> 01:21:50,850
They're in ~
1697
01:21:50,880 --> 01:21:51,750
Hurry hurry
1698
01:21:51,920 --> 01:21:54,320
Khun is still with us. How could
they just barge in sithout him?
1699
01:21:54,350 --> 01:21:57,760
The house is beautiful. So
this is Khun's family lives
1700
01:21:57,760 --> 01:21:59,030
So pretty
1701
01:22:00,130 --> 01:22:01,600
Can you guys hear Song Jihyo's voice?
1702
01:22:01,630 --> 01:22:05,170
1, 2, 3
1703
01:22:07,530 --> 01:22:09,540
I heard "na"'
"cheom"?
1704
01:22:10,640 --> 01:22:12,710
This is almost like a CF
1705
01:22:13,470 --> 01:22:14,110
1, 2, 3
1706
01:22:14,340 --> 01:22:15,380
1, 2, 3
1707
01:22:16,880 --> 01:22:18,580
What are you doing in someone else's house?'
1708
01:22:16,880 --> 01:22:19,550
1 more question and they
could have succeeded
1709
01:22:17,810 --> 01:22:19,550
Fail
1710
01:22:18,750 --> 01:22:20,650
The owner of the house has come, Khun
1711
01:22:21,920 --> 01:22:24,080
This is the family that was in that CF
1712
01:22:23,450 --> 01:22:26,020
The famous TV commercial family
1713
01:22:24,350 --> 01:22:31,830
Hello ~
1714
01:22:32,260 --> 01:22:34,360
Sawasdee krap
1715
01:22:33,160 --> 01:22:37,130
Khun
hasn't seen his family in a long time
1716
01:22:34,530 --> 01:22:37,330
Ah, it's Khun's mother
1717
01:22:37,500 --> 01:22:39,800
His sister is so pretty
1718
01:22:39,900 --> 01:22:42,840
Oh my god ~
1719
01:22:43,200 --> 01:22:46,610
Thai emergency(?) Needs to take
care of overly friendly HaHa
1720
01:22:44,670 --> 01:22:46,510
Thai style
1721
01:22:46,670 --> 01:22:48,440
Over friendliness
has been stopped
1722
01:22:47,340 --> 01:22:48,610
Come back
1723
01:22:50,610 --> 01:22:52,750
Stop or I'll hit you?
1724
01:22:53,110 --> 01:22:55,420
These are my two younger sisters
1725
01:22:55,480 --> 01:22:57,850
Aigoo! Hello! So nice to meet you
1726
01:22:57,920 --> 01:23:00,050
Wait, from this view Nickhun looks a lot like dad
1727
01:23:00,120 --> 01:23:01,620
We've actually seen them
many times before on TV
1728
01:23:01,660 --> 01:23:03,560
... in various TV commercials
1729
01:23:05,530 --> 01:23:07,230
These are all my relatives
1730
01:23:07,930 --> 01:23:10,430
Hello ~
1731
01:23:10,460 --> 01:23:11,570
She is my grandma
1732
01:23:11,570 --> 01:23:13,170
Hello grandma
1733
01:23:13,900 --> 01:23:15,470
She's your grandmother?
Yes
1734
01:23:15,470 --> 01:23:17,470
Oh she's your grandma
1735
01:23:19,140 --> 01:23:22,080
And these are my uncles and aunts
1736
01:23:21,740 --> 01:23:23,610
gathers together in harmony
1737
01:23:21,740 --> 01:23:23,610
Every weekend Khun's family
1738
01:23:23,010 --> 01:23:25,680
Actually Nickhun hasn't come back home in a
long time so there might be some awkwardness
1739
01:23:24,910 --> 01:23:26,850
He has such a full schedule
hasn't been able to see them in a while
1740
01:23:25,680 --> 01:23:26,480
Yes
1741
01:23:26,510 --> 01:23:28,650
So now what's the mission?
1742
01:23:29,350 --> 01:23:31,750
You must play the "One Voice in
Unison" game with Nickhun's family.
1743
01:23:31,890 --> 01:23:32,950
"One Voice in Unison" game?
1744
01:23:33,090 --> 01:23:34,450
Then Nickhun can do it
1745
01:23:34,590 --> 01:23:36,060
We can just do it with
these family members, right?
1746
01:23:36,120 --> 01:23:38,960
You have to pick new family members.
We have to do it with 4 other members?
1747
01:23:39,060 --> 01:23:41,260
Will it be easier if we pick younger kids?
1748
01:23:41,360 --> 01:23:43,530
Their pronunciation might be better
1749
01:23:44,900 --> 01:23:46,570
Okay okay
Stand up
1750
01:23:45,230 --> 01:23:47,530
Nickhun picks one person
1751
01:23:48,300 --> 01:23:50,470
I want to be paired with that little girl
1752
01:23:50,870 --> 01:23:53,070
Sukjin picks the cute cousin
1753
01:23:52,610 --> 01:23:54,980
Did someone say something?
My older cousin, older cousin
1754
01:23:54,240 --> 01:23:55,340
Older cousin that accidentally met Nickhun's glance
1755
01:23:55,010 --> 01:23:56,480
Come out!
1756
01:24:00,310 --> 01:24:02,920
3 younger and 1 older cousin form the
Nickhun Team's Game Team
1757
01:24:02,550 --> 01:24:05,020
Shout your words after we say "1, 2,3"
1758
01:24:05,050 --> 01:24:06,690
Fighting! Fighting!
1759
01:24:07,090 --> 01:24:10,560
Can they get 2 points in this round?
1760
01:24:10,520 --> 01:24:12,660
1, 2, 3
1761
01:24:12,930 --> 01:24:14,660
Sim
1762
01:24:15,600 --> 01:24:17,800
All 4 of them said "Sim"
1763
01:24:18,000 --> 01:24:19,300
Sim ~
1764
01:24:23,200 --> 01:24:25,240
Meditation?
1765
01:24:25,640 --> 01:24:27,140
Incorrect.
1766
01:24:27,940 --> 01:24:29,240
Let's go now
1767
01:24:29,340 --> 01:24:32,380
Hello everyone
1768
01:24:33,510 --> 01:24:36,520
Flew all the way from Seoul
Korea's national MC Yoo Hyuk's big greeting
1769
01:24:33,880 --> 01:24:37,420
Now we have to pick 4 new members
1770
01:24:37,550 --> 01:24:38,420
Now then ...
1771
01:24:38,520 --> 01:24:40,850
I've got go to the bathroom
1772
01:24:42,560 --> 01:24:45,130
You did that so naturally! I guess
it's because it's your own house
1773
01:24:45,160 --> 01:24:45,960
I'm jealous, really jealous
1774
01:24:46,030 --> 01:24:48,960
I too wanted to go to the
bathroom a second ago
1775
01:24:49,060 --> 01:24:55,070
So we've chosen two uncles,
an aunt, and an older cousin
1776
01:24:55,140 --> 01:24:59,340
After we say "1,2,3" you must
say the words to us all at once
1777
01:24:57,400 --> 01:25:00,340
pan ~
1778
01:25:02,810 --> 01:25:06,110
The nervous cousin
thought they already started
1779
01:25:04,410 --> 01:25:06,150
Oh, that's breaking the rules
1780
01:25:06,750 --> 01:25:12,490
It was just a slip of the
tongue. It's okay. Very good
1781
01:25:07,210 --> 01:25:09,180
Completely red faced
1782
01:25:15,160 --> 01:25:16,760
Fighting
1783
01:25:17,620 --> 01:25:19,530
Okay! Are you all ready?
1784
01:25:26,270 --> 01:25:28,600
My one half?
1785
01:25:28,870 --> 01:25:31,470
My half
1786
01:25:33,910 --> 01:25:36,580
Looking at Khun's mom for an SOS?
1787
01:25:38,480 --> 01:25:41,620
They sure said it all together really well
Hyung! What are you doing?
1788
01:25:41,820 --> 01:25:44,120
What? I can't do that?
1789
01:25:44,320 --> 01:25:46,590
What? What?
1790
01:25:46,850 --> 01:25:49,360
Shh! Shh! Please be quiet
1791
01:25:50,660 --> 01:25:53,230
Summer jackpot?
