Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,637 --> 00:00:16,391
In der Eisteddfod-Woche
feiert man alles Walisische.
2
00:00:18,101 --> 00:00:20,270
Toll, dass sie in Wrexham stattfindet.
3
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
Sie soll die Waliser zusammenbringen.
4
00:00:23,524 --> 00:00:25,901
Walisische Kultur, Kunst, Musik.
5
00:00:29,238 --> 00:00:31,739
Und es ist eine Veranstaltung für alle,
6
00:00:31,740 --> 00:00:34,785
die Walisisch sprechen,
Walisisch üben und Walisisch lernen.
7
00:00:35,827 --> 00:00:39,038
{\an8}Und es ist schön, denn das letzte Mal,
als sie in Wrexham stattfand,
8
00:00:39,039 --> 00:00:40,331
{\an8}war das 2011, glaube ich.
9
00:00:40,332 --> 00:00:41,332
{\an8}STÜRMERIN
10
00:00:41,333 --> 00:00:42,501
{\an8}Wir haben sie nicht oft.
11
00:00:43,001 --> 00:00:46,295
Diese Tradition reicht weit zurück
und ist tief verwurzelt.
12
00:00:46,296 --> 00:00:49,507
{\an8}Aber sie ist auch lebendig.
Es ist sehr wichtig,
13
00:00:49,508 --> 00:00:54,888
{\an8}dass sie nicht nur eine Tradition ist.
14
00:00:55,639 --> 00:00:57,014
Wir sind ein stolzes Volk.
15
00:00:57,015 --> 00:00:59,767
{\an8}Wir tragen den Drachen
mit Stolz auf unserer Brust.
16
00:00:59,768 --> 00:01:02,270
Wir sind nicht besser,
aber auch nicht schlechter.
17
00:01:02,271 --> 00:01:05,022
Wir sind auf schöne Weise anders,
18
00:01:05,023 --> 00:01:08,485
sonderbar, einzigartig, könnte man sagen.
Darauf sind wir sehr stolz.
19
00:01:09,236 --> 00:01:12,113
Ich bin sehr walisisch und stolz.
Wir sind sehr patriotisch.
20
00:01:12,114 --> 00:01:15,992
Wir unterstützen leidenschaftlich alles,
was unser Land hat,
21
00:01:15,993 --> 00:01:17,827
besonders, wenn es um Fußball geht.
22
00:01:17,828 --> 00:01:22,040
Der Fußball ist Teil des Eisteddfods,
und das ist einfach toll.
23
00:01:24,668 --> 00:01:26,544
Ich bin zuerst stolzer Waliser,
24
00:01:26,545 --> 00:01:28,546
aber auch ein stolzer Nordwaliser.
25
00:01:28,547 --> 00:01:31,716
Es gibt große Rivalitäten
zwischen Südwales und Nordwales.
26
00:01:31,717 --> 00:01:35,553
Niemand versteht die walisische Rivalität.
Es ist eine große Sache.
27
00:01:35,554 --> 00:01:39,433
Ich nehme an, der Norden hat
den Süden immer gehasst, und der Süden …
28
00:01:40,142 --> 00:01:42,561
… dachte genauso über den Norden.
29
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
{\an8}Der Unterschied ist,
30
00:01:45,439 --> 00:01:48,024
{\an8}dass der Süden
immer im Rampenlicht stand.
31
00:01:48,025 --> 00:01:50,359
Große Städte, riesige Stadien,
32
00:01:50,360 --> 00:01:53,947
die Promis, das Geld, all die Vorzüge.
33
00:01:55,324 --> 00:01:57,742
Wir im Norden
standen nicht immer im Rampenlicht.
34
00:01:57,743 --> 00:02:00,828
Wir stehen auf eigenen Beinen
und machen einfach weiter.
35
00:02:00,829 --> 00:02:02,580
Aber stolz darauf, Waliser zu sein,
36
00:02:02,581 --> 00:02:05,042
war man immer und wird man immer sein.
37
00:02:06,251 --> 00:02:09,254
Aber endlich bekommt Wrexham
die Aufmerksamkeit, die es verdient.
38
00:02:09,838 --> 00:02:12,840
Diese Saison spielen Wrexham
und Swansea zum ersten Mal
39
00:02:12,841 --> 00:02:14,800
seit über 20 Jahren in derselben Liga.
40
00:02:14,801 --> 00:02:18,972
Uns steht ein großes Spiel bevor,
und Wrexham muss etwas beweisen.
41
00:02:20,223 --> 00:02:23,643
{\an8}Auf eine seltsame Art und Weise,
wie bei dieser Geschwisterfeindschaft,
42
00:02:23,644 --> 00:02:26,854
{\an8}wollen unsere Fans
Swansea unbedingt fertigmachen,
43
00:02:26,855 --> 00:02:29,523
{\an8}und deren Fans
wollen uns unbedingt schlagen.
44
00:02:29,524 --> 00:02:33,819
{\an8}Das Spiel zwischen Wrexham
und Swansea ist ein großes Spiel,
45
00:02:33,820 --> 00:02:38,241
{\an8}denn es geht darum,
welches das beste Team in Wales ist.
46
00:02:39,409 --> 00:02:40,993
In Wrexham habe ich beobachtet,
47
00:02:40,994 --> 00:02:44,747
dass manche
noch nicht fließend Walisisch sprechen
48
00:02:44,748 --> 00:02:50,836
oder die Kultur nicht so gut kennen,
aber trotzdem kamen und sich einbrachten.
49
00:02:50,837 --> 00:02:54,882
Das hat mir wirklich
ein breites Lächeln ins Gesicht gezaubert.
50
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
Also, ja. Auf geht's.
51
00:03:43,765 --> 00:03:45,433
Ich bin so stolz auf die Jungs.
52
00:03:45,434 --> 00:03:48,853
Wir sahen, wie das Team
vor unseren Augen zusammenwuchs.
53
00:03:48,854 --> 00:03:51,647
{\an8}Kaboré zu Windass. Der spielt zu Moore.
54
00:03:51,648 --> 00:03:53,650
{\an8}31. OKTOBER 2025
55
00:03:57,696 --> 00:04:00,739
Drei Aufstiege in Folge.
56
00:04:00,740 --> 00:04:02,908
Und am United Day setzen wir im Racecourse
57
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
den Siegeslauf fort,
indem wir Charlton schlagen.
58
00:04:06,788 --> 00:04:08,665
Windass wird den Strafstoß schießen.
59
00:04:09,249 --> 00:04:12,043
Die Menge wird still,
der Schiedsrichter pfeift.
60
00:04:12,627 --> 00:04:13,961
Windass, kurzer Anlauf.
61
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
Ja!
62
00:04:19,551 --> 00:04:21,261
{\an8}ENDSTAND
63
00:04:23,180 --> 00:04:24,263
Und drinn!
64
00:04:24,264 --> 00:04:26,182
Scheiße, ja!
65
00:04:26,183 --> 00:04:30,060
Durch diesem Sieg klettert Wrexham
weiter in der Tabelle nach oben.
66
00:04:30,061 --> 00:04:31,812
Eine tolle Leistung gegen Charlton.
67
00:04:31,813 --> 00:04:32,855
ECKCAFÉ
68
00:04:32,856 --> 00:04:35,483
Was für eine Reise bisher, oder?
Oh, verdammt.
69
00:04:35,484 --> 00:04:37,318
- Das machen wir gut.
- Ja.
70
00:04:37,319 --> 00:04:39,195
{\an8}- Wir sind da und können mithalten.
- Ja.
71
00:04:39,196 --> 00:04:40,738
{\an8}Wir verdienen es, hier zu sein.
72
00:04:40,739 --> 00:04:43,282
{\an8}- Wir sind bei den Großen.
- Wir spielen mit den Großen.
73
00:04:43,283 --> 00:04:46,160
- In welcher Welt leben wir hier?
- Das ist … Nicht wahr?
74
00:04:46,161 --> 00:04:48,454
Von der National League
in die Championship.
75
00:04:48,455 --> 00:04:50,122
- Verrückt.
- Ein Traum, oder?
76
00:04:50,123 --> 00:04:50,999
Oh ja.
77
00:04:57,798 --> 00:05:00,883
Wrexham gegen Bristol heute.
3:1 für Wrexham.
78
00:05:00,884 --> 00:05:02,134
Los, ihr Reds!
79
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
Broadhead ist in der Startaufstellung,
das ist gut.
80
00:05:04,763 --> 00:05:07,097
Er ist einer meiner Liebsten.
Er ist echt gut.
81
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
Ein gutes Zeichen dieses Jahr.
82
00:05:08,809 --> 00:05:11,727
Ich mag ihn sehr und denke:
"Ja, Wrexham, das klappt."
83
00:05:11,728 --> 00:05:13,395
26. NOVEMBER 2025
84
00:05:13,396 --> 00:05:17,483
Wrexham gegen Bristol City
ist ein spannendes Spiel in dieser Liga.
85
00:05:17,484 --> 00:05:21,111
Wir sind in der unteren Tabellenhälfte
und stehen auf Platz 15 in der Liga.
86
00:05:21,112 --> 00:05:26,910
Bristol City ist Sechster. Ein Sieg heute
würde uns direkt hinter sie bringen.
87
00:05:29,538 --> 00:05:30,621
Das Spiel beginnt.
88
00:05:30,622 --> 00:05:32,414
Los, Wrexham!
89
00:05:32,415 --> 00:05:34,250
Guter Ball in die Spitze.
90
00:05:34,251 --> 00:05:36,502
Nimmt ihn an, mit dem Rücken zum Tor.
91
00:05:36,503 --> 00:05:38,420
Cleworth bleibt dicht dran.
92
00:05:38,421 --> 00:05:40,507
Mehmeti wollte ein Foul wegen Haltens.
93
00:05:41,383 --> 00:05:45,010
Wow, Wrexham wirkt von Beginn an
sehr aggressiv.
94
00:05:45,011 --> 00:05:46,345
Guter Druck von Wrexham.
95
00:05:46,346 --> 00:05:47,597
Thomason zum Broadhead.
96
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
Ein Schlenzer.
97
00:05:52,936 --> 00:05:57,065
{\an8}Das war großartig von Nathan Broadhead!
98
00:05:58,608 --> 00:06:03,153
Wir warteten darauf, dass er explodiert,
und er hat es geschafft.
99
00:06:03,154 --> 00:06:04,114
Nathan Broadhead!
100
00:06:06,950 --> 00:06:08,284
Die 70. Minute.
101
00:06:08,285 --> 00:06:11,079
Es war bisher ein faszinierendes,
intensives Spiel.
102
00:06:11,830 --> 00:06:14,331
Der Ball geht an die Latte! Er ist drin!
103
00:06:14,332 --> 00:06:16,251
Er ging direkt rein!
104
00:06:16,793 --> 00:06:18,669
Hey! 2:0.
105
00:06:18,670 --> 00:06:21,547
{\an8}Ach du meine Güte!
106
00:06:21,548 --> 00:06:24,634
{\an8}Das ist eine tolle Art,
die Führung auszubauen.
107
00:06:30,849 --> 00:06:35,144
{\an8}Das ist der Schlusspfiff
und ein hervorragender Sieg für Wrexham.
108
00:06:35,145 --> 00:06:36,103
{\an8}ENDSTAND
109
00:06:36,104 --> 00:06:39,523
{\an8}Endergebnis: Wrexham zwei.
Bristol City null.
110
00:06:39,524 --> 00:06:42,818
Großartige Leistung von Wrexham.
111
00:06:42,819 --> 00:06:47,281
Und damit machen wir
einen gewaltigen Sprung auf Platz 10.
112
00:06:47,282 --> 00:06:50,451
Ich bin froh, dass Broadhead
ein Tor für uns geschossen hat.
113
00:06:50,452 --> 00:06:52,202
Tolles Spiel.
114
00:06:52,203 --> 00:06:53,829
{\an8}Ich habe sehr jung angefangen,
115
00:06:53,830 --> 00:06:55,247
{\an8}"STÜRMER - ALTER: 27"
116
00:06:55,248 --> 00:06:57,583
im Vergleich zu anderen Jungs.
117
00:06:57,584 --> 00:07:00,502
Mit sechs oder sieben Jahren
war ich bei Probetrainings.
118
00:07:00,503 --> 00:07:03,922
und dann unterschrieb ich
für zwei Jahre bei Wrexham.
119
00:07:03,923 --> 00:07:05,257
{\an8}WALISISCHE FUSSBALLLEGENDE
120
00:07:05,258 --> 00:07:07,176
{\an8}Danach unterschrieb ich bei Everton.
121
00:07:07,177 --> 00:07:09,803
{\an8}Ich hatte zehn Jahre lang
einen Stipendienvertrag.
122
00:07:09,804 --> 00:07:11,680
{\an8}Dann ging es nach Ipswich.
123
00:07:11,681 --> 00:07:14,893
Nathan Broadhead schießt ihn ins Netz.
124
00:07:15,477 --> 00:07:17,186
Nathan Broadhead!
125
00:07:17,187 --> 00:07:19,021
{\an8}Nathan Broadhead hat den X-Faktor.
126
00:07:19,022 --> 00:07:21,607
{\an8}Er war Teil dieser unglaublichen Reise,
127
00:07:21,608 --> 00:07:24,151
{\an8}auf die sich die Stadt
in den letzten Jahren begab.
128
00:07:24,152 --> 00:07:27,237
Ich kam von der Championship
in die Premier League.
129
00:07:27,238 --> 00:07:29,365
Letzte Saison spielte ich Premier League.
130
00:07:29,366 --> 00:07:33,702
Von der Premier League weiß ich jetzt,
dass sie ein anderes Niveau hat.
131
00:07:33,703 --> 00:07:36,748
Und ich will wieder dorthin, mit Wrexham.
132
00:07:38,875 --> 00:07:42,545
Wie war es, als kleiner Junge
weit weg von den Eltern aufzuwachsen?
133
00:07:44,589 --> 00:07:46,049
Das ist eine schwierige Frage.
134
00:07:46,591 --> 00:07:47,759
Tut mir leid.
135
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
Es ist eine harte Reise
für einen Fußballer.
136
00:07:56,685 --> 00:07:57,768
{\an8}- Sehr hart.
- So hart.
137
00:07:57,769 --> 00:07:59,228
{\an8}NATHANS ELTERN
138
00:07:59,229 --> 00:08:01,563
{\an8}Niemand sieht es.
Es ist schwer für die Eltern.
139
00:08:01,564 --> 00:08:03,649
Wow. Wann bin ich ausgezogen?
140
00:08:03,650 --> 00:08:05,609
- Mit 13.
- Dreizehn. Nach …
141
00:08:05,610 --> 00:08:07,361
Mit 12 warst du erstmals außer Haus.
142
00:08:07,362 --> 00:08:08,445
Ja. Ja.
143
00:08:08,446 --> 00:08:09,864
Ich hatte nicht wirklich …
144
00:08:11,282 --> 00:08:12,366
eine Kindheit.
145
00:08:12,367 --> 00:08:14,452
- Nein. Da ist Schlafsand.
- Versteht ihr?
146
00:08:15,036 --> 00:08:18,415
Ja. Das ist es. Du vermisst
deine Kindheit und deine Freunde.
147
00:08:18,998 --> 00:08:20,124
Alles klar.
148
00:08:20,125 --> 00:08:22,627
Es ist schwer, darüber zu reden.
149
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
Alles in Ordnung?
150
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
Weil ich sie nicht oft sah.
151
00:08:35,724 --> 00:08:36,640
Ja.
152
00:08:36,641 --> 00:08:42,229
Von 12 bis 18 lebte ich allein
und versäumte viel.
153
00:08:42,230 --> 00:08:44,733
Und dann zog ich weg, als ich 18 war.
154
00:08:45,316 --> 00:08:47,609
Es brach mir das Herz, als er 18 wurde.
155
00:08:47,610 --> 00:08:49,194
Das macht mich traurig.
156
00:08:49,195 --> 00:08:50,196
Warum?
157
00:08:51,281 --> 00:08:53,408
- Weil ich dich nicht aufwachsen sah.
- Ja.
158
00:08:55,702 --> 00:08:57,745
Das tat mir mehr weh als alles andere.
159
00:08:57,746 --> 00:08:58,829
Denn dann …
160
00:08:58,830 --> 00:09:01,791
Mit 18 bist du erwachsen geworden
und ich war nicht da.
161
00:09:03,334 --> 00:09:05,754
Ich versuche, es zu verdrängen.
162
00:09:07,672 --> 00:09:08,757
Aber …
163
00:09:09,507 --> 00:09:13,470
Ich glaube,
es war gut für mich, umzuziehen.
164
00:09:15,096 --> 00:09:16,681
Denn nicht viele …
165
00:09:19,100 --> 00:09:20,727
aus meiner Gegend …
166
00:09:21,603 --> 00:09:23,772
ziehen um, denke ich mal.
167
00:09:25,440 --> 00:09:27,442
- Definitiv dankbar.
- Ja.
168
00:09:29,861 --> 00:09:31,154
Mehr wollte ich nicht hören.
169
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
Ich hab dich lieb.
170
00:09:37,410 --> 00:09:39,787
Das ist wie eine Therapiesitzung.
171
00:09:39,788 --> 00:09:41,997
Ja? Ja.
172
00:09:41,998 --> 00:09:43,624
- Und das Team …
- Sie waren da.
173
00:09:43,625 --> 00:09:46,001
- Ja. Ja.
- Everton kümmerte sich um ihn.
174
00:09:46,002 --> 00:09:48,712
Aber dann sagte ich zu Everton:
175
00:09:48,713 --> 00:09:52,049
"Hört mal." Ich sagte:
"Er muss jetzt selbstständig werden.
176
00:09:52,050 --> 00:09:56,345
Er muss lernen, wie man kocht,
putzt, wäscht." Und sie meinten …
177
00:09:56,346 --> 00:09:57,679
- Klappt nicht.
- Nein?
178
00:09:57,680 --> 00:09:59,890
Ich habe mit ihnen gestritten.
Sie gaben uns …
179
00:09:59,891 --> 00:10:02,143
Dafür hat er unsere reizende Nicole.
180
00:10:02,811 --> 00:10:04,437
Wann lächelt Nathan Broadhead?
181
00:10:07,941 --> 00:10:09,109
Wenn er gewinnt.
182
00:10:09,692 --> 00:10:12,986
Meine Freundin und mein Hund.
183
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
Komm her, Mel.
184
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
Da ist sie.
185
00:10:17,992 --> 00:10:20,787
Gut, dass ich gerade genug Nudeln habe.
186
00:10:22,455 --> 00:10:23,957
Und wie geht das jetzt?
187
00:10:25,208 --> 00:10:27,376
- Und dann …
- Ich habe ihn kaputtgemacht.
188
00:10:27,377 --> 00:10:30,712
- Nein, dreh ihn einfach.
- Oh ja.
189
00:10:30,713 --> 00:10:33,382
- Ich koche immer.
- Ja.
190
00:10:33,383 --> 00:10:36,885
Ich glaube, als ich noch nicht
schwanger war, habe ich öfter gekocht.
191
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
Ja.
192
00:10:38,388 --> 00:10:40,681
- Ein Baby ist unterwegs. Willst du …
- Ja.
193
00:10:40,682 --> 00:10:43,142
- … das reintun.
- Wir haben noch keinen Namen, oder?
194
00:10:43,143 --> 00:10:46,270
{\an8}Doch, aber noch keinen zweiten Vornamen.
195
00:10:46,271 --> 00:10:48,230
Dein Vater sagte, das wäre das Beste.
196
00:10:48,231 --> 00:10:49,399
Ja.
197
00:10:50,900 --> 00:10:55,446
Er sagte, es würde mein Leben verändern
und auch mein Bankkonto.
198
00:10:56,447 --> 00:10:59,825
Sobald das Baby da ist, ist es …
Dein Leben ändert sich.
199
00:10:59,826 --> 00:11:01,119
Es ist nur …
200
00:11:01,953 --> 00:11:04,289
Es ist nur ein Traum, weißt du?
201
00:11:05,123 --> 00:11:07,041
Für jemanden wie mich.
202
00:11:13,506 --> 00:11:15,008
{\an8}FUSSBALLVERBAND WALES
203
00:11:17,760 --> 00:11:20,220
{\an8}Zum ersten Mal seit über zehn Jahren,
204
00:11:20,221 --> 00:11:24,183
{\an8}also seit 2007, hat Wrexham
drei walisische Nationalspieler.
205
00:11:24,184 --> 00:11:27,228
Wir haben Danny Ward,
Kieffer Moore und Nathan Broadhead.
206
00:11:27,729 --> 00:11:30,189
Dass wir walisische Nationalspieler haben,
207
00:11:30,190 --> 00:11:32,608
zeigt die Qualität der Championship.
208
00:11:32,609 --> 00:11:34,568
In dieser Liga gibt es Spieler,
209
00:11:34,569 --> 00:11:37,947
die auf internationalem Niveau spielen.
210
00:11:38,740 --> 00:11:41,825
Wales bedeutet Stolz, Heimat.
211
00:11:41,826 --> 00:11:47,748
Ich sehe es als meine Pflicht an,
Wales zur Weltmeisterschaft zu führen.
212
00:11:47,749 --> 00:11:49,792
In Wrexham gut zu spielen.
213
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
Sie in die Prem zu bringen.
214
00:11:55,465 --> 00:11:58,217
Waliser zu sein,
ist der stolzeste Teil von mir.
215
00:11:58,218 --> 00:12:00,636
Ich wurde hier geboren.
Ich spiele für mein Land.
216
00:12:00,637 --> 00:12:02,888
Ich trage dieses Trikot,
wann immer ich kann.
217
00:12:02,889 --> 00:12:05,808
Aber ich wusste nie,
wie walisisch ich wirklich bin.
218
00:12:07,185 --> 00:12:10,771
Wir wollen über eure Familiengeschichte
und eure DNA reden.
219
00:12:10,772 --> 00:12:12,147
{\an8}AHNENFORSCHERIN
220
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
{\an8}Was wisst ihr schon?
221
00:12:13,233 --> 00:12:15,108
Ich weiß nichts, um ehrlich zu sein.
222
00:12:15,109 --> 00:12:17,527
Ich weiß nur, dass ich aus Bangor stamme.
223
00:12:17,528 --> 00:12:18,737
Klar.
224
00:12:18,738 --> 00:12:21,114
- Und Nathan wurde in Bangor geboren.
- Ja.
225
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
Okay. Erzähl mir von deinem Vater.
Was hat er gemacht?
226
00:12:24,327 --> 00:12:26,371
Mein Dad hat Fußball gespielt.
227
00:12:27,872 --> 00:12:28,915
Ja.
228
00:12:29,499 --> 00:12:30,750
Warum berührt dich das so?
229
00:12:34,629 --> 00:12:35,713
Ich weiß nicht.
230
00:12:36,422 --> 00:12:39,758
Als wir uns den Familienstammbaum ansahen,
fanden wir …
231
00:12:39,759 --> 00:12:41,302
Hier, das ist interessant.
232
00:12:41,970 --> 00:12:43,428
- Fang damit an.
- Wow.
233
00:12:43,429 --> 00:12:44,721
Ja.
234
00:12:44,722 --> 00:12:47,849
"Mr. Anthony William Broadhead
aus Liverpool,
235
00:12:47,850 --> 00:12:52,062
Stürmer beim Bangor City FC,
und seine Braut Shirley Thomas."
236
00:12:52,063 --> 00:12:54,147
- Du stammst von einem Fußballer ab.
- Ja.
237
00:12:54,148 --> 00:12:56,608
Ja, mein Vater
war auch ein guter Fußballer.
238
00:12:56,609 --> 00:12:58,986
Ich denke,
es muss einfach in den Genen liegen.
239
00:12:58,987 --> 00:13:00,988
Seid ihr bereit für eure DNA?
240
00:13:00,989 --> 00:13:02,114
- Ja.
- Ja.
241
00:13:02,115 --> 00:13:06,244
Ich gebe dir das
und lasse dich navigieren.
242
00:13:09,622 --> 00:13:12,457
- "Nordwales, 79 Prozent."
- Neunundsiebzig Prozent.
243
00:13:12,458 --> 00:13:15,335
"Südwales, vier Prozent." Ja.
244
00:13:15,336 --> 00:13:16,461
Alles Waliser.
245
00:13:16,462 --> 00:13:18,630
Du bist tief in Wales verwurzelt.
246
00:13:18,631 --> 00:13:19,715
- Ja.
- Ja.
247
00:13:19,716 --> 00:13:22,759
- Norden. Keiner aus dem Süden.
- Das gefällt mir.
248
00:13:22,760 --> 00:13:24,761
Ich bin stolz, Waliser zu sein. Ja, 100 %.
249
00:13:24,762 --> 00:13:30,518
Ich sehe das alles und es ist verrückt,
herauszufinden, dass ich echt Waliser bin.
250
00:13:31,352 --> 00:13:33,563
Ich fühle mich mehr verbunden.
Ja, sicher.
251
00:13:34,063 --> 00:13:35,148
Ja.
252
00:13:53,875 --> 00:13:56,918
Heute werde ich
in den Gorsedd y Beirdd aufgenommen,
253
00:13:56,919 --> 00:13:59,212
was eine Tradition in Wales ist.
254
00:13:59,213 --> 00:14:03,592
{\an8}Es werden Menschen geehrt,
die sich für die Sprache einsetzen,
255
00:14:03,593 --> 00:14:08,180
{\an8}die die walisische Kultur fördern.
Man wird in eine Gruppe aufgenommen,
256
00:14:08,181 --> 00:14:11,183
{\an8}die sich sehr
für die Sprache eingesetzt haben.
257
00:14:11,184 --> 00:14:12,518
Das ist großartig.
258
00:14:14,145 --> 00:14:15,271
Lili …
259
00:14:18,941 --> 00:14:23,196
Die Familie ist hier, mein Vater gehört
auch dazu, das ist etwas Besonderes.
260
00:14:24,155 --> 00:14:26,615
Wir fanden alle
zum Eisteddfod Maes zusammen.
261
00:14:26,616 --> 00:14:29,117
{\an8}Das ist für unsere Familie
etwas Besonderes.
262
00:14:29,118 --> 00:14:30,994
{\an8}LILIS TANTE UND ONKEL
263
00:14:30,995 --> 00:14:32,537
Das bedeutet ihr sehr viel.
264
00:14:32,538 --> 00:14:35,791
Aber auch der Familie
und allen Menschen in Wales.
265
00:14:35,792 --> 00:14:37,000
- Ja!
- Ja.
266
00:14:37,001 --> 00:14:38,543
Das war Lili.
267
00:14:38,544 --> 00:14:40,463
Lili, Tochter des Gareth.
268
00:14:44,425 --> 00:14:46,384
- Willst du den Pulli?
- Ja. Ich hole ihn.
269
00:14:46,385 --> 00:14:47,928
{\an8}WREXHAM AFC
E-ROLLI-FUSSBALL
270
00:14:47,929 --> 00:14:50,473
{\an8}- Freust du dich?
- Ich kann es kaum erwarten.
271
00:14:52,183 --> 00:14:56,019
Der Pulli ist etwas groß.
Sieht aus wie ein Rock.
272
00:14:56,020 --> 00:14:57,521
{\an8}STÜRMER
E-ROLLI-FUSSBALL
273
00:14:57,522 --> 00:15:00,774
{\an8}Ich heiße Will.
Ich bin 15 und spiele E-Rolli-Fußball.
274
00:15:00,775 --> 00:15:03,068
Ich habe das Escobar-Syndrom
275
00:15:03,069 --> 00:15:05,237
und Arthrogrypose,
276
00:15:05,238 --> 00:15:08,782
was sich auf die Form meines Rückens,
meiner Finger
277
00:15:08,783 --> 00:15:12,202
meiner Beine und Hüften auswirkt.
278
00:15:12,203 --> 00:15:15,331
Ich werde schnell müde, wenn ich gehe.
279
00:15:16,290 --> 00:15:18,583
Ich sollte lernen, das selbst zu machen.
280
00:15:18,584 --> 00:15:23,046
Ich glaube,
mein Zustand hat es mir schwer gemacht.
281
00:15:23,047 --> 00:15:25,465
Es ist nicht ideal, aber ich glaube,
282
00:15:25,466 --> 00:15:27,969
dann könnte ich nicht
E-Rolli-Fußball spielen.
283
00:15:29,095 --> 00:15:32,681
Sein Zustand
beeinträchtigt alle seine Gelenke,
284
00:15:32,682 --> 00:15:36,560
aber er ist bisher
immer sehr ehrgeizig gewesen.
285
00:15:36,561 --> 00:15:39,437
{\an8}Wir wollten, dass er
so unabhängig wie möglich wird.
286
00:15:39,438 --> 00:15:40,523
{\an8}WILLS MUTTER
287
00:15:43,818 --> 00:15:45,361
UNABHÄNGIGKEIT
288
00:15:47,029 --> 00:15:50,031
Ich könnte nächstes Jahr fahren.
Ich denke, ich sollte.
289
00:15:50,032 --> 00:15:53,910
Nur weil du es könntest,
heißt das nicht, dass du es solltest.
290
00:15:53,911 --> 00:15:56,664
- Ich meine, ich denke …
- Warum? Gleiche Rechte.
291
00:15:58,541 --> 00:16:00,375
Ich verdiene gleiche Rechte.
292
00:16:00,376 --> 00:16:02,752
Ja, ich wünschte, es gäbe mehr Fans,
293
00:16:02,753 --> 00:16:04,754
wie beim Fußball der Nichtbehinderten.
294
00:16:04,755 --> 00:16:06,048
Das wäre echt cool.
295
00:16:06,799 --> 00:16:08,675
Eine Fangemeinde aufbauen?
296
00:16:08,676 --> 00:16:14,557
Trommeln, meinen Namen sagen,
ein paar britische Gesänge einstreuen.
297
00:16:16,058 --> 00:16:17,976
Nicht die Gesänge, die du hörst.
298
00:16:17,977 --> 00:16:20,604
- Doch, die.
- Nein.
299
00:16:20,605 --> 00:16:22,690
- Wichser.
- Hey.
300
00:16:24,442 --> 00:16:26,402
{\an8}GREENBANK SPORTAKADEMIE
301
00:16:27,820 --> 00:16:29,070
Freust du dich auf heute?
302
00:16:29,071 --> 00:16:32,741
- Ich will unbedingt Man City schlagen.
- Du willst sie schlagen?
303
00:16:32,742 --> 00:16:35,160
Wie viele Tore machst du heute?
304
00:16:35,161 --> 00:16:38,247
Keine Ahnung.
Hoffentlich… ein Hattrick wäre gut.
305
00:16:38,998 --> 00:16:41,416
Die Powerchair Football League
gab es vor Rob und Ryan.
306
00:16:41,417 --> 00:16:43,960
Als sie kamen, sagten sie als Erstes:
307
00:16:43,961 --> 00:16:45,712
{\an8}"CEO WREXHAM AFC"
308
00:16:45,713 --> 00:16:49,257
{\an8}"Okay, das wollen wir unterstützen."
Und seitdem unterstützen wir sie.
309
00:16:49,258 --> 00:16:51,426
Wir haben ein erstes Männerteam,
310
00:16:51,427 --> 00:16:53,470
ein erstes Frauenteam
311
00:16:53,471 --> 00:16:56,056
ein erstes E-Rolli-Team.
312
00:16:56,057 --> 00:17:01,311
Alle, die in welcher Form auch immer
das Glück haben,
313
00:17:01,312 --> 00:17:04,981
für den Verein zu spielen,
oder für ihn zu arbeiten,
314
00:17:04,982 --> 00:17:08,026
haben die Pflicht, diese Chance
vielen anderen zu bieten.
315
00:17:08,027 --> 00:17:10,445
Fußball ist für jeden da.
316
00:17:10,446 --> 00:17:14,950
Je zugänglicher und verfügbarer er
für mehr Menschen ist, desto besser.
317
00:17:14,951 --> 00:17:18,078
Sie tragen unsere Trikots,
sie tragen unser Abzeichen,
318
00:17:18,079 --> 00:17:21,248
sie repräsentieren unseren Verein.
Sie sind Wrexham.
319
00:17:21,249 --> 00:17:22,666
Also, hört zu, Jungs.
320
00:17:22,667 --> 00:17:25,794
Keine Sorge, okay?
Spielt einfach euer Spiel.
321
00:17:25,795 --> 00:17:27,504
Ja, heute sind Kameras dabei,
322
00:17:27,505 --> 00:17:29,756
aber sie ändern nichts an eurem Spiel, ja?
323
00:17:29,757 --> 00:17:31,216
- Ja.
- Genießt es, okay?
324
00:17:31,217 --> 00:17:32,175
So machen wir das.
325
00:17:32,176 --> 00:17:33,635
- Los.
- Fahrt auf diese Seite.
326
00:17:33,636 --> 00:17:35,428
Jeder Spieler hat wohl andere Ziele.
327
00:17:35,429 --> 00:17:38,306
{\an8}Wir wollen Wrexham zu einem Ort machen,
328
00:17:38,307 --> 00:17:40,141
{\an8}an dem sie alles anstreben können.
329
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
{\an8}TRAINER E-ROLLI-FUSSBALL
330
00:17:41,644 --> 00:17:43,271
{\an8}Auf möglichst hohem Niveau,
331
00:17:44,021 --> 00:17:47,732
{\an8}und sie sollen die Chance haben,
in der Nationalmannschaft zu spielen.
332
00:17:47,733 --> 00:17:48,692
Also, so sehr …
333
00:17:48,693 --> 00:17:53,822
Wir sind noch in der Entwicklungsphase,
aber wir wollen möglichst weit kommen.
334
00:17:53,823 --> 00:17:55,282
26. NOVEMBER 2025
335
00:17:55,283 --> 00:17:56,784
Los geht's!
336
00:18:00,162 --> 00:18:01,204
Mach auf.
337
00:18:01,205 --> 00:18:03,416
- Guter Ball.
- Vorsicht.
338
00:18:05,251 --> 00:18:06,376
Los, Kyle.
339
00:18:06,377 --> 00:18:09,504
- Los, los, los!
- Weg. Weg. Weg.
340
00:18:09,505 --> 00:18:10,839
- Verteilt euch!
- Weiter.
341
00:18:10,840 --> 00:18:12,299
Auf ihn, auf ihn.
342
00:18:12,300 --> 00:18:13,801
Weiter, Will. Weiter.
343
00:18:15,636 --> 00:18:17,929
Er ist
zu einem tollen Kerl herangewachsen.
344
00:18:17,930 --> 00:18:22,601
Er ist witzig, er ist fürsorglich,
er ist selbstbewusst.
345
00:18:22,602 --> 00:18:23,644
Schieß!
346
00:18:25,896 --> 00:18:27,814
{\an8}Komm schon! Hol ihn dir, verdammt.
347
00:18:27,815 --> 00:18:28,982
{\an8}WILLS BEGEISTERUNG
348
00:18:28,983 --> 00:18:32,193
{\an8}Oh nein! Verdammte Scheiße.
349
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
{\an8}Verdammte Scheiße.
350
00:18:33,821 --> 00:18:35,156
{\an8}Verdammte Scheiße.
351
00:18:35,823 --> 00:18:37,617
{\an8}Verdammt!
352
00:18:38,743 --> 00:18:39,994
{\an8}Verdammte Scheiße.
353
00:18:40,578 --> 00:18:43,247
{\an8}Hey, Sprache. Das wird aufgenommen.
354
00:18:44,290 --> 00:18:47,250
Ich würde mich
als sehr ehrgeizig bezeichnen.
355
00:18:47,251 --> 00:18:48,668
{\an8}Ich hasse es zu verlieren.
356
00:18:48,669 --> 00:18:50,295
Ich lasse mich hinreißen.
357
00:18:50,296 --> 00:18:51,630
Ups.
358
00:18:51,631 --> 00:18:53,674
Im Vergleich zu James McClean …
359
00:18:56,385 --> 00:18:57,802
Er ist viel besser als ich.
360
00:18:57,803 --> 00:19:01,681
Ich will nicht übermütig werden, aber
ich glaube, ich schieße mehr Tore als er.
361
00:19:01,682 --> 00:19:03,517
Das ist wohl der einzige Unterschied.
362
00:19:04,560 --> 00:19:05,895
Geh rein.
363
00:19:08,898 --> 00:19:11,025
Der Ball. Komm schon!
364
00:19:12,276 --> 00:19:15,779
{\an8}Geh rein! Komm schon!
365
00:19:15,780 --> 00:19:18,865
Wenn wir Tore schießen,
hört man die Menge jubeln.
366
00:19:18,866 --> 00:19:23,203
Ja, es sind nicht so viele Leute,
wie beim nichtbehinderten Fußball,
367
00:19:23,204 --> 00:19:24,830
aber es ist etwas Besonderes.
368
00:19:27,041 --> 00:19:31,044
Vor zehn Jahren hätte ich nie gedacht,
dass ich mal Teil eines Teams sein würde.
369
00:19:31,045 --> 00:19:33,172
Ich dachte, ich wäre nur im Krankenhaus.
370
00:19:34,840 --> 00:19:37,050
- Oh mein Gott. Ich weine.
- Nein.
371
00:19:37,051 --> 00:19:38,636
Papa ist auch ganz berührt.
372
00:19:40,471 --> 00:19:42,682
- Kann ich ein Taschentuch haben?
- Ja.
373
00:19:44,517 --> 00:19:46,852
Vielleicht schneidet ihr das raus.
374
00:19:48,104 --> 00:19:49,938
Er liebt es, Teil eines Teams zu sein.
375
00:19:49,939 --> 00:19:51,606
Das wollte er immer.
376
00:19:51,607 --> 00:19:56,069
Ich glaube, jetzt,
wo er weiß, wie sehr er es liebt,
377
00:19:56,070 --> 00:19:59,740
wie sicher er sich fühlt,
wird er nie aufhören wollen.
378
00:20:01,075 --> 00:20:05,078
Man findet Freunde.
Es gehört dazu, in einem Team zu spielen.
379
00:20:05,079 --> 00:20:08,123
Freunde zu finden, ist sehr schwer …
380
00:20:08,124 --> 00:20:10,792
{\an8}Denn ich kann ja eigentlich nichts machen.
381
00:20:10,793 --> 00:20:12,752
{\an8}TORWART WREXHAM-E-ROLLI-FUSSBALL
382
00:20:12,753 --> 00:20:14,755
{\an8}Es ist wirklich schön, Sport zu machen.
383
00:20:14,964 --> 00:20:17,215
{\an8}ENDSTAND
384
00:20:17,216 --> 00:20:18,591
{\an8}Gut gemacht. Schön.
385
00:20:18,592 --> 00:20:20,593
{\an8}Gutes Spiel.
386
00:20:20,594 --> 00:20:21,845
- Gut, Jamie.
- Gut, Mann.
387
00:20:21,846 --> 00:20:22,930
Gut gespielt.
388
00:20:23,472 --> 00:20:26,725
Unser Sieg gegen Man City war unglaublich.
389
00:20:26,726 --> 00:20:29,352
Es war so ein stolzer Moment für das Team.
390
00:20:29,353 --> 00:20:32,355
Das war eine unglaubliche Leistung.
391
00:20:32,356 --> 00:20:34,023
Darauf sollten wir stolz sein.
392
00:20:34,024 --> 00:20:36,026
- Ich habe das letzte Tor gemacht.
- Ja.
393
00:20:38,362 --> 00:20:39,447
Bist du zufrieden?
394
00:20:40,489 --> 00:20:41,699
Gut, dass wir gewannen.
395
00:20:42,324 --> 00:20:46,202
Je öfter wir spielen,
desto besser werde ich,
396
00:20:46,203 --> 00:20:49,081
und hoffentlich kommt da noch mehr.
397
00:20:49,874 --> 00:20:51,624
Ich will, dass wir weiterkommen.
398
00:20:51,625 --> 00:20:53,169
Ich will das Beste daraus machen.
399
00:21:01,260 --> 00:21:02,386
Weiter.
400
00:21:03,637 --> 00:21:06,181
Ich lasse das drin,
ich will es gar nicht hochheben.
401
00:21:06,182 --> 00:21:07,850
Ich würde mir den Rücken verrenken.
402
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
- Gute Arbeit.
- Nimmst du den Teppich mit?
403
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
- Ich schwitze.
- Bring ihn zum Container.
404
00:21:13,606 --> 00:21:17,734
Nicht stolpern,
an diesem Punkt der Saison.
405
00:21:17,735 --> 00:21:19,695
Was hast du seit dem Einzug hier gemacht?
406
00:21:19,945 --> 00:21:21,571
{\an8}MAX' VATER
407
00:21:21,572 --> 00:21:25,034
{\an8}Nicht viel, um ehrlich zu sein.
Mein Dad hat das meiste gemacht.
408
00:21:27,036 --> 00:21:29,537
Mom und Dad werfen mich zu Hause raus.
409
00:21:29,538 --> 00:21:32,290
Ich versuche gerade, es zu renovieren.
410
00:21:32,291 --> 00:21:33,708
Es ist etwas chaotisch,
411
00:21:33,709 --> 00:21:36,544
aber es ist eine große Sache,
das erste Haus zu bekommen.
412
00:21:36,545 --> 00:21:37,545
Also …
413
00:21:37,546 --> 00:21:40,632
{\an8}Seit ich mich erinnern kann,
seit ich zwei oder drei bin,
414
00:21:40,633 --> 00:21:41,800
{\an8}"VERTEIDIGER"
415
00:21:41,801 --> 00:21:43,468
{\an8}hatte ich immer einen Fußball.
416
00:21:43,469 --> 00:21:45,887
Ich bin stolz darauf,
die Stadt zu vertreten.
417
00:21:45,888 --> 00:21:48,473
Wrexham bedeutet mir alles.
418
00:21:48,474 --> 00:21:50,225
Ich bin im Verein aufgewachsen.
419
00:21:50,226 --> 00:21:53,603
Ich verbrachte mehr als mein halbes Leben
im Klub, ich wuchs als Person.
420
00:21:53,604 --> 00:21:56,439
Na ja, in den vergangenen Jahren
wurde ich erwachsen.
421
00:21:56,440 --> 00:21:57,398
{\an8}AUFGESTIEGEN!
422
00:21:57,399 --> 00:21:59,400
{\an8}Was Max erreicht hat, ist …
423
00:21:59,401 --> 00:22:02,278
{\an8}Es ist eine einzigartige Situation,
424
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
dass er mit dem Verein und darüber hinaus
exponentiell gewachsen ist.
425
00:22:05,950 --> 00:22:08,952
{\an8}Ich liebe es, ihn da draußen zu sehen,
426
00:22:08,953 --> 00:22:13,289
{\an8}weil er es verdient hat,
aber er war auch die ganze Zeit da.
427
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
Er ist der einzige,
der seit der Übernahme noch da ist.
428
00:22:19,004 --> 00:22:20,004
Los, Max.
429
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
Ich schätze mich glücklich,
dort zu sein, wo ich bin.
430
00:22:22,675 --> 00:22:25,343
Ich war immer
einer der Jüngeren im Verein,
431
00:22:25,344 --> 00:22:28,388
also musste ich viele Stunden trainieren.
432
00:22:28,389 --> 00:22:30,807
Wie alt warst du,
als du unterschrieben hast?
433
00:22:30,808 --> 00:22:33,768
{\an8}Ich war 11, wurde 12.
434
00:22:33,769 --> 00:22:36,229
{\an8}Ich machte ein sechswöchiges Probetraining
435
00:22:36,230 --> 00:22:39,357
{\an8}und dann wurde ich gefragt,
ob ich mitmachen will.
436
00:22:39,358 --> 00:22:41,568
{\an8}Dann wurde ich 12, und das war's.
437
00:22:41,569 --> 00:22:45,071
{\an8}In der Akademie musste ich hart arbeiten,
um einer der Besseren zu werden.
438
00:22:45,072 --> 00:22:47,407
{\an8}Cleworth kommt rüber, körperlich, stark.
439
00:22:47,408 --> 00:22:49,450
{\an8}Das Gleiche galt für die Jugendmannschaft.
440
00:22:49,451 --> 00:22:52,370
{\an8}Und in der ersten Mannschaft
fängt man wieder von vorne an.
441
00:22:52,371 --> 00:22:54,914
{\an8}Wir nehmen Max Cleworth
immer als gutes Beispiel.
442
00:22:54,915 --> 00:22:59,627
{\an8}Er spielte in meinem ersten Spiel
als Wrexham-Trainer auswärts in Solihull.
443
00:22:59,628 --> 00:23:02,130
{\an8}Einer der Jungen
debütierte in der Innenverteidigung.
444
00:23:02,131 --> 00:23:03,798
Liga-Debüt als Innenverteidiger.
445
00:23:03,799 --> 00:23:05,008
Max spielte gut.
446
00:23:05,009 --> 00:23:08,428
Wir fanden, er hat genug gezeigt,
um eine Chance zu verdienen,
447
00:23:08,429 --> 00:23:10,889
und es ist auch gut
für die jungen Spieler im Klub,
448
00:23:10,890 --> 00:23:13,308
denn sie müssen sehen,
449
00:23:13,309 --> 00:23:16,394
dass das Management keine Angst hat,
junge Spieler einzusetzen.
450
00:23:16,395 --> 00:23:18,646
{\an8}Ich glaube, ich war nie der Beste.
451
00:23:18,647 --> 00:23:21,357
Ich versuchte nur,
so beständig wie möglich zu sein.
452
00:23:21,358 --> 00:23:24,402
Hast du dein Spiel sehr verändert
oder entwickelst du dich?
453
00:23:24,403 --> 00:23:25,320
Entwicklung.
454
00:23:25,321 --> 00:23:28,072
Ich versuche immer,
die Dinge zu beeinflussen,
455
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
aber nicht gierig den Ball zu fordern.
456
00:23:30,034 --> 00:23:31,618
Man will etwas bewirken.
457
00:23:31,619 --> 00:23:33,662
Eine gute Einstellung
ist mit am wichtigsten.
458
00:23:34,663 --> 00:23:37,582
Es ist schön,
dass einige, die uns hierherbrachten,
459
00:23:37,583 --> 00:23:38,708
- noch da sind.
- Ja.
460
00:23:38,709 --> 00:23:41,461
Wie Max.
Vom unteren Ende der Liga an die Spitze.
461
00:23:41,462 --> 00:23:43,671
Max Cleworth knallt den Ball rein!
462
00:23:43,672 --> 00:23:45,089
- Absolut, ja.
- Meistens.
463
00:23:45,090 --> 00:23:47,008
Wer ist Omas Lieblingsspieler?
464
00:23:47,009 --> 00:23:48,593
- Max!
- Max Cleworth, ja.
465
00:23:48,594 --> 00:23:55,183
Super Max Cleworth! Super Max Cleworth!
466
00:23:55,184 --> 00:23:58,728
Er spielt wie ein Premier-League-Spieler.
467
00:23:58,729 --> 00:24:02,691
Er ist noch so jung
und hat noch Luft nach oben.
468
00:24:05,361 --> 00:24:10,448
Hallo und willkommen
bei Wrexham gegen die Blackburn Rovers.
469
00:24:10,449 --> 00:24:15,203
Ein hervorragender Sieg gegen Bristol City
führte uns in die obere Tabellenhälfte.
470
00:24:15,204 --> 00:24:16,914
Wir stehen auf dem zehnten Platz.
471
00:24:17,623 --> 00:24:21,502
Erstaunlicherweise nähern wir uns
den Playoff-Plätzen.
472
00:24:22,878 --> 00:24:24,797
Und los geht's.
473
00:24:25,422 --> 00:24:27,090
Alebiosu stößt recht vor.
474
00:24:27,091 --> 00:24:29,175
{\an8}Er sieht Ohashi in der Mitte.
475
00:24:29,176 --> 00:24:33,346
{\an8}Die Flanke ist zu lang für ihn,
aber Gudjohnsen ist da und trifft!
476
00:24:33,347 --> 00:24:40,395
{\an8}Und aus dem Nichts beendet Blackburn
Wrexhams lange Zu-Null-Serie.
477
00:24:40,396 --> 00:24:44,357
Darum haben sie
eine so gute Auswärtsbilanz.
478
00:24:44,358 --> 00:24:46,567
Eins hinten. Wir müssen schnell aufholen.
479
00:24:46,568 --> 00:24:49,697
Zweifel bei den Wrexham-Fans.
Die machen jetzt Lärm.
480
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
Sie wollen eine Reaktion sehen.
481
00:24:53,450 --> 00:24:56,619
Zwei gegen einen. Ohashi zu Morishita.
Läuft auf das Tor zu.
482
00:24:56,620 --> 00:24:59,414
Toll geblockt. Cleworth hervorragend.
483
00:24:59,415 --> 00:25:03,334
Er geht zu Boden. Die Fans stehen
um uns herum und applaudieren.
484
00:25:03,335 --> 00:25:05,337
Er hat das Tor verhindert. Großartig.
485
00:25:07,715 --> 00:25:11,759
Das ist der Spielstand.
Aber Wrexham kann noch etwas rausholen.
486
00:25:11,760 --> 00:25:13,511
Los, wir brauchen ein Tor.
487
00:25:13,512 --> 00:25:16,639
Noch eine Minute
von den fünf Minuten Nachspielzeit.
488
00:25:16,640 --> 00:25:19,392
Dobson schießt den Freistoß.
Sieht gut aus.
489
00:25:19,393 --> 00:25:21,394
Gut verteidigt, hier kommt der Schuss.
490
00:25:21,395 --> 00:25:22,645
{\an8}Ja!
491
00:25:22,646 --> 00:25:27,943
{\an8}Wrexham gleicht aus,
kurz vor dem Schlusspfiff!
492
00:25:37,745 --> 00:25:39,912
Keine Ahnung, wer getroffen hat.
493
00:25:39,913 --> 00:25:41,290
Ist mir auch egal.
494
00:25:42,666 --> 00:25:43,791
Wer hat getroffen?
495
00:25:43,792 --> 00:25:45,752
Es ist ein toller Ball,
496
00:25:45,753 --> 00:25:48,588
und er landet
zu Füßen von Nathan Broadhead.
497
00:25:48,589 --> 00:25:51,132
Er schießt
und bringt ihn in den Strafraum zurück.
498
00:25:51,133 --> 00:25:53,384
- Ist es Max Cleworth?
- Ich glaube, Max.
499
00:25:53,385 --> 00:25:57,181
Absolut.
Das erste Saisontor von Cleworth.
500
00:25:58,015 --> 00:25:59,932
Als Kind träumte ich davon.
501
00:25:59,933 --> 00:26:03,269
Geschichte zu schreiben,
erfüllt mich mit sehr viel Stolz.
502
00:26:03,270 --> 00:26:06,564
An dieser Reise beteiligt gewesen zu sein,
und die letzten Jahre …
503
00:26:06,565 --> 00:26:08,941
Natürlich werde ich das nie vergessen.
504
00:26:08,942 --> 00:26:11,235
Und da ist der Schlusspfiff.
505
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
- Und hört euch den Lärm an.
- Wrexham!
506
00:26:15,115 --> 00:26:19,452
Wrexham hat es geschafft
und bleibt weiterhin ungeschlagen,
507
00:26:19,453 --> 00:26:21,537
die längste Serie der Liga.
508
00:26:21,538 --> 00:26:26,042
{\an8}Wrexham holt sich einen Punkt,
als es aussah, als wäre er weg.
509
00:26:26,043 --> 00:26:28,086
Was wir hier schon immer hatten,
510
00:26:28,087 --> 00:26:31,506
und ihr in der zweiten Halbzeit zeigtet,
ist euer Kampfgeist.
511
00:26:31,507 --> 00:26:35,259
Ihr kämpft bis zum Schluss
und das ist verdammt großartig.
512
00:26:35,260 --> 00:26:37,303
Gut gemacht. Und genießt die Party.
513
00:26:37,304 --> 00:26:38,554
Ihr habt hart gearbeitet.
514
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
Niemand landet im Gefängnis.
Überlasst das mir.
515
00:26:50,025 --> 00:26:52,569
Was bedeutet es dir, Waliserin zu sein?
516
00:26:53,070 --> 00:26:54,779
Es geht mir um unsere Sprache.
517
00:26:54,780 --> 00:26:57,115
Dankt mal darüber nach: Auf Walisisch
518
00:26:57,116 --> 00:26:58,950
können wir zum Beispiel nicht sagen,
519
00:26:58,951 --> 00:27:01,369
dass wir etwas haben.
520
00:27:01,370 --> 00:27:04,914
Ich kann nicht auf Walisisch sagen,
dass ich einen Porsche habe.
521
00:27:04,915 --> 00:27:07,917
Aber auf Walisisch kann ich sagen,
dass es etwas bei mir ist.
522
00:27:07,918 --> 00:27:12,297
Was eine ganz andere Art ist,
Besitz zu betrachten.
523
00:27:17,636 --> 00:27:21,222
Wenn man die alte Welt
durch das Walisische betrachtet,
524
00:27:21,223 --> 00:27:26,228
kann man ganz andere
und wunderbare Dinge erkennen.
525
00:27:31,066 --> 00:27:33,193
Fußballverein
526
00:27:34,278 --> 00:27:35,153
Hier sind wir.
527
00:27:39,533 --> 00:27:42,703
Wow. Sie sehen toll aus, oder?
Seht sie euch an.
528
00:27:44,454 --> 00:27:48,124
{\an8}Heute wurden die neuen E-Rollis geliefert.
Die Spieler werden begeistert sein,
529
00:27:48,125 --> 00:27:50,626
{\an8}weil sie keine Ahnung haben,
dass sie kommen.
530
00:27:50,627 --> 00:27:53,546
{\an8}Das wird toll für die Mannschaft werden,
531
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
denn die wollten sie,
seit die Saison begann.
532
00:27:58,594 --> 00:28:00,803
Wir konnten diese neuen Stühle kaufen
533
00:28:00,804 --> 00:28:03,598
und der Gemeinschaft etwas geben.
534
00:28:03,599 --> 00:28:05,516
- Aufregend.
- Unglaublich.
535
00:28:05,517 --> 00:28:07,393
Ich bin schon mal einen gefahren.
536
00:28:07,394 --> 00:28:10,938
Sie sind schnell, wie aufgemotzte Gokarts,
537
00:28:10,939 --> 00:28:12,940
also bin ich etwas besorgt.
538
00:28:12,941 --> 00:28:16,527
Vor dem letzten Spiel haben wir
eine kleine Überraschung für euch.
539
00:28:16,528 --> 00:28:18,947
Josh ist hinten
und zieht jetzt den Vorhang auf.
540
00:28:22,993 --> 00:28:24,786
Wow.
541
00:28:27,748 --> 00:28:29,166
Das gibt's doch nicht.
542
00:28:29,750 --> 00:28:30,958
Ich wusste es.
543
00:28:30,959 --> 00:28:32,668
Sie sehen toll aus.
544
00:28:32,669 --> 00:28:34,086
Ich weine.
545
00:28:34,087 --> 00:28:35,755
Das ist echt cool.
546
00:28:35,756 --> 00:28:39,634
- Freut ihr euch?
- Ja, sie sehen brandneu aus.
547
00:28:39,635 --> 00:28:41,094
Das ist unwirklich.
548
00:28:55,609 --> 00:28:58,277
Wir haben eine
zweite Überraschung für euch.
549
00:28:58,278 --> 00:29:00,446
Das erste Team der Männer ist hier,
550
00:29:00,447 --> 00:29:03,491
und ich glaube, sie
wollen mehr über E-Rollis erfahren.
551
00:29:03,492 --> 00:29:06,202
Hier sind Danny Ward und Jay Rodriguez.
552
00:29:06,203 --> 00:29:07,745
Wollt ihr es versuchen?
553
00:29:07,746 --> 00:29:09,205
- Ja.
- Ja, ich versuche es. Ja.
554
00:29:09,206 --> 00:29:10,623
Bist du so schnell wie ich?
555
00:29:10,624 --> 00:29:12,124
- Ja. Mal sehen.
- Bestimmt.
556
00:29:12,125 --> 00:29:14,210
- Sind diese viel besser?
- Total.
557
00:29:14,211 --> 00:29:15,795
- Sind sie das?
- Ja.
558
00:29:15,796 --> 00:29:19,090
Hoffentlich können wir wie ihr
mehrfach aufsteigen.
559
00:29:19,091 --> 00:29:20,258
- Noch mal?
- Ja.
560
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
Drei, zwei, eins, los.
561
00:29:24,721 --> 00:29:26,430
Rein und raus, Matt. Rein und raus.
562
00:29:26,431 --> 00:29:30,644
Als ich zum ersten Mal in diesem
schnelleren Rolli saß, war es ein Schock.
563
00:29:32,562 --> 00:29:33,981
Es macht zehnmal so viel Spaß.
564
00:29:34,481 --> 00:29:35,941
- Los, los, los.
- Ja.
565
00:29:36,692 --> 00:29:37,984
Jay Rod, ich kann nicht.
566
00:29:37,985 --> 00:29:39,152
Los, Dan.
567
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
- Ich komme. Keine Sorge.
- Spiel.
568
00:29:42,864 --> 00:29:44,281
Nach rechts. Keinen Druck.
569
00:29:44,282 --> 00:29:46,158
Jay Rod. Wo willst du hin, Jay Rod?
570
00:29:46,159 --> 00:29:47,660
Es ist gut, ehrgeizig zu sein?
571
00:29:47,661 --> 00:29:48,661
- Ja.
- Ja.
572
00:29:48,662 --> 00:29:49,912
Habe ich von meiner Mum.
573
00:29:49,913 --> 00:29:52,040
- Wirklich? Ist sie ehrgeizig?
- Ja.
574
00:29:52,624 --> 00:29:55,711
- Dan, du musst schneller sein.
- Ich weiß. Ich versuche es.
575
00:29:57,170 --> 00:29:59,839
Und das war's.
576
00:29:59,840 --> 00:30:03,342
Ich sehe mich anders,
weil ich jetzt ein Wrexham-Spieler bin.
577
00:30:03,343 --> 00:30:05,970
Ich spiele für den
Wrexham Power Chair Football Club.
578
00:30:05,971 --> 00:30:08,973
Weiter so, Jungs. Gut gemacht.
579
00:30:08,974 --> 00:30:10,725
- Macht weiter so.
- Ja.
580
00:30:10,726 --> 00:30:12,644
Wir versuchen es morgen.
581
00:30:13,520 --> 00:30:15,104
Das ist eine gewaltige Leistung.
582
00:30:15,105 --> 00:30:19,775
Und obwohl ich im Rollstuhl sitze,
bin ich Fußballer.
583
00:30:19,776 --> 00:30:21,111
Ja.
584
00:30:25,991 --> 00:30:27,200
IM GEDENKEN
585
00:30:33,957 --> 00:30:36,501
Schule
586
00:30:38,336 --> 00:30:40,421
Die letzten Wochen waren hart für uns.
587
00:30:40,422 --> 00:30:44,759
{\an8}Nach dem Blackburnspiel erreichten wir
unsere beste Saisonplatzierung: Neunter.
588
00:30:44,760 --> 00:30:46,177
{\an8}Dann Unentschieden
gegen Preston North End.
589
00:30:46,178 --> 00:30:49,847
{\an8}McClean auf dem rechten Fuß,
schießt unter die Latte, fieser Ball.
590
00:30:49,848 --> 00:30:51,140
Kieffer Moore trifft!
591
00:30:51,141 --> 00:30:54,518
{\an8}Flanke mit dem rechten Fuß von McClean.
592
00:30:54,519 --> 00:30:56,812
{\an8}Eine Niederlage in Hull City.
593
00:30:56,813 --> 00:30:59,648
{\an8}Giles läuft in die Lücke.
Nur McBurnie unterstützt ihn.
594
00:30:59,649 --> 00:31:02,402
Flacher Ball. McBurnie kommt und trifft.
595
00:31:03,236 --> 00:31:06,155
{\an8}Damit endet
ein frustrierender Abend für Wrexham.
596
00:31:06,156 --> 00:31:07,907
{\an8}Wieder Unentschieden gegen Watford.
597
00:31:07,908 --> 00:31:10,159
James schaut nach links. Sie sind schnell.
598
00:31:10,160 --> 00:31:12,996
Ein toller Ball für Windass.
Von rechts und drin!
599
00:31:13,705 --> 00:31:16,791
{\an8}Was für ein Tor!
Was für ein Tor von Josh Windass.
600
00:31:16,792 --> 00:31:18,209
{\an8}ENDSTAND
601
00:31:18,210 --> 00:31:21,670
Jetzt müssen wir kämpfen,
um in die Playoffs zu kommen.
602
00:31:21,671 --> 00:31:24,925
Wir fahren diesen Freitag
zu Swansea City.
603
00:31:25,300 --> 00:31:27,344
{\an8}IFOR WILLIAMS ANHÄNGER
604
00:31:27,928 --> 00:31:29,929
{\an8}Also, Swansea heute. Was denkt ihr?
605
00:31:29,930 --> 00:31:34,642
Es heißt Nord gegen Süd, und darum
geht es ihnen. Sie wollen angeben.
606
00:31:34,643 --> 00:31:38,187
Immer dieser alte Streit:
"Welcher ist der beste Klub in Wales?"
607
00:31:38,188 --> 00:31:40,606
Wir wollen immer besser sein.
Und jahrelang …
608
00:31:40,607 --> 00:31:42,483
Dann können wir in Wales angeben.
609
00:31:42,484 --> 00:31:44,026
Konnten wir jahrelang nicht.
610
00:31:44,027 --> 00:31:45,277
- Schuldlos …
- Es ist wichtig.
611
00:31:45,278 --> 00:31:47,613
Im Moment sind wir vor ihnen.
612
00:31:47,614 --> 00:31:49,533
- Ich hoffe, es bleibt so.
- Hoffentlich.
613
00:31:55,205 --> 00:31:56,831
Es wird ein großes Spiel.
614
00:31:56,832 --> 00:31:59,291
{\an8}Wieder gegen Swansea City
in einem Ligaspiel …
615
00:31:59,292 --> 00:32:00,376
{\an8}EIGENTÜMER THE TURF
616
00:32:00,377 --> 00:32:03,379
{\an8}Ich war beim Spiel vor 20 Jahren dort,
in Division 2.
617
00:32:03,380 --> 00:32:05,757
{\an8}14. SEPTEMBER 2002
618
00:32:07,217 --> 00:32:09,260
{\an8}Als Wrexham-Fan war ich immer neidisch.
619
00:32:09,261 --> 00:32:11,804
Cardiff und Swansea
spielten gegen Liverpool und Arsenal
620
00:32:11,805 --> 00:32:13,389
in der Premier League.
621
00:32:13,390 --> 00:32:15,558
Als walisischer Fußballfan
freute ich mich,
622
00:32:15,559 --> 00:32:18,060
aber es war schade,
uns so weit unten zu sehen.
623
00:32:18,061 --> 00:32:20,355
Als wären wir
hier im Norden vergessen worden.
624
00:32:20,939 --> 00:32:25,442
Wir haben die südwalisischen Teams,
die seit Jahren dort oben sind.
625
00:32:25,443 --> 00:32:27,319
Sie haben den Norden übersehen.
626
00:32:27,320 --> 00:32:31,824
Aber jetzt haben alle ein Auge
auf Wrexham und seine Ergebnisse.
627
00:32:31,825 --> 00:32:37,163
Und den Südwalisern gefällt das nicht.
628
00:32:37,164 --> 00:32:39,707
{\an8}- Swansea.
- Die Swans haben es sich verdient.
629
00:32:39,708 --> 00:32:42,585
{\an8}Wrexham hat sich seinen Weg erkauft.
So kann man das sagen.
630
00:32:42,586 --> 00:32:46,172
Die Leute wollten nicht immer
mit Wrexham assoziiert werden.
631
00:32:46,173 --> 00:32:47,298
Das hat sich geändert.
632
00:32:47,299 --> 00:32:50,759
Jetzt stehen wir im Mittelpunkt
und das gefällt nicht jedem.
633
00:32:50,760 --> 00:32:52,845
Komm schon, Disney. Wo bist du jetzt?
634
00:32:52,846 --> 00:32:54,096
Wieder aufgestiegen, ja?
635
00:32:54,097 --> 00:32:55,472
Sie haben keine Chance.
636
00:32:55,473 --> 00:32:57,641
Sie kommen nicht weiter als Championship.
637
00:32:57,642 --> 00:32:59,476
Wie steht es, Hollywood?
638
00:32:59,477 --> 00:33:01,687
Aber wenn Swansea zur Westküste blickt,
639
00:33:01,688 --> 00:33:04,607
dann ist Nachahmung wohl
die ehrlichste Form der Schmeichelei.
640
00:33:04,608 --> 00:33:08,068
{\an8}Es lebe Wales und Swansea City.
641
00:33:08,069 --> 00:33:09,863
Ich bin's, Big Snoop Dogg.
642
00:33:10,989 --> 00:33:12,698
Ich komme in eure Gegend.
643
00:33:12,699 --> 00:33:14,825
Der legendäre Rapper Snoop Dogg
644
00:33:14,826 --> 00:33:18,622
wurde Mitinhaber und Investor
des Championship-Klubs Swansea.
645
00:33:19,206 --> 00:33:20,414
Damit ist alles gesagt.
646
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
{\an8}3. OKTOBER 2015
647
00:33:26,922 --> 00:33:29,548
Wrexhams wahres Derby ist Chester.
648
00:33:29,549 --> 00:33:32,385
{\an8}Es ist 16 km entfernt
und die Rivalität ist echt.
649
00:33:33,178 --> 00:33:35,012
Ja, aber seit Rob und Ryan dabei sind,
650
00:33:35,013 --> 00:33:37,682
hatten wir das Hollywood-Derby
mit Brady in Birmingham.
651
00:33:39,184 --> 00:33:41,810
Das Deadpool-Derby
mit Jackman in Norwich …
652
00:33:41,811 --> 00:33:44,396
Meine Mutter ist in Norwich geboren
und lebt dort.
653
00:33:44,397 --> 00:33:45,523
Also wählte ich Norwich.
654
00:33:46,191 --> 00:33:47,233
Die Kanarienvögel.
655
00:33:47,234 --> 00:33:50,153
Jetzt haben wir
das Snoop-Dogg-Derby in Swansea.
656
00:33:50,654 --> 00:33:52,071
Willkommen im Klub, Snoop.
657
00:33:52,072 --> 00:33:53,030
Fangen wir an.
658
00:33:53,031 --> 00:33:55,699
Keine Ahnung.
Niemand weiß, wie man es nennen soll.
659
00:33:55,700 --> 00:33:58,661
Ist es ein Derby?
Ist es überhaupt eine Rivalität?
660
00:33:58,662 --> 00:34:01,747
{\an8}Nach dem, was ich von unseren Fans höre,
ist es ein Derby.
661
00:34:01,748 --> 00:34:02,957
{\an8}TRAINER SWANSEA CITY AFC
662
00:34:02,958 --> 00:34:05,960
Ein Derby nennen wir hier
ein Rivalitätsspiel.
663
00:34:05,961 --> 00:34:10,965
Texas gegen Oklahoma,
Michigan gegen Ohio State
664
00:34:10,966 --> 00:34:12,675
oder Red Sox gegen Yankees.
665
00:34:12,676 --> 00:34:15,552
Varitek und A-Rod gehen aufeinander los.
666
00:34:15,553 --> 00:34:18,389
Das würden wir alles als Derby einstufen.
667
00:34:18,390 --> 00:34:22,143
Und bei solchen Spielen
kochen die Emotionen hoch.
668
00:34:23,061 --> 00:34:24,311
Du meine Güte.
669
00:34:24,312 --> 00:34:28,190
Den Fans kommt es in diesen Spielen
mehr auf die Leistung an.
670
00:34:28,191 --> 00:34:30,234
An diese Tage werden sich unsere Fans
671
00:34:30,235 --> 00:34:32,570
noch lange
nach den anderen Spielen erinnern.
672
00:34:33,488 --> 00:34:36,949
{\an8}Ich denke, Rivalität, weil es
so wenige walisische Klubs
673
00:34:36,950 --> 00:34:38,117
{\an8}"SWANSEA-CITY-FAN"
674
00:34:38,118 --> 00:34:42,079
{\an8}in der englischen Liga gibt.
So ist das entstanden.
675
00:34:42,080 --> 00:34:45,375
Nach wie vor regieren wir Wales,
und das bleibt auch so.
676
00:34:46,084 --> 00:34:47,376
Los geht's.
677
00:34:47,377 --> 00:34:52,047
{\an8}Das erste Wrexham-Swansea-Spiel
seit 22, 23 Jahren. Nord gegen Süd.
678
00:34:52,048 --> 00:34:54,883
Große Stadt gegen,
wenn ich so sagen darf, kleine Stadt.
679
00:34:54,884 --> 00:34:57,886
Wie wird es ausgehen?
Ich glaube, 2:1 für die Swans.
680
00:34:57,887 --> 00:35:00,097
Wir tätscheln euch den Kopf
und schicken euch heim.
681
00:35:00,098 --> 00:35:02,516
Swansea! Swansea! Swansea!
682
00:35:02,517 --> 00:35:04,643
Ich will das beste Team in Wales sein.
683
00:35:04,644 --> 00:35:07,396
Es geht nicht um zwei walisische Teams
in der Championship.
684
00:35:07,397 --> 00:35:09,231
Es werden viele Sprüche geklopft.
685
00:35:09,232 --> 00:35:12,818
Aber ja, ich glaube,
ich will heute den Sieg holen.
686
00:35:12,819 --> 00:35:15,822
Wrexham! Wrexham!
687
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
Los, Swans!
688
00:35:21,369 --> 00:35:25,664
Ihr seid nur die Dritten in Wales
Die Dritten in Wales …
689
00:35:25,665 --> 00:35:27,458
19. DEZEMBER 2025
690
00:35:27,459 --> 00:35:30,252
{\an8}Ihr seid nur die Dritten in Wales
691
00:35:30,253 --> 00:35:35,966
Okay. Heute Abend
tragen wir eine große Verantwortung.
692
00:35:35,967 --> 00:35:38,927
Gegenüber den Fans,
die den weiten Weg gekommen sind.
693
00:35:38,928 --> 00:35:40,095
{\an8}Seid sehr aggressiv.
694
00:35:40,096 --> 00:35:43,140
{\an8}Die gehen mir auf den Sack.
Zeigt allen, wie toll sie sind.
695
00:35:43,141 --> 00:35:46,393
{\an8}Wir werden heute Abend
das präziseste Team sein.
696
00:35:46,394 --> 00:35:47,603
{\an8}Das ist der große Moment.
697
00:35:47,604 --> 00:35:49,980
{\an8}Nehmen wir sie uns vor
und machen dem ein Ende.
698
00:35:49,981 --> 00:35:51,357
{\an8}- Los geht's.
- Los, Jungs.
699
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
{\an8}PHILS BEGEISTERUNG: 8 GEWINNT!
WILLS: 7
700
00:35:54,486 --> 00:35:56,988
Willkommen in Swansea.
701
00:35:57,822 --> 00:35:59,407
Die Atmosphäre knistert.
702
00:36:02,452 --> 00:36:05,120
Die Fans haben
sich wirklich ins Zeug gelegt,
703
00:36:05,121 --> 00:36:11,043
und wir freuen uns, euch dieses
riesige Spiel präsentieren zu können.
704
00:36:11,044 --> 00:36:13,505
Soweit ich weiß,
ist es vollkommen ausverkauft.
705
00:36:14,089 --> 00:36:17,800
Wrexham hat sich in einer
umkämpften Liga im Mittelfeld etabliert.
706
00:36:17,801 --> 00:36:19,761
Ein Sieg heute Abend wäre toll.
707
00:36:20,303 --> 00:36:22,805
Wrexham im üblichen Trikot
in Rot und Weiß.
708
00:36:22,806 --> 00:36:24,641
Swansea im Heimtrikot, ganz in Weiß.
709
00:36:26,685 --> 00:36:30,188
Es geht los. Wrexham schlägt den Ball
erst mal weit nach vorn.
710
00:36:31,439 --> 00:36:34,608
Moore in einem Ringkampf mit Cabango,
und Wrexham erobert den Ball.
711
00:36:34,609 --> 00:36:36,110
Aufmachen! Komm schon!
712
00:36:36,111 --> 00:36:37,736
Longman mit einem guten Kopfball.
713
00:36:37,737 --> 00:36:39,488
Unter Druck wird er gefoult.
714
00:36:39,489 --> 00:36:40,698
Hey!
715
00:36:40,699 --> 00:36:43,201
Und es ist ein …
Ja, das Tempo ist schon recht hoch.
716
00:36:48,581 --> 00:36:50,458
Komm, Kieffer! Komm schon!
717
00:36:51,835 --> 00:36:54,044
Das ist eine gute Idee. Ein toller Ball.
718
00:36:54,045 --> 00:36:56,547
Longman auf der rechten Seite,
Dobson ist bei ihm.
719
00:36:56,548 --> 00:36:58,173
Moore zieht zum Strafraum.
720
00:36:58,174 --> 00:37:01,301
Longman stellt den Gegner,
der zieht nach innen und schießt.
721
00:37:01,302 --> 00:37:04,680
Und da ist es! Ein Eigentor!
Wrexham geht in Führung.
722
00:37:04,681 --> 00:37:09,561
{\an8}Burgess lenkt ihn mit Wucht
in den rechten Winkel.
723
00:37:10,770 --> 00:37:12,604
So geht das, verdammt!
724
00:37:12,605 --> 00:37:16,900
Ein absoluter Albtraum
für den Verteidiger Burgess.
725
00:37:16,901 --> 00:37:19,737
Er wollte den Ball
mit dem Kopf nur abwehren.
726
00:37:19,738 --> 00:37:21,364
Aber wie du sagst, ein tolles Tor.
727
00:37:24,117 --> 00:37:25,368
Wrexham!
728
00:37:25,994 --> 00:37:29,831
Thomason wird angegriffen, der ist gut.
729
00:37:30,373 --> 00:37:31,457
Verdammt!
730
00:37:31,458 --> 00:37:33,168
Was soll denn das?
731
00:37:33,877 --> 00:37:37,254
Das gibt eine gelbe Karte für Stamenić.
732
00:37:37,255 --> 00:37:40,466
- Verpiss dich!
- Ruhig, Jungs. Kommt schon!
733
00:37:40,467 --> 00:37:42,676
O'Brien mit einem Pass.
734
00:37:42,677 --> 00:37:45,512
Wrexham verliert den Ball.
Oh, Galbraith kommt zu spät.
735
00:37:45,513 --> 00:37:47,474
Was zum Teufel soll das?
736
00:37:48,308 --> 00:37:50,226
Das gibt noch eine gelbe Karte.
737
00:37:50,810 --> 00:37:52,687
Sie stapeln sich in diesem Spiel.
738
00:37:56,608 --> 00:37:58,442
Ronald läuft auf McClean zu.
739
00:37:58,443 --> 00:37:59,943
Spielt zurück. Gut angenommen.
740
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
Žan Vipotnik, abgefälscht und Tor!
741
00:38:04,199 --> 00:38:05,950
{\an8}Verdammt.
742
00:38:06,659 --> 00:38:08,035
Ja, das ist bedauerlich.
743
00:38:08,036 --> 00:38:11,498
Er findet die Lücke, eine Berührung.
Man sieht, was er vorhat.
744
00:38:12,248 --> 00:38:14,125
Dann schwer abgefälscht von Dom Hyam.
745
00:38:15,043 --> 00:38:16,586
Kann Wrexham reagieren?
746
00:38:17,378 --> 00:38:20,423
Die Swansea-Fans
machen jetzt den Lärm.
747
00:38:22,634 --> 00:38:24,426
Galbraith steht am 16er.
748
00:38:24,427 --> 00:38:27,596
Okonkwo kommt raus
und schlägt ein Luftloch.
749
00:38:27,597 --> 00:38:29,014
Er köpft in den Fünfer.
750
00:38:29,015 --> 00:38:30,349
Aber Okonkwo kommt zurück.
751
00:38:30,350 --> 00:38:32,559
Aber das brachte nichts!
Schrecklicher Fehler!
752
00:38:32,560 --> 00:38:33,561
Und Swansea!
753
00:38:34,103 --> 00:38:35,687
Was ist da passiert?
754
00:38:35,688 --> 00:38:38,399
{\an8}Okonkwo bekam den ersten Ball nicht weg.
755
00:38:39,734 --> 00:38:41,318
{\an8}Das war ein leichter Ball,
756
00:38:41,319 --> 00:38:43,237
{\an8}aber er rutschte ihm aus der Hand.
757
00:38:43,238 --> 00:38:48,075
Das ist
eine schreckliche Art zu verlieren.
758
00:38:48,076 --> 00:38:51,162
Was für ein Fehler von Okonkwo.
759
00:38:51,704 --> 00:38:53,414
Das ist erschütternd, oder?
760
00:38:54,207 --> 00:38:56,917
Das sieht Arthur gar nicht ähnlich.
761
00:38:56,918 --> 00:38:59,254
Ein sehr teurer Fehler.
762
00:39:02,423 --> 00:39:05,175
Longman darunter. Ein Luftschlag.
763
00:39:05,176 --> 00:39:06,845
Noch mal Einwurf für Swansea.
764
00:39:07,637 --> 00:39:09,847
Das ist der Schlusspfiff.
765
00:39:09,848 --> 00:39:12,474
{\an8}Und Wrexham hat buchstäblich
766
00:39:12,475 --> 00:39:14,017
{\an8}"ENDSTAND"
767
00:39:14,018 --> 00:39:18,188
{\an8}einen Punkt in Swansea verloren.
768
00:39:18,189 --> 00:39:21,942
Durch ein Eigentor von Cameron Burgess
gingen wir in Führung.
769
00:39:21,943 --> 00:39:24,027
Das war ein guter Start für Wrexham.
770
00:39:24,028 --> 00:39:25,779
Wrexham wird so frustriert sein,
771
00:39:25,780 --> 00:39:28,366
dass sie sich das Spiel
haben wegnehmen lassen.
772
00:39:39,502 --> 00:39:41,545
Ich meine, zeitweise waren wir gut.
773
00:39:41,546 --> 00:39:45,173
Zu Beginn des Spiels, aber auch in der
zweiten Hälfte hatten wir gute Phasen.
774
00:39:45,174 --> 00:39:48,720
Ich denke, wir hätten
wenigstens einen Punkt verdient.
775
00:39:53,474 --> 00:39:58,103
Ziemlich enttäuschend.
Wir kommen den weiten Weg her und …
776
00:39:58,104 --> 00:39:59,313
Ja, es ist schade.
777
00:39:59,314 --> 00:40:01,815
Aber vermutlich
sind sie das stärkere Team,
778
00:40:01,816 --> 00:40:04,569
aber ja, es ist wirklich schlimm. Ja.
779
00:40:06,362 --> 00:40:09,114
Das erste Spiel seit 22 Jahren,
780
00:40:09,115 --> 00:40:13,410
und sie versohlen uns den Hintern.
Das war scheiße.
781
00:40:13,411 --> 00:40:17,874
Aber gut ist: Wir müssen keine
22 Jahre auf das Rückspiel warten.
782
00:40:18,499 --> 00:40:21,044
Los geht's, Baby.
783
00:40:24,339 --> 00:40:27,133
Ich postete
ein Video von mir als Einlaufkind.
784
00:40:28,134 --> 00:40:32,721
Es war ein unvergessliches Erlebnis,
James McClean
785
00:40:32,722 --> 00:40:35,265
und all die großen Spieler
aufs Feld zu führen.
786
00:40:35,266 --> 00:40:36,642
Es ist ein Traum.
787
00:40:36,643 --> 00:40:38,810
Mum, gib mir mein Handy.
Ich zeige es ihnen.
788
00:40:38,811 --> 00:40:39,895
Okay. Bitte sehr.
789
00:40:39,896 --> 00:40:42,564
Ich schüttle
den Wrexham-Spielern die Hand.
790
00:40:42,565 --> 00:40:44,317
Das bin ich mit Ollie Rathbone.
791
00:40:44,817 --> 00:40:47,694
Da ist McClean. Er springt.
792
00:40:47,695 --> 00:40:49,322
Ja, er war freundlich. Er war nett.
793
00:40:50,073 --> 00:40:52,282
Ich hätte sie bitten sollen,
mir auf Instagram zu folgen.
794
00:40:52,283 --> 00:40:54,285
Untertitel von: Robert Link
60336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof