Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,459 --> 00:01:01,188
Buenas noches.
2
00:01:01,294 --> 00:01:05,287
- ¿Ya estás aquí?
- Vaya a casa a la cama.
3
00:01:05,398 --> 00:01:07,866
¡Ajá! ¡El jefe!
4
00:01:07,967 --> 00:01:14,805
Aquí viene el caballero
5
00:01:30,423 --> 00:01:32,186
¡Aquí está!
6
00:01:33,093 --> 00:01:34,924
Está llegando.
7
00:01:43,503 --> 00:01:45,903
Acercar el arco.
8
00:01:47,841 --> 00:01:49,308
Más.
9
00:02:05,458 --> 00:02:07,790
¡Federico! Están aquí.
10
00:02:10,063 --> 00:02:11,894
Buenas noches.
11
00:02:11,998 --> 00:02:14,626
Disculpe, por favor, Signor Fellini.
12
00:02:14,734 --> 00:02:19,694
Conocemos nuestra cita para la entrevista.
es mañana por la mañana,
13
00:02:19,806 --> 00:02:22,639
Pero un poco birdie
nos dijo que estuvieras aquí esta noche.
14
00:02:22,742 --> 00:02:24,266
¿Eres el birdie?
15
00:02:24,377 --> 00:02:27,744
¡Oh, Federico! ¡Sabía que diría eso!
16
00:02:27,847 --> 00:02:29,371
Tiene razón.
17
00:02:29,482 --> 00:02:32,178
¡Vamos!
¡Fácil, muchachos!
18
00:02:32,285 --> 00:02:34,116
Dar, dar.
19
00:02:40,860 --> 00:02:43,920
- ¿Viene?
- ¿No estás viniendo?
20
00:02:44,030 --> 00:02:47,158
Puedo imaginarlo desde aquí.
21
00:02:47,267 --> 00:02:50,703
Cuando veas los techos del estudio, detente.
22
00:02:50,803 --> 00:02:53,203
¿Qué te dije?
23
00:02:53,306 --> 00:02:57,174
¡El megáfono!
No pueden escucharnos allí.
24
00:03:00,046 --> 00:03:01,104
Romano,
25
00:03:01,214 --> 00:03:03,580
Enciende los mini arcos.
26
00:03:03,683 --> 00:03:06,083
Gírelos sobre mí.
27
00:03:09,255 --> 00:03:11,883
Romano, sube a medida que avanzamos.
28
00:03:11,991 --> 00:03:14,687
Apunta al jumbo a los pinos.
29
00:03:14,794 --> 00:03:16,785
Fiammetta, Daniela,
No puedes quedarte allí.
30
00:03:16,896 --> 00:03:18,261
Roberto, ve a tu stand.
31
00:03:18,364 --> 00:03:21,265
Necesitamos repasar esos pinos.
32
00:03:22,302 --> 00:03:26,329
¿Puedes ver la etapa 5?
¿Puedes ver el techo?
33
00:03:26,439 --> 00:03:29,101
Maurizio, ¡respóndeme!
34
00:03:29,209 --> 00:03:32,269
Montamos luces
En esa otra grúa
35
00:03:32,378 --> 00:03:36,109
Para crear un efecto general
de la luz de la luna.
36
00:03:37,550 --> 00:03:40,883
Tenemos que ir más alto
¡Para ver los techos!
37
00:03:44,991 --> 00:03:47,152
¿Podemos preguntar qué película estás haciendo?
38
00:03:47,260 --> 00:03:50,696
Una película que se abre
con el sueño estándar
39
00:03:50,797 --> 00:03:52,924
de alguien volando.
40
00:03:53,032 --> 00:03:56,058
Debes soñar
El mismo sueño en Japón.
41
00:03:57,370 --> 00:04:00,066
Tonino, zoom lentamente,
42
00:04:00,173 --> 00:04:03,768
Como si estuvieras planeando
sobre las etapas.
43
00:04:04,477 --> 00:04:06,502
¡Hay etapa 5!
44
00:04:06,613 --> 00:04:09,377
Es hermoso desde aquí.
45
00:04:09,482 --> 00:04:11,780
¡Vemos el acueducto romano!
46
00:04:11,884 --> 00:04:13,818
Toda el área!
47
00:04:15,088 --> 00:04:16,715
¡Pero todo está temblando!
48
00:04:19,158 --> 00:04:23,026
Necesitamos más humo allí arriba.
49
00:04:23,129 --> 00:04:29,659
El megáfono se ha ido.
Las baterías ...
50
00:04:45,685 --> 00:04:49,917
Este sueño me llevó a un lugar oscuro,
51
00:04:50,023 --> 00:04:52,514
inquietante, pero de alguna manera familiar.
52
00:04:53,826 --> 00:04:56,192
Me moví lentamente
53
00:04:56,296 --> 00:04:57,763
En esa profunda penumbra.
54
00:04:57,864 --> 00:05:00,298
Toqué una pared
55
00:05:00,400 --> 00:05:02,334
Eso parecía interminable.
56
00:05:04,904 --> 00:05:07,202
En otras películas, en un sueño como este,
57
00:05:07,307 --> 00:05:10,276
Me volaría, pero esta vez,
58
00:05:10,376 --> 00:05:15,075
ser mayor, más pesado,
Tuve problemas para despegar.
59
00:05:17,216 --> 00:05:19,081
Finalmente me las arreglé,
60
00:05:19,185 --> 00:05:22,518
Y estaba flotando en lo alto del cielo.
61
00:05:22,622 --> 00:05:26,786
Pero esa vista que vislumbré
a través de brechas en las nubes ...
62
00:05:26,893 --> 00:05:28,360
¿Qué fue?
63
00:05:28,461 --> 00:05:31,862
La universidad?
El hospital municipal?
64
00:05:31,964 --> 00:05:35,798
Parecía una prisión
un refugio atómico.
65
00:05:35,902 --> 00:05:39,429
Por fin lo reconocí ... Cinecitt�.
66
00:05:40,573 --> 00:05:43,542
Tal vez tuve este sueño porque
67
00:05:43,643 --> 00:05:46,237
Sabía que te conocería.
68
00:05:46,346 --> 00:05:50,476
Por cierto,
Si el tráfico o algo me retrasa
69
00:05:51,584 --> 00:05:52,812
Empiece de todos los mismos.
70
00:05:52,919 --> 00:05:54,477
Entrevista a mi asistente.
71
00:05:54,587 --> 00:05:57,112
Él sabe más que yo.
72
00:05:57,690 --> 00:06:00,818
Un subdirector
Herramientas esenciales:
73
00:06:01,928 --> 00:06:03,589
Silbar...
74
00:06:03,696 --> 00:06:04,958
y megáfono.
75
00:06:05,064 --> 00:06:06,998
Hoy en día es un arte perdido.
76
00:06:07,967 --> 00:06:10,333
Todos los asistentes se convierten en directores.
77
00:06:10,436 --> 00:06:14,236
Siguiendo un asistente
es realmente heroico
78
00:06:14,340 --> 00:06:15,773
algo contra la naturaleza.
79
00:06:15,875 --> 00:06:19,402
Un hombre que decide quedarse
un adolescente para siempre,
80
00:06:19,512 --> 00:06:21,275
Negarse a crecer ...
81
00:06:21,381 --> 00:06:24,782
hay
los problemas psicológicos
82
00:06:24,884 --> 00:06:27,216
de una profesión de alto riesgo!
83
00:06:27,320 --> 00:06:29,345
Y cuando es Fellini
Estás trabajando para ...
84
00:06:30,223 --> 00:06:32,589
Maurizio, él viene!
85
00:06:34,193 --> 00:06:36,753
Disculpe por un segundo.
86
00:06:39,232 --> 00:06:41,325
Hola, Piero,
Todo está bien.
87
00:06:41,434 --> 00:06:45,495
Los japoneses quieren preguntarte
algunas preguntas.
88
00:06:45,605 --> 00:06:46,572
¡Limpie, remacha!
89
00:06:46,672 --> 00:06:50,665
¡Me llamó!
¡Me quiere!
90
00:06:50,777 --> 00:06:52,745
¿Tenía más sueños?
91
00:06:52,845 --> 00:06:55,006
¿Cuando?
¿Cómo estás todo bien?
92
00:06:55,114 --> 00:06:56,342
¿A dónde fue ella?
93
00:06:56,449 --> 00:06:58,280
Ahora la primera pregunta es:
94
00:06:58,384 --> 00:07:01,478
¿Qué significa para ti Cinecitt?
95
00:07:01,587 --> 00:07:04,249
¿Es solo un estudio?
¿O es más?
96
00:07:04,357 --> 00:07:06,951
Y si es más, ¿cómo es más?
97
00:07:07,059 --> 00:07:08,754
¿Cómo es más?
Francamente l ...
98
00:07:09,796 --> 00:07:11,696
¡Te vi!
Quédate donde estás, remachado.
99
00:07:11,798 --> 00:07:13,356
¿Escuchaste eso?
100
00:07:13,866 --> 00:07:16,733
¿Debo elegir algunos de estos?
para una prueba?
101
00:07:16,836 --> 00:07:17,962
¡Espera un minuto!
102
00:07:18,070 --> 00:07:21,528
Encontré los ideales esta vez:
Giancorso,
103
00:07:21,641 --> 00:07:23,575
Alfredo, Antoine.
104
00:07:23,676 --> 00:07:25,541
Y una sorpresa.
Apuesto a que no puedes ...
105
00:07:25,645 --> 00:07:26,737
Es una niña.
106
00:07:26,846 --> 00:07:28,313
Como tu ...
107
00:07:28,414 --> 00:07:29,676
- ¿Cómo te llamas?
- Sophie.
108
00:07:29,782 --> 00:07:31,079
¿Francés?
109
00:07:44,630 --> 00:07:47,224
¿Hiciste eso?
Para tu película?
110
00:07:47,333 --> 00:07:49,301
- No, no. Debe ser un comercial.
- Hermoso.
111
00:07:49,402 --> 00:07:54,430
"¡Prueba lmperial! Haga clic, haga clic, haga clic en!
¡Hace el truco! "
112
00:08:11,157 --> 00:08:14,024
¡Mirar! Un rolls-royce rickshaw.
113
00:08:14,126 --> 00:08:15,753
¿Dónde pongo el gas, jefe?
114
00:09:06,712 --> 00:09:08,043
Uno, dos, tres...
115
00:09:08,147 --> 00:09:09,637
¡Fuego!
116
00:09:21,827 --> 00:09:25,024
Es un consuelo para mi
Saber Cinecitt 'existe.
117
00:09:25,131 --> 00:09:29,431
Es una fortaleza, o tal vez una coartada.
¡Sí, una coartada!
118
00:09:30,169 --> 00:09:31,329
¡Nadia!
119
00:09:31,437 --> 00:09:35,635
Ella puede hablar contigo
Más conocedor de lo que puedo.
120
00:09:35,741 --> 00:09:36,765
Mañana.
121
00:09:36,876 --> 00:09:39,811
Estos reporteros de la televisión japonesa
122
00:09:39,912 --> 00:09:41,436
quiero una entrevista.
123
00:09:41,547 --> 00:09:42,514
De mi?
124
00:09:42,615 --> 00:09:46,949
Preséntala como un vestidor
de la ciudad del cine.
125
00:09:47,053 --> 00:09:48,680
Ella esta a cargo
126
00:09:48,788 --> 00:09:52,315
del archivo de la película
Donde Cinecitt�
127
00:09:52,425 --> 00:09:53,619
conserva sus recuerdos.
128
00:09:54,827 --> 00:09:56,385
¿Hablarás con ellos?
129
00:09:57,363 --> 00:10:00,389
Estoy ocupado.
Tengo que tener mi capuchino.
130
00:10:00,499 --> 00:10:01,796
Ya llego tarde.
131
00:10:01,901 --> 00:10:04,233
¿Eso es estar ocupado?
132
00:10:04,337 --> 00:10:06,202
¿Cuándo empezamos, jefe?
133
00:10:06,305 --> 00:10:08,034
¡Pronto!
¡Comenzaremos pronto!
134
00:10:08,140 --> 00:10:11,007
Trabajemos como Nadia ...
tomar café.
135
00:10:13,779 --> 00:10:17,237
Nadie me ha notado.
¿Cómo me veo?
136
00:10:17,350 --> 00:10:20,513
Rivet tiene que quedarse con él.
137
00:10:20,620 --> 00:10:23,714
No puedes dejarlo solo.
138
00:10:23,823 --> 00:10:28,089
Necesita protección,
reconfortante, cuidado.
139
00:10:28,227 --> 00:10:32,027
Si este tipo se enferma
Todos de hambre de hambre.
140
00:10:32,131 --> 00:10:34,599
Todo se hace desde cero
141
00:10:34,734 --> 00:10:37,635
Y te sientes como Dios.
142
00:10:37,737 --> 00:10:40,865
Si ustedes no me dan
Cualquier cupones de gas,
143
00:10:40,973 --> 00:10:42,270
Ya no apareceré.
144
00:10:42,375 --> 00:10:46,106
Nadia, Nadia, ¿qué estás haciendo?
145
00:10:46,212 --> 00:10:47,873
¿Adónde vas?
146
00:10:47,980 --> 00:10:51,211
La oficina.
Mi jefe me quiere.
147
00:10:51,317 --> 00:10:55,219
¡Monjas! En el set!
148
00:10:55,321 --> 00:10:56,811
¡Muévalo!
149
00:10:56,922 --> 00:11:01,086
Gira y grita,
"¡Nadia! ¿Cuándo estoy invitado a cenar?"
150
00:11:01,193 --> 00:11:04,424
Disculpe, ¿vas a los archivos?
151
00:11:04,664 --> 00:11:06,825
No, estoy recogiendo achicoria.
152
00:11:06,932 --> 00:11:09,025
¿Tienes achicoria en Japón?
153
00:11:09,135 --> 00:11:12,036
Fellini dispara todas sus películas
en Cinecitt�.
154
00:11:12,138 --> 00:11:14,003
¿Alguno de sus sets todavía está en pie?
155
00:11:14,106 --> 00:11:18,099
No, los lleva a casa como recuerdos.
156
00:11:20,012 --> 00:11:23,277
¿Dónde está la famosa piscina?
¿Usado en "Ben Hur"?
157
00:11:23,382 --> 00:11:26,818
Solía estar allí,
donde dispararon
158
00:11:26,919 --> 00:11:32,255
"Ben Hur", "Quo Vadis",
La batalla naval en "Cleopatra".
159
00:11:33,426 --> 00:11:37,328
Todas esas casas de apartamentos
nos rodean.
160
00:11:37,430 --> 00:11:42,299
Los construyen durante la noche.
Nos invaden muy pronto.
161
00:11:43,436 --> 00:11:45,301
¡Esto es achicoria!
162
00:11:45,404 --> 00:11:47,269
¿Qué haces con él?
163
00:11:47,373 --> 00:11:50,001
Oh, saltado con ajo
¡Y pimiento rojo, es para morir!
164
00:11:50,943 --> 00:11:54,640
Mi abuela solía decir
que el té de achicoria ...
165
00:11:57,950 --> 00:11:59,850
Él dice que es amargado.
166
00:11:59,952 --> 00:12:03,479
Eso es lo que lo hace bueno ...
Un buen tipo de amargo.
167
00:12:03,589 --> 00:12:07,992
Como los romanos ... actúan duro,
Pero son novios.
168
00:12:08,094 --> 00:12:11,325
¿Qué tal entrar en negocios?
¿Exportar achicoria a Japón?
169
00:12:11,430 --> 00:12:14,888
Tengo que irme ahora, lo siento.
170
00:12:15,000 --> 00:12:16,695
Muchas gracias.
171
00:12:16,802 --> 00:12:19,396
Que tengas un buen día en el trabajo.
172
00:12:19,505 --> 00:12:23,703
Signor Fellini, cuando fue la primera vez viniste a cinecitt�?
173
00:12:23,809 --> 00:12:26,972
Oh, hace muchos años, en 1940 .
174
00:12:27,079 --> 00:12:30,173
Durante la guerra .
Trabajé para una revista .
175
00:12:30,282 --> 00:12:33,217
Me enviaron a la entrevista
una famosa actriz.
176
00:12:33,319 --> 00:12:37,312
Tuvimos que atrapar
el tranvía azul en el frente
177
00:12:37,423 --> 00:12:41,826
de una especie de casa de baños,
La "Casa del Passeggero".
178
00:13:03,182 --> 00:13:05,343
¿Estás obteniendo la señal?
179
00:13:12,691 --> 00:13:14,784
¡Un tiro completo desde aquí!
180
00:13:14,894 --> 00:13:17,226
¿Quieres las ventanas?