1792
01:25:56,230 --> 01:25:57,760
It wasn't us ~
1793
01:25:58,270 --> 01:26:00,500
So just shout it out
1794
01:26:02,270 --> 01:26:03,900
Aba gum guo a?
1795
01:26:05,940 --> 01:26:08,070
Big Nose makes all Nickhun's Thai family
members laugh out loud with his humor
1796
01:26:08,610 --> 01:26:10,610
1, 2, 3
1797
01:26:16,480 --> 01:26:17,750
Jeon?
1798
01:26:18,720 --> 01:26:20,420
Yours is 'jeon'?
1799
01:26:20,050 --> 01:26:21,590
Nod
1800
01:26:20,550 --> 01:26:23,260
It's jeon. She nodded her head
1801
01:26:23,260 --> 01:26:26,960
The innocent little cousin's accidental hint
1802
01:26:29,360 --> 01:26:30,960
The little angel
1803
01:26:30,560 --> 01:26:36,070
1, 2, 3. Heart to heart
1804
01:26:40,740 --> 01:26:43,910
The cute little cousin's accidental hint
1805
01:26:40,740 --> 01:26:43,910
has solidified their alliance
1806
01:26:50,620 --> 01:26:54,820
Good! Very Good! One more time
1807
01:26:55,920 --> 01:26:56,160
1, 2, 3
1808
01:26:56,560 --> 01:26:57,620
1, 2, 3
1809
01:27:01,730 --> 01:27:03,730
Ji? Geum? Ji?
1810
01:27:05,100 --> 01:27:06,400
Jade?
1811
01:27:06,730 --> 01:27:09,270
No, that's not it
1812
01:27:09,540 --> 01:27:13,310
Light nod
1813
01:27:11,040 --> 01:27:12,610
Okay ~
1814
01:27:13,410 --> 01:27:15,840
Seems like it's right
1815
01:27:16,940 --> 01:27:19,680
Their little hero The cute little cousin
1816
01:27:24,990 --> 01:27:27,890
Excited kid runs into the chaos?
1817
01:27:26,150 --> 01:27:33,260
Aigoo, you're so cute. You're too sweet
1818
01:27:34,560 --> 01:27:36,160
Ok 1,2,3
1819
01:27:36,200 --> 01:27:39,430
Precious ~
1820
01:27:40,500 --> 01:27:43,370
Correct
1821
01:27:43,370 --> 01:27:46,410
They are very thankful to their cute little savior
1822
01:27:49,040 --> 01:27:51,810
What conspiracy is this?
1823
01:27:51,810 --> 01:27:54,410
Personally felt the wrath of Commander
1824
01:27:54,080 --> 01:27:56,850
What conspiracy is this? You
all better be watching closely
1825
01:27:57,020 --> 01:28:03,160
Little cousin, I'm begging you
1826
01:27:57,820 --> 01:28:01,220
Cookie bribe
to stop her
giving hints
1827
01:28:04,620 --> 01:28:08,230
Fighting! Good! Very good team
1828
01:28:09,830 --> 01:28:12,400
We are family! We are the world!
1829
01:28:12,470 --> 01:28:15,000
I love you ~
1830
01:28:13,970 --> 01:28:16,000
If they answer this last question
correctly then they will succeed
1831
01:28:15,100 --> 01:28:17,340
1, 2, 3
1832
01:28:27,210 --> 01:28:29,450
What? What?
1833
01:28:29,520 --> 01:28:31,420
This time avoiding his eyes
1834
01:28:31,020 --> 01:28:32,220
Let's say it together
1835
01:28:32,250 --> 01:28:33,690
1, 2, 3
1836
01:28:33,690 --> 01:28:35,360
Many hardships?
1837
01:28:41,030 --> 01:28:44,300
We want to exchange members here
1838
01:28:45,270 --> 01:28:47,670
Cute little cousin's popularity has rapidly increased
1839
01:28:50,000 --> 01:28:53,610
Yoo Hyuk gives encouragement to each of Khun's relatives
1840
01:28:55,440 --> 01:28:58,910
Ok are you all ready? 1, 2, 3
1841
01:29:01,680 --> 01:29:04,150
bao?! Did someone just say 'bao'
1842
01:29:04,250 --> 01:29:05,690
Bao ~
1843
01:29:05,690 --> 01:29:07,850
You Just said 'bao' right?
How could 'bao' have come out?
1844
01:29:08,250 --> 01:29:10,160
But that uncle look like he said 'bao'
1845
01:29:11,520 --> 01:29:14,230
One more time! 1, 2, 3
1846
01:29:12,830 --> 01:29:16,560
Listen one more time
1847
01:29:16,560 --> 01:29:18,370
It really does sound like he's saying 'bao'
1848
01:29:17,960 --> 01:29:20,670
If not 'yeo' then it's got to be 'yeong'
1849
01:29:20,870 --> 01:29:22,900
'Bang' 'bap'.
1850
01:29:21,270 --> 01:29:23,300
Highly focused Minjung
1851
01:29:24,700 --> 01:29:29,180
I can't tell if uncle is too frustrated or
something because he keeps going 'bi bi'
1852
01:29:29,410 --> 01:29:32,510
Using his mouth to silently communicate
1853
01:29:31,680 --> 01:29:33,910
Aunt said 'nae'
1854
01:29:33,950 --> 01:29:34,750
nae ban
1855
01:29:34,780 --> 01:29:37,450
nae ban
Should I give you the answer?
1856
01:29:37,550 --> 01:29:40,850
"Extremely angry" it looked like
1857
01:29:40,890 --> 01:29:41,890
Wait no ...
1858
01:29:41,960 --> 01:29:43,620
What'd you say it out loud for?
1859
01:29:42,720 --> 01:29:45,290
Is Big Nose really a secret spy?
1860
01:29:43,660 --> 01:29:45,020
What are you doing?'
1861
01:29:45,160 --> 01:29:46,330
1, 2, ...
1862
01:29:46,330 --> 01:29:49,400
Extremely angry ~
1863
01:29:47,230 --> 01:29:50,160
Could it be correct?
1864
01:29:47,230 --> 01:29:50,160
Extremely
angry
1865
01:29:50,300 --> 01:29:52,500
Correct
1866
01:29:51,300 --> 01:29:55,440
That was actually correct?
I just randomly said it
1867
01:30:01,570 --> 01:30:05,980
Uncle, auntie, we will do
it again. One, two, three
1868
01:30:09,980 --> 01:30:11,450
Hyung
1869
01:30:11,550 --> 01:30:14,090
It's the 'invincible east'
1870
01:30:11,850 --> 01:30:13,490
Again?
1871
01:30:14,750 --> 01:30:16,160
Ah, I told you not to say it
1872
01:30:16,160 --> 01:30:18,660
I won't say anything from now on
1873
01:30:18,830 --> 01:30:21,230
Big Nose... was that a distraction?
1874
01:30:20,160 --> 01:30:22,930
One, two, three. 'Invincible east'
1875
01:30:22,330 --> 01:30:26,000
Correct
1876
01:30:28,600 --> 01:30:30,070
Lock him inside the washroom
1877
01:30:30,300 --> 01:30:31,810
I thought it was Dong Bang Shin Ki
1878
01:30:31,810 --> 01:30:33,040
Thank you
1879
01:30:34,510 --> 01:30:38,110
Sukjin hyung, one more
please. Just one more
1880
01:30:34,810 --> 01:30:38,280
Thanks to the active Big Nose
1881
01:30:34,810 --> 01:30:38,280
Two questions success
1882
01:30:38,550 --> 01:30:42,820
Right now all three teams
have two correct answers.
1883
01:30:43,850 --> 01:30:46,390
Fighting ~
1884
01:30:44,120 --> 01:30:46,390
All teams need one more correct answer
1885
01:30:47,050 --> 01:30:49,520
One, two, three
1886
01:30:53,430 --> 01:30:59,170
Pang ~
Moo? Woo?
1887
01:31:00,900 --> 01:31:03,170
Pang
Kang?
1888
01:31:01,100 --> 01:31:03,300
Don't tell
them~!
1889
01:31:05,370 --> 01:31:07,470
The little cousin pronounced clearly
1890
01:31:08,170 --> 01:31:11,880
May you live long
1891
01:31:13,650 --> 01:31:16,480
Right ~
1892
01:31:17,050 --> 01:31:20,920
Correct
1893
01:31:21,050 --> 01:31:24,660
Minjung
Team
1894
01:31:21,050 --> 01:31:24,660
Mission
1895
01:31:21,050 --> 01:31:24,660
Success
1896
01:31:23,920 --> 01:31:26,030
Right ~
1897
01:31:29,030 --> 01:31:30,760
Sukjin gave them two correct answers
1898
01:31:35,200 --> 01:31:37,470
Thank you. Thank you uncle
1899
01:31:38,400 --> 01:31:41,610
Go to the hotel swimming
pool and hold the flag
1900
01:31:41,710 --> 01:31:44,410
Thank you ~
1901
01:31:42,840 --> 01:31:45,850
Saluting to the whole hard working
Khun family
1902
01:31:47,650 --> 01:31:50,220
Because you are the 1st team to finish the mission,
the faster you go the more advantage you will have.
1903
01:31:50,280 --> 01:31:53,250
Of course, that's why we came out so fast
1904
01:31:53,590 --> 01:31:57,060
We need to hurry because we got 1st
place or else what's the advantage?
1905
01:31:54,190 --> 01:31:57,860
Chatter
1906
01:32:01,630 --> 01:32:03,130
One, two, three
1907
01:32:05,200 --> 01:32:08,370
This time cute little cousin
isn't giving out any hints
1908
01:32:06,930 --> 01:32:08,400
One, two, three
1909
01:32:08,400 --> 01:32:11,070
Match made in heaven
1910
01:32:11,540 --> 01:32:13,310
Correct
1911
01:32:15,170 --> 01:32:17,740
Success
1912
01:32:15,170 --> 01:32:17,740
Mission
1913
01:32:15,170 --> 01:32:17,740
Nickhun
Team
1914
01:32:15,780 --> 01:32:17,740
Sawasdee krap
1915
01:32:18,980 --> 01:32:20,650
One, two, three
1916
01:32:20,480 --> 01:32:23,350
Jihyo
Team
1917
01:32:20,480 --> 01:32:23,350
First to arrive and still challenging
1918
01:32:23,550 --> 01:32:27,690
The Finishing Touch ~
1919
01:32:29,520 --> 01:32:30,920
Barely
1920
01:32:29,520 --> 01:32:30,920
correct
1921
01:32:33,930 --> 01:32:36,860
A short meet up
pitifully Khun can only hug his dad
1922
01:32:37,000 --> 01:32:39,000
We need to go to the swimming pool
Correct
1923
01:32:39,030 --> 01:32:41,770
We need to go the hotel? Where's
the swimming pool in the hotel?
1924
01:32:41,800 --> 01:32:43,240
Goodbye auntie
1925
01:32:46,210 --> 01:32:48,210
Running Man Bangkok Race
1926
01:32:46,210 --> 01:32:48,210
There's
1927
01:32:46,210 --> 01:32:48,210
only the last
1928
01:32:46,210 --> 01:32:48,210
mission left
1929
01:32:48,410 --> 01:32:49,580
With the thought of needing to win
1930
01:32:49,610 --> 01:32:52,080
At the swimming pool find a flag and hold it up
1931
01:32:52,110 --> 01:32:54,050
Where's the hotel swimming pool?
1932
01:32:54,080 --> 01:32:55,150
Oh right
1933
01:32:56,820 --> 01:32:58,990
Kwonryeol. Seriously you
1934
01:32:59,020 --> 01:33:02,460
Why are you filming this side only?
1935
01:33:00,020 --> 01:33:05,060
VJ Kwonryeol continuous close-ups on Minjung
1936
01:33:02,520 --> 01:33:05,930
You're really funny. I'm sad.
How can you do this?
1937
01:33:07,130 --> 01:33:08,960
You are not on a date right now
1938
01:33:09,000 --> 01:33:10,530
What are you doing now?
1939
01:33:10,560 --> 01:33:12,230
Are you filming a home video now?
1940
01:33:12,870 --> 01:33:14,100
Seriously.
1941
01:33:14,200 --> 01:33:15,900
Chatter
1942
01:33:14,400 --> 01:33:15,900
Kwonryeol, seriously
1943
01:33:16,240 --> 01:33:18,070
Follow what oppa tells you
1944
01:33:18,540 --> 01:33:19,970
Say calf three times
1945
01:33:19,970 --> 01:33:21,410
Calf, calf, calf
1946
01:33:21,410 --> 01:33:23,080
Say forsythia ten times!
1947
01:33:23,080 --> 01:33:27,910
Forsythia ~
1948
01:33:26,580 --> 01:33:30,580
Unstoppable in the car
1949
01:33:26,580 --> 01:33:30,580
Monday Couple's game?
1950
01:33:28,510 --> 01:33:29,920
Calf seven times
1951
01:33:29,920 --> 01:33:33,690
Calf ~
1952
01:33:33,690 --> 01:33:34,920
Sing the forsythia song
1953
01:33:34,950 --> 01:33:37,760
Forsythia, forsy...
1954
01:33:38,830 --> 01:33:41,060
Isn't it lily, lily, forsythia?
1955
01:33:41,560 --> 01:33:43,360
That's why she's blank Jihyo
1956
01:33:42,130 --> 01:33:45,430
As usual, Monday Boyfriend's joke tricked
1957
01:33:42,130 --> 01:33:45,430
Monday Girlfriend Blank Jihyo
1958
01:33:44,460 --> 01:33:46,870
Oh, Blank Jihyo
1959
01:33:46,870 --> 01:33:47,970
How come I act like this?
1960
01:33:47,970 --> 01:33:51,200
Forsythia, forsythia
1961
01:33:51,200 --> 01:33:54,940
Spotted forsythia
1962
01:33:56,240 --> 01:33:58,410
There is only one
destination
1963
01:33:59,680 --> 01:34:01,180
Last match of the first day of the Bangkok racey
Which team will win?
1964
01:34:03,080 --> 01:34:08,550
hold up the flag
1965
01:34:03,080 --> 01:34:08,550
Go to the hotel swimming-pool and
1966
01:34:03,080 --> 01:34:08,550
Last mission
1967
01:34:09,760 --> 01:34:10,920
We are here ~
1968
01:34:09,960 --> 01:34:12,260
Minjung Team is first to arrive
1969
01:34:11,160 --> 01:34:14,560
Here, looks like we are here
1970
01:34:14,630 --> 01:34:15,660
Where? Where?
1971
01:34:18,130 --> 01:34:20,130
Then Nickhun Team arrives
1972
01:34:19,070 --> 01:34:20,400
Quick.
1973
01:34:21,000 --> 01:34:22,740
We are here ~
1974
01:34:22,070 --> 01:34:24,700
Jihyo Team also arrives
1975
01:34:22,770 --> 01:34:24,200
Looks like we are 1st?
1976
01:34:25,840 --> 01:34:26,840
I don't know
1977
01:34:27,440 --> 01:34:31,080
In front, behind that
1978
01:34:31,080 --> 01:34:33,250
Isn't the swimming-pool upstairs?
1979
01:34:33,980 --> 01:34:36,180
Where is the swimming pool?
1980
01:34:36,180 --> 01:34:38,080
Pool?
6th floor
1981
01:34:39,920 --> 01:34:42,190
He understands 'swimming pool'
1982
01:34:59,910 --> 01:35:01,210
I don't know
1983
01:35:03,880 --> 01:35:05,340
In front, behind that
1984
01:35:05,380 --> 01:35:06,610
Isn't it upstairs?
1985
01:35:07,580 --> 01:35:10,180
Excuse me...Where is swimming pool?
1986
01:35:10,380 --> 01:35:12,020
Pool, pool
6th floor
1987
01:35:14,090 --> 01:35:15,760
He understands swimming pool
1988
01:35:25,000 --> 01:35:27,500
Finds the pool
1989
01:35:25,000 --> 01:35:27,500
Minjung
Team
1990
01:35:29,000 --> 01:35:30,800
Isn't this the one?
This.
1991
01:35:30,800 --> 01:35:32,140
There's nothing here
1992
01:35:33,710 --> 01:35:35,540
The finish line and the flag are in the swimming pool
1993
01:35:36,940 --> 01:35:38,040
It's the flag
1994
01:35:40,380 --> 01:35:42,380
Oh, the water is freezing
1995
01:35:43,820 --> 01:35:46,990
Hold the flag at
1996
01:35:43,820 --> 01:35:46,990
the finish line
1997
01:35:43,820 --> 01:35:46,990
and 1st day of
1998
01:35:43,820 --> 01:35:46,990
Bangkok race will end
1999
01:35:44,580 --> 01:35:46,720
The game will end?
The game will end
2000
01:35:46,720 --> 01:35:48,990
Then we Just need to get it
Be careful.
2001
01:35:48,390 --> 01:35:50,890
Quickly enters the water
2002
01:35:51,120 --> 01:35:52,760
This is really...
2003
01:35:52,830 --> 01:35:54,630
This is so fun
2004
01:35:55,760 --> 01:35:57,730
Go up to get it first
2005
01:36:06,670 --> 01:36:08,210
Finally succeeded
2006
01:36:07,840 --> 01:36:11,440
Minjung
Team
2007
01:36:07,840 --> 01:36:11,440
1st day of Bangkok Race
2008
01:36:07,840 --> 01:36:11,440
Final winner
2009
01:36:11,810 --> 01:36:16,280
The winning team will receive a money prize.
Other teams' money will be confiscated.
2010
01:36:18,680 --> 01:36:19,790
That's why
2011
01:36:19,820 --> 01:36:22,120
There is actually money in this
Seriously
2012
01:36:20,450 --> 01:36:24,260
A lot of money are in the bag
2013
01:36:22,160 --> 01:36:25,120
It's money. Look at this
2014
01:36:24,260 --> 01:36:25,260
Surprised
2015
01:36:25,860 --> 01:36:27,030
Are you seriously giving us all of this?
2016
01:36:27,060 --> 01:36:29,030
We can split the money now
2017
01:36:29,030 --> 01:36:34,270
Wait a second. Split the money later,
how can we do this here? What is this?
2018
01:36:34,300 --> 01:36:35,130
Oppa...
2019
01:36:35,170 --> 01:36:36,670
We have to count the money
2020
01:36:35,970 --> 01:36:38,070
Splitting the money right now?
2021
01:36:40,110 --> 01:36:44,440
However
2022
01:36:45,410 --> 01:36:48,480
The next morning
2023
01:36:45,950 --> 01:36:49,180
Right now, I have received the money
2024
01:36:50,250 --> 01:36:56,490
The money bags
2025
01:36:50,780 --> 01:36:56,560
All of you...will absolutely...
never be able to find me
2026
01:36:52,790 --> 01:36:56,490
have disappeared?
2027
01:36:57,660 --> 01:36:59,460
You
2028
01:36:57,920 --> 01:36:59,460
will never find me
2029
01:36:57,960 --> 01:36:59,630
... will never find me
2030
01:37:00,460 --> 01:37:02,760
The money bags are stolen
2031
01:37:00,460 --> 01:37:02,760
Find the criminal
2032
01:37:02,900 --> 01:37:05,870
No clues given
2033
01:37:02,900 --> 01:37:05,870
Catch the criminal and collect the maney bags
2034
01:37:06,000 --> 01:37:11,200
Suspicions are raging like storms
2035
01:37:06,330 --> 01:37:07,700
Do you know that the money is strange?
2036
01:37:07,800 --> 01:37:08,940
Money money
2037
01:37:08,330 --> 01:37:11,200
Betrayal and feuds
2038
01:37:08,970 --> 01:37:10,200
Catch Yoo Jaesuk
2039
01:37:10,240 --> 01:37:11,300
Who is that?
2040
01:37:11,200 --> 01:37:13,740
Who is the
self criminal that creates all the fuss?
2041
01:37:11,300 --> 01:37:12,510
You are the criminal
2042
01:37:12,510 --> 01:37:13,910
Minjung noona
2043
01:37:14,010 --> 01:37:16,440
Unvealing the huge action in Pattaya
Thailand
2044
01:37:14,240 --> 01:37:16,180
What? Nickhun..
2045
01:37:16,740 --> 01:37:19,550
Next week
2046
01:37:16,740 --> 01:37:19,550
Pattaya Mystery
142181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof