Original subtitles

Ki

君

き

み

M

mi

へ

y

h

e

he

の

a

r

t

no

想

お

も

t

h

r

o

o

い

b

s

a

mo

が

t

t

h

i

高

た

か

e

t

h

ga

鳴

な

o

u

g

h

ta

って

t

o

f

ka

y

o

u

na

tte

Ki

君

き

mi

み

he

へ

no

の

o

想

お

mo

も

i

い

ga

が

ta

高

た

ka

か

na

鳴

な

Ka

限

か

ぎ

tte

って

L

gi

り

i

m

i

t

ri

な

l

e

s

s

na

き

p

o

w

ki

チ

e

r

s

CHI

カ

u

r

g

e

KA

ラ

s

RA

生

う

u

ま

ma

れ

re

る

ru

Ka

限

か

gi

ぎ

ri

り

na

な

ki

き

CHI

チ

KA

カ

RA

ラ

u

生

う

ma

ま

re

れ

Mo

求

も

と

A

to

め

s

l

o

me

る

n

g

a

ru

な

s

y

o

na

ら

u

w

i

ra

ば

s

ru

る

h

,

ba

ど

do

こ

ko

ま

ma

で

de

も

mo

Mo

求

も

to

と

me

め

ru

る

na

な

ra

ら

ba

ば

do

ど

ko

こ

ma

ま

de

で

Ka

変

か

W

wa

わ

e

'

l

l

ra

ら

b

mo

も

r

a

nu

ぬ

n

d

i

s

KI

キ

h

o

u

ZU

ズ

r

u

n

NA

ナ

c

h

a

n

fu

振

ふ

g

i

n

g

ri

り

b

o

n

ka

か

d

za

ざ

sou

そう

Ka

変

か

wa

わ

ra

ら

nu

ぬ

KI

キ

ZU

ズ

NA

ナ

fu

振

ふ

ri

り

ka

か

za

ざ

We

sou

そう

are

hope

We

are

hope

Ki

君

き

み

T

mi

と

h

e

j

to

本

ほん

o

y

o

hon

気

き

f

l

e

ki

で

t

t

i

n

de

心

こ

こ

ろ

g

o

u

ko

ぶ

r

t

r

ko

つ

u

e

f

ro

け

e

e

l

i

bu

슴

あ

n

g

s

tsu

った

f

l

y

ke

喜

よ

ろ

こ

a

t

e

a

び

a

c

h

tta

も

o

t

h

e

yo

r

ro

ko

Ki

君

き

bi

mo

mi

み

to

と

hon

本

ほん

ki

気

き

de

で

ko

心

こ

ko

こ

ro

ろ

bu

ぶ

tsu

つ

ke

け

a

슴

あ

tta

った

yo

喜

よ

ro

ろ

ko

こ

bi

び

mo

も

Wa

笑

わ

ら

T

ra

い

h

e

p

i

転

こ

ろ

a

i

n

ko

げ

f

r

o

m

ro

て

h

o

w

ge

ナ

w

e

te

ミ

l

a

u

g

NA

ダ

h

e

d

MI

乾

か

わ

o

u

r

DA

か

h

e

a

d

ka

し

s

o

f

wa

た

f

t

o

ka

切

せ

つ

d

r

y

shi

な

o

u

r

ta

さ

t

e

a

se

も

r

s

tsu

Wa

笑

わ

na

sa

mo

ra

ら

i

い

ko

転

こ

ro

ろ

ge

げ

te

て

NA

ナ

MI

ミ

DA

ダ

ka

乾

か

wa

わ

ka

か

shi

し

ta

た

se

切

せ

tsu

つ

na

な

sa

さ

mo

も

Tsu

繋

つ

な

W

na

ぎ

e

c

o

gi

あ

n

n

e

c

a

わ

t

t

h

wa

せ

e

m

t

se

て

o

g

e

t

te

風

か

ぜ

h

e

r

ka

の

a

n

d

ze

中

な

か

i

n

t

no

h

e

w

na

あぁ

i

n

d

ka

A

h

Ah

Tsu

繋

つ

na

な

gi

ぎ

a

あ

wa

わ

se

せ

te

て

ka

風

か

ze

ぜ

no

の

na

中

な

ka

か

Ah

あぁ

Ha

は

I

ta

た

t

'

s

me

め

f

l

u

t

i

い

t

e

r

i

te

て

n

g

h

i

い

i

g

h

e

ru

る

r

a

n

yo

よ

d

h

i

g

h

e

r

ta

高

た

か

ka

く

ku

ta

高

た

か

ka

く

ku

Ha

は

ta

た

me

め

i

い

te

て

i

い

ru

る

yo

よ

ta

高

た

ka

か

ku

く

ta

高

た

ka

か

ku

く

Why

W

sa

h

y

d

ga

探

さ

が

i

d

y

su

す

o

u

g

ko

こ

i

v

e

to

と

u

p

o

wo

を

n

y

o

a

諦

あ

き

ら

u

r

s

ki

め

e

a

r

c

ra

た

h

?

me

の

ta

no

Why

sa

探

さ

ga

が

su

す

ko

こ

to

と

wo

を

a

諦

あ

ki

き

ra

ら

me

め

ta

た

no

の

Why

W

hi

h

y

d

to

独

ひ

と

o

y

o

ri

り

u

k

e

ta

闘

た

た

か

e

p

f

ta

い

i

g

h

t

ka

続

つ

づ

i

n

g

i

け

b

y

y

tsu

る

o

u

r

s

zu

の

e

l

f

?

ke

ru

no

Why

hi

独

ひ

to

と

ri

り

ta

闘

た

ta

た

ka

か

i

い

tsu

続

つ

zu

づ

ke

け

ru

る

no

の

Nee

ねえ

S

don

a

y

,

na

どん

w

h

a

t

mi

な

k

i

n

ra

未

み

d

o

f

i

来

ら

い

f

u

t

ka

u

r

e

ku

覚

か

く

d

i

d

go

悟

ご

y

o

u

shi

し

p

r

e

p

ta

た

a

r

e

no

の

f

o

r

?

Nee

ねえ

don

どん

na

な

mi

未

み

ra

来

ら

i

い

ka

覚

か

ku

く

go

悟

ご

shi

し

ta

た

no

の

Yu

夢

ゆ

め

H

me

は

a

v

e

wa

もう

y

o

u

mou

手

て

f

u

l

f

te

に

i

l

l

e

ni

し

d

y

o

shi

た

u

r

d

ta

の

r

e

a

m

no

?

Yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

mou

もう

te

手

て

ni

に

shi

し

ta

た

no

の

Me

目

め

C

wo

を

l

o

s

e

to

閉

と

y

o

u

ji

じ

r

e

y

te

て

e

s

a

mi

耳

み

み

n

d

l

mi

を

i

s

t

e

wo

澄

す

n

c

a

su

ま

r

e

f

u

ma

し

l

l

y

shi

て

te

Me

目

め

wo

を

to

閉

と

ji

じ

te

て

mi

耳

み

mi

み

wo

を

su

澄

す

ma

ま

shi

し

te

Sa

て

探

さ

が

L

ga

し

e

t

'

s

shi

出

だ

l

o

o

da

そう

k

f

o

sou

r

y

o

ki

君

き

み

u

r

a

mi

の

n

s

w

e

no

答

こ

た

r

ko

え

ta

を

e

wo

Sa

探

さ

ga

が

shi

し

da

出

だ

sou

そう

ki

君

き

mi

み

no

の

ko

答

こ

ta

た

Mi

道

み

ち

e

え

T

chi

は

h

e

r

wa

必

か

な

ら

o

a

d

ka

ず

a

l

w

a

na

y

s

c

ra

続

つ

づ

o

n

t

i

wo

zu

を

い

n

u

e

s

tsu

て

t

o

w

zu

い

a

r

d

s

i

る

t

h

e

te

よ

s

e

a

i

ru

yo

Mi

道

み

chi

ち

wa

は

ka

必

か

na

な

ra

ら

zu

ず

tsu

続

つ

zu

づ

i

い

te

て

i

い

ru

る

Ma

ま

T

da

だ

h

a

t

mi

見

み

y

o

yo

よ

u

'

ta

た

v

e

n

ko

こ

e

v

e

r

to

と

s

e

e

no

の

n

na

な

i

い

u

海

う

み

mi

へ

he

Ma

ま

da

だ

mi

見

み

ta

た

ko

こ

to

と

no

の

na

な

i

い

u

mi

he

海

へ

う

み

u

海

う

mi

み

We

are

hope

he

へ

We

are

hope

A

青

あ

お

A

o

く

t

t

h

ku

広

ひ

ろ

e

b

r

hi

い

o

a

d

,

ro

世

せ

b

l

u

i

界

か

い

e

e

n

se

の

d

o

f

ka

果

は

t

h

e

i

て

w

o

r

no

に

l

d

ha

te

ni

A

青

あ

o

お

ku

く

hi

広

ひ

ro

ろ

i

い

se

世

せ

ka

界

か

i

い

no

の

ha

果

は

te

て

ni

に

Ki

君

き

み

T

mi

と

h

e

r

e

to

還

か

え

i

s

ka

る

a

p

l

e

べ

a

c

e

ru

き

I

h

a

be

場

ば

v

e

t

ki

所

しょ

o

r

e

ba

が

t

u

r

n

sho

あ

t

o

ga

る

w

i

t

h

a

y

o

u

ru

Ki

君

き

mi

み

to

と

ka

還

か

e

え

ru

る

be

べ

ki

き

ba

場

ば

sho

所

しょ

ga

が

a

あ

ru

る

Bo

僕

ぼ

く

W

ku

た

e

w

i

ta

ち

l

l

b

chi

は

e

f

o

wa

永

え

い

r

e

v

e

e

遠

えん

r

i

に

en

ni

Bo

僕

ぼ

ku

く

ta

た

chi

ち

wa

は

e

永

え

i

い

en

遠

えん

ni

に

Too

遠

とお

d

i

い

e

c

i

d

mu

昔

む

か

し

e

d

l

ka

o

n

g

shi

そう

a

g

o

sou

決

き

i

n

t

ki

め

h

e

p

me

て

a

s

t

te

い

i

た

ta

Too

遠

とお

i

い

mu

昔

む

ka

か

shi

し

sou

そう

ki

決

き

me

め

te

て

i

い

ta

た

Outskirts of Sweet City

Jinbe came to help?!

Yeah, I was surprised too.

That's a relief. So Nami-san is okay...

But now, we need to figure out how to meet up with them.

Once they hear you're coming back, I'm sure they'll be happy.

Goodbye!

Sorry...

we should never have done this!

I'm too ashamed to face Nami-san...

Nami and the others were so worried about you.

And yet, I put them through this terrifying ordeal...

Oh, the rain is stopping.

Rook

Mirro-world

I found it!

You sure?! Chobro!

Do you think they can hear us through this piece of glass?

The last mirror piece I used to talk to you guys broke on the head of that tree monster, King Baum.

It broke!

So...

There should be at least a piece of glass that connects to this one.

Hey! Luffy!

Hey!

Luffy!

Are you there, Luffy?!

Is that...?

It's Chopper!

Hey!

Answer me if you're there!

Chopper!

Luffy!

Hey!

Luffy! Can you hear me?!

Hey!

Here it is!

This is it! It's a piece of glass!

Can you hear me?!

Why is his voice coming out of a mirror?

It's a long story, but Chopper and the others are in a mirror dimension.

Are you okay, Chopper?

Oh, Luffy! Thank goodness! You're really there!

Luffy! Is Sanji-kun there, too?!

Yeah, he's here!

Sanji-san, I'm glad that you're okay.

How are you guys?

We saved everybody from inside the mirror, Luffy!

Brook even got copies of the Poneglyphs!

Really?!

I'm impressed with you guys!

Y-Your compliment doesn't make me happy, you fool!

You fool!

You silly little goose!

Luffy, it's good that Sanji's there, but did you two come to an agreement?

Sanji isn't... coming back yet.

What?!

Listen, everyone.

We're gonna crash Big Mom's Tea Party and the wedding.

And we're gonna save Sanji's family!

And then, Sanji will leave with us!

B... Big...

Luffy! She's an Emperor!

I don't want to risk everyone's... I mean, Nami-san's life over my own personal issues!

So...

Yay!

Damn you!

I heard you and Luffy got into a big fight, so I was worried, you idiot!

I'm so relieved! Really, you idiot!

You big idiot!

If we do that, then Sanji-kun will leave with us, right, Luffy?!

Nami-san... I...

Oh, Sanji-kun.

For scaring me like you did...

I will never forgive you!

Nami...

But we can talk about that later. The Tea Party is soon.

I'm gonna help bring you back no matter what, Sanji-kun!

What?! Are you proposing to me, Nami-san?!

Thump

I don't know why, but I think you're fine now.

Alright, Luffy, we know what we need to do now.

Yeah.

By the way, Sanji's sister saved my life.

So I wanna save them all.

Yes, let's save them all.

But it will not be easy.

Even though we're not aiming to take Big Mom down,

she always looks forward to her Tea Parties.

By crashing it, we'll unleash the wrath of an Emperor.

On top of that, while I'm sure you've faced a number of Big Mom's ministers,

they are merely the tip of the iceberg of her forces.

The figures attending the Tea Party will be even more fearsome.

Not to mention her invited guests from around the world, the Rulers of the Underworld.

We, on the other hand...

Have ten people in total.

Hey! We're not part of this!

Don't round up! There are only eight of you!

I hope they slaughter you!

Luffy.

I've already told everyone here,

but I need to tell you about something else.

Have you ever heard of Capone "Gang" Bege?

Yeah, he's the guy who took Sanji away.

He's one of the Worst Generation, with a name as infamous as yours.

He hails from the West Blue, where there are five powerful Mafia familes.

They control the underworld.

They are known as the Five Families of the West, and one of those bosses,

is "Gang" Bege.

He was given his "Gang" epithet when he was young. He used to be a notorious hitman.

A hitman...

I heard he was a sick young man who cut the heads off helpless creatures...

and took joy watching them in the throes of death.

What kind of awful person would...?

Now imagine that happening to an organization.

How does it taste?

I wish it were more bitter.

Then, how about this?

Boss!

You little...

The lead tastes bitter, doesn't it?

In his days as a young gangster, he killed the leaders of criminal organizations.

And when he became the leader of his own family, he continued to only kill his rivals.

Bege?

Don't resist.

What? Are you betraying me?!

You're outnumbered!

Bege!

But Bege...

never showed interest in his enemy's position or territory.

He merely took their valuables and left.

BLOODY TRAGEDY! AN INTERNAL FEUD?!

WAKING NIGHTMARE! UNDERWORLD REMAINS TENSE

THE UNDERWORLD SOCIETY IN CHAOS! TRIGGERED BY THE ASSASSINATION?

Afterwards, he would enjoy watching the violent power struggles within the groups

and the confusion of their allied syndicates.

He is truly a tasteless man.

But in this world, what goes around comes around.

He is now targeted constantly by those seeking vengeance.

However,

Bege treats that like a game. He uses his iron fortres to fight them off,

and mocks the weakness of his enemies.

When he got tired of being on land, he went out to sea and continued to do the same things.

Boss!

Who did this?! Damn!

He's made his name by taking out pirates captains. Only the pirate captains.

Even at sea, he is plagued by enemies seeking revenge...

So, working for an Emperor is his perfect safe haven.

That's why he decided to ally with Big Mom.

Because Big Mom thought highly of his sharpened sense of vigilance and incredible defensive ability,

he was granted the title of "Rook" just before the upcoming Tea Party,

and placed in charge of security for the entire event.

Why are you telling us this now, Jinbe?

If they are the security guards, nobody can stop them from achieving their goal.

Huh?

The main event of this Tea Party is the wedding.

As you are now aware, Big Mom intends to slaughter the Vinsmokes during the ceremony,

and then acquire the remnants of Germa for herself.

But meanwhile, behind her back, Bege has his own plan to take Big Mom's head.

What?!

What the hell is going on?! Everyone is planning their own conspiracies!

Luffy, I'm sure you remember that Pekoms was the one who guided you here.

He was kidnapped by Bege,

and they tried to get him to cooperate with their plan.

Pekoms... So that's where he went...

Pekoms is loyal, so he refused. In order to keep him quiet, Bege shot him off a cliff into a swarm of sharks.

What?!

But...

my companions were watching, and saved him just in time.

He's currently recuperating.

Thank goodness! He's okay!

He's been through a lot.

Damn that Bege guy! I'll make him pay!

Luffy, this is what I wanted to discuss with you.

I came up with a plan after I learned everything from Pekoms.

I tried to predict your actions.

I figured that if you learned the truth,

you would decide to rescue Sanji and his family.

Perhaps it's not fair to Pekoms, but considering the circumstances...

Should we really make an enemy of Bege?

The Tea Party begins at 10 A.M.

That's about five hours from now.

The ten of us need to come up with a plan in that timeframe.

Stop counting us as a part of this!

You damn brutes! I'll let them know what you're up to!

Listen, Luffy, Bege and his crew have been relentlessly preparing for this day.

Luffy! Sanji!

Let's ally with Bege!

What?!

But... you're probably right.

What?!

Hey, are you insane, Luffy?!

Luffy wants to do this?!

You see? I told you he would want to!

Luffy, four of our six here are against this!

Don't you care about Bege-san's ill deeds?!

Well, this way, everything'll work out, right?

You can't make a decision like that...

Actually, I arranged a meeting earlier. Do you want to go meet them?

Okay, let's go right now!

What?!

Don't worry. If something doesn't feel right, you can refuse!

We have a different goal, after all.

Luffy, Sanji. Bege and his crew's base is on the northwest side of the island.

The eight of us will head there first from this dimension. See you there!

Stop counting us as part of your group!

Okay, got it!

Fire Tank Pirates' Base, Whole Cake Island

Did you get rid of Bobbin?

Fire Tank Pirates

That's right, he was chasing Black Leg.

I told you, Germa are my heroes.

"Monster Gun" Vito

Are they really coming here?

Father?

"Hitman" Gotti

Jinbe isn't the type of man to joke around.

Since we're both opposing Big Mom,

we shouldn't make extra enemies - he's right about that.

Everything after that depends on what Straw Hat says.

If it doesn't work out...

we'll just kill him!

The Cooks Are Busy Preparing the Wedding Cake...

Great Kitchen, 8th Floor, Whole Cake Chateau

– ♪ Soft and fluffy... ♪ – ♪ Moist and fluffy... ♪

♪ Life ♪

♪ There's no such thing ♪

♪ A life of torment, the taste of tears ♪

Streusen - "Gourmet Knight" Head Chef, Big Mom Pirates

♪ A pinch of salt ♪

♪ Tears of mortification ♪

♪ A tablespoonful ♪

♪ If that's how it is at least for your dessert ♪

♪ Don't you want some sweet cake? ♪

Head chef! Head chef!

– ♪ Soft and fluffy... ♪ – ♪ Moist and fluffy... ♪

– ♪ Soft and fluffy... ♪ – ♪ Moist and fluffy... ♪

– ♪ Soft and fluffy... ♪ – ♪ Moist and fluffy... ♪

– ♪ Soft and fluffy... ♪ – ♪ Moist and fluffy... ♪

Eastern Inlet

No, Pekoms! You need to rest!

Grr! Did Jinbe really tell Mama about that rat, Bege?

Of course!

By now, I'm guessing that Bege has been beaten to death by Mama.

Grr! You guess?! Your guess isn't enough! I gotta make sure to tell her...

Whoa-whoa.

You need to keep resting, Pekoms.

But, Praline, in case they stop him from telling her... Grr!

If you're concerned about that, then leaving it to Jinbe is the best option!

You'll be beaten again in your current condition. Just keep quiet!

He's right, Pekoms! As a ship's doctor, I won't allow you to go!

Don't move a muscle!

He's right! He's right!

– Yeah. – Rest! Rest!

You guys are acting weird.

Gulp!

There was something going on last night in the inlet.

I saw some people carrying things around!

Gulp!

I appreciate that you saved me, but I need to leave!

Wait, wait, we can't allow that!

What do you mean you can't? Grr!

What are you guys hiding?!

Gulp!!

This is it!

Fire Tank Pirates' Base

This is Bege's base!

So, what kind of guy is Bege?

You heard what Jinbe said.

You coward!

Think of him as a scheming and brutal mafia boss.

4 Hours and 15 Minutes Until the Tea Party

My hero! Vinsmoke Sanji of Germa!

"Monster Gun"

I'm so happy to see you again-rero!

It's you...

Hey, where's everyone else? Are you Bege?

Don't be in such a rush. They are here or rero.

What do you mean by "rero"?!

Oh, Luffy! Sanji!

Sanji!

You made me worried, you bastard!

I'm sorry for that... Hm?

That aside, why are you dressed like this?

Why don't you guys go take a bath too?

Why are you so relaxed?! We don't have time! And you don't even like baths!

No, you two must take one, too-rero.

We'll talk afterwards-rero.

A bath right now?!

Father won't meet with anyone who is dirty.

Who's dirty?!

Women's Bath, Bege's Base

What?! Lola was turned into a warthog zombie?!

And she was chasing around a guy she fell in love with!

That definitely sounds like Lola!

Back then... and now once again in those scary woods,

I don't know what would've happened to me if it weren't for Lola.

I see! But you guys saved my sister, too! Thank you!

Oh, I'm crying tears of joy.

We've been close our entire lives.

Since we're twins!

A zombie! I can't imagine a dead person moving. The sea is like a wonderland!

So, was Lola turned back into a human?

That's right. I'm sure she's still doing well as a pirate.

I wonder if she found someone to marry...

Big Mom sounded so mad when she talked about Lola running away from a marriage.

Yeah... that was a big deal.

What?

Mama is reviled by all Giants in the world for a reason.

All of the Giants in the world?

That's why even though Totto Land has a diverse population,

there are no Giants.

Giants really exist!

One day,

Lola had a surprise suitor...

who claimed it was love at first sight.

It was none other than Prince Loki of Elbaf, the land of the Giants!

A prince?! Amazing!

Mama practically cried with joy.

She thought if Lola became the princess of Elbaf,

her long-standing feud with the Giants would be resolved,

and she'd even gain access to the army of Elbaf, the country known as the mightiest in the whole world.

I see...

So that's what she ran away from.

It all went downhill from there.

She tried to use me as a substitute,

but he noticed that I wasn't Lola.

So her relationship with the Giants got even worse.

Then, she gave up the idea of becoming friendly with actual Giants,

and started investing in research to gigantify regular humans instead.

Her anger towards Lola only worsened, and she was branded a criminal in this country!

If she ever comes back, she'll be killed!

Furthermore, she couldn't stand looking at me anymore, since I look just like Lola.

Get that damn face out of my sight!

When she saw me, she hit me without mercy. For years, I always had fresh wounds.

I was afraid that my own mother would kill me!

I can't see that monster as my mother anymore!

However, Lola is very carefree... She probably has no idea that her mother wants to kill her.

I see... Everything makes sense now.

So when Bege said he was going to assassinate Mama, I felt nothing at all.

You might think I'm terrible, but it's the truth.

Well, well, that bath felt so good!

Ah, just like heaven!

No, I refuse to move on to the next life!

This feels like the aftermath of a battle... I'm getting too relaxed. It hasn't even started yet!

Luffy-san, Luffy-san.

There's milk in here. Milk!

Hey, don't go through our fridge without asking!

That's exactly what I needed. I lost my tooth.

And my face has been cracked.

Thank you for the milk!

All better!

How is that even possible?!

3 Hours and 30 Minutes Until The Tea Party

I won't forgive you, Chiffon! I can't believe you!

How can you help someone who wants to kill Mama!

Chiffon-sama, please think about this! You know no one could ever kill Mama!

Big Sis Brûlée!

You know what she's done to me, right?

I'm worried about Lola. Bege and Pez are my only family now!

I don't need anyone else!

Oh, it's okay, it's okay.

Okay, everyone's gathered, right?

Have you cleaned yourselves up a bit?

As the saying goes, "The suit makes the man."

I won't talk to anyone that doesn't take care of their appearance.

So, we've got three and a half hours to go.

Let's first decide...

If we're working together or not.

They're good, aren't they, Luffy?

Why don't you guys restrain yourselves?!

What? These are for us to eat, right?

From our perspective, you guys are just a nuisance.

The easiest solution would be for us to kill all of you, here and now.

Are you sure about that?

If I die, you won't have your chance to kill Big Mom.

Because the ceremony would be cancelled.

If I'm not back two hours before the wedding, they'll be suspicious.

Yeah. I hate to admit it, but you're right.

We'll keep you alive, in that case.

We don't have time to waste on threats.

Luffy, how are you feeling about this? Can you work with them?

What do you think?

You're Caesar, aren't you?!

What?! Caesar?! Where?!

He's been here the whole time...

How could you not notice...?

This research is so pointless! I'm not gonna work anymore!

Go ahead and do as you like with me, Big Mom!

Caesar Clown!

I-I-I'm working my butt off! Tell that to Big Mom!

There's no need.

What?

When I asked them to let me watch over you, they agreed without a question.

I'm now a trusted Rook!

Is that my heart?!

I'm willing to let you go. If you help me in return, that is...

You bastard! Do you have any idea who you're talking to?!

I'm the genius scientist Caesar Clown! I could destroy the world if I wanted to!

I know who you are.

That's why I came here.

Damn!

I served Big Mom and now Bege!

I gotta work anyway!

Are you doing your job-rero?

I am! Who do you think I am?!

This is much more to my liking than what she had me do!

The greatest piece of art will soon be completed!

That's good to know.

The Straw Hat Crew will be here shortly-rero.

What?! The Straw Hats?!

Oh, come on! I never wanna see those guys again!

When they're around, everything goes wrong!

Father wants you to attend the meeting too-rero.

Don't be late.

I can't believe this!

I've got no choice!

C-Caesar? No, I am Bege's blood brother...

"Gangster" Gastino!

"Gangster" Gastino

– He's not even attempting to hide it... – "Gastino"?

Because he's a gas human?

He's even laughing the same way.

I see. I thought you were someone else. Sorry about that.

No, you were right! He's obviously Caesar!

What?!

Oh, so it is you! What are you doing here?!

Do you really think I'd be here if I had a choice, you idiot?!

Because of you guys, I was handed over to Big Mom

and my only escape from certain death was this guy taking my heart and making me his slave!

I'm being pushed around!

If you see Trafalgar Law, tell him I'll kill him when I see him again!

You too, if I get the chance!

Cut it out! This is so pointless.

What a waste of time.

Straw Hat...

Are you going to work with me or not?

First of all, let me punch you for shooting Pekoms!

Here I go!

Stop it!

What?!

Pull back your fist, Luffy! We won't come to an agreement this way!

But he shot my friend!

Anyone talking bad about Father is unforgivable!

No, Gotti! Calm down-rero!

Cut it out!

I don't care. Let him do it.

Kick these bastards out!

You back off!

Why?!

I knew this would happen...

Well, it can't be helped...

Do you like Big Mom?

– No way! – No way!

Then you're on the same side.

Even if you don't share the same lifestyle or goals, you have a common enemy!

You can kill each other later,

but if you join hands now, it'll be in everyone's favor!

So what's the plan?!

I've planned the whole thing in exacting detail.

Let's just do it! Then, I'll be through with you guys!

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: Lance Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Infoboxes & Title: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll