All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S33E19.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ki

ๅ›

ใ

ใฟ

M

mi

ใธ

y

h

e

he

ใฎ

a

r

t

no

ๆƒณ

ใŠ

ใ‚‚

t

h

r

o

o

ใ„

b

s

a

mo

ใŒ

t

t

h

i

้ซ˜

ใŸ

ใ‹

e

t

h

ga

้ณด

ใช

o

u

g

h

ta

ใฃใฆ

t

o

f

ka

y

o

u

na

tte

Ki

ๅ›

ใ

mi

ใฟ

he

ใธ

no

ใฎ

o

ๆƒณ

ใŠ

mo

ใ‚‚

i

ใ„

ga

ใŒ

ta

้ซ˜

ใŸ

ka

ใ‹

na

้ณด

ใช

Ka

้™

ใ‹

ใŽ

tte

ใฃใฆ

L

gi

ใ‚Š

i

m

i

t

ri

ใช

l

e

s

s

na

ใ

p

o

w

ki

ใƒ

e

r

s

CHI

ใ‚ซ

u

r

g

e

KA

ใƒฉ

s

RA

็”Ÿ

ใ†

u

ใพ

ma

ใ‚Œ

re

ใ‚‹

ru

Ka

้™

ใ‹

gi

ใŽ

ri

ใ‚Š

na

ใช

ki

ใ

CHI

ใƒ

KA

ใ‚ซ

RA

ใƒฉ

u

็”Ÿ

ใ†

ma

ใพ

re

ใ‚Œ

Mo

ๆฑ‚

ใ‚‚

ใจ

A

to

ใ‚

s

l

o

me

ใ‚‹

n

g

a

ru

ใช

s

y

o

na

ใ‚‰

u

w

i

ra

ใฐ

s

ru

ใ‚‹

h

,

ba

ใฉ

do

ใ“

ko

ใพ

ma

ใง

de

ใ‚‚

mo

Mo

ๆฑ‚

ใ‚‚

to

ใจ

me

ใ‚

ru

ใ‚‹

na

ใช

ra

ใ‚‰

ba

ใฐ

do

ใฉ

ko

ใ“

ma

ใพ

de

ใง

Ka

ๅค‰

ใ‹

W

wa

ใ‚

e

'

l

l

ra

ใ‚‰

b

mo

ใ‚‚

r

a

nu

ใฌ

n

d

i

s

KI

ใ‚ญ

h

o

u

ZU

ใ‚บ

r

u

n

NA

ใƒŠ

c

h

a

n

fu

ๆŒฏ

ใต

g

i

n

g

ri

ใ‚Š

b

o

n

ka

ใ‹

d

za

ใ–

sou

ใใ†

Ka

ๅค‰

ใ‹

wa

ใ‚

ra

ใ‚‰

nu

ใฌ

KI

ใ‚ญ

ZU

ใ‚บ

NA

ใƒŠ

fu

ๆŒฏ

ใต

ri

ใ‚Š

ka

ใ‹

za

ใ–

We

sou

ใใ†

are

hope

We

are

hope

Ki

ๅ›

ใ

ใฟ

T

mi

ใจ

h

e

j

to

ๆœฌ

ใปใ‚“

o

y

o

hon

ๆฐ—

ใ

f

l

e

ki

ใง

t

t

i

n

de

ๅฟƒ

ใ“

ใ“

ใ‚

g

o

u

ko

ใถ

r

t

r

ko

ใค

u

e

f

ro

ใ‘

e

e

l

i

bu

์Šด

ใ‚

n

g

s

tsu

ใฃใŸ

f

l

y

ke

ๅ–œ

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“

a

t

e

a

ใณ

a

c

h

tta

ใ‚‚

o

t

h

e

yo

r

ro

ko

Ki

ๅ›

ใ

bi

mo

mi

ใฟ

to

ใจ

hon

ๆœฌ

ใปใ‚“

ki

ๆฐ—

ใ

de

ใง

ko

ๅฟƒ

ใ“

ko

ใ“

ro

ใ‚

bu

ใถ

tsu

ใค

ke

ใ‘

a

์Šด

ใ‚

tta

ใฃใŸ

yo

ๅ–œ

ใ‚ˆ

ro

ใ‚

ko

ใ“

bi

ใณ

mo

ใ‚‚

Wa

็ฌ‘

ใ‚

ใ‚‰

T

ra

ใ„

h

e

p

i

่ปข

ใ“

ใ‚

a

i

n

ko

ใ’

f

r

o

m

ro

ใฆ

h

o

w

ge

ใƒŠ

w

e

te

ใƒŸ

l

a

u

g

NA

ใƒ€

h

e

d

MI

ไนพ

ใ‹

ใ‚

o

u

r

DA

ใ‹

h

e

a

d

ka

ใ—

s

o

f

wa

ใŸ

f

t

o

ka

ๅˆ‡

ใ›

ใค

d

r

y

shi

ใช

o

u

r

ta

ใ•

t

e

a

se

ใ‚‚

r

s

tsu

Wa

็ฌ‘

ใ‚

na

sa

mo

ra

ใ‚‰

i

ใ„

ko

่ปข

ใ“

ro

ใ‚

ge

ใ’

te

ใฆ

NA

ใƒŠ

MI

ใƒŸ

DA

ใƒ€

ka

ไนพ

ใ‹

wa

ใ‚

ka

ใ‹

shi

ใ—

ta

ใŸ

se

ๅˆ‡

ใ›

tsu

ใค

na

ใช

sa

ใ•

mo

ใ‚‚

Tsu

็น‹

ใค

ใช

W

na

ใŽ

e

c

o

gi

ใ‚

n

n

e

c

a

ใ‚

t

t

h

wa

ใ›

e

m

t

se

ใฆ

o

g

e

t

te

้ขจ

ใ‹

ใœ

h

e

r

ka

ใฎ

a

n

d

ze

ไธญ

ใช

ใ‹

i

n

t

no

h

e

w

na

ใ‚ใ

i

n

d

ka

A

h

Ah

Tsu

็น‹

ใค

na

ใช

gi

ใŽ

a

ใ‚

wa

ใ‚

se

ใ›

te

ใฆ

ka

้ขจ

ใ‹

ze

ใœ

no

ใฎ

na

ไธญ

ใช

ka

ใ‹

Ah

ใ‚ใ

Ha

ใฏ

I

ta

ใŸ

t

'

s

me

ใ‚

f

l

u

t

i

ใ„

t

e

r

i

te

ใฆ

n

g

h

i

ใ„

i

g

h

e

ru

ใ‚‹

r

a

n

yo

ใ‚ˆ

d

h

i

g

h

e

r

ta

้ซ˜

ใŸ

ใ‹

ka

ใ

ku

ta

้ซ˜

ใŸ

ใ‹

ka

ใ

ku

Ha

ใฏ

ta

ใŸ

me

ใ‚

i

ใ„

te

ใฆ

i

ใ„

ru

ใ‚‹

yo

ใ‚ˆ

ta

้ซ˜

ใŸ

ka

ใ‹

ku

ใ

ta

้ซ˜

ใŸ

ka

ใ‹

ku

ใ

Why

W

sa

h

y

d

ga

ๆŽข

ใ•

ใŒ

i

d

y

su

ใ™

o

u

g

ko

ใ“

i

v

e

to

ใจ

u

p

o

wo

ใ‚’

n

y

o

a

่ซฆ

ใ‚

ใ

ใ‚‰

u

r

s

ki

ใ‚

e

a

r

c

ra

ใŸ

h

?

me

ใฎ

ta

no

Why

sa

ๆŽข

ใ•

ga

ใŒ

su

ใ™

ko

ใ“

to

ใจ

wo

ใ‚’

a

่ซฆ

ใ‚

ki

ใ

ra

ใ‚‰

me

ใ‚

ta

ใŸ

no

ใฎ

Why

W

hi

h

y

d

to

็‹ฌ

ใฒ

ใจ

o

y

o

ri

ใ‚Š

u

k

e

ta

้—˜

ใŸ

ใŸ

ใ‹

e

p

f

ta

ใ„

i

g

h

t

ka

็ถš

ใค

ใฅ

i

n

g

i

ใ‘

b

y

y

tsu

ใ‚‹

o

u

r

s

zu

ใฎ

e

l

f

?

ke

ru

no

Why

hi

็‹ฌ

ใฒ

to

ใจ

ri

ใ‚Š

ta

้—˜

ใŸ

ta

ใŸ

ka

ใ‹

i

ใ„

tsu

็ถš

ใค

zu

ใฅ

ke

ใ‘

ru

ใ‚‹

no

ใฎ

Nee

ใญใˆ

S

don

a

y

,

na

ใฉใ‚“

w

h

a

t

mi

ใช

k

i

n

ra

ๆœช

ใฟ

d

o

f

i

ๆฅ

ใ‚‰

ใ„

f

u

t

ka

u

r

e

ku

่ฆš

ใ‹

ใ

d

i

d

go

ๆ‚Ÿ

ใ”

y

o

u

shi

ใ—

p

r

e

p

ta

ใŸ

a

r

e

no

ใฎ

f

o

r

?

Nee

ใญใˆ

don

ใฉใ‚“

na

ใช

mi

ๆœช

ใฟ

ra

ๆฅ

ใ‚‰

i

ใ„

ka

่ฆš

ใ‹

ku

ใ

go

ๆ‚Ÿ

ใ”

shi

ใ—

ta

ใŸ

no

ใฎ

Yu

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

H

me

ใฏ

a

v

e

wa

ใ‚‚ใ†

y

o

u

mou

ๆ‰‹

ใฆ

f

u

l

f

te

ใซ

i

l

l

e

ni

ใ—

d

y

o

shi

ใŸ

u

r

d

ta

ใฎ

r

e

a

m

no

?

Yu

ๅคข

ใ‚†

me

ใ‚

wa

ใฏ

mou

ใ‚‚ใ†

te

ๆ‰‹

ใฆ

ni

ใซ

shi

ใ—

ta

ใŸ

no

ใฎ

Me

็›ฎ

ใ‚

C

wo

ใ‚’

l

o

s

e

to

้–‰

ใจ

y

o

u

ji

ใ˜

r

e

y

te

ใฆ

e

s

a

mi

่€ณ

ใฟ

ใฟ

n

d

l

mi

ใ‚’

i

s

t

e

wo

ๆพ„

ใ™

n

c

a

su

ใพ

r

e

f

u

ma

ใ—

l

l

y

shi

ใฆ

te

Me

็›ฎ

ใ‚

wo

ใ‚’

to

้–‰

ใจ

ji

ใ˜

te

ใฆ

mi

่€ณ

ใฟ

mi

ใฟ

wo

ใ‚’

su

ๆพ„

ใ™

ma

ใพ

shi

ใ—

te

Sa

ใฆ

ๆŽข

ใ•

ใŒ

L

ga

ใ—

e

t

'

s

shi

ๅ‡บ

ใ 

l

o

o

da

ใใ†

k

f

o

sou

r

y

o

ki

ๅ›

ใ

ใฟ

u

r

a

mi

ใฎ

n

s

w

e

no

็ญ”

ใ“

ใŸ

r

ko

ใˆ

ta

ใ‚’

e

wo

Sa

ๆŽข

ใ•

ga

ใŒ

shi

ใ—

da

ๅ‡บ

ใ 

sou

ใใ†

ki

ๅ›

ใ

mi

ใฟ

no

ใฎ

ko

็ญ”

ใ“

ta

ใŸ

Mi

้“

ใฟ

ใก

e

ใˆ

T

chi

ใฏ

h

e

r

wa

ๅฟ…

ใ‹

ใช

ใ‚‰

o

a

d

ka

ใš

a

l

w

a

na

y

s

c

ra

็ถš

ใค

ใฅ

o

n

t

i

wo

zu

ใ‚’

ใ„

n

u

e

s

tsu

ใฆ

t

o

w

zu

ใ„

a

r

d

s

i

ใ‚‹

t

h

e

te

ใ‚ˆ

s

e

a

i

ru

yo

Mi

้“

ใฟ

chi

ใก

wa

ใฏ

ka

ๅฟ…

ใ‹

na

ใช

ra

ใ‚‰

zu

ใš

tsu

็ถš

ใค

zu

ใฅ

i

ใ„

te

ใฆ

i

ใ„

ru

ใ‚‹

Ma

ใพ

T

da

ใ 

h

a

t

mi

่ฆ‹

ใฟ

y

o

yo

ใ‚ˆ

u

'

ta

ใŸ

v

e

n

ko

ใ“

e

v

e

r

to

ใจ

s

e

e

no

ใฎ

n

na

ใช

i

ใ„

u

ๆตท

ใ†

ใฟ

mi

ใธ

he

Ma

ใพ

da

ใ 

mi

่ฆ‹

ใฟ

ta

ใŸ

ko

ใ“

to

ใจ

no

ใฎ

na

ใช

i

ใ„

u

mi

he

ๆตท

ใธ

ใ†

ใฟ

u

ๆตท

ใ†

mi

ใฟ

We

are

hope

he

ใธ

We

are

hope

A

้’

ใ‚

ใŠ

A

o

ใ

t

t

h

ku

ๅบƒ

ใฒ

ใ‚

e

b

r

hi

ใ„

o

a

d

,

ro

ไธ–

ใ›

b

l

u

i

็•Œ

ใ‹

ใ„

e

e

n

se

ใฎ

d

o

f

ka

ๆžœ

ใฏ

t

h

e

i

ใฆ

w

o

r

no

ใซ

l

d

ha

te

ni

A

้’

ใ‚

o

ใŠ

ku

ใ

hi

ๅบƒ

ใฒ

ro

ใ‚

i

ใ„

se

ไธ–

ใ›

ka

็•Œ

ใ‹

i

ใ„

no

ใฎ

ha

ๆžœ

ใฏ

te

ใฆ

ni

ใซ

Ki

ๅ›

ใ

ใฟ

T

mi

ใจ

h

e

r

e

to

้‚„

ใ‹

ใˆ

i

s

ka

ใ‚‹

a

p

l

e

ใน

a

c

e

ru

ใ

I

h

a

be

ๅ ด

ใฐ

v

e

t

ki

ๆ‰€

ใ—ใ‚‡

o

r

e

ba

ใŒ

t

u

r

n

sho

ใ‚

t

o

ga

ใ‚‹

w

i

t

h

a

y

o

u

ru

Ki

ๅ›

ใ

mi

ใฟ

to

ใจ

ka

้‚„

ใ‹

e

ใˆ

ru

ใ‚‹

be

ใน

ki

ใ

ba

ๅ ด

ใฐ

sho

ๆ‰€

ใ—ใ‚‡

ga

ใŒ

a

ใ‚

ru

ใ‚‹

Bo

ๅƒ•

ใผ

ใ

W

ku

ใŸ

e

w

i

ta

ใก

l

l

b

chi

ใฏ

e

f

o

wa

ๆฐธ

ใˆ

ใ„

r

e

v

e

e

้ 

ใˆใ‚“

r

i

ใซ

en

ni

Bo

ๅƒ•

ใผ

ku

ใ

ta

ใŸ

chi

ใก

wa

ใฏ

e

ๆฐธ

ใˆ

i

ใ„

en

้ 

ใˆใ‚“

ni

ใซ

Too

้ 

ใจใŠ

d

i

ใ„

e

c

i

d

mu

ๆ˜”

ใ‚€

ใ‹

ใ—

e

d

l

ka

o

n

g

shi

ใใ†

a

g

o

sou

ๆฑบ

ใ

i

n

t

ki

ใ‚

h

e

p

me

ใฆ

a

s

t

te

ใ„

i

ใŸ

ta

Too

้ 

ใจใŠ

i

ใ„

mu

ๆ˜”

ใ‚€

ka

ใ‹

shi

ใ—

sou

ใใ†

ki

ๆฑบ

ใ

me

ใ‚

te

ใฆ

i

ใ„

ta

ใŸ

Emperor Assassination Plan

Bege.

I have no interest in assassinating Big Mom.

But is she really the type of person we can kill with guns and cannons?

From what I've heard, she's like an iron balloon.

I feel like this is going to be impossible.

Yeah, if we're going to do this assassination, it has to be done in one blow.

Otherwise, we'll be caught in a siege and get killed.

Is an Emperor really as strong as they say?

Definitely! She's a monster!

When we tried to retrieve Brook, she was fast asleep. But I still thought we were goners!

She killed her own son for the sake of sweets.

On that note, why did you choose the Tea Party, where all of her top officers will be in attendance?

as the assassination location, Bege-san?

Well, I knew you guys would ask that...

First of all, let me explain something.

Under exact conditions, we'll only need five seconds to kill Big Mom!

Only five seconds?!

It's not only five seconds-rero!

It's won't be that easy to create that five second opening at the party-rero.

The Big Mom Pirates is made up of a bunch of skilled fighters, and they'll all be there.

Within a split second, monsters like the Sweet Commanders will attempt to stop us-rero!

At that point, it'll be a head-on fight, and we have no chance of winning that!

This assassination plot began with the capture of Caesar.

My name is Gastino! Don't ever call me that in front of Big Mom!

Listen!

When this mission is over, you'll give me back my heart and free me!

That's what we agreed to!

Don't forget that.

If you break your promise, I'll personally murder your son.

Don't get paranoid now, Gas-hiko! Bege will keep his word!

Gas-hiko?! No, it's Gastino!

Gas-hiko!

You little...!

Who cares what your name is? You're still a scumbag.

Anyways, he's got a very crucial job.

That's right!

Let me show you what I made!

Deadly poison gas - KX Launchers!

One will do the job, but I've got two extra, just in case!

Each of them can inject five grams of deadly organophosphate gas...

d-directly into your body!

It's the most audaciously sinful murder weapon in history!

The gas will destroy the average person by just touching their skin.

So if it's injected directly into your body...

I'm 100 percent sure...

No, 200 percent sure that you'll...

die!

You're definitely gonna die!

Everyone will die!

Okay, I get the picture.

So you have a weapon that will kill her if it hits her?

No, unfortunately...

If Big Mom is at full strength...

This weapon won't be able to pierce through her skin.

There aren't that many weapons that'll work against Big Mom in this world!

Then it's pointless to have that thing!

You gotta look at the big picture.

I said it wouldn't work when she's at full strength.

There are two conditions necessary to ensure the KX Launcher does the job properly!

First we need a five-second window where no one is able to attack us.

Secondly, Mama's body has to be weakened somehow.

What kind of convenient situation is that?

What are you doing?!

There is one place where all those conditions will be met...

That's the tea party!

Oh, Pez!

I'm sorry! Your daddy-waddy was too loud!

It's okay, it's okay!

We've been allied with Mummzie-wumzies for about a year now...

Um, but we've never seen her get hurt.

Even when she destroyed the city...

Even when bullets...

or bombshells hit her...

Even when she sinks a ship...

We never saw her get a single scratch on her body.

As you said, she's just like an iron balloon.

But...

...there was one time I saw Mummzie-wumzie get a scratch.

The Mother Carmel Picture Incident-rero!

That's right.

At tea parties, there's always a picture placed directly in front of Mama.

and nobody else sits there.

It's one of her most prized treasures.

A picture?

Yes.

It's a portrait of Mother Carmel!

You could say that it's Mama's only weak point!

Who is that person?

It seems like Mama is indebted to her, but we don't know the details.

She's a figure of mystery.

Is she dead?

I heard she disappeared.

So she is a missing person.

Even those in the family don't know the specifics.

One time at a tea party, one of the servants accidentally knocked it off of the table.

Mother...

I was stunned by Mama's reaction to it.

She turned pale, and let out a loud shriek that I'd never heard before!

It was different from her hunger pangs!

All we could do was just cover our ears to protect our eardrums...

People were passing out and collapsing one after another!

On top of the shriek, she unleashed her Conquerors Haki!

All because of a jostled picture.

The point is what happened next.

Mama knelt down from shock and, believe it or not,

she scraped her knee and it was bleeding!

I was surprised because I didn't think she had red blood flowing through her veins.

When she breaks down like that, her body becomes fragile.

So, at the tea party today, if we break that picture in half, what do you think will happen?!

Mama will be devastated!

And no one there will be able to move for more than five seconds!

Then the KX Launcher will show its real strength...

and the Emperor, Big Mom, will be killed!

The news of the assassination of Big Mom will spread across the world!

But isn't that shriek gonna paralyze us, too?

Don't worry. We have these.

"Invisible Symphonia System"!

Oh, earplugs!

If breaking that picture creates such a big mess...

Then we gotta save Sanji's family during that time, too.

Hey, don't act like it'll be that easy.

It'll take three seconds for Mama to freak out, after the picture is broken.

If you're surrounded by the angry Big Mom Pirates before it gets messy,

it'll be miraculous for you to stay alive for three seconds!

I need you to take that role, Straw Hat!

Wait a minute! That means Luffy is going to be bait!

Bege! Nami and her friends saved Lola!

How could you ask him to be a sacrifice?!

Okay!

I'll do it!

What?!

You need to think twice about this...

Well, I just came up with an awesome way to arrive at the party.

A way to show up?

What?! What is it? Sounds like fun! I wanna hear it!

Me too!

No way. If I tell you now, it'll ruin the fun.

What?!

โ€“ What was I worried for? โ€“ What was I worried for?

Sounds good. Then, I'll be counting on you.

Sure!

Now, do you know when to break the picture?

When Sanji kisses Pudding, right?

Idiot, I won't do that! I can't!

The wedding kiss will draw everyone's attention away.

That's precisely when...

Pudding-san will shoot Sanji-san!

I'll dodge her shot.

The gunshot will be the cue.

Okay! Sounds easy!

Alright, let's go over the plan.

When Pudding shoots, Straw Hat will break the picture!

Big Mom will start to shriek.

And we'll put the Invisible Symphonia System in our ears.

Say "earplugs".

Then, it'll be downhill from there.

While the party-goers are in a panic, you guys will rescue Germa.

And with the KX Launcher and the deadly poison gas shell,

we'll assassinate Big Mom.

This all needs to be finished in 10 seconds.

As soon as we kill Big Mom,

this idiot will arrive.

Yes, that's when I'll arrive!

Who are you calling an idiot?!

โ€“ He's such a piece of crap. โ€“ Is this jerk part of the plan?

Shut up!

Listen, since I can fly, I'll plunge on to the site with a mirror to escape!

Along with this woman!

I'm not part of this! Mama's gonna kill me!

You guys did a great job bringing Brรปlรฉe here.

We couldn't have hoped for a more useful power to help us escape.

Your compliment doesn't make me happy, you fool!

You fool!

Once you finish, dive into Caesar's mirror quickly!

Big Mom will still be shrieking.

And then, we can just run away in the mirror dimension at our own pace.

The mirror will provide you the quickest way to escape from the island.

Through the Mirro-world, we can get to the Sunny in no time.

That's quite a plan.

Yeah, I think it's gonna work well!

These bastards...!

Once each of us gets to our own ships, our alliance is over.

We should just get out of this territory as fast as we can.

Good luck in battle!

Alright!

I guess we're set.

The party starts at 10:00, right?

Two and a half hours to go...

I gotta go back to my room, since I'm the groom.

We have to go back, too. Let's get ready for fake security duty.

Hey, Bege. Could you do me a favor?

What is it?

When I show up in a funny way...

Don't try to be funny! You're gonna die!

Cheese Town, Milk Island

Today is a holiday because of the Tea Party!

Let's celebrate with Supreme cheese and beer!

So Pudding-sama's old enough to get married now.

The groom is Germa 66's third son. We'll have a strong ally!

Peanuts Town, Nuts Island

I heard the whole Du Feld Conglomerate has arrived.

A lot of prestigious guests are going to be there today.

Congratulations!

You're celebrating too early!

Chocolat Town, Cacao Island

That's okay! I'm so happy!

Today's Sanji-sama's wedding.

Germa Kingdom

The escort soldiers weren't allowed to enter the castle.

Obviously, we can't attend either.

Of course not. No one needs a guard for a wedding.

Yeah, it should be a peaceful day.

Whole Cake Chateau

Everyone from the Vinsmoke Family, good morning!

Yonji!

Wake up and change!

6th Floor - A Guest Room In the Baum Cake

Where's Reiju? She's not in her room.

Oh yeah, I haven't seen her since yesterday.

Oh, Reiju-sama finished with her preparations in another room.

I see.

There is still an hour before the Tea Party, so take your time.

Wh-What happened?!

9th Floor - Big Mom's Bedroom

Call the Ministers!

I-It's not moving! It's dead!

My cute little skeleton!

That's too bad, but Mama...!

Today is the Tea Party that you've been waiting for.

And what else?

โ™ช The wedding cake! โ™ช

Mr. Morgans and all the other VIPs have already arrived.

Eastern Inlet, Whole Cake Island

You can't do this to me! Untie me, Grr!

Aladine, The First Mate of the Sun Pirates

We'll leave some water and food.

I'm sorry but I'm sure someone'll find you soon.

Screw you!

Where are you guys going?! Grr!

โ€“ We're leaving this country. โ€“ What?!

That's why you guys were carrying out your stuff all night long...

Goodbye.

You guys are affiliates of the Big Mom Pirates and you're leaving the country...

That means you're betraying Mama!

Does she know about this?!

We can't let her find out.

She'll kill those who leave.

That's what she does, right?

Jinbe told us to say thanks.

Jinbe did?!

We're very lucky to have heard Pekoms' story.

I don't think Bege can pull off his plan to kill Big Mom that easily,

but I can't believe Mama is plotting to assassinate Germa, too.

If Luffy and his crew find out about it, they'll push themselves to save Sanji.

They'll be in danger, and I can't just sit back and watch! I've got to help them!

That means I will raise...

a full-fledged rebellion!

Charlotte Praline 21st Daughter of the Charlotte Family, Aladine's Wife

I will betray Big Mom.

To fufill my duty to her, I tried to tell her that I was leaving.

But I withdrew that request,

because of the numbers I saw on the roulette wheel.

Those numbers represented the comrades who would've been victimized along with me!

That's why I need you all to escape from here.

The price that Big Mom wanted me to pay...

was an unreasonable sanction that was more than taking my life!

On the day of the Tea Party, the Hors d'oeuvre Ships,

interceptors from each island, will escort the guests, and security will be relaxed.

And if something happens at the Tea Party, it'll draw everyone's attention.

So that's your chance to escape!

I'm prepared for that. That won't be a problem. But Jinbe...

All we want to do is ensure that you can be free.

Yes, I know.

No, you don't!

In order to save Straw Hat, you'd sacrifice your own life!

Let's say I join the Straw Hats one day...

I will be fighting for my captain, Straw Hat Luffy, with my own life on the line!

Aladine, it's just a matter of...

doing it now or later.

I see. Do as you like.

But do your best to save your own life too.

Okay?

We'll set sail for Fishman Island.

You're worried about the Ryugu Kingdom too, right?

Yes.

We'll protect it no matter what!

I'm sorry!

Don't apologize! We've known each other for decades.

We'll live to see each other again, Jinbe!

Why would Jinbe feel the need to thank me?

By the way, did he tell Mama...

Hurry up and get ready to leave!

Yeah!

Hey, wait! You bastards!

Whole Cake Chateau

Where were you, Reiju?

It's none of your business.

I know you guys were partying the whole night. So that's why I asked for a quieter room.

Give a grown woman her privacy, you idiot.

Let's go. The Tea Party will take place on the roof.

At last, Germa 66 will have Big Mom's power on our side,

and will rule the North Blue again!

You're in a good mood.

But most importantly... Hey!

Sanji hasn't run away, has he?

Both the groom and the bride are fully prepared.

What are you thinking, Sanji? Why didn't you escape?

You know what's going to happen.

I'm depressed.

What's wrong?

Are you nervous?

I don't think so!

Pudding's Room

I don't want to get any blood on me, after I kill that dumb Sanji.

And in order for everyone to continue to see me as a good girl, I'll have to erase everybody's memories.

When I think about all that...

It sounds like a pain in the ass!

Everyone has their own objectives...

and the Tea Party from hell will start soon!

โ€“ โ™ช It's gonna start! โ™ช โ€“ โ™ช It's gonna start! โ™ช

โ™ช It's time for Mama's Tea Party! โ™ช

โ€“ โ™ช It's time! โ™ช โ€“ โ™ช It's time! โ™ช

โ™ช A Porkswagon comes rushing โ™ช

โ™ช I wonder if he can make it. โ™ช

โ€“ โ™ช He's late! โ™ช โ€“ โ™ช He has to hurry! โ™ช

โ™ช The big guests... โ™ช

โ™ช will come out! โ™ช

Loan Shark King

"God of Fortune" Du Feld

Queen of the Pleasure District

Major Undertaker

President of The World Economic Journal

"Big News" Morgans

Warehouse Kingpin

Giberson "The Concealer"

Shipping King

"Deep-Sea Currents" Umit

โ™ช Why did you get invited-nen, undertaker? โ™ช

โ™ช You're so small-minded, Stop it โ™ช

Stussy-sama!

โ™ช Can't an undertaker celebrate people's weddings? โ™ช

โ™ช I won't have anyone who smells so much like blood talking shit about me, Du Feld! โ™ช

โ™ช Hey, I'm so happy to be invited โ™ช

Morgans-sama!

โ™ช This marriage will be big news! Germa and our company are strongly tied โ™ช

โ™ช But it's a story that has already been spread across the underworld โ™ช

โ€“ โ™ช So it's too old! โ™ช โ€“ โ™ช That's right, that's right โ™ช

โ™ช It doesn't need to be transported โ™ช

โ™ช Hi there, how are you? Welcome! โ™ช

Perospero-kun!

โ™ช Leaders of the underworld โ™ช

โ™ช If you walk through the castle you're going to be a little late! โ™ช

โ™ช Would you like me to... Perorin... โ™ช

โ™ช take you there? โ™ช

Wow!

โ™ช By the Candy Escalator! โ™ช

โ€“ This is amazing! โ€“ His candy sculptures are always...!

โ™ช a true work of art! โ™ช

I'm humbled.

Mama hates late arrivals.

So, shall we?

Oh, the staircase is moving!

How beautiful!

This is great. Very easy.

See you later.

You can have these.

Wait for three minutes and you can lick the Candy Escalator, too.

Now, I've gotta go, too.

It smells good.

Please come in.

This place always looks so delicious-nen.

Welcome, guests.

Hi, Smoothie.

Would you like a welcoming drink?

Today, we have a little bit of Mt. Mauri Lava, a beautiful woman who stabbed a thousand men,

and a giraffe that makes funny sounds.

โ€“ l'll have a cup of the giraffe. โ€“ Me too.

Okay. I'll squeeze it now.

That's hilarious!

Here you go.

It tastes so good. And it's smooth to drink, too.

Open up!

I refuse to be searched!

Outside the Tea Party

No, you can't do that, Mr. Jigra.

Let go of me!

I said let go of me!

Organ Dealer Jigra

Is Big Mom already inside?

See, I had an invitation from the last tea party.

But sadly, I was unable to attend.

Because I had to attend my mother's funeral!

I wrote my reasons in a letter,

but guess what Big Mom sent me in response?!

It was my hospitalized father's...

Hey! Who shot?! He's a guest!

You are...

One of the Three Sweet Commanders

Big Mom Pirates

Second Son of the Charlotte Family

Second Son of the Charlotte Family

Bounty: 1,057,000,000 Belly

Sweet Commander Katakuri!

Why did you shoot him?!

This is what he was going to say:

"Guess what Big Mom sent me in response?!"

"It was my hospitalized father's head."

"I'm here today to get revenge."

"Open the gate."

Bang.

Bang, he shot.

Two of your men would've been shot.

Is it wrong for me to throw a jelly bean at him before that happens?

Rook Bege.

Tell Mama that I made the decision.

This is what you're gonna say now:

"I see."

"Alright then."

He'll be the biggest pain in the ass at the party.

His Observation Haki is so good, that he's able to see slightly ahead into the future.

His bounty is over a billion.

He's a monster!

I see. Alright then.

It's about time.

It's time for the Tea Party.

Everyone! Thank you for coming all this way!

Wherever you look, all you see is sweets!

Eat!

Drink!

And enjoy the party to your heart's content!

Enjoy everything...

that'll take place here!

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: Lance Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Infoboxes & Title: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.