181
00:13:17,930 --> 00:13:22,367
Hola, Gino? Este es Maurizio.
El lugar es decepcionante.
182
00:13:22,468 --> 00:13:27,462
El edificio está condenado,
ha cambiado a los propietarios.
183
00:13:27,573 --> 00:13:32,237
Los árabes, creo.
¿Qué hacemos?
184
00:13:36,582 --> 00:13:39,380
Sí, Fellini está aquí.
185
00:13:42,822 --> 00:13:45,382
Déjalo entonces.
186
00:13:46,358 --> 00:13:50,021
¡Box Almuerzo, mi trasero!
¡Ponte aquí! ¡Rápido!
187
00:13:50,129 --> 00:13:52,029
¿Escuchado de Peter?
188
00:13:53,365 --> 00:13:56,528
Detrás del papel comunista
Encontrarás a Peter,
189
00:13:56,635 --> 00:13:59,263
el legendario notariNi,
190
00:13:59,371 --> 00:14:01,862
Viejo amigo y productor ejecutivo.
191
00:14:01,974 --> 00:14:05,171
300 películas en su haber.
Se remonta a las lumi.
192
00:14:05,277 --> 00:14:06,801
Incluso antes.
193
00:14:07,479 --> 00:14:11,108
Los japoneses preguntan cómo los productores
Y me siento el uno por el otro.
194
00:14:11,217 --> 00:14:14,448
Dije total desconfianza recíproca.
195
00:14:14,553 --> 00:14:17,488
Estos no se aguantarán.
Todo está podrido.
196
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
¡Notarianni!
197
00:14:19,592 --> 00:14:22,561
Las luces tienen que ir a las torretas.
198
00:14:22,661 --> 00:14:25,858
Necesitaremos mucho.
Dígale a Millozza.
199
00:14:25,965 --> 00:14:28,934
Nunca hay suficiente luz aquí.
200
00:14:29,034 --> 00:14:33,095
Tonino, estas trusas no se mantendrán.
201
00:14:33,205 --> 00:14:36,106
Como dije, necesitamos torretas.
202
00:14:36,208 --> 00:14:38,574
Oye, maestro,
203
00:14:38,677 --> 00:14:41,737
Recuerda esa gran pizzería
¿Dónde solíamos comer?
204
00:14:41,847 --> 00:14:45,305
¿Escuchas el Echo?
205
00:14:47,219 --> 00:14:50,848
Christian, tome algunas fotos
Dentro de los autos.
206
00:14:53,592 --> 00:14:54,991
¿Hecho?
207
00:14:55,094 --> 00:14:57,927
Consígueme algunas fotos completas
desde allí.
208
00:14:58,030 --> 00:15:02,262
El tranvía de Cinecitt!
Debo haberlo tomado un millón de veces.
209
00:15:02,368 --> 00:15:05,360
Cuando tufiste por primera vez
ir a Cinecitt, Tonino?
210
00:15:05,471 --> 00:15:06,904
En '38.
211
00:15:07,006 --> 00:15:09,167
¡Sí, en un carrito de caballos!
212
00:15:09,275 --> 00:15:11,869
Sabelotodo.
Te patearé.
213
00:15:13,646 --> 00:15:17,412
Terzano y yo vinimos en nuestras bicicletas.
¿Recuerdaslo?
214
00:15:17,516 --> 00:15:20,815
Tonino, soy 20 años más joven
que tú.
215
00:15:23,622 --> 00:15:25,021
¡Aquí están!
216
00:15:25,124 --> 00:15:28,116
¡Míralos!
Uno pensaría que fue un control.
217
00:15:29,628 --> 00:15:32,119
¿Quién es eso con Maurizio?
218
00:15:33,499 --> 00:15:36,468
Vi a esta dama en la estación.
219
00:15:36,602 --> 00:15:39,537
Podrías probarla para "Brunelda".
220
00:15:39,638 --> 00:15:41,663
Perdónanos, Signora.
221
00:15:41,774 --> 00:15:46,268
Debes haber pensado
Estabas siendo secuestrado.
222
00:15:46,378 --> 00:15:47,572
Toma algunas fotos de ella.
223
00:15:47,680 --> 00:15:49,875
¡Maurizio, Brunelda es una rubia!
224
00:15:49,982 --> 00:15:51,347
¿Estamos disparando aquí, jefe?
225
00:15:51,450 --> 00:15:53,008
Sí, estamos filmando aquí.
226
00:15:53,118 --> 00:15:54,915
Como si no pudiéramos elegir
cualquier otro lugar.
227
00:15:55,020 --> 00:15:57,989
Creo que con algunas alas
y una carpa
228
00:15:58,090 --> 00:16:00,320
y un par de gotas,
229
00:16:00,426 --> 00:16:03,088
Podemos reconstruir
La Casa del Passeggero aquí.
230
00:16:09,702 --> 00:16:12,603
¡Lleva tu trasero aquí, ahora!
231
00:16:29,355 --> 00:16:31,448
Justo ahí,
donde comienza el camino.
232
00:16:33,225 --> 00:16:34,556
¡Arreglalo ahora!
233
00:16:37,363 --> 00:16:39,297
La plataforma está torcida.
234
00:16:39,398 --> 00:16:41,263
¡Tire del cable!
235
00:16:51,977 --> 00:16:55,276
Solo espera y mira, Sergio.
236
00:16:55,381 --> 00:16:59,078
Al instante,
Te sentirás como en casa.
237
00:16:59,218 --> 00:17:01,345
Disculpe, seguimos cada paso.
238
00:17:01,453 --> 00:17:05,287
Por supuesto.
¿Debo mirar la cámara?
239
00:17:06,558 --> 00:17:09,220
¿Quién eres en esta película?
240
00:17:09,328 --> 00:17:11,592
Un personaje agradable y agradable.
241
00:17:11,697 --> 00:17:13,824
¿Nadie te lo dijo?
242
00:17:13,932 --> 00:17:16,867
Creo que deberías ser tú mismo.
243
00:17:16,969 --> 00:17:20,097
¡No, no aquí! Traducir, por favor.
244
00:17:20,205 --> 00:17:23,333
Están trabajando aquí.
Puedes entrevistarlos más tarde.
245
00:17:23,442 --> 00:17:28,175
¿Nuestra Olga te está cuidando?
Manteniéndote feliz?
246
00:17:28,280 --> 00:17:29,975
Quiere saber quién es.
247
00:17:30,082 --> 00:17:32,710
Lo explicaré todo.
248
00:17:32,818 --> 00:17:37,187
Eres periodista,
un joven reportero.
249
00:17:37,289 --> 00:17:42,522
Tu papel te envía
para entrevistar a una actriz estrella en Cinecitt.
250
00:17:42,628 --> 00:17:44,755
¡Apague esa cosa!
251
00:17:44,863 --> 00:17:48,959
¿Cómo puedes trabajar en esta raqueta?
252
00:17:50,002 --> 00:17:53,335
Entonces, este reportero está todo emocionado.
253
00:17:53,439 --> 00:17:56,135
Es su primera visita a Cinecitt�
254
00:17:56,241 --> 00:18:00,143
para entrevistar a esta mujer sexy
Ha soñado con él.
255
00:18:00,245 --> 00:18:03,373
Massimo, ¿está listo ese grano?
256
00:18:05,050 --> 00:18:07,883
Quiero que tenga
Un pequeño golpe en su nariz.
257
00:18:08,620 --> 00:18:10,383
No podía dejar al niño solo.
258
00:18:10,489 --> 00:18:12,047
Eso es suficiente, Olga.
259
00:18:12,157 --> 00:18:13,784
Era demasiado lindo.
260
00:18:13,892 --> 00:18:15,587
Parece que te importa
demasiado.
261
00:18:15,694 --> 00:18:17,025
¡Es lindo!
262
00:18:17,129 --> 00:18:20,929
No es un capricho.
No solo estoy siendo malo.
263
00:18:21,033 --> 00:18:24,127
Ya ves, un reportero que entrevista
264
00:18:24,236 --> 00:18:27,433
Una gran belleza
mientras tiene un grano,
265
00:18:27,539 --> 00:18:29,871
se sentirá avergonzado
mortificado,
266
00:18:29,975 --> 00:18:33,172
Y así es como
Quiero que el personaje sienta.
267
00:18:33,278 --> 00:18:36,736
Te ayudará como actor.
Por eso lo hice.
268
00:18:40,586 --> 00:18:42,747
¡Vamos!
¡Vamos!
269
00:18:42,855 --> 00:18:47,952
¡Allá!
¡Detente junto al otro camión!
270
00:18:48,861 --> 00:18:51,056
Sergio, Antonella, ¡vamos!
271
00:18:51,163 --> 00:18:53,097
¡Sígame, por favor!
272
00:18:53,198 --> 00:18:58,727
Vamos a disparar
la película en Brasil?
273
00:18:58,837 --> 00:19:00,964
Alinearse, uno al lado del otro.
274
00:19:01,073 --> 00:19:05,066
Solo así, gracias.
275
00:19:05,177 --> 00:19:08,613
Vas a liderar
la procesión más tarde.
276
00:19:08,714 --> 00:19:10,807
Sígueme.
277
00:19:10,916 --> 00:19:12,440
Fellini ...
278
00:19:14,052 --> 00:19:15,019
¿Qué está sucediendo?
279
00:19:15,120 --> 00:19:18,851
Ese actor que estaba llegando
de Nápoles ... no ha venido.
280
00:19:18,957 --> 00:19:22,154
El que debía jugar
El gran fascista.
281
00:19:22,261 --> 00:19:23,228
¡El tipo gordo!
282
00:19:23,328 --> 00:19:26,263
Ahora me dices
Cinco minutos antes de disparar.
283
00:19:26,365 --> 00:19:28,424
¿Y ahora que?
284
00:19:28,600 --> 00:19:31,797
Cal�, Fabiana,
Cal�, vittorio ... aquí están.
285
00:19:31,904 --> 00:19:33,565
¿Qué hago ahora?
286
00:19:34,439 --> 00:19:37,897
Tener que prever todo
no es divertido.
287
00:19:38,010 --> 00:19:39,341
Estoy de acuerdo con Fellini.
288
00:19:39,444 --> 00:19:41,810
En una película, la diversión está previendo
289
00:19:41,914 --> 00:19:45,247
el imprevisible
y ser jodido de todos modos.
290
00:19:45,350 --> 00:19:48,945
No hay problema.
El tipo de maquillaje está con nosotros.
291
00:19:49,054 --> 00:19:52,023
¡Obtenga esos casos de agua!
292
00:19:54,560 --> 00:19:56,994
Espera, déjame estar primero.
Sé dónde se sientan.
293
00:19:59,164 --> 00:20:02,031
Maestro, tu camisa.
294
00:20:02,134 --> 00:20:06,400
Aquí está el plan:
Deja tres lugares gratis aquí.
295
00:20:06,505 --> 00:20:10,464
Las chicas de regreso con sus padres.
¿Todos aquí?
296
00:20:10,576 --> 00:20:13,739
¡Falta el fascista!
297
00:20:15,681 --> 00:20:19,412
Federico, no puedo caminar
En estas botas.
298
00:20:19,518 --> 00:20:23,045
¡Eres perfecto!
Gracias a Dios que el actor no pudo venir.
299
00:20:23,155 --> 00:20:24,713
Los rellené con algodón.
300
00:20:24,823 --> 00:20:28,122
¡La vergüenza de eso!
Y la tortura también, sin cargo.
301
00:20:28,227 --> 00:20:30,855
Increíble.
Te ves tan perfecto.
302
00:20:30,963 --> 00:20:34,228
Es todo calvo,
¡Como sus camaradas!
303
00:20:35,534 --> 00:20:38,833
Ese es tu asiento, junto a la ventana.
304
00:20:39,805 --> 00:20:41,898
¿Dónde está mi asiento?
305
00:20:42,007 --> 00:20:44,635
Todo es desabrochado.
No es agradable.
306
00:20:44,743 --> 00:20:47,211
¿Dónde está mi megáfono?
307
00:20:47,312 --> 00:20:48,973
Gracias.
308
00:20:49,081 --> 00:20:51,015
Quita los pasos.
309
00:20:51,116 --> 00:20:54,608
¿Están listos los policías?
¡Usted, listo para irse!
310
00:20:54,720 --> 00:20:56,517
¡Déle la vuelta!
311
00:20:58,790 --> 00:21:00,553
¡Vamos!
312
00:21:02,561 --> 00:21:05,121
Maldita sea, se suponía que debía hacer una llamada.
313
00:21:05,230 --> 00:21:07,198
Gino, llame al abogado ...
314
00:21:07,299 --> 00:21:10,268
No, llamaré más tarde.
¡Vamos!
315
00:22:09,161 --> 00:22:11,686
Estoy orgulloso de esta línea.
316
00:22:12,731 --> 00:22:16,827
Lo construimos en un tiempo récord.
317
00:22:46,865 --> 00:22:49,095
¿Eres actor?
318
00:22:49,201 --> 00:22:50,930
¡Sí, eres un actor!
319
00:22:52,871 --> 00:22:54,202
Un actor?
320
00:22:54,306 --> 00:22:56,274
Esmeralda, ven aquí!
321
00:22:56,375 --> 00:22:58,366
¿Quieres una buena bofetada?
322
00:22:58,977 --> 00:23:00,638
Un actor, ¿verdad?
323
00:23:00,746 --> 00:23:04,648
- No, un periodista, supongo.
- Bravo.
324
00:23:04,750 --> 00:23:07,218
Una profesión
de gran responsabilidad,
325
00:23:07,319 --> 00:23:08,377
Como sabes.
326
00:23:08,487 --> 00:23:09,681
Sí, claro.
327
00:23:12,858 --> 00:23:15,986
También comencé como reportero.
328
00:23:16,094 --> 00:23:18,528
Y, como bien sabes, él también.
329
00:23:18,630 --> 00:23:19,927
Sí.
330
00:23:54,466 --> 00:23:58,266
Estas voces expresan la misma alegría
331
00:23:58,370 --> 00:24:01,567
de esos trabajadores
quien hizo esta tierra fértil
332
00:24:01,673 --> 00:24:03,903
En los días de Julio César.
333
00:24:21,927 --> 00:24:23,394
¡A nosotros!
334
00:24:23,962 --> 00:24:27,420
Hurra para los hermosos trabajadores
del viñedo!
335
00:24:36,107 --> 00:24:37,574
Compañero, con ardor fascista ...
336
00:24:37,676 --> 00:24:41,077
Gracias, gente hermosa
de las granjas de Italia.
337
00:24:41,179 --> 00:24:43,147
Ofrecemos la fruta dorada
de nuestros viñedos.
338
00:24:43,248 --> 00:24:44,647
Qué hermoso.
339
00:24:44,749 --> 00:24:46,649
¿Se ha lavado?
340
00:24:48,854 --> 00:24:51,789
¡Tan dulce!
341
00:24:51,890 --> 00:24:53,687
¡Gracias!
342
00:24:53,792 --> 00:24:55,282
Compañeros,
343
00:24:55,393 --> 00:24:57,520
Me gustaría unirme a ti ...
344
00:24:58,363 --> 00:24:59,591
¡Déjame besarte!
345
00:24:59,698 --> 00:25:01,859
¡Y uno de mi madre!
346
00:25:01,967 --> 00:25:04,663
En tu alegre trabajo.
347
00:25:07,305 --> 00:25:09,865
Pero el deber me llama.
348
00:25:13,545 --> 00:25:15,638
¡Viva la Italia!
349
00:25:17,883 --> 00:25:20,113
¡No de nuevo!
¡Es deliberado!
350
00:25:20,218 --> 00:25:22,948
¡Les dije que lo mantuvieran atado!
351
00:25:23,054 --> 00:25:25,921
Ahora, ¿dónde encuentro al agricultor?
352
00:25:26,024 --> 00:25:28,254
Muévete, ¿quieres?
353
00:25:28,360 --> 00:25:30,487
¿Quién me dará una mano?
354
00:25:33,732 --> 00:25:36,826
Cada mañana es el mismo desastre.
355
00:26:36,094 --> 00:26:38,392
Algo, ¿no?
356
00:26:38,496 --> 00:26:40,088
Hermoso.
357
00:26:40,198 --> 00:26:43,099
¡Niágara! ¡Niágara!
Te digo, joven
358
00:26:43,201 --> 00:26:45,965
Italia no tiene nada
Enviar a cualquiera.
359
00:26:46,137 --> 00:26:48,469
Ni siquiera cascadas.
360
00:27:10,195 --> 00:27:13,028
¡Mirar! ¡Indios!
361
00:27:41,259 --> 00:27:45,059
Una carrera valiente, pero traicionera.
362
00:27:45,163 --> 00:27:49,065
Me pregunto por qué no exterminan
Esas tribus.
363
00:27:49,167 --> 00:27:53,194
Tal vez están guardando algunos especímenes
para sus películas.
364
00:28:29,074 --> 00:28:30,803
¿Conoces Abisinia?
365
00:28:30,909 --> 00:28:32,206
No.
366
00:28:32,310 --> 00:28:36,041
¡Magnífica tierra, nuestro imperio!
¡Ve allí!
367
00:28:36,147 --> 00:28:38,945
De todos modos,
Desde que hemos visto elefantes,
368
00:28:39,050 --> 00:28:41,450
Debemos estar en Cinecitt '.
369
00:29:05,310 --> 00:29:07,938
No quisiera jurar
370
00:29:08,046 --> 00:29:11,777
El viaje a Cinecitt�
fue exactamente así.
371
00:29:11,883 --> 00:29:16,946
Tal vez fue aún más aventurero,
No recuerdo.
372
00:29:17,055 --> 00:29:19,319
¡Estamos allí!
373
00:29:29,367 --> 00:29:31,699
Mi nombre es Antonella.
374
00:29:31,803 --> 00:29:34,363
Tal vez hagamos
este viaje juntos de nuevo.
375
00:29:34,472 --> 00:29:36,940
Por favor conoce a mi prometido.
376
00:29:37,041 --> 00:29:39,305
Encantado de conocerlo.
377
00:29:46,084 --> 00:29:48,450
Este es un día muy importante para mí.
378
00:29:48,553 --> 00:29:50,953
Estoy teniendo una prueba de pantalla,
Y tengo miedo.
379
00:29:51,723 --> 00:29:53,657
Me pregunto cómo irá.
380
00:29:53,758 --> 00:29:55,988
¿Me deseo suerte?
381
00:29:56,094 --> 00:29:57,857
- ¡Sí, de hecho!
- Adiós.
382
00:30:01,699 --> 00:30:04,793
Entonces esa chica rubia bonita
383
00:30:04,903 --> 00:30:07,064
desapareció de mi vida.
384
00:30:07,172 --> 00:30:10,801
¡Ciao! ¡Buena suerte!
385
00:30:14,913 --> 00:30:19,145
Ah, me estaba olvidando
el gran fascista que disparó con nosotros
386
00:30:19,250 --> 00:30:21,218
fue satisfecho con
una magnífica limusina.
387
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
Y recuerdo
388
00:30:23,588 --> 00:30:26,819
Seguí los elefantes
389
00:30:27,192 --> 00:30:29,524
Cuando entré por primera vez en Cinecitt '.
390
00:30:30,628 --> 00:30:32,220
¡Eh, tú!
¡Espera un momento!
391
00:30:32,330 --> 00:30:34,696
Tengo que entrevistar a alguien.
392
00:30:34,799 --> 00:30:36,824
¿Entrevista?
¿Y tu nombre?
393
00:30:36,935 --> 00:30:38,869
Mi editor llamó.
Rubini es el nombre.
394
00:30:38,970 --> 00:30:42,269
Rubini. Lo comprobaré.
395
00:30:45,844 --> 00:30:48,506
Mira si tenemos un rubini.
396
00:30:49,681 --> 00:30:50,978
Él está aquí.
397
00:30:51,082 --> 00:30:52,640
Adelante.
398
00:30:52,750 --> 00:30:54,342
Gracias.
399
00:30:55,086 --> 00:30:59,079
¡Ey! ¿Qué se supone que debo hacer?
¿Empujar?
400
00:30:59,190 --> 00:31:00,623
¡Vamos!
401
00:31:00,725 --> 00:31:03,455
Comience la procesión.
402
00:31:04,929 --> 00:31:06,521
¡La novia!
403
00:31:06,631 --> 00:31:09,998
Bien, tengamos los pétalos.
404
00:31:10,101 --> 00:31:11,864
Los pétalos!
405
00:31:11,970 --> 00:31:15,929
¡Más, más! ¡Más alto!
406
00:31:16,174 --> 00:31:18,665
¡Mantén tu distancia!
407
00:31:22,981 --> 00:31:27,577
Más lento, tú ... ¡Ve!
408
00:31:28,686 --> 00:31:30,119
Eso es todo...
¿Quién es ese niño?
409
00:31:30,221 --> 00:31:33,190
¿Qué está haciendo?
¡Bajar!
410
00:31:34,792 --> 00:31:36,191
¡Abajo!
411
00:31:36,294 --> 00:31:37,659
¡Más bajo!
412
00:31:37,762 --> 00:31:39,923
¡Más alto en el aire!
413
00:31:40,031 --> 00:31:45,264
Como un giro!
¡El ventilador!
414
00:31:45,370 --> 00:31:46,632
¡Detener!
415
00:31:46,738 --> 00:31:49,866
¡Cortar! ¡Cortar!
416
00:31:49,974 --> 00:31:54,104
¡De vuelta en su lugar!
Otra toma.
417
00:31:58,583 --> 00:32:00,642
Dile que no puedes correr.
418
00:32:00,752 --> 00:32:03,687
¿Dónde está la novia?
¡Prepara a la novia!
419
00:32:05,089 --> 00:32:07,990
¡Música! ¡Música!
420
00:32:11,796 --> 00:32:14,890
¡Recoge el ritmo!
421
00:32:17,869 --> 00:32:21,464
"¡Rolf!"
Grita: "¡Rolf!"
422
00:32:25,610 --> 00:32:27,635
¡Detener!
423
00:32:35,687 --> 00:32:37,951
Ayúdame.
424
00:32:38,056 --> 00:32:40,024
Ten cuidado, maestro.
425
00:32:40,124 --> 00:32:41,716
- Ayúdalo.
- Lento.
426
00:32:41,826 --> 00:32:45,455
No necesita ayuda
Es Spry como un cricket.
427
00:32:45,563 --> 00:32:48,896
Te estoy sosteniendo, maestro,
no te preocupes.
428
00:32:49,000 --> 00:32:50,092
Sus zapatos.
429
00:32:50,201 --> 00:32:53,637
¡Consigue sus zapatos, date prisa!
430
00:32:56,374 --> 00:32:59,537
Tal vez un poco de confeti
pegado a la lente.
431
00:32:59,644 --> 00:33:01,578
Lo veremos en las carreras.
432
00:33:01,679 --> 00:33:03,613
Imprimirlo?
433
00:33:03,715 --> 00:33:06,445
¿Te gustaría agua mineral, una cerveza?
434
00:33:06,551 --> 00:33:08,815
Una pera.
435
00:33:09,954 --> 00:33:13,014
Solo hay una manzana ... ¿un durazno?
436
00:33:13,124 --> 00:33:16,321
¿Un melocotón agradable y jugoso?
437
00:33:16,427 --> 00:33:17,416
Una pera.
438
00:33:17,528 --> 00:33:19,189
Una ciruela?
439
00:33:19,297 --> 00:33:20,286
Una pera.
440
00:33:21,566 --> 00:33:23,830
¡Una pera! ¡Una pera!
441
00:33:23,935 --> 00:33:27,996
¡Una pera!
¡Quiere una pera!
442
00:33:29,907 --> 00:33:33,172
¿Estaba bien, maestro?
¿Estás satisfecho?
443
00:33:33,277 --> 00:33:36,508
La lágrima en mi ojo?
¿Podrías verlo?
444
00:33:39,650 --> 00:33:41,174
Nada mal.
445
00:33:41,285 --> 00:33:44,254
¿Dónde está el novio?
446
00:33:44,355 --> 00:33:46,915
¡Tranquilizarse!
¡Tontería!
447
00:33:47,025 --> 00:33:49,459
Sabes, está un poco nervioso.
448
00:33:49,560 --> 00:33:52,620
Estás corriendo hacia el amor
felicidad.
449
00:33:52,730 --> 00:33:54,595
Por aquí.
450
00:33:54,699 --> 00:33:57,395
Sígueme.
¡Ven, ven!
451
00:33:57,502 --> 00:34:00,164
- Vamos, no te preocupes.
- Estás corriendo hacia el amor.
452
00:34:01,139 --> 00:34:02,902
Fuiste maravilloso.
453
00:34:05,676 --> 00:34:07,667
- ¿Quién es ese?
- Nadie.
454
00:34:07,779 --> 00:34:10,043
Sonríe, sonríe.
455
00:34:11,082 --> 00:34:13,050
Sonrisa.
456
00:34:13,151 --> 00:34:15,346
Sonrisa.
457
00:34:15,453 --> 00:34:16,442
¡Helga!
458
00:34:17,221 --> 00:34:19,883
Continúa, el abrazo.
459
00:34:19,991 --> 00:34:24,223
¡No! ¡Más entusiasmo!
Mírame.
460
00:34:36,407 --> 00:34:39,342
¡Tengamos los pétalos! ¡Acción!
461
00:34:39,444 --> 00:34:43,107
¡Aguele! ¡Almuerzo!
462
00:34:43,214 --> 00:34:45,808
¡Detener!
463
00:34:47,518 --> 00:34:51,249
Oye, Nico, ¿tomaré?
¿Un plato para ti también?
464
00:34:51,355 --> 00:34:53,653
Voy por la fuente.
465
00:34:59,464 --> 00:35:02,160
Gracias, tráelo aquí
al sol.
466
00:35:14,612 --> 00:35:17,046
Pericle, ¿puedes conseguirme?
uno de esos?
467
00:35:17,148 --> 00:35:19,082
¡Blanco!
468
00:35:22,954 --> 00:35:27,516
Oye, chico, llévame un almuerzo
para la dama.
469
00:35:27,625 --> 00:35:28,592
¿Qué dama?
470
00:35:28,693 --> 00:35:30,126
Katia.
471
00:35:30,228 --> 00:35:33,288
Por supuesto.
De inmediato.
472
00:35:36,601 --> 00:35:38,068
Siempre llegas tarde.
473
00:35:38,169 --> 00:35:41,400
Te presentas a las 12:34
en lugar de las 12:30.
474
00:35:44,008 --> 00:35:46,238
Gracias.
Eres tan amable.
475
00:35:47,078 --> 00:35:48,807
¿Katia Venis?
476
00:35:48,913 --> 00:35:51,711
Así es. Ella está mejor hoy.
Ella quiere trabajar.
477
00:35:51,816 --> 00:35:53,010
Estoy aquí para entrevistarla.
478
00:35:53,117 --> 00:35:54,414
¿Ella lo sabe?
479
00:35:54,519 --> 00:35:56,919
Te mostraré el camino.
480
00:36:18,576 --> 00:36:20,806
¿Tenía un pequeño argumento con la esposa?
481
00:36:24,182 --> 00:36:27,174
¿Puedo hacerte algunas preguntas también?
482
00:36:27,285 --> 00:36:29,116
¿Qué hay en su lonchera?
483
00:36:29,220 --> 00:36:33,782
Ella nunca lo abre.
Lo entiendo para mi cuñada.
484
00:36:33,891 --> 00:36:35,119
¿Trabajas con Katia?
485
00:36:35,226 --> 00:36:36,284
Soy guardarropa ...
486
00:36:36,394 --> 00:36:38,726
No lo hiciste
¿otra cosa?
487
00:36:38,829 --> 00:36:41,161
Ella me envió lejos
Y luego me llamó de vuelta.
488
00:36:41,265 --> 00:36:46,532
Ella está bien, pero con él
Ella actúa como una emperatriz.
489
00:36:46,637 --> 00:36:48,104
Y para todas sus botas y plumas,
490
00:36:48,206 --> 00:36:51,664
Él dedica la línea con ella.
491
00:36:51,776 --> 00:36:53,038
Eso sí, no he dicho una palabra.
492
00:36:53,144 --> 00:36:54,475
No te preocupes.
493
00:36:56,814 --> 00:36:59,681
Están trabajando en
una producción súper colosal.
494
00:37:02,853 --> 00:37:04,912
¿Puedo mirar adentro?
495
00:37:09,160 --> 00:37:11,321
Oye, Cesare.
496
00:37:12,330 --> 00:37:14,195
¿Qué es?
497
00:37:14,298 --> 00:37:17,790
¿Por qué no te vas a la mierda?
498
00:37:20,071 --> 00:37:23,871
Para ese grano,
Prueba el pan empapado en leche.
499
00:37:23,975 --> 00:37:25,533
Desaparecerá durante la noche.
500
00:37:34,719 --> 00:37:37,847
Oye, Cesare,
Estaba pensando.
501
00:37:37,955 --> 00:37:39,286
¿Qué?
502
00:37:39,390 --> 00:37:41,824
¿Por qué no te vas a la mierda?
503
00:37:47,932 --> 00:37:50,901
Digamos, chico, tengo que ponerme en marcha.
504
00:37:56,007 --> 00:37:57,099
Oye, Cesare.
505
00:37:58,175 --> 00:38:01,144
¿Sabes a quién me encontré?
Viejo mocoso.
506
00:38:01,245 --> 00:38:02,974
- ¿Sabes lo que dijo?
- No.
507
00:38:03,080 --> 00:38:04,547
Dijo que tienes que irte ...
508
00:38:04,649 --> 00:38:08,449
Acabo de tragar una cerveza
Y me siento enfermo.
509
00:38:16,994 --> 00:38:19,758
Entonces ella me dice, ella dice: "¿Bueno?"
510
00:38:19,864 --> 00:38:23,356
"Bueno, ¿qué?" Yo digo.
Algunos modales.
511
00:38:25,870 --> 00:38:27,735
Acabo de recibir un poco de fruto para ti.
512
00:38:27,838 --> 00:38:30,363
- ¿Alguna mandarina?
- Sin mandarinas.
513
00:38:33,110 --> 00:38:34,975
Dame un poco de delicatessen.
514
00:38:35,079 --> 00:38:39,607
¿Vas por los huevos?
Yo también vendré.
515
00:38:39,717 --> 00:38:43,244
Ahí está este campesino
quien está enamorado de ella.
516
00:38:43,354 --> 00:38:45,254
Él le envía huevos frescos.
Ella los toma crudos.
517
00:38:46,324 --> 00:38:50,351
¡Todavía está cálido!
Aquí está su huevo.
518
00:38:51,495 --> 00:38:53,986
Me gusta el Signora ... mucho.
519
00:38:54,098 --> 00:38:56,760
Escuchar eso?
520
00:38:58,703 --> 00:39:00,728
¡Trae un día!
521
00:39:02,006 --> 00:39:06,067
- ¿Quién es?
- Soy yo, con el almuerzo.
522
00:39:06,177 --> 00:39:07,769
Adelante.
523
00:39:12,350 --> 00:39:15,808
- Rivet, la película está ambientada en los años 40.
- ¿Me quedo bien?
524
00:39:15,920 --> 00:39:17,854
- No, no lo haces.
- ¿Cuándo lo haré?
525
00:39:17,955 --> 00:39:19,422
Cuando llegamos a los años 80.
526
00:39:19,523 --> 00:39:22,253
- ¿Cuándo es eso?
- No sé.
527
00:39:22,960 --> 00:39:24,723
¿Podemos enviar una copia?
¿A Villa Medici?
528
00:39:26,063 --> 00:39:28,429
Estos son los dos niños
del Conservatorio.
529
00:39:28,532 --> 00:39:31,228
¿Has leído "Amerika" de Kafka?
530
00:39:32,670 --> 00:39:35,332
Si todo va bien
Tendrás que leerlo.
531
00:39:36,807 --> 00:39:38,468
Gracias ... ¡y buena suerte!
532
00:39:38,576 --> 00:39:40,134
Por aquí.
Revisaré tu talla.
533
00:39:40,244 --> 00:39:44,510
Entonces hemos visto a nuestro joven reportero
Entra en el trailer
534
00:39:44,615 --> 00:39:47,277
y allí, todo solo,
535
00:39:47,385 --> 00:39:52,152
Está esperando conocer a la estrella
quien parece excitarlo tanto.
536
00:39:52,256 --> 00:39:53,382
Rubini, ¿me escuchas?
537
00:39:53,491 --> 00:39:54,890
¡Te escucho!
538
00:39:55,926 --> 00:39:58,360
Todo está bien
Pero no estoy solo aquí.
539
00:40:03,300 --> 00:40:05,495
Entonces, ¿qué hace la mujer india?
540
00:40:05,603 --> 00:40:06,968
Este es otro.
541
00:40:07,071 --> 00:40:11,906
Aquí dice: "Cuando el 'lingam'
está hecho para rotar dentro,
542
00:40:12,009 --> 00:40:15,069
Se llama 'zangolating' ".
543
00:40:15,179 --> 00:40:16,703
¡Me encanta zangolate!
544
00:40:20,751 --> 00:40:22,776
"Cuando el 'lingam' ..."
545
00:40:23,888 --> 00:40:26,948
Ah, no estabas aquí.
Te perdiste la lección.
546
00:40:27,057 --> 00:40:30,515
En el "Kama Sutr a ", "
Nuestro amigo aquí se llama 'lingam'
547
00:40:30,628 --> 00:40:32,459
Y la otra cosa se llama ...
548
00:40:32,563 --> 00:40:34,224
El 'yoni'.
549
00:40:35,166 --> 00:40:39,125
Entonces cuando el Lingam,
introducido en el yoni,
550
00:40:39,236 --> 00:40:42,034
comienza a entrar y salir,
dentro y fuera,
551
00:40:42,139 --> 00:40:44,664
sin interrupción
552
00:40:44,842 --> 00:40:47,470
y sin extracción ...
553
00:40:47,578 --> 00:40:49,637
¿Qué tenemos?
554
00:40:50,648 --> 00:40:53,640
"¡El aleteo del gorrión!"
555
00:40:56,187 --> 00:40:58,849
¡Imagen encantadora!
556
00:40:58,956 --> 00:41:01,686
¿Quién es ese?
¿A quién has dejado aquí?
557
00:41:01,792 --> 00:41:04,659
Signora, es ese reportero.
558
00:41:04,762 --> 00:41:07,697
Y frente a un extraño,
559
00:41:07,798 --> 00:41:10,494
Un reportero, hablas esa suciedad.
560
00:41:10,601 --> 00:41:12,159
Pero es un libro sagrado.
561
00:41:12,269 --> 00:41:15,204
Erotismo en un plano religioso.
562
00:41:15,306 --> 00:41:18,673
¡Congelando un minuto, hirviendo el siguiente!
¿No pueden arreglarlo?
563
00:41:18,776 --> 00:41:20,767
¡Es tortura!
564
00:41:21,512 --> 00:41:25,414
Le dije a Production,
Pero simplemente actúan tontos.
565
00:41:25,516 --> 00:41:27,313
¡Escuché una historia sobre ti!
566
00:41:27,518 --> 00:41:29,452
Bueno, extiéndalo.
567
00:41:29,553 --> 00:41:32,545
"Magazine de cine"
Nunca pierdo un problema.
568
00:41:33,491 --> 00:41:36,927
Envié dos poemas,
Pero no los publicaste.
569
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
Buenos días, Signora.
570
00:41:45,436 --> 00:41:47,495
¿No te está matando el calor?
571
00:41:47,605 --> 00:41:49,368
¡Mi huevo!
572
00:41:50,541 --> 00:41:52,372
¡Un alfiler!
573
00:42:06,357 --> 00:42:07,585
¿Quieres probarlo?
574
00:42:07,691 --> 00:42:09,784
Esta es mi comida.
575
00:42:09,894 --> 00:42:13,091
No creo en entrevistas.
576
00:42:13,197 --> 00:42:16,325
¿Garbo alguna vez otorga entrevistas?
577
00:42:17,701 --> 00:42:20,693
Hm, el cariño.
578
00:42:20,804 --> 00:42:24,865
Pero tenemos que ayudar a un principiante
¿No?
579
00:42:24,975 --> 00:42:27,910
O, como dice el dicho,
nunca pasan
580
00:42:28,012 --> 00:42:31,846
La etapa de "Estimado señor o señora".
581
00:42:31,949 --> 00:42:35,316
Una condición, aunque ...
Mi secretaria está presente.
582
00:42:35,419 --> 00:42:38,445
Ella me ha escuchado tan a menudo
con ustedes reporteros,
583
00:42:38,556 --> 00:42:42,492
Entonces, si no puedo pensar
de la respuesta correcta,
584
00:42:42,593 --> 00:42:46,654
Ella lo recordará
Y ella me dice.
585
00:42:48,399 --> 00:42:50,560
Por qué, él es solo un niño,
nuestro reportero.
586
00:42:52,002 --> 00:42:57,770
Pensé que podría comenzar la pieza
imaginándote en la ducha,
587
00:42:57,875 --> 00:42:59,502
vislumbrado a través del vapor,
588
00:42:59,610 --> 00:43:02,044
Como Venus de Tiepolo.
589
00:43:02,146 --> 00:43:03,704
¿Conoces Tiepolo?
590
00:43:03,814 --> 00:43:06,544
¡Dudo que uno pueda conocer a todos!
591
00:43:06,650 --> 00:43:08,948
Eso es seguro.
592
00:43:09,820 --> 00:43:12,050
¿Crees en los sueños?
593
00:43:12,156 --> 00:43:15,421
Tuve uno anoche.
Me da vergüenza decirlo.
594
00:43:16,393 --> 00:43:20,352
Dijiste que no te gustan las entrevistas.
Entiendo.
595
00:43:21,532 --> 00:43:26,333
Porque yo, yo mismo, me siento incómodo
hacerte preguntas.
596
00:43:27,438 --> 00:43:30,737
Pero hay uno que quiero preguntar.
597
00:43:31,675 --> 00:43:33,438
¿Cómo puede una persona ser tan hermosa?
598
00:43:33,544 --> 00:43:36,638
Créeme, estoy deslumbrado.
599
00:43:36,747 --> 00:43:39,181
¿Hermoso?
Algunos de ustedes escritores no están de acuerdo.
600
00:43:39,283 --> 00:43:42,878
Un crítico escribió que parezco un hombre.
Tal vez una ilusión.
601
00:43:45,122 --> 00:43:47,090
¡Mi abuela era hermosa!
602
00:43:47,191 --> 00:43:50,718
No tengo su foto,
Pero ella era la imagen de mí.
603
00:43:50,828 --> 00:43:55,231
Para una actriz de cine,
La belleza es menos importante que el talento.
604
00:43:55,332 --> 00:43:57,061
Naturalmente, si ella tiene ambos,
605
00:43:57,167 --> 00:44:01,467
¡Mucho mejor!
606
00:44:01,572 --> 00:44:05,235
¿Cómo descubriste tu vocación?
607
00:44:05,342 --> 00:44:09,438
¿Cuándo pensaste por primera vez?
de ser actriz?
608
00:44:09,546 --> 00:44:13,141
Incluso cuando era niño, la gente dijo
609
00:44:13,250 --> 00:44:15,844
Era bonita, como un pequeño ángel.
610
00:44:15,953 --> 00:44:18,581
En procesiones religiosas
Ella siempre fue la querubín.
611
00:44:18,689 --> 00:44:20,020
Puedo imaginar.
612
00:44:20,124 --> 00:44:22,991
Pero sin talento, es desesperado.
613
00:44:24,361 --> 00:44:28,058
Puedo imaginar a todos los hombres que darían
Cualquier cosa para estar aquí, en mi lugar.
614
00:44:28,165 --> 00:44:29,132
¿Ah, de verdad?
615
00:44:29,233 --> 00:44:30,222
Oh sí.
616
00:44:30,334 --> 00:44:33,064
Tienes que darte cuenta de una cosa.
617
00:44:33,170 --> 00:44:35,968
Todo el secreto está en los ojos.
618
00:44:36,073 --> 00:44:39,770
¡Verdadero! Una chica puede tener
El más grande 'yoni' del mundo ...
619
00:44:39,877 --> 00:44:44,246
Perdón, querida ... pero si sus ojos no
Hecho correctamente, ella lo ha tenido!
620
00:44:44,415 --> 00:44:46,144
¡Escribe eso!
621
00:44:46,250 --> 00:44:50,016
Cuando ves a una actriz
en primer plano ...
622
00:44:50,120 --> 00:44:51,178
Ojos cerrados.
623
00:44:51,288 --> 00:44:52,482
Las tapas ...
624
00:44:52,589 --> 00:44:54,489
Cerca.
Ojos cerrados.
625
00:44:54,591 --> 00:44:57,424
Un primer plano que llena la pantalla ...
626
00:44:57,961 --> 00:44:59,394
¡Levántelos!
627
00:44:59,496 --> 00:45:01,589
¡Sus ojos simplemente te tragan!
628
00:45:01,699 --> 00:45:03,098
¡Escribe eso!
629
00:45:03,200 --> 00:45:05,498
Y escriba que estoy aquí a las 5:00 am.
630
00:45:05,602 --> 00:45:08,036
Ella también, por el arte.
631
00:45:08,138 --> 00:45:09,969
Esa es una vida muy dura.
632
00:45:10,074 --> 00:45:12,838
Disculpe, una última pregunta.
633
00:45:12,943 --> 00:45:15,741
Cuando no estás actuando
¿a qué te dedicas?
634
00:45:15,846 --> 00:45:18,610
Una actriz vive en sus roles.
635
00:45:18,716 --> 00:45:19,705
Ella está encarcelada.
636
00:45:19,817 --> 00:45:21,717
Nunca gratis?
637
00:45:23,987 --> 00:45:25,477
Eso depende ...
638
00:45:25,589 --> 00:45:28,319
En su último 'lingam'.
639
00:45:29,093 --> 00:45:31,220
El disfraz está aquí.
640
00:45:31,328 --> 00:45:33,159
¡Ah, el disfraz de Maharani!
641
00:45:36,266 --> 00:45:38,632
¡Todos salen ahora!
642
00:45:38,736 --> 00:45:41,762
El Signora tiene que vestirse. ¡Afuera!
643
00:45:41,872 --> 00:45:44,432
Eso significa todos.
Tú también.
644
00:45:44,541 --> 00:45:46,532
Da un buen paseo.
645
00:45:46,643 --> 00:45:48,304
Espera un momento.
646
00:45:48,412 --> 00:45:51,643
El Signora lee todas las entrevistas
antes de la publicación.
647
00:45:51,749 --> 00:45:55,378
Recuerde, cita solo lo que dije.
648
00:45:55,486 --> 00:45:57,886
Palabra por palabra.
649
00:47:00,717 --> 00:47:04,346
Joven...
¡Oye, joven!
650
00:47:04,454 --> 00:47:05,421
¿Te refieres a mí?
651
00:47:06,456 --> 00:47:07,650
Ven aquí.
652
00:47:12,196 --> 00:47:15,461
Este ladrón aquí me dice
Eres un reportero.
653
00:47:16,567 --> 00:47:18,432
¿Tuviste un buen vistazo?
654
00:47:18,535 --> 00:47:21,595
Sabes que este circo
¿Me está costando?
655
00:47:21,705 --> 00:47:25,266
Como cuatro casas de apartamentos.
656
00:47:25,375 --> 00:47:28,674
El alquiler solo
habría traído una fortuna.
657
00:47:28,779 --> 00:47:32,545
Pero haciendo películas
es mucho más divertido.
658
00:47:32,649 --> 00:47:36,176
Pero ya hemos cortado
¡50% de descuento en el presupuesto!
659
00:47:37,821 --> 00:47:40,949
¿Alguna vez has visto la cara de un ladrón?
660
00:47:41,058 --> 00:47:44,027
Para igualar a este ladrón que tengo
como gerente de producción?
661
00:47:44,127 --> 00:47:45,719
No digas esas cosas.
662
00:47:45,829 --> 00:47:47,888
¡Pero te admiro!
663
00:47:47,998 --> 00:47:51,456
Un ladrón que parece un ladrón
664
00:47:51,568 --> 00:47:53,900
es ser honesto.
665
00:47:55,339 --> 00:47:58,968
Ese tipo me hace morir riendo.
666
00:48:00,711 --> 00:48:03,339
Mira la cara tonta sobre él.
667
00:48:03,447 --> 00:48:05,108
El director dice que es estúpido.
668
00:48:06,183 --> 00:48:07,650
Creo que es bueno.
669
00:48:09,319 --> 00:48:11,116
¡Mierda!
670
00:48:12,422 --> 00:48:14,049
¿Quién crees que eres?
671
00:48:14,157 --> 00:48:16,625
Nos has mantenido esperando
¡Durante tres horas enteras!
672
00:48:16,727 --> 00:48:19,457
Escucha al pequeño Hick barato.
673
00:48:20,497 --> 00:48:22,397
Dame ese espejo
No puedo verme a mí mismo.
674
00:48:22,499 --> 00:48:25,400
Tú y tu rico amigo de mierda.
675
00:48:25,502 --> 00:48:28,903
- Me quiere decir.
- No, ese no es tú, jefe.
676
00:48:29,873 --> 00:48:32,103
¿Escuchaste toda la mierda en el aire?
677
00:48:32,209 --> 00:48:36,168
Mucho para todos,
Incluso tú, un extraño.
678
00:48:37,781 --> 00:48:39,806
¡Pobre Italia!
679
00:48:39,917 --> 00:48:41,384
Una vida dura.
680
00:48:41,485 --> 00:48:44,579
Pero aquí en Roma
Todo el mundo es una mierda.
681
00:48:44,688 --> 00:48:46,053
¡Increíble!
682
00:48:46,156 --> 00:48:47,714
Somos más educados en Milán.
683
00:48:54,298 --> 00:48:55,925
Mirar...
684
00:48:56,033 --> 00:48:59,992
No necesitas escribir sobre
Estos arrebatos, ¿eh?
685
00:49:00,103 --> 00:49:01,730
Sabemos sobre el temperamento artístico,
por supuesto.
686
00:49:01,838 --> 00:49:04,238
Pero este va demasiado lejos.
687
00:49:04,341 --> 00:49:05,933
¡Disfruta tu almuerzo, Pierone!
688
00:49:06,043 --> 00:49:08,034
¿Quieres algo?
689
00:49:08,145 --> 00:49:10,705
No, pero tome una copa para mí.
690
00:49:13,483 --> 00:49:16,316
Bonito sitio, ¿eh?
691
00:49:17,154 --> 00:49:21,591
¿Crees que es lo mismo?
en la India?
692
00:49:22,626 --> 00:49:26,619
Él piensa que es un maharaja,
Pero él es de Campobasso.
693
00:49:26,730 --> 00:49:31,133
Pero cuando canta,
Te dará baches de ganso.
694
00:49:31,234 --> 00:49:32,724
¡Sonrisa!
695
00:49:32,836 --> 00:49:34,098
¡Aderezo! ¡Tacón!
696
00:49:34,204 --> 00:49:36,695
¡Aderezo! ¡Mantenga el tiempo!
697
00:49:50,854 --> 00:49:55,882
¡Consigue esa ensalada en la cabeza!
698
00:49:55,993 --> 00:49:58,894
¿Recuerdas tus líneas, cariño?
699
00:49:58,996 --> 00:50:02,397
Conozco tus líneas tontas.
700
00:50:02,499 --> 00:50:07,095
Pero lo que no sabe es,
Ha terminado de interpretar a Dios.
701
00:50:07,204 --> 00:50:10,537
Una palabra mía
Y será enviado a la frontera.
702
00:50:10,640 --> 00:50:14,940
¿Sabes por qué grita todo el tiempo?
Está enamorado.
703
00:50:15,045 --> 00:50:18,811
¿Cómo pudiste perderte eso?
¡Patas arriba!
704
00:50:18,915 --> 00:50:21,179
Que repugnante,
¡Ese maricón enano!
705
00:50:21,284 --> 00:50:24,185
Loco por ti, como todos.
706
00:50:24,287 --> 00:50:26,983
Bien, concubine, comienza a cantar. ¡Cantar!
707
00:50:27,691 --> 00:50:31,127
Ahora deja que esos dos dopes
Besa tu mano.
708
00:50:31,228 --> 00:50:33,321
Entonces di tu línea al Maharaja.
709
00:50:33,430 --> 00:50:35,762
¿El Maharaja sabe qué hacer?
710
00:50:35,866 --> 00:50:38,164
¡Me estás insultando!
711
00:50:38,268 --> 00:50:39,428
¡Escuchar!
712
00:50:46,476 --> 00:50:48,273
Mi dulce Mara.
713
00:50:50,113 --> 00:50:53,048
¡Algunos modales!
¡Algunos nobles!
714
00:50:53,150 --> 00:50:56,119
¡Y esos oficiales!
¡Es una indignación!
715
00:50:56,219 --> 00:50:57,186
¡Indecente!
716
00:50:57,287 --> 00:51:01,121
Cuanto más grita, menos trabaja.
Y mañana seguiremos aquí.
717
00:51:05,295 --> 00:51:09,789
¡Trae a las bailarinas! ¡Agraciado!
718
00:51:10,834 --> 00:51:13,029
Katia, estás encendido.
719
00:51:13,136 --> 00:51:14,398
En el agua!
720
00:51:14,504 --> 00:51:17,337
¡Y di tu línea!
721
00:51:19,376 --> 00:51:24,643
"Me inclino ante la gloria del Maharaja,
esplendor de Dergalesh.
722
00:51:24,748 --> 00:51:26,909
"Por favor acepte con favor,
723
00:51:27,017 --> 00:51:30,214
mi leal y ardiente devoción ".
724
00:51:31,254 --> 00:51:34,417
Y ahora, Katia la hermosa
sube al dosel
725
00:51:34,524 --> 00:51:37,288
y entra, inclinándose bajo.
726
00:51:37,394 --> 00:51:39,487
Ellos verán mi detrás.
727
00:51:39,596 --> 00:51:42,793
¡No será la primera vez!
728
00:51:43,667 --> 00:51:45,498
Con los movimientos de una tigresa ...
729
00:51:45,602 --> 00:51:47,570
lento, suave
730
00:51:47,671 --> 00:51:50,435
y balanceándose.
731
00:51:59,082 --> 00:52:01,448
¡Influencia! ¡Mueve esas caderas!
732
00:52:01,551 --> 00:52:04,486
¿Por qué subir una escalera de otra manera?
733
00:52:09,159 --> 00:52:11,753
¿Qué ocurre? Ahora que es?
734
00:52:12,762 --> 00:52:16,562
¡Ve a ver lo que quiere esa perra!
735
00:52:22,806 --> 00:52:24,967
¿Qué está sucediendo?
736
00:52:25,075 --> 00:52:27,805
Ella no se siente bien.
737
00:52:27,911 --> 00:52:30,277
Ella necesita irse
a la cama antes!
738
00:52:30,380 --> 00:52:32,075
Está arruinando su maquillaje.
739
00:52:33,016 --> 00:52:35,041
¡Llame al maquillador!
740
00:52:35,152 --> 00:52:38,553
Aurelio, ve a echar un vistazo.
741
00:52:47,864 --> 00:52:51,732
Cuando digo "Trunks", van.
742
00:52:52,836 --> 00:52:55,066
¿Listo? ¡Bañador!
743
00:53:02,112 --> 00:53:03,511
¿Qué pasa con ese baúl?
744
00:53:06,183 --> 00:53:09,346
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
745
00:53:09,452 --> 00:53:11,443
¡Bátame!
746
00:53:11,555 --> 00:53:14,251
¡Abajo! ¡Quiero bajar!
747
00:53:14,357 --> 00:53:16,882
¡Allá! ¿Estás satisfecho?
748
00:53:16,993 --> 00:53:20,087
Terminaremos como un grupo
de mierda tonta!
749
00:53:20,197 --> 00:53:21,994
¡Y es tu culpa!
750
00:53:22,098 --> 00:53:24,225
¡Tu producción de barato!
751
00:53:25,335 --> 00:53:26,825
¡Fuera de mi camino!
752
00:53:30,640 --> 00:53:32,938
¡Me prometiste elefantes reales!
753
00:53:33,043 --> 00:53:35,170
El circo está en Sicilia.
¿Sabes lo que pidieron?
754
00:53:35,278 --> 00:53:36,575
¡Pagándoles!
755
00:53:38,882 --> 00:53:43,012
O volver a colocar ladrillo ...
¡Tu verdadera vocación!
756
00:53:43,119 --> 00:53:45,849
¡Detente o te haré arrestado!
757
00:53:45,956 --> 00:53:47,446
¡Criminal!
758
00:53:47,557 --> 00:53:51,584
¡Tú! ¡Estás cometiendo un error!
759
00:53:51,695 --> 00:53:53,424
¡Firmé un contrato contigo!
760
00:53:53,530 --> 00:53:55,794
¡Ese fue mi error!
761
00:53:55,899 --> 00:53:58,163
¡Lo he tenido!
762
00:53:58,268 --> 00:54:01,897
¡Fuera de todos! ¡Lo dejo!
763
00:54:02,005 --> 00:54:04,439
La película está terminada.
764
00:54:04,541 --> 00:54:07,908
No, has terminado.
¡Te arruinaré!
765
00:54:08,011 --> 00:54:09,000
Tómalo con calma.
766
00:54:09,112 --> 00:54:11,137
¡Rellena tu café!
767
00:54:12,816 --> 00:54:15,341
Juro que nunca volverá a trabajar.
768
00:54:15,452 --> 00:54:17,977
¡Nunca, nunca, nunca, nunca!
769
00:54:18,088 --> 00:54:23,390
Sería una bendición
Nunca trabajar con tu tipo.
770
00:54:23,493 --> 00:54:26,462
Eres lo que está arruinando el cine.
771
00:54:26,563 --> 00:54:28,827
Voy a Alemania.
772
00:54:28,932 --> 00:54:30,627
¡No, para el contenedor de Loony!
773
00:54:30,734 --> 00:54:33,225
¡He tenido suficiente de ti!
774
00:54:33,336 --> 00:54:34,963
- Disculpe.
- ¿Qué?
775
00:54:35,071 --> 00:54:37,631
Aprecio el temperamento
Pero olvidaste algo.
776
00:54:37,741 --> 00:54:38,708
¿Qué?
777
00:54:38,808 --> 00:54:43,245
Se suponía que debías derribar
El primer elefante, no el tercero.
778
00:54:43,346 --> 00:54:46,110
Tenemos que rehacerlo.
779
00:54:46,216 --> 00:54:48,912
Este fue el elefante en derribar.
780
00:54:49,019 --> 00:54:52,284
La idea era que cayera
Justo en la cámara.
781
00:54:52,455 --> 00:54:55,015
Ah ... ¿Dónde te has estado escondiendo?
782
00:54:58,528 --> 00:55:03,022
Queremos saber
Una cosa sobre tus películas.
783
00:55:05,535 --> 00:55:09,733
Donde encuentras
¿Todas las caras extrañas?
784
00:55:37,100 --> 00:55:39,068
¿Qué estás haciendo?
785
00:55:43,006 --> 00:55:45,873
¿Necesitas una cara como la mía?
786
00:56:01,524 --> 00:56:04,254
Al infierno con él! ¿A quién le importa?
787
00:56:04,361 --> 00:56:05,487
¿Y tu madre?
788
00:56:05,595 --> 00:56:08,621
Mi madre?
Ella nunca pudo soportarlo.
789
00:56:16,706 --> 00:56:18,970
Signorina.
790
00:56:19,075 --> 00:56:20,804
Disculpe.
791
00:56:20,910 --> 00:56:22,343
¿Podemos tomar su foto?
792
00:56:22,445 --> 00:56:24,106
¿Pero por qué?
793
00:56:24,214 --> 00:56:27,115
Tienes una cara tan hermosa.
¡Llamativo!
794
00:56:29,119 --> 00:56:33,579
¿No te gustaría
¿Una experiencia inusual haciendo una película?
795
00:56:35,325 --> 00:56:37,793
Soy Maurizio Mein,
Asistente de Fellini.
796
00:56:37,894 --> 00:56:42,422
Necesitamos caras para los personajes
de "Amerika" de Kafka.
797
00:56:42,532 --> 00:56:46,662
Para convertirlo en una película.
Gran idea, ¿no?
798
00:57:18,234 --> 00:57:21,795
¿Ves Elvis?
Parece que tiene dolor de muelas.
799
00:57:29,045 --> 00:57:30,842
¿Cuál es tu suposición?
¿En Sampdoria vs. Atalanta?
800
00:57:30,947 --> 00:57:32,380
Yo también.
801
00:57:32,482 --> 00:57:34,416
Vamos, señoras.
802
00:57:34,517 --> 00:57:35,882
Sígueme.
803
00:57:35,985 --> 00:57:38,249
Por aquí.
804
00:57:43,560 --> 00:57:47,428
Sabías
¿No te pagan por las pruebas?
805
00:57:47,530 --> 00:57:49,157
No, no pruebas.
806
00:57:49,265 --> 00:57:54,134
Y me levanto a las 5:00 am
¿Para disfrutar el aire fresco?
807
00:57:54,237 --> 00:57:55,499
Hola, es Maurizio.
808
00:57:55,605 --> 00:57:59,541
Estaré allí con ocho mujeres.
809
00:57:59,642 --> 00:58:01,872
Los enviaré al armario.
810
00:58:01,978 --> 00:58:04,242
¡Señoras, ahí!
Armario.
811
00:58:04,347 --> 00:58:07,180
Sigues adelante
Revisaré los conjuntos.
812
00:58:07,283 --> 00:58:08,545
¡De esa manera!
813
00:58:08,651 --> 00:58:12,178
Estaba aquí antes
Pero no pasó nada.
814
00:58:12,288 --> 00:58:14,381
¿Adonde?
¿Allí?
815
00:58:15,859 --> 00:58:17,656
Trabajé como catador.
816
00:58:17,760 --> 00:58:21,958
Un sabor aquí, un sabor allí ...
Puse 80 libras.
817
00:58:22,065 --> 00:58:23,760
- Signor Donati.
- Estoy ocupado.
818
00:58:23,867 --> 00:58:26,768
Bien como seda.
819
00:58:26,870 --> 00:58:28,132
Adelante.
820
00:58:28,271 --> 00:58:31,399
Llego tarde, tengo que conseguir
una nueva licencia.
821
00:58:31,508 --> 00:58:34,773
Además, la parte requiere una rubia.
822
00:58:34,878 --> 00:58:36,505
"¿Debo levantar la cortina?"
823
00:58:36,613 --> 00:58:41,050
Repita la línea, Stefano, y levántate.
824
00:58:41,150 --> 00:58:44,483
Massimo, te mueves al otro lado.
825
00:58:44,587 --> 00:58:46,555
- Tonino!
- ¿Qué?
826
00:58:51,928 --> 00:58:53,793
¿Estás disparando?
827
00:58:55,832 --> 00:58:58,266
Brunelda come, duerme,
y sigue haciendo el amor.
828
00:58:58,368 --> 00:59:02,361
Sí, ya veo, ella es un portador de hombres.
829
00:59:02,472 --> 00:59:03,439
Disculpe...
830
00:59:03,540 --> 00:59:05,974
Aquí dice que Brunelda se baña.
831
00:59:06,843 --> 00:59:10,279
Su amante le da un baño
como un bebé.
832
00:59:10,380 --> 00:59:13,816
No, no. No hago escenas desnudas.
833
00:59:13,917 --> 00:59:18,911
Admiro a Signor Fellini y a todos,
Pero nunca lo he hecho
834
00:59:19,022 --> 00:59:21,547
Y no porque no pudiera.
835
00:59:22,158 --> 00:59:24,285
Es una buena parte ...
Hermoso, pero ...
836
00:59:24,394 --> 00:59:27,488
¿Maurizio mein está aquí? Hola.
837
00:59:28,498 --> 00:59:30,966
¿Sabes lo que cuesta una ventana?
838
00:59:31,067 --> 00:59:33,558
Rascar cuatro.
839
00:59:33,670 --> 00:59:36,798
No son grandes ahorros.
840
00:59:38,675 --> 00:59:42,543
Una expresión aterradora
agresivo y feroz,
841
00:59:42,645 --> 00:59:44,510
pero también dulce.
842
00:59:44,614 --> 00:59:47,981
Tienes que ser como un animal ...
bestial.
843
00:59:48,084 --> 00:59:50,075
Oh, sí, la fosa nasal.
844
00:59:50,186 --> 00:59:51,847
Eso es básico.
845
00:59:51,955 --> 00:59:54,549
Resuelve todo.
846
00:59:59,662 --> 01:00:01,687
Hola.
847
01:00:01,798 --> 01:00:03,390
Sí, estoy escuchando ...
848
01:00:03,499 --> 01:00:04,932
Etapa 2, construcción.
849
01:00:05,034 --> 01:00:07,662
¿Qué comunicado?
850
01:00:07,770 --> 01:00:10,534
Gino, es mejor que tomes esto.
851
01:00:11,174 --> 01:00:14,337
Te pasaré al organizador principal.
852
01:00:18,781 --> 01:00:20,681
¿Quién está hablando?
853
01:00:21,584 --> 01:00:23,711
¿Quién es?
854
01:00:23,820 --> 01:00:25,048
¿No tiene importancia?
855
01:00:25,154 --> 01:00:27,054
¿Quién dijo eso?
856
01:00:31,160 --> 01:00:32,127
Colgado.
857
01:00:34,664 --> 01:00:38,100
Disculpe, todos.
¿Te importaría irse?
858
01:00:38,201 --> 01:00:40,328
Olvidé que tenía una cita aquí.
859
01:00:40,436 --> 01:00:41,960
Afuera, por favor.
860
01:00:42,071 --> 01:00:44,232
Ustedes dos también.
Gracias.
861
01:00:44,340 --> 01:00:45,807
Los contadores vienen.
862
01:00:45,908 --> 01:00:48,308
Eso es justo lo que necesitamos.
863
01:00:48,411 --> 01:00:51,380
Gracias, Antonello,
Llévalos al bar.
864
01:00:51,481 --> 01:00:52,675
Está en nosotros.
865
01:00:52,782 --> 01:00:54,044
Un milagro.
866
01:00:54,150 --> 01:00:55,447
Quince minutos de descanso.
867
01:00:57,687 --> 01:01:02,317
No es una palabra para nadie, ¿entiendes?
868
01:01:02,425 --> 01:01:04,222
- Comprendido.
- Te apuesto.
869
01:01:04,327 --> 01:01:08,559
La cara de esta mujer
estará enyesado por todas partes.
870
01:01:08,665 --> 01:01:12,192
Acabamos de recibir una llamada terrible.
Soy yo, Maurizio.
871
01:01:12,301 --> 01:01:15,600
Han plantado una bomba en la etapa 2.
Dar las alarmas.
872
01:01:15,705 --> 01:01:18,435
Gino dice no hacerlo, pero no estoy de acuerdo.
873
01:01:18,541 --> 01:01:20,509
Empiece a llamar ...
874
01:01:20,610 --> 01:01:24,137
Maurizio, vamos al bar.
875
01:01:24,247 --> 01:01:27,444
Un poco de té de manzanilla te servirá bien.
876
01:01:29,752 --> 01:01:30,878
Mantenámoslo cerrado.
877
01:01:30,987 --> 01:01:32,318
Bien, cierre.
878
01:01:32,422 --> 01:01:34,447
Sabes, creo ...
879
01:01:48,071 --> 01:01:50,562
La policía viene.
880
01:01:50,673 --> 01:01:54,404
Gino, debemos alertar
La gestión del estudio.
881
01:01:54,510 --> 01:01:56,876
- Es un engaño.
- ¿Y si no es así?
882
01:02:20,269 --> 01:02:22,396
Saca a esa gente ...
883
01:02:22,505 --> 01:02:24,973
Al final de la calle.
884
01:02:37,386 --> 01:02:38,944
¿Quién recibió la llamada?
885
01:02:39,055 --> 01:02:41,546
Signor Gino Millozza.
886
01:02:41,657 --> 01:02:44,125
¿Es esta etapa 2?
887
01:02:44,227 --> 01:02:45,819
Saqué a todos.
888
01:02:45,928 --> 01:02:49,659
Cordon fuera del área!
¡Todos vuelven!
889
01:02:56,873 --> 01:03:00,070
Revise a la gente en el bar.
890
01:03:22,999 --> 01:03:25,593
¿Tomaste la llamada aquí?
891
01:03:25,701 --> 01:03:27,191
Sí, donde funcionan los directores de arte.
892
01:03:27,303 --> 01:03:29,897
Por favor, cierre la puerta.
893
01:03:31,641 --> 01:03:33,734
¿La voz hablaba italiana?
894
01:03:33,843 --> 01:03:36,641
El Sr. Gino recibió la llamada,
yo no yo.
895
01:03:36,746 --> 01:03:38,805
¿Algún tipo de acento extranjero?
896
01:03:38,915 --> 01:03:40,109
Italiano.
897
01:03:40,216 --> 01:03:43,310
¿Escuchaste caer monedas?
898
01:03:43,419 --> 01:03:46,684
Crees que llamaron
de un teléfono público?
899
01:03:46,789 --> 01:03:48,950
No me parece.
900
01:03:49,058 --> 01:03:52,221
Es esta la primera vez
¿Has tenido llamadas amenazantes?
901
01:03:52,328 --> 01:03:55,593
No, sucede a menudo,
Especialmente a Gino.
902
01:03:55,698 --> 01:03:57,859
Pero nunca involucrar bombas.
903
01:03:57,967 --> 01:03:59,832
¿Alguien me llevará?
a la oficina principal?
904
01:03:59,936 --> 01:04:01,699
- Sí, te llevaré.
- Gracias.
905
01:04:01,804 --> 01:04:04,602
Usted revisa el salón
y el piso superior.
906
01:04:07,109 --> 01:04:09,543
buscaron en todas partes,
907
01:04:09,645 --> 01:04:11,442
pero no encontré nada .
908
01:04:11,547 --> 01:04:13,640
me sentí decepcionante,
909
01:04:13,749 --> 01:04:14,875
decepcionado .
910
01:04:14,984 --> 01:04:18,818
Seguimos trabajando En las oficinas de producción .
911
01:04:19,522 --> 01:04:22,855
Entonces 40 años en el teatro
Cuenta por nada.
912
01:04:22,959 --> 01:04:25,086
Caras, por supuesto,
913
01:04:25,194 --> 01:04:27,094
son necesarios.
914
01:04:27,196 --> 01:04:32,634
Pero consideras
40 años en el escenario
915
01:04:32,735 --> 01:04:34,600
una pérdida de tiempo?
916
01:04:34,704 --> 01:04:35,796
¿Una deficiencia?
917
01:04:36,806 --> 01:04:40,503
¿El profesionalismo se ha convertido en una culpa?
918
01:04:40,610 --> 01:04:44,273
El director puede ser talentoso,
Pero actores ...
919
01:04:44,380 --> 01:04:48,009
actores reales ... son lo que
La fabricación de movimientos se trata.
920
01:04:48,117 --> 01:04:51,177
Estamos buscando
algunos tipos muy específicos.
921
01:04:51,287 --> 01:04:54,484
Ah, Llaria.
Es la tercera vez que ha venido.
922
01:04:54,590 --> 01:04:57,058
Fellini quería volver a verla.
923
01:04:57,159 --> 01:04:58,558
No podríamos prescindir de ...
924
01:04:58,661 --> 01:05:00,151
Déjame trabajar, ¿quieres?
925
01:05:00,263 --> 01:05:02,458
Tengo que ver al jefe.
926
01:05:03,566 --> 01:05:08,663
No me dejarás verlo
Porque sabes que me quiere.
927
01:05:08,771 --> 01:05:10,898
"Rival, te quedas cerca de mí".
928
01:05:11,007 --> 01:05:15,808
Para un café, un vaso de agua,
un cigarrillo.
929
01:05:15,912 --> 01:05:17,709
¡No fuma!
930
01:05:17,813 --> 01:05:19,280
Pobre chico.
931
01:05:19,382 --> 01:05:22,749
¡Todos lo han abandonado!
932
01:05:22,852 --> 01:05:24,843
Ceccacci, ¿te pondrás remachado?
fuera de mi espalda?
933
01:05:26,322 --> 01:05:29,257
¿Por qué mi prueba está equivocada?
Mi acento?
934
01:05:29,358 --> 01:05:33,192
Jugo a un extranjero, dijiste.
935
01:05:33,296 --> 01:05:36,424
Estas cosas suceden con las películas.
936
01:05:36,532 --> 01:05:41,094
Fellini sintió la parte
fue mejor adecuado para otra persona.
937
01:05:41,270 --> 01:05:45,570
Para este trabajo renovaron mi visa.
938
01:05:47,176 --> 01:05:50,339
Bien, puedes quedarte en Roma,
la ciudad más hermosa del mundo,
939
01:05:50,446 --> 01:05:53,074
Y encontraremos algo para ti.
940
01:05:54,884 --> 01:05:58,012
Todas las películas Signor Fellini
941
01:05:58,120 --> 01:06:00,020
Y nunca he trabajado en uno.
942
01:06:01,023 --> 01:06:03,048
Yo tampoco.
943
01:06:03,159 --> 01:06:06,128
Aunque como actor,
Crecí constantemente.
944
01:06:06,228 --> 01:06:08,093
Una vez que me llamó para jugar un cadáver.
945
01:06:08,197 --> 01:06:11,132
Maurizio,
Este encantador chico es un actor de etapas.
946
01:06:11,233 --> 01:06:13,861
¿Debería mostrarle a Fellini?
947
01:06:13,970 --> 01:06:18,907
Conservatorio, Biblioteca Pública, Vaticano,
Embajada polaca, húngara ...
948
01:06:19,008 --> 01:06:20,635
He estado por completo.
949
01:06:20,743 --> 01:06:24,804
Si no he encontrado lo que quiere
Entonces no sé qué es.
950
01:06:25,748 --> 01:06:27,147
¿Está el director aquí?
951
01:06:27,249 --> 01:06:30,844
Vine porque
Todos dicen que soy el tipo de Fellini.
952
01:06:30,953 --> 01:06:31,920
¿Y entonces?
953
01:06:32,021 --> 01:06:36,754
El hecho es que siempre he
tenía esta tendencia natural.
954
01:06:36,859 --> 01:06:40,192
Cuando era niño, en los funerales,
955
01:06:40,296 --> 01:06:41,388
Lloré más que nadie.
956
01:06:41,497 --> 01:06:45,365
Incluso ahora, puedo llorar en cualquier momento.
957
01:06:46,769 --> 01:06:48,600
¿Quieres ver lágrimas?
958
01:06:48,704 --> 01:06:51,400
Estamos buscando
Ciertos personajes ahora mismo.
959
01:06:51,507 --> 01:06:53,998
También tengo un hermano.
960
01:06:54,110 --> 01:06:56,078
Es mejor que este grupo.
961
01:06:56,178 --> 01:06:57,941
¿También lloró en los funerales?
962
01:06:58,047 --> 01:07:02,313
No, él se levantaría con la ropa de mujer
y haznos reír.
963
01:07:02,418 --> 01:07:06,787
Toda nuestra familia es especial.
Puedes elegir.
964
01:07:08,457 --> 01:07:10,015
Estamos de vuelta.
965
01:07:10,126 --> 01:07:12,185
Con fotos y la dirección?
966
01:07:12,294 --> 01:07:14,421
Los tiene.
967
01:07:14,530 --> 01:07:16,862
Lo tomé yo mismo.
968
01:07:16,966 --> 01:07:19,560
Debe haber 200 personas aquí.
969
01:07:19,668 --> 01:07:23,160
Fue una gran boda.
La gente vino incluso de Ancona.
970
01:07:23,272 --> 01:07:26,207
Él está con su tío ...
El que está saludando.
971
01:07:26,308 --> 01:07:29,106
No puedo usarlo.
972
01:07:29,211 --> 01:07:31,645
Fue una gran recepción.
973
01:07:31,747 --> 01:07:33,942
Estoy seguro de que. ¿Y tú?
974
01:07:34,050 --> 01:07:37,884
Querías gente gorda, así que vine.
975
01:07:37,987 --> 01:07:40,854
Pero necesitamos mujeres gordas, no ...
976
01:07:40,956 --> 01:07:44,119
Bueno, encuentra algo para mí.
977
01:07:44,226 --> 01:07:46,251
Estoy aquí, hemos conocido
Ahora depende de ti.
978
01:07:46,362 --> 01:07:48,387
¿Qué pasa por nosotros?
979
01:07:48,497 --> 01:07:51,898
Para hacer lo correcto por él.
Desafortunadamente...
980
01:07:52,001 --> 01:07:53,491
Yo también lo traje aquí.
981
01:07:55,638 --> 01:07:56,605
¿Hola?
982
01:08:01,944 --> 01:08:04,708
Este es un día terrible
Para llamadas telefónicas.
983
01:08:04,814 --> 01:08:06,873
¿Eres actriz, Signora?
984
01:08:06,982 --> 01:08:08,916
No, ella es viuda.
985
01:08:09,018 --> 01:08:10,383
¡Durante tres años!
986
01:08:10,486 --> 01:08:13,114
Lo siento, no veo lo que podemos ...
987
01:08:13,222 --> 01:08:15,315
¡Han acordado!
¿Qué ahora?
988
01:08:15,424 --> 01:08:20,862
De esa manera creamos la atmósfera
de una calle americana.
989
01:08:20,963 --> 01:08:25,627
- Todavía costará una fortuna.
- Y quieres disparar al anochecer.
990
01:08:25,734 --> 01:08:28,032
Es parte del efecto.
991
01:08:28,904 --> 01:08:32,704
¿Qué tal un buen día gris?
¿Y al infierno con el anochecer?
992
01:08:32,808 --> 01:08:36,835
Y al infierno con
¿Los costos de construcción también?
993
01:08:36,946 --> 01:08:39,915
Eso duele aún más.
994
01:08:40,015 --> 01:08:43,712
Ni siquiera Hollywood
tiene disfraces como estos.
995
01:08:43,819 --> 01:08:45,582
Y puedo reproducirlos.
996
01:08:45,688 --> 01:08:47,781
Genuino, pero con imaginación.
997
01:08:47,890 --> 01:08:49,915
¿Sabes que?
998
01:08:50,025 --> 01:08:53,552
Usaremos grandes explosiones, a tamaño natural.
999
01:08:53,662 --> 01:08:56,028
Podemos elegir algunos de
Los pequeños también.
1000
01:08:56,132 --> 01:08:58,692
Tenemos que saber
Si la dama tiene el papel,
1001
01:08:58,801 --> 01:09:01,531
Para resolver un horario.
1002
01:09:01,637 --> 01:09:05,403
- Ella ha estado esperando una semana.
- Tienes que salir.
1003
01:09:05,508 --> 01:09:07,339
- ¿Quién está ahí?
- Soy yo, Fellini.
1004
01:09:07,443 --> 01:09:11,004
- ¿Qué?
- Estamos tomando la foto de todos.
1005
01:09:11,113 --> 01:09:13,047
Estoy aquí.
1006
01:09:13,149 --> 01:09:16,050
¿Para qué?
¡Sal de aquí, remacha!
1007
01:09:17,086 --> 01:09:18,519
¡Vamos, Rivet! ¡Batirlo!
1008
01:09:18,621 --> 01:09:20,555
Por cierto,
Vi a Marcello.
1009
01:09:20,656 --> 01:09:22,146
Dime.
1010
01:09:22,258 --> 01:09:24,283
Él está aquí disparando.
1011
01:09:24,393 --> 01:09:25,917
El caerá
tan pronto como pueda.
1012
01:09:26,028 --> 01:09:28,292
¿Qué es?
1013
01:09:28,697 --> 01:09:29,857
¿Qué está sucediendo?
1014
01:09:31,467 --> 01:09:34,368
¡Hola, muchachos!
1015
01:09:34,470 --> 01:09:36,097
¿Los dolores de cabeza habituales?
1016
01:09:36,205 --> 01:09:37,832
Se queda sin dinero?
1017
01:09:37,940 --> 01:09:41,933
¿Peor aún? ¿Problemas sexuales?
¡Olvida tus problemas!
1018
01:09:42,044 --> 01:09:44,035
¡Mandrake está aquí!
1019
01:09:44,146 --> 01:09:48,207
Dos grifos de su palo
¡Y viene tu polla!
1020
01:09:49,518 --> 01:09:50,485
¡Viva!
1021
01:09:50,586 --> 01:09:52,451
¡Vamos a verlo!
1022
01:09:55,291 --> 01:09:59,318
Marcello,
Tengo algo que decirte.
1023
01:09:59,428 --> 01:10:01,487
Más tarde, más tarde.
1024
01:10:03,832 --> 01:10:05,459
Te veré abajo.
1025
01:10:07,603 --> 01:10:11,095
frote, frote, frota DIRTL
1026
01:10:21,350 --> 01:10:23,443
Te ves genial.
1027
01:10:23,552 --> 01:10:25,452
¡Un comercial!
1028
01:10:25,554 --> 01:10:29,046
- Han dejado de preguntarme ...
- ¿Conociste a Sergio?
1029
01:10:29,158 --> 01:10:33,219
El joven Fellini?
¿No podría haberlo jugado para ti?
1030
01:10:33,329 --> 01:10:35,889
Disculpe.
¿Es ella una de tus novias?
1031
01:10:35,998 --> 01:10:37,989
- Ella es una de ellas.
- ¿Cuál?
1032
01:10:38,133 --> 01:10:40,294
Él dice que juegas con Sax muy bien.
1033
01:10:40,402 --> 01:10:42,666
Tengo una idea para el final.
Te lo diré más tarde.
1034
01:10:43,539 --> 01:10:48,169
Es una verdadera suerte, encontrarte.
Quería preguntarte ...
1035
01:10:48,277 --> 01:10:49,904
Ven conmigo un minuto.
1036
01:10:51,180 --> 01:10:53,114
¿Realmente juegas esa cosa?
1037
01:10:56,051 --> 01:10:57,541
¿Un músico?
1038
01:10:57,653 --> 01:10:58,779
Algo de.
1039
01:11:00,723 --> 01:11:02,520
¡Gino, voy a salir!
1040
01:11:02,625 --> 01:11:04,752
- Marcello viene conmigo.
- Ven.
1041
01:11:06,929 --> 01:11:08,829
Adiós, Antonella.
Recuérdame, ¿eh?
1042
01:11:15,004 --> 01:11:17,097
¿Para qué sirve este árbol?
1043
01:11:17,973 --> 01:11:20,032
Un tributo floral.
1044
01:11:22,711 --> 01:11:25,179
Por favor, Marcello, ese cigarrillo ...
1045
01:11:26,282 --> 01:11:27,408
Me olvidé.
1046
01:12:05,754 --> 01:12:08,814
No puedo respirar.
Abra la ventana.
1047
01:12:08,924 --> 01:12:11,051
No puedo respirar si no estoy fumando.
1048
01:12:15,164 --> 01:12:16,290
Signor Mastroianni,
1049
01:12:16,398 --> 01:12:20,562
Hideo dice
Te dejará de fumar en 15 minutos.
1050
01:12:20,669 --> 01:12:25,163
Me ha llevado 40 años lograr
tres paquetes al día,
1051
01:12:25,274 --> 01:12:27,401
Y quieres arruinar todo.
1052
01:12:39,088 --> 01:12:42,182
Toshiro Mifune, el actor,
fue un gran fumador.
1053
01:12:42,291 --> 01:12:44,259
Hideo toca su nariz, se detiene.
1054
01:12:44,360 --> 01:12:46,692
Odia humo ahora.
1055
01:12:49,298 --> 01:12:53,166
Obtienes convulsiones
como el maestro si fumo?
1056
01:12:53,268 --> 01:12:56,863
No, pero no me gusta fumar ...
1057
01:12:58,407 --> 01:12:59,931
o beber.
1058
01:13:00,976 --> 01:13:02,466
¿Pero qué hay de las mujeres?
1059
01:13:02,578 --> 01:13:05,775
Oh, sí, mucho, pero ...
1060
01:13:05,881 --> 01:13:07,644
¿Pero? ¿Pero qué?
1061
01:13:07,750 --> 01:13:12,016
Francamente, lo que más me gusta
se está sacudiendo.
1062
01:13:14,289 --> 01:13:18,419
Un ejercicio de concentración
que estimula la fantasía
1063
01:13:18,527 --> 01:13:22,429
Y diría que se desarrolla
el giro de la mente de un novelista.
1064
01:13:22,531 --> 01:13:24,658
Mis experiencias, por ejemplo ...
1065
01:13:25,768 --> 01:13:28,236
eran como novelas de entrega.
1066
01:13:31,206 --> 01:13:34,369
Siempre personajes nuevos,
quien introdujo otros nuevos.
1067
01:13:34,476 --> 01:13:38,242
"Conoce a mi hermana.
Este es mi primo ... "
1068
01:13:39,882 --> 01:13:42,316
¿A dónde vamos?
1069
01:13:42,418 --> 01:13:45,114
Estamos casi allí.
1070
01:13:46,588 --> 01:13:49,853
Pietro, ¿es este el camino correcto?
1071
01:13:49,958 --> 01:13:50,925
Maestro...
1072
01:13:51,026 --> 01:13:55,087
Yo también estoy confundido
No es como si viviera por aquí.
1073
01:13:55,197 --> 01:13:57,563
Pregúntale a este sacerdote.
1074
01:14:04,840 --> 01:14:07,536
Disculpe, padre.
Villa Pandora?
1075
01:14:07,643 --> 01:14:09,440
Estás en el camino equivocado.
1076
01:14:10,946 --> 01:14:12,971
¿A dónde debemos ir?
1077
01:14:13,081 --> 01:14:14,548
¿Ese es Mastroianni?
1078
01:14:17,052 --> 01:14:19,247
Por aquí.
Te guiaré.
1079
01:14:31,733 --> 01:14:33,701
Estamos casi allí.
1080
01:14:40,742 --> 01:14:42,733
Eso es todo. Adiós.
1081
01:14:47,115 --> 01:14:48,742
¡El jefe está aquí!
1082
01:14:49,985 --> 01:14:52,112
Federico, ¿no le dijiste?
1083
01:14:52,221 --> 01:14:54,621
Ella dice que no espera a nadie.
1084
01:14:54,723 --> 01:14:57,021
La producción la llamó.
1085
01:14:57,125 --> 01:15:00,925
¡Maldita sea esos animales!
Escúchalos.
1086
01:15:03,098 --> 01:15:06,898
- ¿Marcello está bien?
- ¿Le dijiste que soy yo?
1087
01:15:09,705 --> 01:15:11,332
Déjame intentarlo.
1088
01:15:16,778 --> 01:15:20,339
Me desataré a los perros
y llamar a la policía.
1089
01:15:20,449 --> 01:15:22,940
Anita, es Federico.
1090
01:15:23,051 --> 01:15:26,282
He traído algunos amigos.
¿No puedes abrir?
1091
01:15:26,388 --> 01:15:30,848
Federico?
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Mentiroso!
1092
01:15:30,959 --> 01:15:35,259
Dijiste para Navidad en 1981
Vendrías a verme.
1093
01:15:35,364 --> 01:15:37,662
¡Ahora no abriré, cariño!
1094
01:15:37,766 --> 01:15:40,758
Anita, abierta,
Tengo una sorpresa para ti.
1095
01:15:42,237 --> 01:15:45,297
Me están esperando en Cinecitt.
1096
01:15:45,407 --> 01:15:47,568
Estoy aquí para ver a Anita.
Debería haberte dicho.
1097
01:15:47,676 --> 01:15:52,170
- ¿Anita Ekberg?
- Sí.
1098
01:15:52,281 --> 01:15:54,613
No la he visto
Desde "La Dolce Vita".
1099
01:15:54,716 --> 01:15:58,447
Cuidado con los perros,
Son feroces.
1100
01:15:58,554 --> 01:16:01,853
Quédate en el auto.
Estoy abriendo.
1101
01:16:04,793 --> 01:16:08,354
Prepararse.
Ella está abriendo la puerta.
1102
01:16:08,463 --> 01:16:11,694
Ella dice que se quede en el auto.
1103
01:16:24,980 --> 01:16:26,675
Estos son leones.
1104
01:16:31,653 --> 01:16:33,621
Sales.
1105
01:16:35,357 --> 01:16:36,847
Ya-ya, ven.
1106
01:16:36,992 --> 01:16:39,324
Pandora, Tonga, ven aquí.
1107
01:16:39,428 --> 01:16:40,895
Entra en la casa.
1108
01:16:42,798 --> 01:16:45,232
Ahí está.
1109
01:16:45,334 --> 01:16:46,892
¡Estoy muy emocionado!
1110
01:16:47,002 --> 01:16:49,971
¿Para qué necesita perros?
1111
01:16:50,072 --> 01:16:51,903
Ella es estupendo
como un gladiador.
1112
01:16:57,946 --> 01:17:01,609
Federico, entonces es cierto.
1113
01:17:01,717 --> 01:17:02,911
¡Eres tú!
1114
01:17:03,018 --> 01:17:05,486
¡Qué visión tan triunfante!
1115
01:17:05,587 --> 01:17:07,111
Vas,
¿O que?
1116
01:17:07,222 --> 01:17:08,246
No te preocupes, estoy aquí.
1117
01:17:08,357 --> 01:17:10,154
Mi belleza, ¿cómo estás?
1118
01:17:10,258 --> 01:17:12,317
Ven, déjame abrazarte.
1119
01:17:12,427 --> 01:17:13,325
¿Quién es este?
1120
01:17:13,428 --> 01:17:17,558
Sergio Rubini, un joven actor.
1121
01:17:17,666 --> 01:17:18,997
Desde que tenía 12 años
1122
01:17:19,101 --> 01:17:22,593
El ha estado soñando
de ser abrazado por Anita Ekberg.
1123
01:17:22,704 --> 01:17:24,467
Anita, gracias!
1124
01:17:24,573 --> 01:17:27,269
Sergio, ¡eso es suficiente!
1125
01:17:27,376 --> 01:17:28,843
¿Quién más está ahí?
1126
01:17:28,944 --> 01:17:30,172
Adivinar.
1127
01:17:31,880 --> 01:17:34,144
¡Qué hermosa sorpresa!
1128
01:17:34,249 --> 01:17:35,511
¡Otro gran mentiroso!
1129
01:17:35,617 --> 01:17:36,914
Tienes razón sobre eso.
1130
01:17:37,019 --> 01:17:39,988
Marcello, eres
todavía tan guapo.
1131
01:17:40,088 --> 01:17:41,612
Sigue besándola.
1132
01:17:41,723 --> 01:17:43,588
¿Puedo?
Gracias.
1133
01:17:43,692 --> 01:17:46,559
Espera un momento.
¿Dónde están las cicatrices?
1134
01:17:46,662 --> 01:17:48,357
¿Qué cicatrices?
1135
01:17:48,463 --> 01:17:51,227
Entonces me mintieron.
1136
01:17:51,333 --> 01:17:54,496
Escuché que tenías un mínimo
de tres levantamientos faciales.
1137
01:17:55,871 --> 01:17:58,965
No, todavía no.
Todavía demasiado pronto.
1138
01:17:59,074 --> 01:18:00,871
Tal vez cuando tenga 80 años.
1139
01:18:00,976 --> 01:18:03,069
Estás casi ahí
mi amor.
1140
01:18:03,178 --> 01:18:06,079
¿Pueden sus dos abrazar de nuevo?
Por favor...
1141
01:18:06,181 --> 01:18:07,478
Amigos,
1142
01:18:07,582 --> 01:18:11,848
Todo lo que puedo ofrecerte es un buen vino
y castañas asadas.
1143
01:18:11,953 --> 01:18:13,545
- ¿Vamos a ir?
- Sí, sí.
1144
01:18:13,689 --> 01:18:15,680
La dama nos está invitando.
1145
01:18:15,791 --> 01:18:17,725
- ¡Vamos!
- Está bien, vamos.
1146
01:18:17,826 --> 01:18:20,659
Signor Maestro,
¿Te gusta mi lugar de país?
1147
01:18:20,762 --> 01:18:22,593
Deberíamos venir todos los fines de semana.
1148
01:18:22,698 --> 01:18:27,294
Cuando está claro
Puedes ver todo el océano.
1149
01:18:27,402 --> 01:18:31,304
Todos hablamos
sobre vivir en el país, pero ...
1150
01:18:31,406 --> 01:18:33,135
¿Puedo usar el teléfono?
1151
01:18:33,241 --> 01:18:35,209
Por favor, entra.
1152
01:18:41,446 --> 01:18:45,849
En Japón, hay
No hay mujeres así.
1153
01:18:47,652 --> 01:18:50,485
- Siéntate donde quieras.
- Ah, la chimenea está encendida.
1154
01:18:50,588 --> 01:18:52,180
Pero no hay semillas en el piso.
1155
01:18:52,290 --> 01:18:54,724
Hazte en casa.
1156
01:18:54,826 --> 01:18:57,420
Bien por ti, Giovanna,
Pase las castañas.
1157
01:18:58,563 --> 01:19:00,724
Giovanna es mi gran amiga, ¿sabes?
1158
01:19:02,734 --> 01:19:05,032
Marcello, ven aquí.
1159
01:19:06,371 --> 01:19:09,238
También llegas a trabajar.
Abra algunas botellas.
1160
01:19:09,341 --> 01:19:12,174
- Muy bien aquí ...
- ¿Qué?
1161
01:19:12,277 --> 01:19:14,507
- Ella sigue siendo una mujer hermosa.
- Hermoso.
1162
01:19:14,612 --> 01:19:16,341
¡Ella es mítica!
1163
01:19:16,448 --> 01:19:18,575
Estos están asados perfectamente.
1164
01:19:18,683 --> 01:19:19,843
Ah, castañas.
1165
01:19:19,951 --> 01:19:23,443
¿Todavía hacen harina de castaño?
1166
01:19:23,555 --> 01:19:25,352
Te soñé, Mastroianni.
1167
01:19:25,457 --> 01:19:27,288
Soy de tu ciudad natal.
1168
01:19:27,392 --> 01:19:29,724
- ¿Dónde naciste?
- Ferentino.
1169
01:19:29,828 --> 01:19:33,821
Pero este vino es ligero,
casi pediátrico.
1170
01:19:33,932 --> 01:19:35,923
¿Dónde estoy?
1171
01:19:36,034 --> 01:19:38,229
Te lo dije en el hospital.
1172
01:19:38,336 --> 01:19:39,826
En el hospital!
1173
01:19:39,938 --> 01:19:43,032
¿Cómo puedes decir tantas mentiras?
1174
01:19:43,141 --> 01:19:45,666
¡Abra la botella en su lugar! ¡Seguir!
1175
01:19:59,691 --> 01:20:02,182
Eres hermosa como siempre.
1176
01:20:06,798 --> 01:20:11,826
Hideo dice que debes probar
Su masaje contra fumar.
1177
01:20:11,936 --> 01:20:14,962
Los no fumadores son los
que causan los más problemas.
1178
01:20:15,073 --> 01:20:19,169
Serás joven de nuevo
para tus fanáticos japoneses.
1179
01:20:19,277 --> 01:20:20,767
¿Qué dice el mago?
1180
01:20:22,680 --> 01:20:25,581
Si esto funciona,
Lo demandaré.
1181
01:20:28,787 --> 01:20:32,416
Él hará que salga humo
de tus oídos!
1182
01:20:32,524 --> 01:20:35,049
Ya estoy sufriendo
Dolores de retiro.
1183
01:20:35,160 --> 01:20:38,095
¿Tiene problemas para levantarse?
1184
01:20:42,067 --> 01:20:46,629
Cuando Hideo levanta las manos
del estómago, diga "Hennn ..."
1185
01:20:49,707 --> 01:20:51,607
Más fuerte.
1186
01:20:56,014 --> 01:21:01,008
Cuando te vayamos a la nariz, diga "Hooon ..."
1187
01:21:04,022 --> 01:21:07,321
Con una mujer así tienes que ...
1188
01:21:07,425 --> 01:21:09,450
¿Tienes a qué?
1189
01:21:09,561 --> 01:21:11,495
Oh, nada.
1190
01:21:13,998 --> 01:21:16,660
Creo que merezco una recompensa.
1191
01:21:16,768 --> 01:21:18,565
Pero, Sr. Mastroianni ...
1192
01:21:18,670 --> 01:21:20,035
Pensé que ya le había dicho.
1193
01:21:20,138 --> 01:21:22,902
Lamento decepcionarte, Hideo.
1194
01:21:23,007 --> 01:21:28,104
Pero me habría sentido peor
si hubiera tenido éxito.
1195
01:21:28,246 --> 01:21:30,646
Amigos, si me permites.
1196
01:21:31,015 --> 01:21:33,415
Me gustaría realizar un pequeño truco
1197
01:21:33,518 --> 01:21:36,385
En honor a nuestra querida anfitriona.
1198
01:21:39,557 --> 01:21:41,787
O, varita mágica de Mandrake,
1199
01:21:41,893 --> 01:21:44,691
Llévanos de vuelta en el tiempo
1200
01:21:44,796 --> 01:21:48,527
¡A esos días tan sublime!
1201
01:23:08,913 --> 01:23:12,508
¿Quién eres?
Una diosa?
1202
01:23:12,617 --> 01:23:16,075
La gran madre,
¿El mar sin amanecer, nuestro hogar?
1203
01:23:16,187 --> 01:23:21,489
¿Eres Eve, la primera mujer?
aparecer en la tierra?
1204
01:23:22,860 --> 01:23:26,318
Hay muchas preguntas
Me gustaría preguntar, Anita.
1205
01:23:27,031 --> 01:23:31,559
Por ejemplo,
¿Tienes algún schnapps?
1206
01:23:33,771 --> 01:23:37,366
¡Vete a la mierda, 'Marcelino'!
1207
01:23:37,475 --> 01:23:40,672
No me hagas reír
Mi bigote se desprendirá.
1208
01:23:40,778 --> 01:23:43,941
Obtendré algunos.
Yo mismo necesito una bebida.
1209
01:26:26,644 --> 01:26:29,340
¡Trae esa cabaña hacia adelante!
1210
01:26:29,447 --> 01:26:33,110
Estable, ¡no dejes que se tambalee!
1211
01:26:33,217 --> 01:26:35,208
Te diré cuándo parar.
1212
01:26:35,319 --> 01:26:38,117
Un poco más, un poco más.
1213
01:26:38,222 --> 01:26:40,156
Aquí en la etapa 14,
1214
01:26:40,258 --> 01:26:43,625
Dispararemos a uno
de las secuencias más importantes.
1215
01:26:43,728 --> 01:26:45,320
Discúlpe un momento.
1216
01:26:45,430 --> 01:26:48,524
Las pruebas para ... eso es todo ...
1217
01:26:48,633 --> 01:26:50,464
Para los personajes de Kafka.
1218
01:26:53,538 --> 01:26:57,531
Mostraremos lo que significa
1219
01:26:57,642 --> 01:27:00,839
para disparar una prueba,
para elegir una cara,
1220
01:27:00,945 --> 01:27:04,346
lo que significa ser fotogénico,
1221
01:27:04,449 --> 01:27:06,383
Por qué una persona es
Y otro no lo es.
1222
01:27:06,484 --> 01:27:09,385
¡Danilo! ¿Dónde está Danilo?
1223
01:27:09,487 --> 01:27:12,854
Pon el gramófono en esta mesa.
1224
01:27:12,957 --> 01:27:14,720
Ponlo donde dice.
1225
01:27:14,826 --> 01:27:17,727
Danilo, ¿puedes venir aquí un minuto?
1226
01:27:17,829 --> 01:27:19,456
Estoy aquí, Federico.
1227
01:27:21,799 --> 01:27:22,891
Ahora tu...
1228
01:27:23,000 --> 01:27:26,128
Gira ese espejo
hasta que atrapa la luz.
1229
01:27:27,004 --> 01:27:28,471
Así.
1230
01:27:36,514 --> 01:27:39,244
- Vamos, arregla esto.
- Déjame en paz.
1231
01:27:39,350 --> 01:27:41,045
Miranda, guarda
un ojo sobre ella.
1232
01:27:41,152 --> 01:27:42,881
Federico, los armarios?
1233
01:27:42,987 --> 01:27:46,423
Los vi, por supuesto, los vi,
Son hermosos.
1234
01:27:57,869 --> 01:28:00,064
Bien, Sergio. ¡Bravo!
1235
01:28:00,171 --> 01:28:03,140
¡Todos hacen el Charleston!
1236
01:28:03,241 --> 01:28:05,334
¡Maria Teresa, todos!
1237
01:28:05,443 --> 01:28:08,708
Todos, mantén el ritmo.
1238
01:28:08,813 --> 01:28:10,075
Tú también, Nello.
1239
01:28:10,181 --> 01:28:12,547
¡Baila mientras empujas la bañera!
1240
01:28:13,317 --> 01:28:15,785
¡Ahí vayas!
1241
01:28:15,887 --> 01:28:18,048
Bien, sigue jugando.
1242
01:28:18,155 --> 01:28:21,420
- Debería haber usado Ekberg.
- No le preguntó.
1243
01:28:21,526 --> 01:28:26,122
Tómalos allí,
por el maquillaje.
1244
01:28:26,230 --> 01:28:29,393
Sigue bailando, sonriendo.
1245
01:28:29,500 --> 01:28:32,025
Arregla tus pompones
y tu cabello.
1246
01:28:32,136 --> 01:28:34,730
Entonces la película en sí
te lleva a otra parte.
1247
01:28:34,839 --> 01:28:39,071
Algunas escenas, algunos personajes,
1248
01:28:39,176 --> 01:28:41,872
Ya no perteneces a la historia.
1249
01:28:41,979 --> 01:28:45,210
Dijo que me probaría
Para este "Brunelda".
1250
01:28:45,316 --> 01:28:47,614
¿No me parezco a ella?
1251
01:28:49,020 --> 01:28:51,887
Hemos mirado docenas de niños
para "Karl".
1252
01:28:53,224 --> 01:28:55,658
Fuimos a las escuelas,
Academias especiales,
1253
01:28:55,760 --> 01:28:58,285
Institutos religiosos,
el conservatorio.
1254
01:28:59,330 --> 01:29:02,128
Fellini quería un delicado,
cara espiritual,
1255
01:29:02,233 --> 01:29:04,463
Sin embargo, lleno de vida.
1256
01:29:04,569 --> 01:29:07,333
Porque la estrella en "Amerika" de Kafka
es solo un niño.
1257
01:29:07,438 --> 01:29:09,201
Me gustaría que hicieras los mismos gestos.
1258
01:29:09,307 --> 01:29:11,502
Cuando digo "Levántate"
Ambos se levantan.
1259
01:29:11,609 --> 01:29:14,009
Bien, ahora.
1260
01:29:14,111 --> 01:29:18,480
El mismo gesto, al unísono.
1261
01:29:18,583 --> 01:29:19,777
Arregla tus pompones,
chaquetas y cabello.
1262
01:29:19,884 --> 01:29:22,352
Sonríe, mira la cámara.
1263
01:29:22,453 --> 01:29:24,284
Nadia, llame a Maurizio.
1264
01:29:26,624 --> 01:29:29,252
Maurizio, gire hacia Nadia.
1265
01:29:31,596 --> 01:29:34,531
- Ven aquí.
- ¿Qué es?
1266
01:29:39,203 --> 01:29:42,331
¿Qué se supone que debo hacer?
1267
01:29:42,440 --> 01:29:45,534
Te llamaron. Así que solo espera.
Te lo dirán.
1268
01:29:45,643 --> 01:29:48,441
No la hada madrina
de Cinecitt '¿tienes un disfraz?
1269
01:29:48,546 --> 01:29:49,513
¿Cuándo es el ajuste?
1270
01:29:49,614 --> 01:29:51,946
¿Hada? ¿De qué estás hablando?
1271
01:29:52,049 --> 01:29:54,313
Madrina ... Vestal Virgen ...
lo que sea.
1272
01:29:55,987 --> 01:29:57,648
Lillo, un momento.
1273
01:29:57,755 --> 01:29:58,881
¡Vuelve aquí!
1274
01:29:59,991 --> 01:30:01,652
Nuestra Nadia está decepcionada.
1275
01:30:01,759 --> 01:30:03,124
Era estúpido para confiar en ti.
1276
01:30:03,227 --> 01:30:06,628
Tienes razón, pero toma mi consejo.
1277
01:30:06,731 --> 01:30:07,720
Sea paciente, solo espera.
1278
01:30:07,832 --> 01:30:11,427
¡Todos ustedes son un montón de payasos!
1279
01:30:14,205 --> 01:30:15,638
Fellini, ¿con quién estás empezando?
1280
01:30:15,740 --> 01:30:19,938
No lo sé ... con la dama
quien estaba llorando antes.
1281
01:30:20,978 --> 01:30:22,878
Hazla sentarse.
1282
01:30:22,980 --> 01:30:25,107
Hola. Estás familiarizado
con el personaje?
1283
01:30:25,216 --> 01:30:26,581
Me lo dijiste antes.
1284
01:30:26,684 --> 01:30:29,676
Un ex cantante,
de amplias proporciones,
1285
01:30:29,787 --> 01:30:32,449
dominante, infantil,
glotón,
1286
01:30:32,556 --> 01:30:34,183
autocompasión, quejándose.
1287
01:30:34,291 --> 01:30:35,485
Hace calor.
1288
01:30:35,593 --> 01:30:37,857
Ahora prueba
para el personaje de Brunelda.
1289
01:30:37,962 --> 01:30:40,897
Dale a la dama una ventiladora también.
1290
01:30:40,998 --> 01:30:44,490
Trae el par de Delamarche,
ellos dos.
1291
01:30:44,602 --> 01:30:48,402
Mira hacia ella.
Saludarla.
1292
01:30:48,506 --> 01:30:51,998
Este joven
¿Cómo se llama?
1293
01:30:52,109 --> 01:30:54,577
- Cruciani.
- Cruciani, come tus sardinas.
1294
01:30:54,679 --> 01:30:58,206
¿Cuál es el nombre?
de la primera delamarche?
1295
01:30:58,315 --> 01:31:04,220
Carniti, sonríe a la dama.
En esos otros también.
1296
01:31:04,321 --> 01:31:07,688
Gira tu bigote.
1297
01:31:07,792 --> 01:31:10,352
Mira a la cámara,
alise tu cabello.
1298
01:31:10,461 --> 01:31:12,895
Toca tu cabello
y mira a la cámara.
1299
01:31:12,997 --> 01:31:14,487
Sonrisa.
1300
01:31:14,598 --> 01:31:16,589
Un aspecto seductor ...
Más de un sinvergüenza.
1301
01:31:16,701 --> 01:31:22,264
Sé que son repugnantes
Pero tu personaje ama las sardinas.
1302
01:31:22,373 --> 01:31:23,806
Bien.
1303
01:31:23,908 --> 01:31:27,639
Signora, deja que te guíen
a la bañera.
1304
01:31:27,745 --> 01:31:31,909
Tú también, Carniti.
Ambos la ayudan.
1305
01:31:32,016 --> 01:31:35,508
Como una gran muñeca, en la bañera.
1306
01:31:35,619 --> 01:31:37,951
Sigues comiendo sardinas.
1307
01:31:38,055 --> 01:31:40,785
Y di tu línea.
1308
01:31:41,659 --> 01:31:45,390
Vierta el aceite
en la palma de tu mano.
1309
01:31:45,496 --> 01:31:50,695
Lamer tus dedos.
Realmente lujuría por las sardinas.
1310
01:31:50,801 --> 01:31:52,291
¡Estás loco con las sardinas!
1311
01:31:52,403 --> 01:31:53,665
Toma otro.
1312
01:31:53,771 --> 01:31:56,035
¡Bien, bien!
1313
01:31:56,774 --> 01:32:02,474
Aquí está nuestra hermosa Roberta.
¿No está asustado ahora?
1314
01:32:02,580 --> 01:32:03,877
Te alimentaré tus líneas,
no te preocupes.
1315
01:32:03,981 --> 01:32:05,414
Sonrisa.
1316
01:32:06,317 --> 01:32:09,582
Mira directamente,
así.
1317
01:32:09,687 --> 01:32:12,781
Sigues acariciándola,
acariciándola.
1318
01:32:12,890 --> 01:32:16,986
Y tu, Cruciani,
Lame tus labios como un perro codicioso.
1319
01:32:17,862 --> 01:32:21,298
Envidioso, arrogante.
1320
01:32:21,398 --> 01:32:23,866
Disculpe.
¿Podemos quedarnos aquí?
1321
01:32:23,968 --> 01:32:27,131
Manténgase de vuelta con esa luz.
1322
01:32:27,238 --> 01:32:30,765
Fellini, ¿pueden quedarse los japoneses?
1323
01:32:37,114 --> 01:32:39,548
Signor Fellini, una pregunta.
1324
01:32:39,717 --> 01:32:41,912
¿Le dispararás a "Amerika" de Kafka?
en América?
1325
01:32:42,019 --> 01:32:45,045
Ahora, ustedes allí,
Abra la puerta.
1326
01:32:45,156 --> 01:32:47,454
Empuje la silla de ruedas.
1327
01:32:47,558 --> 01:32:49,048
Tu mano, Signora. ¡Ola!
1328
01:32:49,160 --> 01:32:52,596
Ustedes dos,
Párate a ambos lados de la puerta.
1329
01:32:54,198 --> 01:32:56,098
Salida...
¿Qué pasa, vamos!
1330
01:32:57,535 --> 01:32:58,900
El niño no puede hacerlo.
1331
01:32:59,003 --> 01:33:01,631
Bien, luego ve y ayúdelo.
1332
01:33:01,739 --> 01:33:04,037
¿Has terminado con
¿Esos recortes ya?
1333
01:33:04,141 --> 01:33:06,632
Acercarse
con esa silla de ruedas.
1334
01:33:07,411 --> 01:33:10,175
¿Qué estás haciendo?
1335
01:33:10,281 --> 01:33:13,478
Escena de prueba ...
Karl en la calle Americana,
1336
01:33:13,584 --> 01:33:17,884
Empujando a Brunelda en la silla de ruedas
Hacia el puro.
1337
01:33:17,988 --> 01:33:20,786
¿Dónde está el puro?
1338
01:33:20,891 --> 01:33:22,586
¿Cómo debo saberlo?
1339
01:33:24,094 --> 01:33:27,894
El ambiente es bueno.
Esta es la luz que quería.
1340
01:33:27,998 --> 01:33:33,368
Dijiste en el final estaría de pie
En un cementerio para actores muertos.
1341
01:33:33,470 --> 01:33:37,372
El vestidor proyectando las películas
1342
01:33:37,474 --> 01:33:40,307
de las grandes actrices del pasado.
1343
01:33:40,411 --> 01:33:41,503
Eso ha sido cortado.
1344
01:33:43,214 --> 01:33:45,580
Fue agradable, claro
Pero significaba mala suerte.
1345
01:33:45,683 --> 01:33:47,878
Ahí va tu cementerio.
1346
01:33:47,985 --> 01:33:50,886
Maurizio, esto se parece a ti.
1347
01:33:50,988 --> 01:33:53,388
Pensé que eras tú.
1348
01:33:53,490 --> 01:33:56,982
Romano, corta las luces
antes de que todo explote.
1349
01:33:57,928 --> 01:33:59,293
¡Está lloviendo!
1350
01:33:59,396 --> 01:34:02,888
¡Alguien allá arriba nos ama!
Podemos ir a casa.
1351
01:34:03,000 --> 01:34:03,898
Tonino, ¿qué haremos?
1352
01:34:04,001 --> 01:34:07,061
Espera un momento.
Podría rendir.
1353
01:34:07,171 --> 01:34:10,163
¡Corta el jugo!
1354
01:34:11,809 --> 01:34:14,903
Maestro, ¿deberíamos llegar a un refugio?
1355
01:34:15,012 --> 01:34:17,276
¡Esperar! ¡No huyas!
1356
01:34:17,381 --> 01:34:19,076
Maurizio, llámalos!
1357
01:34:19,183 --> 01:34:21,447
¡Haz que regresen!
1358
01:34:27,024 --> 01:34:28,616
¡Atención!
1359
01:34:28,726 --> 01:34:30,421
¡Estamos disparando!
1360
01:34:32,396 --> 01:34:34,660
De vuelta a tus lugares!
1361
01:34:44,408 --> 01:34:47,172
Movámonos, por favor.
1362
01:34:55,052 --> 01:34:57,680
¡Todos, de esta manera!
1363
01:34:58,656 --> 01:34:59,748
¡Trae la lona aquí!
1364
01:34:59,857 --> 01:35:01,722
Gírelo ...
1365
01:35:06,096 --> 01:35:08,291
¿Dónde están los bancos?
1366
01:35:08,399 --> 01:35:10,697
¡Descargue esos bancos!
1367
01:35:20,844 --> 01:35:23,074
Justo ahí.
Póngalo.
1368
01:35:23,180 --> 01:35:24,738
¡Todos adentro!
1369
01:35:26,884 --> 01:35:31,253
Vamos,
Maria Teresa, entra.
1370
01:35:34,158 --> 01:35:36,126
Tonino, ven aquí!
1371
01:35:36,260 --> 01:35:40,959
Tonino, entra.
¡No seas un héroe!
1372
01:35:46,937 --> 01:35:48,734
Te quedas afuera.
1373
01:35:48,839 --> 01:35:51,273
¡Ve a tomar una ducha!
1374
01:35:56,480 --> 01:35:58,880
¿Dónde está mi silla?
1375
01:35:58,983 --> 01:36:00,746
¿Quién tomó mi silla?
1376
01:36:00,851 --> 01:36:03,251
Es el modelo
Mi cuñado diseñado.
1377
01:36:03,354 --> 01:36:05,652
Bien, devuélvalo!
1378
01:36:29,113 --> 01:36:30,512
Ahora, todos juntos.
1379
01:36:30,614 --> 01:36:32,104
¡Listo, ve!
1380
01:36:40,958 --> 01:36:44,291
RO-BER-TA! RO-BER-TA!
1381
01:36:44,395 --> 01:36:46,454
Roberta, ¿de qué se trata todo esto?
1382
01:36:46,563 --> 01:36:48,963
No sé.
Me eligieron.
1383
01:36:52,069 --> 01:36:53,536
Se está haciendo tarde.
1384
01:36:57,841 --> 01:37:02,301
Esa vez cociné para ti ...
¿Cómo estuvo mi pasta?
1385
01:37:02,413 --> 01:37:04,347
¿Cuándo cocinaste para mí?
1386
01:37:06,784 --> 01:37:08,615
En mi casa te haré pasta.
1387
01:37:08,719 --> 01:37:11,381
La genuina carbonara.
Ven y verás.
1388
01:38:40,310 --> 01:38:43,438
Es casi el amanecer.
1389
01:38:47,084 --> 01:38:48,881
Es el amanecer.
1390
01:38:48,986 --> 01:38:50,453
Atacarán ahora.
1391
01:39:05,736 --> 01:39:07,203
Vienen.
1392
01:39:07,304 --> 01:39:08,703
Aquí están.
1393
01:40:05,696 --> 01:40:07,527
Toma esto.
Está cargado.
1394
01:40:07,631 --> 01:40:08,723
¡Nunca nos rendiremos!
1395
01:40:32,222 --> 01:40:34,349
¡Nunca nos conseguirás!
1396
01:40:38,495 --> 01:40:41,020
¡Detener!
1397
01:40:41,231 --> 01:40:44,598
¡Eso es bueno, detente!
1398
01:40:44,701 --> 01:40:46,828
¿Estaba bien, maestro?
1399
01:40:46,937 --> 01:40:49,929
Fuiste genial. Gracias.
Muy bien.
1400
01:40:50,040 --> 01:40:52,270
¡Lo hemos envuelto!
1401
01:40:52,409 --> 01:40:54,673
¿Es eso?
¿Cómo fue?
1402
01:40:54,778 --> 01:40:57,212
No sé.
No me preguntes.
1403
01:40:57,314 --> 01:40:58,611
Dijo que se detenga.
1404
01:40:58,715 --> 01:40:59,943
¿Y mañana?
1405
01:41:00,050 --> 01:41:02,075
La película se acabó, dije.
1406
01:41:02,185 --> 01:41:03,846
¡Feliz navidad!
1407
01:41:03,954 --> 01:41:06,081
Sí, claro
Feliz navidad.
1408
01:41:10,594 --> 01:41:13,495
Hola Gino,
¿Puedes oírme?
1409
01:41:13,597 --> 01:41:16,259
- ¡Feliz navidad!
- ¡Gracias! ¡Los mejores deseos!
1410
01:41:16,366 --> 01:41:18,596
Adiós. ¡Gracias!
1411
01:41:18,702 --> 01:41:20,135
¡Gracias!
Los mejores deseos.
1412
01:41:20,237 --> 01:41:21,795
Es fácil trabajar con él.
1413
01:41:21,905 --> 01:41:24,305
- ¡Adiós, Tonino!
- ¡Los mejores deseos!
1414
01:41:38,221 --> 01:41:40,246
Aquí. Feliz navidad.
1415
01:41:40,357 --> 01:41:41,984
Gracias.
Feliz navidad.
1416
01:41:43,860 --> 01:41:46,192
¡Oye, chicos!
1417
01:41:46,296 --> 01:41:49,322
Alguien me da un empujón.
Estoy atascado.
1418
01:41:49,433 --> 01:41:52,300
¡Ven aquí, empújame!
1419
01:41:54,338 --> 01:41:57,637
Vengo, la pequeña querida del tío.
1420
01:41:59,976 --> 01:42:02,911
- ¡Empújame!
- ¡Estoy empujando!
1421
01:42:03,013 --> 01:42:04,480
- Cambiar a neutral.
- ¡Ya estoy en neutral!
1422
01:42:04,581 --> 01:42:06,879
¿Qué tal una cita?
1423
01:42:06,983 --> 01:42:09,076
- ¡Adiós!
- Esto es mío.
1424
01:42:11,555 --> 01:42:14,388
Adiós,
¡cuídate!
1425
01:42:14,491 --> 01:42:16,789
¡Feliz navidad!
1426
01:42:22,232 --> 01:42:24,029
¡Feliz Navidad, maestro!
1427
01:42:24,134 --> 01:42:25,761
¡Adiós, amigo mío!
1428
01:42:25,869 --> 01:42:27,393
¡Gracias!
1429
01:42:27,504 --> 01:42:29,699
Hola, Gino? Maurizio, aquí. Encima.
1430
01:42:31,308 --> 01:42:32,935
También hemos envuelto este.
1431
01:42:33,043 --> 01:42:35,170
¡Todos podemos ir a casa!
1432
01:42:35,278 --> 01:42:37,246
Vamos a casa, entonces.
1433
01:42:38,281 --> 01:42:40,806
- Tan largo, Gino.
- Los mejores deseos .
1434
01:42:40,917 --> 01:42:42,544
Lo mismo para ti.
1435
01:43:19,256 --> 01:43:22,453
La película debería terminar aquí .
1436
01:43:22,559 --> 01:43:24,493
De hecho, termina aquí .
1437
01:43:24,594 --> 01:43:28,155
y escucho las palabras de un viejo productor mío .
1438
01:43:28,265 --> 01:43:33,328
"¿Qué? Sin la más leve esperanza, o rayo de sol?
1439
01:43:33,437 --> 01:43:38,238
Dame un rayo de sol ", él rogaría al final de cada película .
1440
01:43:38,341 --> 01:43:39,808
un rayo de sol?
1441
01:43:40,844 --> 01:43:42,869
Bueno, intentemos .
1442
01:43:55,559 --> 01:43:56,856
¡Toma uno!
104106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof