Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,750 --> 00:00:22,460
Cómo se van las horas,
cuando la risa no se demora.
2
00:00:23,560 --> 00:00:28,180
Si nos quedamos solos y los abrazos ocupan
3
00:00:28,300 --> 00:00:35,140
Todo.
¿Recuerdas ese día, la primera de las
4
00:00:35,220 --> 00:00:41,420
Veces que se unieron nuestros labios,
que te di mi
5
00:00:41,580 --> 00:00:48,000
Corazón, corazón...
En un segundo, cambió mi mundo.
6
00:00:48,820 --> 00:00:54,840
Tocaste algo muy profundo.
Le diste vueltas a mi cabeza.
7
00:00:54,850 --> 00:00:58,680
Mmm...
¡Comenzamos la fiesta!
8
00:00:58,740 --> 00:01:05,319
Te llevaré y te daré mis sentimientos
de tu boca.
9
00:01:05,379 --> 00:01:12,340
Beberán.
En los rincones de mi cuerpo vivirás.
10
00:01:12,420 --> 00:01:19,280
Te llevaré y te daré mis pensamientos
donde sea que estés.
11
00:01:19,360 --> 00:01:25,560
Tú estés.
Me encontrarás en las memorias de tu
12
00:01:25,700 --> 00:01:29,200
piel.
13
00:02:04,380 --> 00:02:06,520
¡Eh, güey!
Ya hice tu chamba.
14
00:02:06,980 --> 00:02:09,300
Muchas gracias, mijo.
¡No manches!
15
00:02:15,400 --> 00:02:17,230
Javier ya preguntó por los gallos.
16
00:02:17,860 --> 00:02:20,420
No se preocupe, patrón.
Javier vive aquí luego.
17
00:02:20,440 --> 00:02:23,300
Luego, en el siguiente pueblo.
¡Vamos, que los dejamos!
18
00:02:24,000 --> 00:02:26,430
¿Usted nos va a acompañar, patrón?
No, ustedes vayan solos.
19
00:02:26,430 --> 00:02:28,680
¿Qué?
¿Necesitan flotadores para nadar o qué?
20
00:02:29,630 --> 00:02:32,920
¿Y cómo le vamos a hacer?
No queremos traer efectivo.
21
00:02:32,940 --> 00:02:35,810
Luego nos pone en cola, ¿y para qué?
No se apuren.
22
00:02:35,840 --> 00:02:39,140
Javier ya me hizo la transferencia bancaria.
Ah, pues mira.
23
00:02:39,180 --> 00:02:41,220
Mucho más fácil.
¡Vamos!
24
00:02:41,280 --> 00:02:45,300
Los dejamos y nos vamos por unas chelas.
¿O qué?
25
00:02:45,340 --> 00:02:46,710
Tú nomás pensando en tomar.
26
00:02:47,040 --> 00:02:50,850
¡Ay, es que mira! Las chelas en las
mañanas son buenas para las yemas.
27
00:02:50,860 --> 00:02:53,910
Y en las noches, para las penas.
A ver, ya.
28
00:02:53,920 --> 00:02:55,940
¡Váyanse!
Yo me voy a ir a comer.
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,020
No los invito porque ustedes tienen jale, ¿eh?
Con permiso.
30
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
Patrón.
31
00:03:00,060 --> 00:03:08,739
Bueno.
32
00:03:21,980 --> 00:03:27,410
¡Qué bueno que se pudieron vender los gallos!
Ya nos estábamos quedando sin dinero.
33
00:03:27,460 --> 00:03:32,980
Sí, este encierro nos afectó a todos.
Algunos perdimos hasta nuestro patrimonio.
34
00:03:35,010 --> 00:03:36,960
¡Qué bueno que ya abrieron los palenques!
35
00:03:37,200 --> 00:03:40,100
Pronto nos vamos a recuperar.
Ahora lo verás.
36
00:03:40,140 --> 00:03:45,800
Me da gusto que haya salido comprador.
Y pensar que hay gente que paga tanto por ellos.
37
00:03:45,810 --> 00:03:48,280
¿Qué hiciste de comer?
38
00:03:48,580 --> 00:03:52,600
No hice nada de comer.
Se me hizo supertarde para ir a trabajar.
39
00:03:52,700 --> 00:03:58,120
Aunque esperaba que se te antojara
otra cosita. Y ahora,
40
00:03:58,130 --> 00:04:01,420
¿Qué chingados voy a tragar?
Ahí está el refri.
41
00:04:01,440 --> 00:04:07,090
Prepárate lo que quieras, porque lo que
yo te ofrezco...
42
00:04:07,120 --> 00:04:09,880
No se te antoja.
Mejor voy al.
43
00:04:09,940 --> 00:04:14,640
Refrigerador
44
00:04:25,520 --> 00:04:29,640
Amor, hablé con Demetrio.
Dice que pronto viene al pueblo.
45
00:04:29,650 --> 00:04:33,280
¿Ah, sí?
¿Y sí te dijo si se va a quedar?
46
00:04:33,340 --> 00:04:36,260
¿O no?
Pues no me dijo, pero no creo que quiera.
47
00:04:36,600 --> 00:04:41,799
Él está acostumbrado a la ciudad.
Allá tiene su trabajo y a su novia.
48
00:04:41,820 --> 00:04:44,420
Pues ya va siendo hora de que venga y se
quede en el rancho.
49
00:04:44,440 --> 00:04:47,400
Yo necesito que me ayude.
Ya estoy viejo, mujer.
50
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
Eso no es para él.
51
00:04:49,700 --> 00:04:54,640
Demetrio es fino, elegante, no como los
mugrosos rancheros de por aquí.
52
00:04:55,050 --> 00:04:58,220
¿Qué?
Pues fíjate que gracias a este rancho,
53
00:04:58,260 --> 00:05:02,340
todo lo que tiene allá.
Pues, a ver qué dice cuando le digas.
54
00:05:02,360 --> 00:05:05,410
Pero de una vez te digo que no va a querer.
55
00:05:07,469 --> 00:05:11,400
Siempre protegiendo a su bebé.
56
00:05:13,200 --> 00:05:14,670
¡Qué hijueputa!
¿Qué?
57
00:05:14,670 --> 00:05:15,670
Ganó el
58
00:05:15,670 --> 00:05:21,820
Atlas.
59
00:05:27,100 --> 00:05:30,380
Hola, mi amor.
Mucho color.
60
00:05:34,940 --> 00:05:37,280
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
61
00:05:37,420 --> 00:05:41,060
¡Qué bueno que llegaste! Ya iba a salir.
Ah, pues, ¡qué bueno que te encuentro!
62
00:05:41,100 --> 00:05:44,060
Porque justamente quería platicar contigo.
¿De qué?
63
00:05:44,070 --> 00:05:45,100
¿Qué pasa? Cuéntame.
64
00:05:45,620 --> 00:05:48,220
Todo bien.
Solo que en unos días voy a visitar a mis
65
00:05:48,240 --> 00:05:50,520
Padres al rancho y quiero que vayas conmigo.
66
00:05:53,180 --> 00:05:58,620
Uy, qué lástima, porque eso no se va a
poder. Ay, la verdad es que tengo muchas
67
00:05:58,640 --> 00:06:03,180
hacer en mi trabajo.
Por favor, Alicia, si tú eres la jefa
68
00:06:03,220 --> 00:06:06,562
trabajo. Sin problemas.
Te puedes ausentar unos días para ir a
69
00:06:06,562 --> 00:06:09,272
acompañarme.
Quiero que conozcas a mis padres.
70
00:06:09,312 --> 00:06:14,092
Ya te dije que no, y punto.
Además, tú sabes que no me gusta mucho.
71
00:06:14,112 --> 00:06:17,152
Tiempo fuera de la civilización.
Está bien.
72
00:06:17,192 --> 00:06:20,872
Como tú digas.
Ay, bueno, ya.
73
00:06:21,612 --> 00:06:25,032
¿Cuándo te vas?
Pues, nada más arregla unas cosas en la oficina.
74
00:06:25,152 --> 00:06:29,332
Y listo.
Bueno, pues espero que no te tardes mucho.
75
00:06:29,352 --> 00:06:33,212
Porque te voy a extrañar.
Te voy a extrañar.
76
00:06:33,252 --> 00:06:36,732
Seguramente, en cuanto me vaya, vas a
estar de coqueta con algunos muchachos.
77
00:06:36,752 --> 00:06:39,872
¿Verdad?
Claro que no, ni que no me conocieras.
78
00:06:39,932 --> 00:06:45,372
Yo solo tengo ojos para ti.
No soy como tú, que te la pasas coqueteando.
79
00:06:45,392 --> 00:06:47,132
Las mujerzuelas de la calle.
80
00:06:47,732 --> 00:06:48,832
¿Yo coqueteando?
81
00:06:49,512 --> 00:06:55,072
Mira, mi amor, que me parta un rayo si
volteo a ver a otra mujer que no seas tú.
82
00:06:55,152 --> 00:06:57,422
Yo solo tengo ojos para ti, chiquita.
83
00:06:58,672 --> 00:07:01,281
Bueno, ya me voy.
84
00:07:01,552 --> 00:07:07,392
Llego mañana, ¿vale?
85
00:07:08,012 --> 00:07:10,652
¡Pinches hombres!
86
00:07:11,692 --> 00:07:15,132
Todos son iguales.
87
00:07:29,692 --> 00:07:33,692
Hoy hemos tenido muy buenas ventas, Lupita,
gracias a Dios.
88
00:07:33,732 --> 00:07:38,282
Y cómo no, si hoy viene espectacular.
Los clientes solo vienen a verla.
89
00:07:38,312 --> 00:07:42,272
Las flores son lo de menos; las debes
de dejar tiradas ahí, a la vuelta.
90
00:07:42,312 --> 00:07:46,652
Asómate, capaz y volvemos a vender los ramos.
Ahorita vengo.
91
00:07:48,072 --> 00:07:52,812
Ay, cómo quisiera que mi marido se diera
cuenta de eso que dices.
92
00:07:53,532 --> 00:07:57,662
No se preocupe, ya verá que pronto él
se dará cuenta y se volverá a fijar en usted.
93
00:07:58,432 --> 00:08:02,552
Siempre está metido en su trabajo y no se
da cuenta de que estoy.
94
00:08:02,611 --> 00:08:10,912
Aquí.
95
00:08:22,322 --> 00:08:25,852
Bueno, ustedes son buenos para atraer
la muerte.
96
00:08:25,872 --> 00:08:28,352
¿Cómo les fue?
Disculpe, patrón.
97
00:08:28,412 --> 00:08:32,652
Javier quedó encantado con los gallos.
Nos tardamos porque fuimos al pueblo por unas
98
00:08:32,672 --> 00:08:36,611
cosas que necesitábamos.
Pero acá mis ojos tuvieron que llegar por sus
99
00:08:36,632 --> 00:08:40,642
Chelas.
¡Ey, aguas con la cirrosis, mi Juan!
100
00:08:40,972 --> 00:08:45,472
Cada día se mira más flaco.
Sí, pues así soy de nacimiento.
101
00:08:46,332 --> 00:08:50,082
Ya ves, mi Juan.
Aguas con el agua, porque el río hasta las
102
00:08:50,152 --> 00:08:53,032
Piedras se lleva, ¿eh?
Las piedras, sí, el agua.
103
00:08:53,052 --> 00:08:57,452
¡Hay que estar listos, muchachos, porque
dentro de una semana es el Derby en el
104
00:08:57,472 --> 00:09:00,952
Vicente.
Hay que echarle todos los kilos porque me
105
00:09:01,012 --> 00:09:04,232
Quiero traer el primer premio.
Sí, patrón.
106
00:09:04,271 --> 00:09:08,182
Ya tenemos bien listo al Rojo.
De hecho, hasta le puso su corretiza a Juan.
107
00:09:08,552 --> 00:09:09,592
Apenas pudo escapar.
108
00:09:15,572 --> 00:09:17,092
¿Me mandó llamar, patrón?
109
00:09:17,832 --> 00:09:20,932
Así es.
Fíjate que Vicente nos mandó la invitación para
110
00:09:20,992 --> 00:09:22,392
su palenque.
¿Cómo ves?
111
00:09:22,412 --> 00:09:23,612
¡Ah!
¡Qué bien, patrón!
112
00:09:23,632 --> 00:09:26,292
Me da gusto.
Justamente lo que estaba pensando.
113
00:09:26,332 --> 00:09:28,412
¡Ya es tiempo de que los gallos vuelvan
al ruedo!
114
00:09:29,112 --> 00:09:33,902
Si ganamos, ya sabes que parte del premio
es para ti.
115
00:09:33,902 --> 00:09:36,102
¿Okey?
Nada más no se va a hacer con el partido del
116
00:09:36,152 --> 00:09:38,972
Atlas, que nunca cumplió con las carnitas
que apostó.
117
00:09:39,392 --> 00:09:42,692
Ah, mira.
Yo digo, con eso de que ya se le está
118
00:09:42,752 --> 00:09:44,312
Costumbre: no pagar.
119
00:09:44,532 --> 00:09:46,392
¡Ay, patrón, qué tengo!
Ya
120
00:09:46,512 --> 00:09:51,812
¡Lánzate!
121
00:10:40,972 --> 00:10:42,452
Hola, mi amor.
122
00:10:44,842 --> 00:10:48,112
¿Y ahora tú qué traes?
¿Qué traigo?
123
00:10:48,771 --> 00:10:52,192
Ganas de estar con mi marido.
¿Qué?
124
00:10:52,202 --> 00:10:59,021
¿Tú no tienes ganas de estar con tu mujer?
Sí, pero...
125
00:10:59,021 --> 00:11:01,531
¿Pero qué?
Hace mucho que no lo hacemos.
126
00:11:01,552 --> 00:11:04,812
Margarita, estoy muy cansado.
Mañana tenemos que llevar los gallos al
127
00:11:04,852 --> 00:11:07,952
Palenque muy temprano.
¿Qué?
128
00:11:07,972 --> 00:11:12,812
¿Ya no me quieres?
Mañana hablamos de eso.
129
00:11:12,832 --> 00:11:15,812
¿Sí? Duérmete.
130
00:11:17,372 --> 00:11:22,372
Si tú no lo haces conmigo, voy a buscar
quien lo haga.
131
00:11:25,072 --> 00:11:30,031
Ni se te ocurra.
Porque los mato a ese vato y a ti.
132
00:11:30,092 --> 00:11:32,692
A veces te odio, Ruperto.
133
00:11:57,462 --> 00:12:00,572
¡Epa!
Ya me voy a trabajar y te aviso que voy a
134
00:12:00,612 --> 00:12:04,632
Llegar tarde.
Tengo que preparar arreglos para un evento.
135
00:12:04,652 --> 00:12:09,612
¿Y qué? ¿No me vas a dar de almorzar?
Pues, ahí está el refri.
136
00:12:09,632 --> 00:12:12,362
Prepara lo que quieras.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
137
00:12:12,372 --> 00:12:15,552
Mira, esa pinche florería ya me está
cansando, ¿eh?
138
00:12:15,572 --> 00:12:21,212
Ya no tienes ni tiempo para atenderme.
Pues, ayer quise atenderte y me mandaste
139
00:12:21,332 --> 00:12:26,332
tubo.
Además, de ninguna manera voy a dejar la
140
00:12:26,352 --> 00:12:30,092
Florería.
Es el único lugar donde me siento a gusto.
141
00:12:30,112 --> 00:12:32,882
Mira, si yo quiero, en este preciso
momento la cierro.
142
00:12:32,972 --> 00:12:34,391
No lo busques.
143
00:12:35,332 --> 00:12:39,812
¿Sabes qué?
Ya me voy.
144
00:12:41,792 --> 00:12:45,031
¿Y qué?
¿Te pasa lo mismo con las yeguas?
145
00:12:45,040 --> 00:12:47,391
¿Eh?
146
00:13:09,732 --> 00:13:12,292
¡Te estoy viendo!
¿Qué?
147
00:13:12,352 --> 00:13:15,572
No más voy a probar poquito, mujer.
No hay problema.
148
00:13:15,582 --> 00:13:18,452
¿Qué pasa?
¡Ya va a llegar Demetrio y no tengo lista la
149
00:13:18,472 --> 00:13:21,592
¡Comida!
Ponte a picar la verdura. ¡Ayúdame!
150
00:13:22,312 --> 00:13:23,732
¿Picando la verdura?
¿Y esto qué?
151
00:13:23,742 --> 00:13:26,792
¿Cómo se pica o qué?
Yo sé picar otras cosas.
152
00:13:26,852 --> 00:13:29,391
Pero esto, ¿cómo se pica?
Ay, no seas payaso.
153
00:13:29,412 --> 00:13:31,312
Bien sabes cómo se pica.
154
00:13:31,612 --> 00:13:34,872
Bien sabes cómo. Apúrate.
¡Ya!
155
00:13:34,891 --> 00:13:39,131
Voy.
156
00:13:41,031 --> 00:13:43,552
¿Ya ves?
¡Ganó el mío, ganó el retinto!
157
00:13:43,572 --> 00:13:45,872
¡Ganó mi Colorado!
¡Que ganó el mío, dije!
158
00:13:45,902 --> 00:13:48,292
¡Que ganó el mío!
159
00:14:14,031 --> 00:14:17,912
Uno, dos...
Oye, mi Juan, ¿qué estás haciendo?
160
00:14:17,952 --> 00:14:21,012
Comiendo pastura, ¿gustas?
No, eso es para los gallos.
161
00:14:21,052 --> 00:14:24,012
¡No inventes!
162
00:14:25,152 --> 00:14:27,432
¿Gallos?
Oye, ¿y si le ponemos esteroides a los?
163
00:14:27,492 --> 00:14:33,641
¿Gallos para que se pongan bien fuertotes?
¡Esteroides, menso!
164
00:14:34,592 --> 00:14:39,672
Pero no, no, no, no digas mensadas.
Acuérdate que nosotros somos legales.
165
00:14:39,692 --> 00:14:44,271
Tener pedos.
Tienes razón, nosotros somos bien legales y les
166
00:14:44,291 --> 00:14:49,791
Vamos a ganar a la buena.
Es más, le voy a dar de comer a los
167
00:14:49,812 --> 00:14:53,552
Gallitos, ¿verdad?
Por eso me caes bien, mi Juanito.
168
00:14:53,632 --> 00:14:54,952
Ups.
169
00:15:35,712 --> 00:15:39,291
Perdón, no sabía que estaba aquí.
¿Perdón por qué?
170
00:15:39,312 --> 00:15:41,952
Mejor pásame tu Insta para ver esas
lindas fotos.
171
00:15:42,012 --> 00:15:46,172
Son fotos para la página del negocio,
no para andarlas repartiendo por ahí.
172
00:15:46,192 --> 00:15:50,932
¡Qué lástima! El mundo se perderá de
tu belleza. ¿Y en qué puedo servirle?
173
00:15:50,992 --> 00:15:55,352
Voy llegando al pueblo y...
Quisiera llevarle un arreglo a mi madre.
174
00:15:55,372 --> 00:15:57,452
Y...
¿es de por aquí?
175
00:15:57,512 --> 00:16:00,472
Aquí nací.
Solo que ya llevo muchos años en la ciudad.
176
00:16:00,492 --> 00:16:03,412
Mmm...
Regresó el hijo pródigo.
177
00:16:03,432 --> 00:16:09,232
Para encontrarse con la mujer más bella
del pueblo. Gracias.
178
00:16:13,172 --> 00:16:15,392
Listo.
¿Qué tal?
179
00:16:15,412 --> 00:16:19,212
¡Están hermosas!
A mi madre le van a encantar.
180
00:16:19,232 --> 00:16:22,212
Aunque espero que se marchiten pronto
para venir a verte más seguido.
181
00:16:22,291 --> 00:16:28,092
Ay, joven, me chivea... Demetrio. Margarita.
Ah, qué nombre tan...
182
00:16:28,172 --> 00:16:30,852
Apropiado.
Bueno, me retiro.
183
00:16:31,072 --> 00:16:32,692
Nos veremos más pronto de lo que crees.
184
00:16:34,051 --> 00:16:35,612
Dame ese...
185
00:16:55,712 --> 00:16:59,152
Hijo. Papá.
186
00:17:00,312 --> 00:17:02,112
¡Entra, hijo!
187
00:17:03,521 --> 00:17:05,732
¡Mira, mamá!
¡Ay, hijo, gracias!
188
00:17:05,742 --> 00:17:08,331
¡Qué bueno que viniste, hijo!
Estaba ansiosa por verte.
189
00:17:08,392 --> 00:17:11,752
También yo, ya tenía muchas ganas de verlos,
de estar aquí en el rancho.
190
00:17:11,771 --> 00:17:12,831
¡Ernesto!
191
00:17:15,382 --> 00:17:17,642
Hijo, ¿qué tal? Papá.
¿Cómo estás?
192
00:17:17,652 --> 00:17:19,502
Bienvenido.
Bienvenido a casa.
193
00:17:19,531 --> 00:17:21,992
¡Ya te extrañábamos muchísimo!
¡También yo!
194
00:17:22,002 --> 00:17:24,041
¿Y cómo han estado?
Eh...
195
00:17:24,051 --> 00:17:27,232
Pues bien, fíjate que tuvimos unas bajas
en el rancho, en el negocio.
196
00:17:27,271 --> 00:17:30,232
Pero...
Gracias a Dios, ya lo superamos, ¿verdad?
197
00:17:30,252 --> 00:17:32,592
Pero si la estaban pasando mal, ¿por qué no
me avisaron?
198
00:17:32,612 --> 00:17:35,822
No me llamaron.
Saben que puedo ayudarlos en lo que necesiten.
199
00:17:35,892 --> 00:17:39,121
Ay, hijo, no hubo necesidad.
Afortunadamente, teníamos un guardado.
200
00:17:39,132 --> 00:17:40,292
Ahí la fuimos pasando.
201
00:17:40,812 --> 00:17:43,831
Me da gusto que ya estén bien.
Oye, ¿y qué has pensado?
202
00:17:43,871 --> 00:17:46,992
Siempre y cuando te quedes aquí en el rancho
para ayudarme.
203
00:17:47,072 --> 00:17:48,351
Ay, papá, sabes que no.
204
00:17:48,831 --> 00:17:52,492
Sabes que mis negocios están en la ciudad
y no los puedo dejar así nada más.
205
00:17:52,532 --> 00:17:54,331
Pero trataré de visitarlos más seguido.
206
00:17:55,272 --> 00:17:58,652
Hijo, seguramente tienes hambre.
No, mamá, no mucha.
207
00:17:58,672 --> 00:18:02,392
Lo que sí es...
Muero por probar tus deliciosos platillos.
208
00:18:02,412 --> 00:18:04,371
Pues, vamos al comedor.
Ya tengo todo listo.
209
00:18:04,392 --> 00:18:05,392
Ok, ¡vamos!
210
00:18:06,922 --> 00:18:14,228
No.
211
00:18:14,328 --> 00:18:18,428
No sé qué me pasa.
No puedo quitarme de la mente la imagen de ese
212
00:18:18,448 --> 00:18:25,068
Hombre.
213
00:18:31,258 --> 00:18:36,048
Margarita, ¿no puedes dormir?
¿Te sientes bien?
214
00:18:36,108 --> 00:18:38,648
Estoy bien.
Es solo que se me fue el sueño.
215
00:18:39,768 --> 00:18:42,268
¿Quieres que te traiga un té?
216
00:18:42,968 --> 00:18:44,408
No te preocupes, ahorita me
217
00:18:44,488 --> 00:18:58,768
Duermo.
218
00:19:00,828 --> 00:19:03,508
Bueno.
Hola, Margarita.
219
00:19:03,568 --> 00:19:08,148
Soy Demetrio.
¿Cómo conseguiste mi número?
220
00:19:08,208 --> 00:19:12,128
Pues, ¿cómo que cómo?
Si lo tienes ahí en la lona de tu negocio.
221
00:19:12,168 --> 00:19:13,408
Ah.
222
00:19:14,248 --> 00:19:18,028
Tenía miedo de pedírtelo porque
probablemente me lo ibas a negar.
223
00:19:18,048 --> 00:19:22,208
¡Por supuesto que no te lo iba a dar!
Soy una mujer casada.
224
00:19:22,288 --> 00:19:26,748
Era lo que me temía.
Pero, por supuesto, ¿cómo una mujer tan hermosa
225
00:19:26,808 --> 00:19:30,688
Iba a estar soltera, ¿verdad?
Ay, por favor, no me diga esas cosas.
226
00:19:30,748 --> 00:19:33,728
Sí, lo siento.
Seguramente estás muy fastidiada de que tu
227
00:19:33,748 --> 00:19:37,228
esposo te diga lo hermosa que eres todos
los días, ¿cierto?
228
00:19:37,288 --> 00:19:42,548
Eso no es de su incumbencia.
Bueno, ¿te puedo pedir un ramo más grande?
229
00:19:42,568 --> 00:19:44,768
¿El que compré ayer, por favor?
Por supuesto.
230
00:19:44,788 --> 00:19:46,868
Ahorita Lupita y yo se lo elaboramos.
231
00:19:47,548 --> 00:19:50,778
De acuerdo, entonces me dices cuánto es
y más tarde paso.
232
00:19:50,848 --> 00:19:54,748
Sí, aquí lo esperamos.
233
00:20:07,948 --> 00:20:09,848
¡Demetrio!
¿Qué onda, amigo?
234
00:20:09,858 --> 00:20:11,608
¿Cómo estás?
Muy bien, amigo.
235
00:20:11,628 --> 00:20:13,888
Ven para acá.
¿Cómo estás?
236
00:20:13,898 --> 00:20:15,628
¿Todo bien?
Todo bien.
237
00:20:15,708 --> 00:20:19,548
Oye, ¿hace cuánto que no venías al pueblo?
Ya tenía rato.
238
00:20:19,568 --> 00:20:22,808
¿Eh?
Pero, pues, es que los negocios en la ciudad no
239
00:20:22,828 --> 00:20:25,458
Me dejan tanto tiempo para venir para acá.
No, pues,
240
00:20:25,468 --> 00:20:28,828
Deberías venir más seguido.
Tus papás ya están viejos.
241
00:20:28,838 --> 00:20:32,048
Te necesitan aquí, carajo.
Te digo, pero no puedo estar en dos.
242
00:20:32,108 --> 00:20:35,408
Lugares a la vez.
Solo que los lleve a vivir conmigo.
243
00:20:35,448 --> 00:20:37,488
No, no, no, yo lo dudo.
244
00:20:37,738 --> 00:20:40,668
La verdad, tus papás están bien
acostumbrados aquí al pueblo.
245
00:20:40,708 --> 00:20:44,088
Ellos no son para la ciudad.
Sí, eso sí.
246
00:20:44,108 --> 00:20:48,888
Pero bueno, ya pensaré en algo para ver
cómo le hago para tener más tiempo con ellos.
247
00:20:49,118 --> 00:20:51,378
Tú siempre puedes, amigo.
Oye, está haciendo mucho calor.
248
00:20:51,408 --> 00:20:54,348
Invítame una cerveza, no seas así.
Te voy a invitar otra cosa.
249
00:20:56,148 --> 00:20:58,268
Con tus manitas de siempre, ¿verdad?
No, hombre.
250
00:20:58,288 --> 00:20:59,708
Ven, te voy a invitar unos cocos.
251
00:21:00,868 --> 00:21:04,188
A ver, acércate un poquito para ver
qué tal.
252
00:21:04,998 --> 00:21:07,058
¿Y qué, pues?
¿Pensás quedarte mucho por acá en el pueblo o
253
00:21:07,068 --> 00:21:09,828
¿Qué?
Pues, pensaba regresarme luego, luego.
254
00:21:09,868 --> 00:21:15,808
Pero conocí a una mujer hermosísima y
creo que me estoy enamorando.
255
00:21:15,828 --> 00:21:17,668
¿Eh?
¡Épale!
256
00:21:17,698 --> 00:21:20,768
¿Y se puede saber quién es esa mujer?
Es Margarita.
257
00:21:20,868 --> 00:21:22,568
La dueña de la florería.
258
00:21:22,948 --> 00:21:25,488
Érico, pues.
¿Y para qué te metes en problemas?
259
00:21:25,528 --> 00:21:27,448
Esa vieja está casada.
260
00:21:28,368 --> 00:21:32,798
Pues mira, por una mujer como ella, vale
la pena arriesgarse.
261
00:21:32,828 --> 00:21:34,928
¿Eh?
Yo sé lo que te digo.
262
00:21:35,288 --> 00:21:38,648
Aléjate de ella.
¿Para qué te metes en problemas?
263
00:21:38,668 --> 00:21:41,588
No pasa nada, tranquilo.
¿No pasa nada?
264
00:21:41,597 --> 00:21:44,748
¿O salud o qué?
Salud con cocos. ¡Salud!
265
00:21:44,757 --> 00:21:47,828
Mira nomás.
Hasta parece que lo abriste con los dientes.
266
00:21:47,868 --> 00:21:50,668
Pues, tu mamá no decía nada, ¿eh?
Por algo se ha llevado...
267
00:21:50,678 --> 00:21:52,108
¿Eh?
Ya, pues, ya, ya, ya.
268
00:21:52,148 --> 00:21:59,088
¡Otra, salud!
Señora, ya.
269
00:21:59,108 --> 00:22:02,168
Es muy tarde.
Yo creo que este cliente ya no va a venir.
270
00:22:03,428 --> 00:22:07,728
Pues sí, otro mentiroso más.
271
00:22:08,208 --> 00:22:11,548
Así son los hombres.
Y tan bonitas las treinta y dos rosas.
272
00:22:11,608 --> 00:22:15,308
¡Ay, los lirios te quedaron increíbles!
Señora, no son lirios.
273
00:22:15,328 --> 00:22:20,097
Ah, ¿no? No.
274
00:22:32,328 --> 00:22:35,848
No sé qué me pasa.
Me estoy volviendo loca.
275
00:22:36,988 --> 00:22:40,008
Desde que vi a ese hombre, no puedo
sacarlo de mi mente.
276
00:22:40,068 --> 00:22:44,548
Mente.
277
00:22:51,198 --> 00:22:52,688
¿Qué te pasa?
278
00:22:53,768 --> 00:22:58,108
¿Eh?
Desde ayer te veo medio rara.
279
00:22:59,438 --> 00:23:02,148
¿De verdad te preocupa lo que me pasa?
280
00:23:03,008 --> 00:23:09,888
Eres mi esposa y sí me preocupa lo que te
pasa. No tengo nada.
281
00:23:09,908 --> 00:23:13,508
Solo es cansancio.
Entonces, vamos con el doctor para ver por qué.
282
00:23:13,568 --> 00:23:17,648
Te cansas tanto.
Ay, ya te dije que no es nada.
283
00:23:17,688 --> 00:23:23,028
No tengo nada.
¿Segura? Segura.
284
00:23:23,048 --> 00:23:24,628
Está bien.
285
00:23:30,988 --> 00:23:36,968
¡Qué calor está haciendo!
Apenas con algo bien helado se aguanta.
286
00:23:36,988 --> 00:23:39,938
Ya casi terminamos.
Ahorita me lanzo por unos chescos.
287
00:23:39,948 --> 00:23:44,188
No, hombre, ¿qué chescos?
A mí se me antoja una chelita bien helada.
288
00:23:44,208 --> 00:23:47,048
Lástima que al patrón no le gusta que
tomemos en horas de trabajo.
289
00:23:47,088 --> 00:23:48,648
Tú, porque eres un borracho.
290
00:23:48,848 --> 00:23:52,348
Yo ya hace rato que dejé la tomadera.
No hay ningún beneficio en eso.
291
00:23:52,358 --> 00:23:54,518
¿Eh?
Pura sacadera de dinero.
292
00:23:54,528 --> 00:23:56,818
Bueno, pues cada quien.
A ti no te gusta pistear.
293
00:23:56,848 --> 00:23:58,768
A mí sí.
¿Qué tal, muchachos?
294
00:23:58,778 --> 00:24:00,388
¿Cómo van?
Buenas, patrón.
295
00:24:00,428 --> 00:24:03,248
Todo bien.
¿No han visto a Demetrio por ahí?
296
00:24:03,308 --> 00:24:06,538
Sí, hace un rato se fue en la camioneta.
Debe de andar allá en el pueblo.
297
00:24:06,568 --> 00:24:10,528
Sí, lo más seguro.
Ojalá le lleguen recuerdos y decida ya.
298
00:24:10,588 --> 00:24:14,528
Quedarse aquí de una vez.
Estos muchachos de hoy en día no saben apreciar.
299
00:24:14,568 --> 00:24:16,208
El campo, la tranquilidad.
300
00:24:16,860 --> 00:24:20,149
Paz, nada.
Así es, patrón.
301
00:24:20,160 --> 00:24:23,020
Los muchachos de hoy están más interesados
en la tecnología.
302
00:24:23,060 --> 00:24:27,440
En los celulares, en Facebook y todo eso,
y no les importa nada la familia.
303
00:24:27,480 --> 00:24:30,760
No lo creerás.
Mi hijo se preocupa por nosotros.
304
00:24:31,060 --> 00:24:33,300
Nada más que sí, está muy lejos.
305
00:24:34,080 --> 00:24:36,960
¡Cómo me gustaría que se quedara aquí!
En una de esas se queda.
306
00:24:36,980 --> 00:24:38,920
Patrón.
Pídaselo a Diosito.
307
00:24:40,220 --> 00:24:42,500
¡Dios los escuche!
¡Ya sigan trabajando!
308
00:24:42,520 --> 00:24:43,880
Muchachos,
en un rato les traigo unas chelas.
309
00:24:43,920 --> 00:24:50,720
Ya dijo, patrón.
310
00:24:52,360 --> 00:24:56,860
Patrón, ahí anda Ruperto, ¿ya lo vio?
Sí, ya lo vi.
311
00:24:56,900 --> 00:25:01,120
Él se llevó el premio el año pasado, pero
este tiene muy buenos
312
00:25:01,160 --> 00:25:05,800
contrincantes.
313
00:25:18,480 --> 00:25:21,000
¡Va a estar duro el Derbi, muchachos!
314
00:25:21,760 --> 00:25:25,100
¿Ya vieron los otros gallos?
Sí, patrón.
315
00:25:25,120 --> 00:25:31,780
Pero acuérdese que el rojo está bien loco.
Por eso me gusta.
316
00:25:34,120 --> 00:25:39,120
Así como acaricias a ese gallo, me
encantaría que me acariciaras a mí también.
317
00:25:39,130 --> 00:25:41,990
¿Qué estás diciendo, Margarita?
Solamente piensas en eso.
318
00:25:42,280 --> 00:25:47,280
Estamos en pleno derbi.
Pues, parece que tú nunca lo piensas.
319
00:25:47,300 --> 00:25:50,160
Margarita, no es el momento ni el lugar
para hablar de eso.
320
00:25:51,160 --> 00:25:53,420
Contigo, nunca es el momento.
321
00:25:54,420 --> 00:25:56,980
Mejor me voy a mi negocio.
Como tú quieras.
322
00:25:57,050 --> 00:26:02,960
Aquí
323
00:26:05,300 --> 00:26:07,960
¡Está el gallo, papá!
¡Agárrelo, ven!
324
00:26:07,970 --> 00:26:11,360
No, yo soy de ciudad; no hago estas cosas.
¿No hago esto?
325
00:26:11,380 --> 00:26:14,040
Agárrelo.
¡Agárrelo!
326
00:26:14,180 --> 00:26:17,320
Ya, sí, ya.
Mejor dime cómo va todo.
327
00:26:18,100 --> 00:26:23,420
Va muy bien, apenas nos estamos instalando.
Espero que todo salga muy bien.
328
00:26:28,960 --> 00:26:33,640
Ahorita te veo.
¿Y ahora este qué trae?
329
00:26:33,660 --> 00:26:39,040
Pues, ¿quién sabe?
Ten, agárralo bien. ¡Vámonos!
330
00:26:39,120 --> 00:26:40,900
Es para acá.
331
00:26:41,280 --> 00:26:44,520
Margarita, espera.
¡Qué gusto volver a verte!
332
00:26:44,530 --> 00:26:47,020
¿Otra vez tú?
¿Qué se te ofrece?
333
00:26:47,060 --> 00:26:50,560
Discúlpame, ayer se me fue el tiempo y no pude
pasar por el arreglo que te encargué.
334
00:26:50,600 --> 00:26:53,700
No te preocupes, luego pasas por él.
No, faltaba más.
335
00:26:53,720 --> 00:26:56,540
Vamos ahorita por él.
Lo siento mucho.
336
00:26:56,600 --> 00:26:59,040
Soy una mujer casada y no quiero problemas
con mi marido.
337
00:26:59,060 --> 00:27:02,220
Margarita, por favor.
Mira, vamos a hacer algo.
338
00:27:02,260 --> 00:27:05,940
Prometo no decir ni una sola palabra de
aquí a que lleguemos a la florería.
339
00:27:06,420 --> 00:27:13,200
Ok, sí, pero cada quien por su lado.
Allá recoges tus flores.
340
00:27:20,820 --> 00:27:24,250
¿Y Demetrio no va a venir hoy?
No, mamá.
341
00:27:24,320 --> 00:27:29,060
Se fue a su pueblo a visitar a sus padres.
¿Y por qué no fuiste con él?
342
00:27:29,080 --> 00:27:33,540
Deberías ir, hija, para que te den
otros aires. Pues sí me invitó.
343
00:27:33,580 --> 00:27:36,860
Pero, ¿qué voy a hacer en un rancho apestoso?
344
00:27:37,460 --> 00:27:40,980
A ver, mi hijita.
Demetrio es tu prometido.
345
00:27:41,020 --> 00:27:44,600
Te vas a casar con él.
Tarde o temprano, vas a tener que ir.
346
00:27:44,660 --> 00:27:48,420
Rancho.
Eso jamás.
347
00:27:48,900 --> 00:27:54,380
¡Por favor, está apestoso!
Qué asco llegar a un pueblo donde todo
348
00:27:54,400 --> 00:27:58,420
Apestoso, lleno de estiércol de animales.
Ay, no.
349
00:27:58,480 --> 00:28:04,580
Oye, ¿y no te ha hablado?
¿No se ha comunicado contigo?
350
00:28:04,800 --> 00:28:07,880
Nada.
Ya van varios días que no se digna a llamarme.
351
00:28:07,920 --> 00:28:10,600
El señor.
¿Y por qué no le llamas?
352
00:28:10,660 --> 00:28:15,540
Al sordo hay que gritarle, mi hijita.
¿Para qué le voy a llamar yo?
353
00:28:15,549 --> 00:28:21,100
¿Para qué quiere que piense que estoy
ansiosa por él? ¡Claro que no!
354
00:28:21,110 --> 00:28:25,440
¿Y no es así?
A ver, Demetrio no es feo, hija.
355
00:28:25,500 --> 00:28:31,060
En cualquier lugar y en cualquier momento,
cualquier mujer te lo puede quitar.
356
00:28:31,140 --> 00:28:32,960
Por favor.
¿Qué?
357
00:28:33,000 --> 00:28:38,080
Puras indias hay en ese pueblucho.
¿Tú crees que Demetrio se atreva a cambiar esto?
358
00:28:38,200 --> 00:28:41,720
¿Por una de ellas?
No, yo no estoy de acuerdo.
359
00:28:41,760 --> 00:28:44,760
La verdad es que, si no le quieres hablar,
allá tú.
360
00:28:45,140 --> 00:28:49,940
¡Y anda!
Ya, ayúdame a terminar el quehacer.
361
00:28:52,100 --> 00:28:58,960
Ya estoy aquí. Vaya.
Pensé que no volverías por tu ramo.
362
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
El ramo solo era un pretexto para verte.
363
00:29:03,380 --> 00:29:05,300
Voy a ser honesta contigo.
364
00:29:06,520 --> 00:29:08,620
Es mejor que te vayas.
365
00:29:09,020 --> 00:29:13,820
Veo que de verdad te molesta mucho mi
presencia, ¿verdad?
366
00:29:14,580 --> 00:29:15,660
¿Cuánto te debo?
367
00:29:16,000 --> 00:29:19,300
900 pesos, por favor.
368
00:29:20,140 --> 00:29:21,240
Aquí tienes.
369
00:29:22,840 --> 00:29:26,300
El arreglo, quédatelo como un presente.
370
00:29:36,770 --> 00:29:39,040
Dime, mi amor.
Hola, amor.
371
00:29:39,060 --> 00:29:41,960
Te marco para saber cómo va todo.
Pues, muy bien.
372
00:29:41,980 --> 00:29:45,220
Están empezando apenas los gallos.
¡Qué bien!
373
00:29:45,260 --> 00:29:51,240
Ojalá ahora sí le arrebates el premio a Ruperto.
Claro, eso me gustaría mucho.
374
00:29:51,250 --> 00:29:54,980
¿Y Demetrio no está contigo?
Llegó uno más de pasada y se fue.
375
00:29:55,040 --> 00:29:57,990
Seguramente se anda divirtiendo.
Hace mucho que no viene a las fiestas del.
376
00:29:58,080 --> 00:30:01,640
Pueblo.
Déjate de las fiestas.
377
00:30:01,660 --> 00:30:04,260
Debería venir a visitar a la familia
más seguido.
378
00:30:04,340 --> 00:30:07,230
Amor, entiéndelo.
Él es joven.
379
00:30:07,940 --> 00:30:11,500
¿Lo entiendes?
¿Y quién nos entiende a nosotros?
380
00:30:11,560 --> 00:30:12,720
Siempre tú con tus cosas.
381
00:30:12,760 --> 00:30:41,250
Cosas. ¿Bueno?
382
00:30:41,270 --> 00:30:45,250
Ruperto, se me descompuso el coche.
Necesito que vengas.
383
00:30:45,260 --> 00:30:47,830
¿Cómo que se descompuso?
Margarita, no puedo.
384
00:30:47,850 --> 00:30:50,689
Estoy ocupado, me siento en una pelea.
No me puedo quedar aquí.
385
00:30:50,730 --> 00:30:55,070
Necesito regresar a casa.
Manda a uno de tus muchachos para que me ayude.
386
00:30:55,090 --> 00:30:59,790
No, todos estamos ocupados.
Además, ¿quién te dijo que te fueras?
387
00:30:59,810 --> 00:31:01,850
¿Entonces qué?
¿Me quedo aquí?
388
00:31:01,870 --> 00:31:04,330
Pues, consíguete un mecánico, alguien que
te ayude.
389
00:31:04,370 --> 00:31:08,070
Yo no puedo.
390
00:31:11,030 --> 00:31:12,470
Ven, mi Colorado.
391
00:31:16,350 --> 00:31:39,550
¿Qué?
392
00:31:39,560 --> 00:31:42,710
¿Qué pasó, Margarita?
¿Todo bien?
393
00:31:42,810 --> 00:31:46,050
Se detuvo esta cochinada y ya no quiere
arrancar.
394
00:31:46,090 --> 00:31:48,389
A ver.
395
00:31:51,990 --> 00:31:57,530
¿Y tienes mucho tiempo viviendo en la capital?
Sí, llevo muchos años viviendo allá.
396
00:31:57,540 --> 00:32:02,909
¿Y a qué te dedicas, si se puede saber?
Tengo una constructora.
397
00:32:02,929 --> 00:32:07,490
Nos dedicamos a hacer edificios, casas,
y carreteras.
398
00:32:07,570 --> 00:32:09,800
Ah, ¿eres arquitecto?
Así es.
399
00:32:10,570 --> 00:32:12,870
Dicen que los arquitectos ganan muy bien.
400
00:32:14,449 --> 00:32:19,270
Pues, no me puedo quejar.
Tengo lo suficiente para vivir cómodamente.
401
00:32:19,949 --> 00:32:23,270
Y gracias a mi trabajo, conozco varios
lugares de México.
402
00:32:23,310 --> 00:32:27,908
Estados Unidos, Canadá.
¿Y conoces la Muralla China?
403
00:32:27,990 --> 00:32:31,929
Por supuesto.
Como arquitecto, la Gran Muralla China es esencial.
404
00:32:31,970 --> 00:32:36,299
También conozco el Coliseo Romano, la Torre
Eiffel y muchos otros lugares.
405
00:32:36,710 --> 00:32:40,110
¡Guau!
¿Y cómo es que sigues soltero?
406
00:32:40,149 --> 00:32:43,370
Créeme que si conociera a una mujer tan
hermosa como tú,
407
00:32:43,409 --> 00:32:46,480
Sería el primero en casarme.
¡No me digas esas cosas!
408
00:32:46,490 --> 00:32:49,870
Ya te dije que soy una mujer casada y no
quiero problemas con mi marido.
409
00:32:50,050 --> 00:32:53,870
No te resistas.
Sé que tú sientes lo mismo.
410
00:32:53,889 --> 00:32:57,800
Mira, te aseguro que nadie se va a enterar.
Contigo no se puede hablar.
411
00:32:57,830 --> 00:32:58,860
Mejor me voy. ¡Espera!
412
00:33:00,010 --> 00:33:03,389
Mañana al mediodía te veo en el parque
del pueblo. Tenemos que hablar.
413
00:33:03,399 --> 00:33:06,909
¿Y si no voy, qué?
Pues voy por ti a tu casa.
414
00:33:06,990 --> 00:33:11,710
¡Estás loco!
Listo, ya quedó.
415
00:33:49,149 --> 00:33:53,370
Bueno.
Vaya, hasta que contestas.
416
00:33:53,389 --> 00:33:57,830
Llevo todo el día marcándote y nada.
Debes estar muy ocupado con tus vacas.
417
00:33:58,750 --> 00:34:01,949
Son gallos, Alicia.
Mi familia tiene gallos.
418
00:34:01,960 --> 00:34:04,590
¿Sí?
Y además no estoy de humor para aguantar.
419
00:34:04,610 --> 00:34:06,550
Reproches.
¿Qué quieres?
420
00:34:07,580 --> 00:34:12,630
¿Y todavía me preguntas qué quiero?
Hace varios días que te fuiste.
421
00:34:13,630 --> 00:34:17,730
No te has dignado a hacerme una llamada.
He estado muy ocupado.
422
00:34:17,750 --> 00:34:19,130
No he tenido tiempo.
423
00:34:20,330 --> 00:34:25,170
Aparte, te dije que vinieras y no quisiste.
Sabes que no me gustan esos lugares llenos de
424
00:34:25,489 --> 00:34:28,819
Estiércol de vaca, ¡qué asco!
¡Ay, ya!
425
00:34:28,909 --> 00:34:31,870
¿Cuándo regresas?
¡Que no son vacas!
426
00:34:32,590 --> 00:34:36,960
Y no sé, a lo mejor un par de días.
¿Sabes qué?
427
00:34:36,960 --> 00:34:40,190
Ya te voy a colgar.
Luego te marco.
428
00:34:40,230 --> 00:34:43,089
No, no, espera, espera.
429
00:34:43,099 --> 00:34:56,560
¡Ay!
430
00:34:56,560 --> 00:35:00,630
Ah, qué bueno que ya estás aquí.
De verdad, no pude ayudarte.
431
00:35:00,670 --> 00:35:03,870
Se me complicó todo.
Eso ya lo sé.
432
00:35:03,910 --> 00:35:05,770
Nunca tienes tiempo para mí.
433
00:35:06,130 --> 00:35:11,630
Siempre te la pasas con esos animales.
Parece que los quieres más que a mí.
434
00:35:11,650 --> 00:35:14,069
Esos malditos animales nos dan de comer.
435
00:35:14,690 --> 00:35:19,350
Tú no quieres nada de mí.
¿Tienes otra?
436
00:35:20,390 --> 00:35:24,110
Solo te tengo a ti y mucho trabajo.
437
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
A veces no te creo.
438
00:35:25,830 --> 00:35:44,490
Nada.
439
00:36:05,990 --> 00:36:08,450
Ruperto, ¿qué tal?
¿Cómo estás?
440
00:36:08,490 --> 00:36:12,210
Veo que tienes muy buenos gallos.
Gracias, Ernesto.
441
00:36:12,230 --> 00:36:18,590
Pues, están para lo que se ofrezca.
Además, los tuyos también están gallones.
442
00:36:18,610 --> 00:36:21,910
Pues, ahí están más o menos.
Fíjate que he tenido tiempos muy difíciles,
443
00:36:21,990 --> 00:36:25,990
Pero ya me estoy recuperando, gracias a Dios.
Todos nos vamos a recuperar.
444
00:36:26,050 --> 00:36:30,834
Ernesto. Eso sí.
¿Pues sabes qué?
445
00:36:30,854 --> 00:36:34,074
Va a llegar.
Te deseo la mejor suerte y que gane el mejor.
446
00:36:34,294 --> 00:36:37,384
Con permiso.
Sí, oiga.
447
00:36:37,384 --> 00:36:41,494
¿Qué hubo, patrón?
¿Hoy no vino su esposa?
448
00:36:41,514 --> 00:36:44,284
¿Y a ti qué te importa si vino o no?
No, no, no.
449
00:36:44,314 --> 00:36:46,754
No, perdón.
Yo solo vine a avisarle que ya estamos listos.
450
00:36:46,814 --> 00:36:49,154
Ya vamos a pillar.
A ver cómo están las apuestas.
451
00:36:49,174 --> 00:36:50,784
Órale.
Claro que sí, patrón.
452
00:36:50,814 --> 00:36:52,413
Con permiso.
453
00:36:53,774 --> 00:36:57,034
Míralo, qué cabrón.
454
00:37:02,744 --> 00:37:06,354
Ya te vas.
¿No piensas esperarme?
455
00:37:07,014 --> 00:37:09,334
Creí que jamás llegarías.
456
00:37:11,394 --> 00:37:14,174
Esto es una locura.
No sé ni por qué estoy aquí.
457
00:37:14,214 --> 00:37:17,874
Mejor me voy.
No, no, no, espera.
458
00:37:17,913 --> 00:37:19,913
No, espérate, nos va a ver la gente.
459
00:37:21,054 --> 00:37:23,474
Bueno, entonces nos vamos a un lugar
donde estemos más cómodos.
460
00:37:23,482 --> 00:37:28,433
Solos.
461
00:37:40,284 --> 00:37:43,413
Te traje un poco de agua para el calor, hija.
Sí, ma.
462
00:37:43,433 --> 00:37:47,574
Déjalo por ahí.
Oye, ¿y qué pasó?
463
00:37:47,584 --> 00:37:50,534
¿Por qué no fuiste a trabajar?
Ayer tampoco fuiste.
464
00:37:51,534 --> 00:37:56,744
La verdad es que tengo cero ganas de trabajar.
Además, ya les hablé hace rato a mis empleados.
465
00:37:56,834 --> 00:38:00,094
Y les dejé dicho qué es lo que tienen que hacer.
466
00:38:01,374 --> 00:38:07,274
Estás preocupada por Demetrio, ¿verdad?
Preocupada, no.
467
00:38:09,114 --> 00:38:14,534
Molesta, sí.
Ayer estuvimos hablando y sonaba muy raro.
468
00:38:14,574 --> 00:38:17,314
No sé qué le pasa, mamá.
A ver, hija.
469
00:38:17,354 --> 00:38:21,274
Lo que yo pienso es que debes agarrar
las maletas e irte a buscarlo al rancho.
470
00:38:21,294 --> 00:38:24,964
Que él sepa que estás interesada en él.
¡Eso sí que no!
471
00:38:25,413 --> 00:38:29,874
Eso sería la mayor humillación de mi vida,
mamá. Así que no.
472
00:38:29,894 --> 00:38:34,234
A ver, hija, debes dejar a un lado ese
orgullo. Acuérdate que cualquier zorra te lo
473
00:38:34,274 --> 00:38:37,894
quitar.
Si no fuera por su dinero, te juro que yo
474
00:38:37,904 --> 00:38:41,953
Hubiera mandado todo esto al diablo.
Pero no.
475
00:38:41,994 --> 00:38:45,994
No, no, no, no, yo he luchado mucho
tiempo por esto.
476
00:38:46,114 --> 00:38:48,874
No voy a dejar que nadie me arruine mis planes.
477
00:38:49,474 --> 00:38:51,494
Entonces, ¿qué vas a hacer?
478
00:38:53,433 --> 00:38:59,014
¡Arregla las maletas!
Mañana mismo nos vamos a ese pueblucho.
479
00:38:59,714 --> 00:39:01,814
Solo decirlo me da urticaria.
480
00:39:03,894 --> 00:39:07,654
Muy bien.
Entonces, preparo las maletas.
481
00:39:32,514 --> 00:39:35,574
Me da mucho gusto que hayas aceptado
salir conmigo.
482
00:39:35,654 --> 00:39:40,474
Una cosa es que haya querido salir contigo,
y otra muy diferente es que pase algo entre.
483
00:39:40,514 --> 00:39:42,694
Nosotros.
Está bien, lo entiendo.
484
00:39:43,734 --> 00:39:46,894
Voy a esperar a que seas tú la que quiera
estar conmigo.
485
00:39:46,953 --> 00:39:50,514
Ya te dije que soy una mujer casada.
Si mi marido se entera...
486
00:39:50,574 --> 00:39:52,994
Nos mata.
¿Qué importa eso?
487
00:39:53,034 --> 00:39:54,894
Tenemos derecho a ser felices.
488
00:39:56,294 --> 00:40:00,393
Si acepté salir contigo, es para dejar
bien claras las cosas.
489
00:40:01,574 --> 00:40:06,494
Por favor, ya no me vuelvas a buscar.
¿Solo aceptaste por eso?
490
00:40:06,554 --> 00:40:09,694
Yo creí que también sentías lo mismo.
491
00:40:10,514 --> 00:40:16,224
Sí, sí acepto que siento algo muy bonito por ti,
pero lo nuestro no puede ser.
492
00:40:16,274 --> 00:40:21,074
No quiero faltarle el respeto a mi marido.
Eso sería una ofensa muy grande para él.
493
00:40:21,114 --> 00:40:24,494
Mí misma.
En el pueblo hay muchas mujeres guapas y
494
00:40:24,534 --> 00:40:29,374
Sobre todo, sin compromiso.
Búscate una de esas.
495
00:40:30,154 --> 00:40:35,134
Ahora, por favor, llévame al pueblo.
496
00:40:37,354 --> 00:40:39,894
¡Vamos!
497
00:40:49,274 --> 00:40:52,354
Buenos días, mamá.
Pensé que te habías ido con mi papá.
498
00:40:52,374 --> 00:40:54,714
No, me quedé a prepararles algo
de comer para llevar.
499
00:40:54,724 --> 00:40:56,654
¿Quieres que te sirva?
No, gracias.
500
00:40:56,694 --> 00:41:00,394
Yo al rato me preparo algo.
Bueno, te dejo algo preparado en el refri.
501
00:41:00,404 --> 00:41:02,714
Nada más tú lo calientas.
Sí, está bien.
502
00:41:02,754 --> 00:41:04,294
Gracias.
503
00:41:05,774 --> 00:41:07,714
Yo abro.
504
00:41:13,034 --> 00:41:17,234
Alicia, ¿qué hacen aquí?
Oye, pero qué recibimiento tan frío.
505
00:41:17,334 --> 00:41:19,214
¿Crees que le daría gusto vernos?
No, claro.
506
00:41:19,254 --> 00:41:24,054
Claro que me da gusto verlas, pero me
sorprende; no las esperaba.
507
00:41:24,074 --> 00:41:27,034
¿Quieren ir a tu casa?
Creí que serían más humildes.
508
00:41:27,094 --> 00:41:29,524
Es la casa de mis padres.
Aquí crecí yo.
509
00:41:31,354 --> 00:41:33,474
Hola, ¿tú eres la novia de mi hijo, verdad?
510
00:41:33,734 --> 00:41:35,634
Sí, señora.
Mucho gusto en conocerla.
511
00:41:35,674 --> 00:41:38,054
Se pueden quedar todo el tiempo que quieran.
Yo tengo que salir.
512
00:41:38,074 --> 00:41:41,814
Pero al rato regreso.
Muchas gracias.
513
00:41:41,854 --> 00:41:45,453
Pasen, por favor. ¡Pasen!
514
00:41:52,594 --> 00:41:55,654
¿Les ofrezco algo de tomar?
Sí, por favor, un vaso de agua.
515
00:41:55,694 --> 00:41:58,214
Porque yo me siento muy acalorada.
Sí, a mí también.
516
00:41:58,234 --> 00:42:02,174
Por favor.
Bueno, me da gusto que se decidieran a venir.
517
00:42:02,194 --> 00:42:04,154
Van a ver que la vamos a pasar muy bien.
518
00:42:04,534 --> 00:42:07,634
Pues la verdad, me parece que en este
pueblo hay mucho para divertirse.
519
00:42:07,734 --> 00:42:10,604
Ahorita está la feria, el palenque y todo.
Si gustan,
520
00:42:10,634 --> 00:42:13,413
Más tarde podemos ir.
Mejor otro día.
521
00:42:13,493 --> 00:42:15,894
La verdad es que llegué muy cansada.
522
00:42:17,154 --> 00:42:18,934
Bueno, acompáñenme para decirles dónde
523
00:42:18,993 --> 00:42:38,783
Quedar. ¿Margarita?
524
00:42:39,884 --> 00:42:43,024
¿Qué haces aquí?
Me tengo que ir.
525
00:42:43,033 --> 00:42:46,743
¿No estabas en el palenque?
No, los muchachos ya se fueron con los gallos.
526
00:42:46,783 --> 00:42:50,283
Ahorita los alcanzo porque quiero hablar
seriamente contigo.
527
00:42:50,364 --> 00:42:53,283
Ah, ¿sí?
¿Y de qué quieres hablar?
528
00:42:53,303 --> 00:42:56,884
Pues ya llevas días extraña.
En las noches ni duermes.
529
00:42:56,894 --> 00:43:00,084
¿Pero qué te está pasando?
Es Andrés.
530
00:43:00,104 --> 00:43:07,064
¿Cuál Andrés?
El que viene cada mes. Bueno, ya me tengo
531
00:43:07,104 --> 00:43:09,783
Que ir.
Yo también.
532
00:43:09,803 --> 00:43:20,203
¡Muchachos!
533
00:43:20,283 --> 00:43:24,004
¡Se llegó el día!
¡Hay que romper madres en este derbi!
534
00:43:24,044 --> 00:43:27,203
Agárrense el rojo y denle setenta,
mejor ochenta.
535
00:43:28,324 --> 00:43:30,524
¡Muévanse, cabrones!
536
00:43:32,624 --> 00:43:38,082
Ahora, ¿llegó bravo el patrón?
Sí, estará peleado con la señora.
537
00:43:38,504 --> 00:43:43,183
Yo por eso sigo soltero.
Dirás: "Bien, las mujeres son el diablo".
538
00:43:45,533 --> 00:43:46,844
.
539
00:44:12,243 --> 00:44:18,504
Creo que ahora sí te pasaste con Demetrio, ¿eh?
Debimos haberlo acompañado al palenque ese.
540
00:44:18,513 --> 00:44:22,444
¿Qué íbamos a hacer nosotras allá?
No sabemos nada de gallos.
541
00:44:23,243 --> 00:44:26,803
Y como le dije, estoy muy cansada como para
andar en eso.
542
00:44:27,644 --> 00:44:30,964
Pues sí, hija, pero por lo menos debimos
haberlo acompañado un poco.
543
00:44:31,163 --> 00:44:34,564
Ay...
Otro día lo acompañamos.
544
00:44:34,624 --> 00:44:38,144
Tal parece que vamos a estar en este
pueblo varios días.
545
00:44:49,984 --> 00:44:51,384
Bueno.
546
00:44:52,203 --> 00:44:54,904
Hola, Margarita.
¿Cómo estás?
547
00:44:55,004 --> 00:44:56,964
Muy bien.
Aquí, trabajando.
548
00:44:56,973 --> 00:44:59,763
¿Qué se te ofrece?
Solo quería escuchar tu voz.
549
00:45:01,024 --> 00:45:03,723
Tengo muchísimas ganas de verte.
Por favor, llámame pronto.
550
00:45:03,743 --> 00:45:07,624
Demetrio, no insistas.
No sé por qué te pones así.
551
00:45:07,663 --> 00:45:10,464
Justo ayer me acabas de decir que sientes
lo mismo que yo.
552
00:45:10,473 --> 00:45:13,444
¡Sí!
Sí siento algo muy bonito por ti, pero ya te
553
00:45:13,464 --> 00:45:18,183
Dije que no puede ser.
No sabes lo que sufro cuando me dices eso.
554
00:45:18,243 --> 00:45:21,864
Ay, ¿tú crees que yo no sufro?
Necesito verte.
555
00:45:22,564 --> 00:45:29,304
Por favor, aunque sea un momento.
Bueno, ya sabes dónde encontrarme.
556
00:45:29,344 --> 00:45:30,663
Estoy en la florería.
557
00:45:31,344 --> 00:45:37,944
Voy para allá.
558
00:45:44,332 --> 00:45:46,504
Mamá, ¿a dónde habrá ido Demetrio?
559
00:45:47,444 --> 00:45:51,283
Ay, hija, seguramente anda paseando por el
pueblo, en el palenque.
560
00:45:51,323 --> 00:45:55,194
Él viene de vacaciones, a descansar.
Pues, más le vale que esté en el palenque y no
561
00:45:55,283 --> 00:45:59,283
En otro lado.
Es más, ¿y si mejor vamos?
562
00:45:59,783 --> 00:46:01,524
A ver si lo encontramos.
563
00:46:02,183 --> 00:46:05,763
Pues, vamos.
Fíjate que yo también tengo curiosidad.
564
00:46:05,804 --> 00:46:09,473
Lo que ha de tronar, que truene. ¡Vamos!
Ay, sí.
565
00:46:09,504 --> 00:46:15,183
Espera, pero despacio, porque aquí hay
muchas piedras.
566
00:46:19,004 --> 00:46:23,144
He tenido muchas ganas de verte.
Yo también quería verte.
567
00:46:23,163 --> 00:46:26,984
Pero recuerda que esto es un juego muy
peligroso y nos podemos quemar.
568
00:46:27,004 --> 00:46:29,644
No me importa.
Yo por ti iría hasta el mismísimo infierno.
569
00:46:29,663 --> 00:46:31,504
¡Qué adulador!
En serio.
570
00:46:31,564 --> 00:46:35,344
Ponme a prueba y verás.
Sí, pero vete ya, que la gente del pueblo nos...
571
00:46:35,384 --> 00:46:36,763
Va a ver.
Está bien.
572
00:46:36,804 --> 00:46:38,433
Como dice Arnold, ¡volveré!
573
00:46:52,604 --> 00:46:55,203
¿Con que esto es un palenque, eh?
574
00:46:55,582 --> 00:47:00,834
Es lo que parece, hija.
No sé, yo me esperaba algo más...
575
00:47:00,864 --> 00:47:02,844
De caché.
576
00:47:03,183 --> 00:47:05,444
¡Ya, la que va! ¡Vamos!
577
00:47:10,134 --> 00:47:12,804
¡Ay, mamá!
No se ve a Demetrio por ningún lado.
578
00:47:12,814 --> 00:47:16,223
¿Dónde se metería?
No sé, hija, esto se ve muy solo.
579
00:47:16,243 --> 00:47:19,243
Parece que llegamos tarde a la fiesta, ¿eh?
580
00:47:20,223 --> 00:47:24,743
Ay, no, mamá, tenemos que regresar.
Es evidente que aquí no anda.
581
00:47:24,763 --> 00:47:27,464
Pues sí, vámonos.
582
00:47:42,263 --> 00:47:43,304
¿Cómo van, muchachos?
583
00:47:44,464 --> 00:47:46,344
Pues ya terminamos, patrón.
584
00:47:46,844 --> 00:47:49,424
Nada más lo estamos esperando para que
nos diga si se le ofrece algo más.
585
00:47:50,064 --> 00:47:52,323
No, no, no, no se me ofrece algo.
586
00:47:52,844 --> 00:47:54,973
Este, váyanse a descansar.
Gracias, patrón.
587
00:47:55,283 --> 00:48:00,904
Mañana le seguimos.
Oigan, ¿no han visto a la señora Margarita?
588
00:48:00,924 --> 00:48:05,424
Es que tengo rato que no la miro.
Pues, hace rato salió en su carro.
589
00:48:05,464 --> 00:48:09,064
Pero no, no dijo adónde iba.
¿Salió en su carro?
590
00:48:09,073 --> 00:48:10,344
Sí.
591
00:48:11,263 --> 00:48:15,223
¿A dónde demonios fue?
¿Quiere que la busquemos en su negocio?
592
00:48:15,243 --> 00:48:19,243
No, no, no, ustedes ya váyanse a descansar.
Yo me quedo aquí a esperarla.
593
00:48:19,283 --> 00:48:21,544
Vamos ya a descansar, muchachos.
594
00:48:22,464 --> 00:48:23,464
Sí, gracias, patrón.
595
00:48:35,953 --> 00:48:39,544
¿A dónde quieres ir?
A pueblear, nada más.
596
00:48:39,584 --> 00:48:44,808
Ya que, desde que estamos en este mugroso
pueblo, Demetrio no se ha dignado a verme.
597
00:48:44,828 --> 00:48:47,667
En cuanto lo vea, las cosas van a cambiar, mamá.
598
00:48:48,528 --> 00:48:51,337
Voy a ponerle las cosas en claro de una
vez por todas.
599
00:48:51,988 --> 00:48:55,548
Ay, oye, hija, ¿y qué mejor no será que
nos regresemos a la ciudad?
600
00:48:55,607 --> 00:48:58,308
Total, si ese hombre no te quiere, pues
no te va a buscar.
601
00:48:59,107 --> 00:49:03,308
No, mamá, eso nunca.
De mí no se van a burlar.
602
00:49:04,308 --> 00:49:10,028
Además, si no es para mí, no será de nadie.
603
00:49:11,227 --> 00:49:14,348
Ah, mira, qué bonita florería.
¿Me acompañas a comprar unas?
604
00:49:14,368 --> 00:49:18,408
¿Flores?
605
00:49:22,488 --> 00:49:29,468
Mira, mamá, qué señora tan guapa.
Debe ser la dueña de la florería.
606
00:49:29,528 --> 00:49:32,868
Seguramente los hombres vienen a comprar
flores nada más para verla.
607
00:49:34,008 --> 00:49:38,107
Seguramente.
Déjame ver quién atiende.
608
00:49:40,308 --> 00:49:44,607
Hola, mi amor, ¿cómo estás?
Oye, ¿y Demetrio?
609
00:49:44,687 --> 00:49:47,828
No sé, yo salí a comprar unas cosas y no lo
he visto en todo el día.
610
00:49:48,968 --> 00:49:52,048
Pues, sabes que últimamente ha andado
muy raro, ¿no crees?
611
00:49:52,087 --> 00:49:55,687
Ha de ser por la novia.
No sabes lo insoportable que es.
612
00:49:55,727 --> 00:50:00,667
Tan solo lo vi un minuto y me cayó mal.
Ay, Dios quiera que Demetrio deje a esa mujer.
613
00:50:01,028 --> 00:50:03,408
Esa muchacha no es para él.
¿Sabes una cosa?
614
00:50:03,417 --> 00:50:06,107
Yo pienso que no debemos meternos en
sus asuntos.
615
00:50:06,127 --> 00:50:07,288
¡El que los arregle, mujer!
616
00:50:12,808 --> 00:50:13,808
Deja, abro.
617
00:50:21,368 --> 00:50:24,528
Mira, mi amor, es Adán.
¿Cómo está, doña Sofi?
618
00:50:24,798 --> 00:50:27,808
Hola, hijo, ¿cómo estás?
A todo dar, pues aquí vengo por Demetrio.
619
00:50:27,817 --> 00:50:29,488
¿Dónde anda?
¿Demetrio?
620
00:50:29,508 --> 00:50:31,368
Pues, lo más seguro es que va a andar
con la novia.
621
00:50:31,377 --> 00:50:32,848
¡Chichis!
¿Con la novia?
622
00:50:32,888 --> 00:50:37,147
No, a mí me dijo que ya no quería nada
con ella.
623
00:50:37,908 --> 00:50:41,187
A mí se me hace esto muy raro.
Voy a echarme una vuelta para ver dónde me lo
624
00:50:41,207 --> 00:50:43,348
encuentro.
Con su permiso.
625
00:50:43,368 --> 00:50:47,848
Sí, hijo, Dios te bendiga.
Sí, hijo, pásale.
626
00:50:49,857 --> 00:50:52,127
¡Mira!
627
00:50:57,078 --> 00:50:58,207
¡Allí está, mamá!
628
00:50:58,968 --> 00:51:03,268
¡Allí está ese maldito!
Por eso no ha cambiado tanto conmigo.
629
00:51:03,508 --> 00:51:05,008
¿Quién es esa mujer?
630
00:51:05,888 --> 00:51:07,747
Parece que es la mujer de la foto de la
florería.
631
00:51:08,928 --> 00:51:12,687
¿Y qué vas a hacer con esas fotos?
Ahorita vas a ver.
632
00:51:12,727 --> 00:51:18,087
Vamos de regreso a la florería.
Vamos a ver quién es.
633
00:51:21,788 --> 00:51:23,848
¡Hola! Ya volvimos.
634
00:51:25,107 --> 00:51:28,647
Sí, ya veo.
¿En qué puedo ayudarles?
635
00:51:28,687 --> 00:51:31,758
Fíjate que me llamó la atención la foto
de esa mujer.
636
00:51:31,758 --> 00:51:36,008
¿Quién es?
Ella es la señora Margarita, mi patrona.
637
00:51:36,028 --> 00:51:38,977
¿A poco no está muy guapa?
Mmm, jmm.
638
00:51:39,087 --> 00:51:42,348
Y, ¿sabes?
Si vive en este pueblo, me gustaría cruzar
639
00:51:42,368 --> 00:51:43,747
palabras con ella.
640
00:51:44,018 --> 00:51:48,508
Ah, sí.
Vive en la siguiente calle, al fondo.
641
00:51:48,548 --> 00:51:52,448
Es en la casa más grande.
Es la esposa del Sr. Ruperto García.
642
00:51:52,468 --> 00:51:56,187
¡Oh!
¿Y de casualidad tendrás el número de ella y de
643
00:51:56,268 --> 00:51:58,067
¿Su esposo?
Sí, claro.
644
00:51:58,107 --> 00:52:02,567
Ahorita se los paso.
645
00:52:06,567 --> 00:52:11,768
Margarita, te he estado buscando todo el día.
¿Dónde chingados estás?
646
00:52:11,808 --> 00:52:18,437
Comunícate.
647
00:52:18,468 --> 00:52:21,227
¿Margarita?
No, señor.
648
00:52:21,247 --> 00:52:24,707
Yo me llamo Alicia.
Tengo algo muy importante que decirle.
649
00:52:24,747 --> 00:52:26,528
Mujer.
¿Dónde está Margarita?
650
00:52:26,538 --> 00:52:29,488
¿Está bien?
Ella está perfectamente bien.
651
00:52:29,548 --> 00:52:35,348
Es más, yo creo que en estos momentos
se debe sentir la mujer más dichosa.
652
00:52:35,368 --> 00:52:39,028
A ver, no entiendo lo que dice,
señorita.
653
00:52:39,067 --> 00:52:45,888
Pues resulta que su mujercita y mi
prometido se están revolcando en algún
654
00:52:45,928 --> 00:52:48,888
momentos.
Es muy fácil hablar de la gente.
655
00:52:48,908 --> 00:52:53,127
Demuestre sus pruebas.
Mire, tengo las fotos que lo prueban.
656
00:52:53,147 --> 00:52:55,948
Ya se las mando. Mándemelas.
657
00:52:55,968 --> 00:53:00,728
Mándemelas.
658
00:53:02,328 --> 00:53:04,488
¿Qué le parece?
Yo las tomé.
659
00:53:04,527 --> 00:53:09,377
Yo soy testigo.
Mire, siento mucho que se haya tenido que
660
00:53:09,408 --> 00:53:15,828
Enterarte de esta forma, pero tenía que
hacerlo. Además, yo también estoy sufriendo.
661
00:53:15,868 --> 00:53:21,687
Demetrio es mi novio y no voy a dejar
que su mujer me lo quite.
662
00:53:21,698 --> 00:53:27,468
¿Por qué me haces esto, Margarita?
663
00:53:40,468 --> 00:53:44,308
Tienes que hablar con tu marido.
Pídele el divorcio.
664
00:53:44,328 --> 00:53:49,928
Tenemos derecho a querernos libremente.
¡Hasta crees que aceptaría!
665
00:53:49,968 --> 00:53:54,848
Es capaz de matarme primero.
Entonces, voy a hablar con él.
666
00:53:54,868 --> 00:53:56,747
Tiene que entender que tú y yo nos amamos.
667
00:53:57,528 --> 00:53:59,707
Ni se te ocurra hacer eso.
668
00:53:59,908 --> 00:54:04,758
Solo complicarías más las cosas y ya
después no podríamos ni vernos.
669
00:54:05,087 --> 00:54:09,187
Pero tenemos que hacer algo.
No podemos quedarnos de brazos cruzados.
670
00:54:09,207 --> 00:54:12,707
El tiempo pondrá todo en su lugar.
671
00:54:14,127 --> 00:54:17,408
¡En la torre!
Ya es bien tarde.
672
00:54:17,448 --> 00:54:20,048
Tengo veinte llamadas perdidas de Ruperto.
Por favor,
673
00:54:20,087 --> 00:54:23,228
Ya llévame.
No, por favor, quédate un rato más.
674
00:54:23,268 --> 00:54:24,287
Quiero disfrutarte.
675
00:54:24,928 --> 00:54:29,687
Otro día con más calma, pero por favor,
ya llévame.
676
00:54:31,848 --> 00:54:34,888
Está bien.
Vamos al pueblo.
677
00:54:50,136 --> 00:54:53,096
¿Estás preocupada?
Fui al pueblo a dar una vuelta.
678
00:54:53,116 --> 00:54:55,676
Ma.
No pasa nada, ya estoy aquí.
679
00:54:55,686 --> 00:54:58,716
¿Al pueblo?
Adán vino a buscarte.
680
00:54:58,736 --> 00:55:04,636
Dijo que iban a ir al centro.
Ah, es que justamente quedé con Adán de ir al
681
00:55:04,696 --> 00:55:08,556
pueblo, pero se me descargó el celular y
ya no le pude avisar nada.
682
00:55:09,376 --> 00:55:15,196
Seguramente está muy molesto conmigo, ¿verdad?
683
00:55:23,596 --> 00:55:25,346
¿Cómo que llegaron?
¿Cómo les puedes decir...?
684
00:55:25,346 --> 00:55:26,636
¡Eres un traidor!
¿Qué te pasa?
685
00:55:26,656 --> 00:55:28,636
¡Eres un maldito traidor!
¡Te odio!
686
00:55:28,645 --> 00:55:32,456
¿Qué te pasa?
¿Acaso acabas de regresar de con tu amante?
687
00:55:32,476 --> 00:55:36,376
Estás loca, ¿de qué hablas?
Vamos a refrescarte la memoria.
688
00:55:36,386 --> 00:55:38,396
¿Qué le pasa, señora?
Revise su WhatsApp.
689
00:55:38,416 --> 00:55:40,376
¿Qué?
¡Que revises tu WhatsApp!
690
00:55:40,396 --> 00:55:41,906
Ahí voy, ahí voy.
691
00:55:41,906 --> 00:55:48,896
¡Lárgate!
¡Lárgate y no vuelvas!
692
00:55:48,976 --> 00:55:50,876
¡No quiero saber nada más de ti!
¿Entendiste?
693
00:55:50,896 --> 00:55:55,836
¡Lárgate!
¡Te juro que te vas a arrepentir!
694
00:55:57,496 --> 00:55:58,546
¡Pendejo!
695
00:56:00,716 --> 00:56:03,256
A ver, hijo, ¿en qué estás metido?
En nada.
696
00:56:03,276 --> 00:56:06,256
Papá, en nada.
697
00:56:35,556 --> 00:56:37,616
¿Dónde chingados andan?
698
00:56:37,636 --> 00:56:40,436
¿Qué significa esto?
¿Estás borracho?
699
00:56:41,176 --> 00:56:47,356
Eres una maldita mentirosa.
Te di todo, toda mi
700
00:56:47,396 --> 00:56:49,376
vida.
¿Y así me pagas?
701
00:56:49,416 --> 00:56:51,956
Estás borracho, no sabes lo que dices.
¿No sé lo que digo?
702
00:56:52,096 --> 00:56:54,476
¿Cabrona?
¿Eh?
703
00:56:54,516 --> 00:56:58,116
¿Y estas fotos?
No me digas que no eres tú, ¿eh?
704
00:56:58,416 --> 00:57:03,236
No sé cómo llegaron esas fotos aquí.
Yo solo estaba platicando con ese muchacho.
705
00:57:03,296 --> 00:57:05,896
Yo no tengo nada con él.
¿Sabes qué?
706
00:57:06,056 --> 00:57:08,076
Eres pura madre.
707
00:57:10,716 --> 00:57:14,126
No sé quién te haya enviado esas fotos,
pero por favor,
708
00:57:14,156 --> 00:57:18,636
No les creas.
Me basta con que esté ese vato para ti.
709
00:57:18,646 --> 00:57:21,256
La traicionera.
710
00:57:22,836 --> 00:57:24,876
Me vale madre lo que pase.
711
00:57:25,616 --> 00:57:31,186
Yo ya no quiero vivir, pero tú también
te vas a vivir. ¡Suéltame!
712
00:57:31,236 --> 00:57:34,776
No hagas algo de lo que te puedas arrepentir,
Ruperto.
713
00:57:35,256 --> 00:57:37,816
No me voy a arrepentir nunca.
¡Nunca!
714
00:57:48,256 --> 00:57:53,976
Vas a pagar.
715
00:57:55,396 --> 00:57:59,076
¡Abre!
Ahí te vas a
716
00:57:59,436 --> 00:58:02,556
pudrir.
717
00:58:03,916 --> 00:58:06,936
Vas a morir de hambre, vas a pagar.
718
00:58:07,716 --> 00:58:09,646
¡Todas tus traiciones!
719
00:58:28,346 --> 00:58:30,316
¡Qué asco!
Este hotel es un cuchitril.
720
00:58:30,336 --> 00:58:32,696
Mejor deberíamos regresar a la ciudad, hija.
721
00:58:33,316 --> 00:58:36,536
Pues ya es de noche.
Mañana vemos qué hacer.
722
00:58:36,596 --> 00:58:39,436
Pues sí, pero yo no voy a poder dormir
en este cochinero.
723
00:58:39,556 --> 00:58:45,156
Mira, una noche la pasamos como sea.
724
00:58:46,736 --> 00:58:50,596
Ay, no, esos malditos no van a poder ni dormir.
725
00:58:58,696 --> 00:59:01,266
¡Hola! ¿Cómo estás?
Espero que tengas un buen día.
726
00:59:05,356 --> 00:59:07,756
Sí, dígame.
727
00:59:16,596 --> 00:59:21,016
Por meterte con mi esposa.
Suéltalo, Ruperto.
728
00:59:21,036 --> 00:59:24,236
Se metió con mi esposa.
¡Que lo sueltes, te estoy diciendo o te!
729
00:59:24,276 --> 00:59:29,276
Mato.
730
00:59:31,796 --> 00:59:36,756
Ve nomás qué borracho vienes.
Explícame qué chingados está pasando aquí.
731
00:59:36,766 --> 00:59:41,525
¿Quieres que te explique?
Mira, ya te lo explico.
732
00:59:41,556 --> 00:59:45,056
Ve a Margarita con tu hijo.
¡Míralo!
733
00:59:45,116 --> 00:59:48,456
Eso no dice nada, son solo fotos.
¿Fotos?
734
00:59:48,516 --> 00:59:51,316
Más vale que te largues del pueblo.
735
00:59:52,536 --> 00:59:58,856
Porque donde me lo encuentre, mato a tu
cabroncito y te mato.
736
00:59:58,876 --> 01:00:02,126
Tranquilízate ya.
Yo voy a hablar con Demetrio para que no vaya.
737
01:00:02,156 --> 01:00:06,436
Busca a tu señora.
Lárgate de mi rancho.
738
01:00:07,016 --> 01:00:11,116
¡Lárgate ya!
739
01:00:21,666 --> 01:00:25,076
Ese hombre está loco de celos.
Tenemos que hablar con nuestro hijo.
740
01:00:25,096 --> 01:00:28,396
Que le clamen, "¡Metro, vete de aquí!"
Cálmate, cálmate.
741
01:00:28,416 --> 01:00:32,436
Mujer.
Son solo celos, ya tranquilízate.
742
01:00:32,446 --> 01:00:35,676
Mañana que se le pase, voy a hablar con él,
¿okey?
743
01:00:35,696 --> 01:00:40,975
Cálmate. Ven.
744
01:00:52,546 --> 01:01:01,712
Demetrio.
745
01:01:01,752 --> 01:01:06,112
Estoy en problemas.
Ruperto ya se enteró de todo.
746
01:01:06,172 --> 01:01:10,572
Sí, ya lo sé.
Ahorita acabo de tener un problema con él.
747
01:01:11,552 --> 01:01:15,272
Viendo la casa, me golpeó y casi me mata.
748
01:01:15,832 --> 01:01:18,072
Tengo miedo.
Tengo mucho miedo de que me mate.
749
01:01:19,452 --> 01:01:21,272
No, no creo que se atreva tanto.
750
01:01:21,732 --> 01:01:22,902
No lo conoces.
751
01:01:23,471 --> 01:01:27,392
No sabes de lo que puede ser capaz. Tranquila.
752
01:01:27,672 --> 01:01:28,672
Todo va a estar bien.
753
01:01:28,672 --> 01:01:38,172
Bien.
754
01:01:46,552 --> 01:01:48,432
¡Ey, Adán!
¿Qué onda?
755
01:01:48,452 --> 01:01:52,812
Hasta que te dejas ver, ando metido en
grandes problemas y ahora no sé cómo salir.
756
01:01:53,112 --> 01:01:57,512
¿En qué te metiste ahora?
Necesito que me ayudes a rescatar a Margarita.
757
01:01:57,632 --> 01:02:00,672
Su esposo la tiene encerrada y tengo miedo
de que la mate.
758
01:02:00,712 --> 01:02:04,812
¡Y dale con lo mismo!
Muchas veces te advertí que esa vieja es casada.
759
01:02:04,831 --> 01:02:07,712
Arréglenlo como puedan.
¡Ey, Adán!
760
01:02:09,032 --> 01:02:11,372
Adán, creí que éramos amigos.
Y lo somos.
761
01:02:11,412 --> 01:02:14,312
¡Carajo!
Pero muchas veces te insistí que no te metieras.
762
01:02:14,392 --> 01:02:17,872
En pedos.
Así que ahora arréglatelas como puedas.
763
01:02:17,932 --> 01:02:23,872
Adán, por favor, te necesito.
764
01:02:29,282 --> 01:02:33,152
¿Todo bien, hija?
¿Vas a seguir con eso?
765
01:02:35,652 --> 01:02:36,872
No, mamá.
766
01:02:37,672 --> 01:02:41,072
Yo ya entendí que ese hombre no es para mí.
767
01:02:41,471 --> 01:02:45,612
Hoy mismo nos regresamos para la capital.
¡Qué bueno!
768
01:02:45,652 --> 01:02:51,732
Porque extraño mi casa.
Bueno, pues apúrate; esas maletas no se van.
769
01:02:51,752 --> 01:02:52,852
A hacer solas.
770
01:03:04,132 --> 01:03:08,270
¡Margarita!
771
01:03:10,332 --> 01:03:12,212
Ya me abandonaste.
772
01:03:13,092 --> 01:03:18,312
Me abandonaron mis gallitos.
Me
773
01:03:18,322 --> 01:03:22,352
abandonaron.
774
01:03:24,652 --> 01:03:27,052
¿Qué tal, muchachos?
¿Cómo están?
775
01:03:27,092 --> 01:03:30,752
Todo bien, patrón, aquí andamos.
Ocupo que me hagan un gran favor.
776
01:03:30,772 --> 01:03:33,412
Vayan al pueblo y tráiganme a mi hijo.
777
01:03:34,292 --> 01:03:37,292
Búsquenlo y tráiganlo como dé lugar.
Ahorita vamos.
778
01:03:37,332 --> 01:03:39,572
Patrón.
¿Y sabe más o menos dónde anda?
779
01:03:39,612 --> 01:03:43,232
No, la verdad no lo sé.
Patrón, ¿todo bien con su hijo?
780
01:03:43,292 --> 01:03:46,312
Al rato les explico.
Ya vayan, muchachos.
781
01:03:46,332 --> 01:03:51,872
Permiso.
782
01:04:47,912 --> 01:05:09,652
¿Estás listo para un cambio?
783
01:05:09,692 --> 01:05:12,432
¿Aquí?
Sí, mi amor.
784
01:05:12,452 --> 01:05:14,512
Aquí estoy.
Hazte para allá.
785
01:05:14,552 --> 01:05:16,691
Voy a forzar la chapa.
786
01:05:19,912 --> 01:05:22,912
¿Qué haces aquí?
Es muy arriesgado que hayas venido.
787
01:05:22,922 --> 01:05:24,951
¿Sí? Sí.
788
01:05:49,752 --> 01:05:51,412
Oye, güey.
¿Qué pasó?
789
01:05:51,432 --> 01:05:55,011
Yo creo que nos regresamos al rancho, ¿no?
Ya buscamos por todo el pueblo y nada.
790
01:05:55,032 --> 01:05:56,752
Encontramos a Demetrio.
¿Qué?
791
01:05:56,872 --> 01:06:01,192
Se va a enojar el patrón.
Claramente dijo que lo encontráramos.
792
01:06:01,212 --> 01:06:05,292
Pero si no está en el pueblo, ¿dónde
chingados lo vamos a encontrar?
793
01:06:05,302 --> 01:06:08,032
¿Qué sé yo?
Hay que seguir buscando.
794
01:06:08,072 --> 01:06:09,112
¡Vámonos, vámonos!
795
01:06:10,172 --> 01:06:13,511
Ojalá que esté allá.
Y si no, tú pagas los
796
01:06:13,552 --> 01:06:21,732
Refrescos.
797
01:06:32,192 --> 01:06:34,032
Aquí estaremos más seguros.
798
01:06:34,932 --> 01:06:41,272
Por lo menos, en lo que se tranquilizan
un poco las cosas.
799
01:06:44,392 --> 01:06:48,612
Tengo miedo.
Si Ruperto nos encuentra, nos va a matar.
800
01:06:48,632 --> 01:06:52,692
Tranquila, todo va a estar bien.
801
01:06:58,852 --> 01:06:59,852
A
802
01:06:59,852 --> 01:07:13,142
Ver. ¿Qué
803
01:07:13,202 --> 01:07:15,442
¿Tienes?
Mira, yo traigo dos pares.
804
01:07:15,452 --> 01:07:18,082
¿Eh? Quiúbole.
Con eso, friégame.
805
01:07:18,102 --> 01:07:20,882
Te chingué, mi Juan.
Yo tengo una tercia.
806
01:07:20,902 --> 01:07:23,962
¿Cómo una tercia?
¿Cómo vas a tener una tercia?
807
01:07:23,971 --> 01:07:25,562
¿De dónde sacas la tercia?
¡No!
808
01:07:25,571 --> 01:07:28,922
Tú nomás con tus pinches trampas.
No llores, mi Juan.
809
01:07:29,162 --> 01:07:33,402
Muchachos, ahora sí se largaron los
cabrones. No se preocupen,
810
01:07:33,442 --> 01:07:36,241
patrón.
Ahorita mismo vamos y los buscamos y no
811
01:07:36,261 --> 01:07:38,281
Regresamos hasta encontrarlos.
¡Pues, vamos!
812
01:07:38,321 --> 01:07:41,622
¡Ábranos la puerta!
¡Va!
813
01:07:44,882 --> 01:07:49,452
¡Suéltenme!
¿Qué pasó, muchachos?
814
01:07:49,452 --> 01:07:52,982
¿Encontraron a mi hijo?
No, señora.
815
01:07:53,022 --> 01:07:58,922
Buscamos por todos lados y no dimos con él.
¡Me lleva la--! ¿Dónde estará ese muchacho?
816
01:07:58,982 --> 01:08:02,382
Vamos a buscarlo nosotros, yo no puedo
con esta zozobra.
817
01:08:02,442 --> 01:08:05,662
No, no, no, no.
Mira, ya es muy tarde para buscarlo.
818
01:08:05,671 --> 01:08:08,022
¿Okay?
Vamos a descansar.
819
01:08:08,062 --> 01:08:11,182
Mañana lo hacemos, no te enojes.
¡Ya, muchachos!
820
01:08:11,221 --> 01:08:13,321
Muchas gracias.
Vayan a descansar.
821
01:08:13,342 --> 01:08:15,392
Permiso, señor.
Permiso, patrón.
822
01:08:15,402 --> 01:08:16,492
Ya perdiste el chiste.
823
01:08:18,622 --> 01:08:24,202
Tranquila, la vamos a encontrar.
Ya ves cómo son los muchachos de hoy.
824
01:08:25,261 --> 01:08:29,532
Demetrio, estoy preocupada.
Mañana nos vamos a la ciudad.
825
01:08:29,562 --> 01:08:33,001
Allá va a ser más difícil que nos hallen.
Pero no me quiero ir.
826
01:08:33,022 --> 01:08:34,522
No quiero dejar mi negocio.
827
01:08:35,801 --> 01:08:39,482
No podemos vivir con miedo.
Tenemos que buscar una solución a esto.
828
01:08:40,162 --> 01:08:44,562
¿Tú crees que hay remedio?
Yo creo que no.
829
01:08:44,662 --> 01:08:50,982
Ruperto es muy rencoroso y no nos va a
dejar en paz.
830
01:08:53,702 --> 01:08:57,602
Entonces, habrá que hacerle frente.
No podemos quedarnos con los brazos.
831
01:08:57,662 --> 01:09:02,501
Cruzados.
832
01:11:37,722 --> 01:11:42,762
Con mucho cuidado, muchachos.
Esta gente está armada.
833
01:11:42,782 --> 01:11:48,082
Traemos con qué quererlos.
834
01:11:50,262 --> 01:11:54,462
¡Ernesto!
835
01:11:55,942 --> 01:11:57,562
¡Entrégame a tu hijo!
836
01:12:00,022 --> 01:12:01,882
¡No voy a repetírtelo!
837
01:12:02,702 --> 01:12:06,362
¡Entrégamelo, porque vengo a matarlo!
¡Ruperto!
838
01:12:06,382 --> 01:12:09,602
¿Qué gritos son esos?
¿Qué chingados quieres?
839
01:12:09,622 --> 01:12:14,522
¡Por una chingada! Tu hijo se llevó a mi
esposa. Mi hijo no está aquí.
840
01:12:14,532 --> 01:12:19,442
¡Y si estuviera, no te lo voy a entregar!
Así es que ¡lárgate!
841
01:12:20,442 --> 01:12:24,462
No, no me voy a ir de aquí porque tú
vas a pagar las consecuencias.
842
01:12:24,482 --> 01:12:25,882
¡Cabrón!
¡Cúbrete!
843
01:12:25,902 --> 01:12:37,582
Vieja.
844
01:12:41,162 --> 01:12:44,762
Mataron a Juan.
Tenemos que largarnos de aquí.
845
01:12:44,772 --> 01:12:49,022
¡Vámonos, Jorge!
Mañana a las doce vengo por tu hijo.
846
01:12:49,032 --> 01:12:53,142
¡Eh!
Y más vale que me entregue a mi Margarita.
847
01:12:53,162 --> 01:12:55,282
Porque si no, los voy a matar a todos.
848
01:13:09,662 --> 01:13:19,911
¡Me!
849
01:13:19,922 --> 01:13:23,251
Me niego a creer que esto sea culpa de Demetrio.
Tenemos que hacer algo.
850
01:13:23,291 --> 01:13:25,432
Hay que decirle que deje a esa mujer.
Sí, sí.
851
01:13:25,472 --> 01:13:27,932
Tú, cálmate.
Cálmate, por favor.
852
01:13:27,972 --> 01:13:31,992
Pobre José.
No tenía nada que ver y lo mataron.
853
01:13:33,172 --> 01:13:36,552
Encárgate de los cuerpos y que no se
involucre la policía.
854
01:13:36,562 --> 01:13:43,452
¿Estamos?
Bien, tranquilízate ya.
855
01:13:45,692 --> 01:13:50,212
Mi amor,
me hiciste pasar la noche más maravillosa.
856
01:13:50,251 --> 01:13:54,892
Vida.
Yo también soy muy feliz a tu lado.
857
01:13:54,911 --> 01:13:59,232
Hace mucho tiempo no me sentía así.
858
01:13:59,932 --> 01:14:03,312
Te amo.
Eres mi vida.
859
01:14:04,791 --> 01:14:05,932
Yo también te amo.
860
01:14:08,032 --> 01:14:13,972
Pero tengo miedo de lo que pueda pasar.
Tranquila.
861
01:14:14,032 --> 01:14:18,532
Ya después veremos cómo salimos de esto.
862
01:14:23,072 --> 01:14:24,451
Bueno.
863
01:14:25,612 --> 01:14:28,712
¿Dónde te metes?
¿Dónde estás?
864
01:14:28,791 --> 01:14:32,012
Te he estado buscando por todo el pueblo.
Estoy escondido.
865
01:14:32,052 --> 01:14:35,492
Papá.
Y Margarita está conmigo.
866
01:14:35,532 --> 01:14:39,572
También corre peligro ella.
¿Pero cómo se te ocurre llevarte a esa mujer?
867
01:14:39,612 --> 01:14:43,831
¿Siendo casada?
Entiéndelo, Ruperto te quiere matar.
868
01:14:43,852 --> 01:14:47,052
¿Qué no piensas, chingado?
Yo la amo, papá.
869
01:14:47,092 --> 01:14:49,772
Y no me importa lo que pase con tal de
que esté con ella.
870
01:14:49,831 --> 01:14:51,812
Ruperto quiere que le entregues a su mujer.
871
01:14:52,371 --> 01:14:54,612
Anoche vino y causó un desastre.
872
01:14:54,952 --> 01:14:57,452
¿Qué?
¿Pero están bien?
873
01:14:57,462 --> 01:15:01,112
¿Les hizo daño?
Se armó la balacera anoche.
874
01:15:01,172 --> 01:15:02,452
Uno de sus hombres murió.
875
01:15:02,672 --> 01:15:06,142
Mataron a José.
Quedó de venir a mediodía.
876
01:15:06,152 --> 01:15:10,692
Si no le entregamos a su señora, nos va a
matar. ¡Entiéndelo!
877
01:15:10,712 --> 01:15:15,962
Pero, papá, yo la amo. No la puedo entregar.
¿O sea que prefieres que nos mate a todos?
878
01:15:16,012 --> 01:15:19,911
No sé cómo le vas a hacer, pero tienes
que arreglar esto ahorita mismo.
879
01:15:19,992 --> 01:15:23,472
Sí, no te preocupes.
Yo lo arreglaré.
880
01:15:24,172 --> 01:15:26,772
Mira, tienes que estar en la casa cuando él
venga.
881
01:15:26,782 --> 01:15:29,510
¿O qué?
Ahí estaré.
882
01:15:29,572 --> 01:15:34,072
Tranquilo.
883
01:15:39,992 --> 01:15:41,831
¿Qué pasó?
884
01:15:42,892 --> 01:15:46,592
Tu esposo fue a la casa y mató a uno de
los trabajadores de mis papás.
885
01:15:47,371 --> 01:15:51,312
¡Ves, te lo dije!
886
01:15:52,132 --> 01:15:54,952
Tranquila, no va a pasar nada.
887
01:16:03,251 --> 01:16:05,911
Ese Demetrio se volvió ojo de hormiga.
888
01:16:07,121 --> 01:16:10,852
Ya ha de saber que lo andamos buscando,
patrón. Se ha de haber ido del pueblo.
889
01:16:11,552 --> 01:16:16,272
Lo voy a buscar hasta por debajo de las
piedras, y te juro que va a pagar.
890
01:16:16,291 --> 01:16:17,291
Te lo
891
01:16:17,291 --> 01:16:25,751
Juro.
892
01:16:30,952 --> 01:16:36,692
Patrón.
Ese tipo es amigo de Demetrio.
893
01:16:42,892 --> 01:16:45,612
Vamos por él y súbelo.
894
01:16:45,621 --> 01:16:52,192
¿Qué pedo?
¿Qué pedo, cabrón?
895
01:16:52,232 --> 01:16:54,251
Súbete.
Mi patrón quiere hablar contigo.
896
01:16:54,291 --> 01:16:56,871
Yo no tengo nada que hablar con ustedes.
Ya déjenme en paz.
897
01:16:56,892 --> 01:17:00,272
Te he dicho que me acompañes.
Tranquilo, tranquilo.
898
01:17:00,291 --> 01:17:05,112
No me obligues a dispararte.
Abre la puerta.
899
01:17:05,121 --> 01:17:12,072
¡Rápido, ve a ver a tu perro!
¿Para qué chingados?
900
01:17:12,092 --> 01:17:15,992
¿Me quieren?
Contigo no queremos nada.
901
01:17:16,052 --> 01:17:19,092
Vamos a dar una vueltita para echar una
platicada.
902
01:17:19,132 --> 01:17:23,212
Ya les dije que yo no sé nada.
Eres amigo de Demetrio.
903
01:17:23,222 --> 01:17:27,112
¿Nos vas a decir dónde está ese cabrón?
Yo no sé nada.
904
01:17:27,132 --> 01:17:29,552
Claramente le dije a Demetrio que no se
metiera en problemas.
905
01:17:29,712 --> 01:17:33,432
Ah, entonces sí sabes algo, pendejo, y nos
lo vas a decir.
906
01:17:33,472 --> 01:17:47,871
Decir.
907
01:17:52,922 --> 01:17:55,352
¡Qué desesperación!
Ese hombre no tarda en llegar.
908
01:17:55,371 --> 01:17:57,852
Si Demetrio no llega con esa mujer,
ese tipo nos mata.
909
01:17:58,612 --> 01:18:01,192
Debemos estar muy al pendiente para cuando
lleguen.
910
01:18:01,201 --> 01:18:03,912
¿Y si mejor nos vamos de la casa?
¿Qué?
911
01:18:03,922 --> 01:18:05,732
¿Irnos de la casa? ¡Jamás!
912
01:18:06,242 --> 01:18:08,992
Vamos a quedarnos.
Voy a estar afuera, patrón.
913
01:18:09,012 --> 01:18:11,222
Para cuando lleguen.
Me parece muy bien.
914
01:18:11,272 --> 01:18:14,951
Si hay algo raro, me avisas. Gracias.
915
01:18:17,312 --> 01:18:19,041
Estamos arriesgando mucho a ese muchacho.
916
01:18:19,272 --> 01:18:22,322
Ya ves lo que pasó con José.
Murió sin deberla ni temerla.
917
01:18:22,331 --> 01:18:24,092
Ya, ya, mujer, no te preocupes.
918
01:18:24,612 --> 01:18:26,892
Todo va a salir bien.
919
01:18:28,972 --> 01:18:31,172
¿Ahora qué sigue?
¿Qué piensas hacer?
920
01:18:31,232 --> 01:18:33,232
Tengo que dar la cara a mis papás
y a tu marido.
921
01:18:33,312 --> 01:18:37,472
No puedes hacer eso.
Tengo que enfrentarlos de una vez por todas.
922
01:18:37,512 --> 01:18:40,272
No podemos vivir con miedo.
923
01:18:41,192 --> 01:18:46,831
Ahora hasta mis papás corren peligro.
Yo provoqué todo esto y es hora de ponerle
924
01:18:46,871 --> 01:19:04,791
Fin.
925
01:19:14,812 --> 01:19:16,331
¡Ya no me peguen!
926
01:19:19,232 --> 01:19:22,432
Yo sé que sí sabes dónde está, pero no
quieres bajar.
927
01:19:22,951 --> 01:19:29,802
Si no me lo dices, te va a cargar la
chingada. ¡Dímelo!
928
01:19:29,842 --> 01:19:32,342
Supiera, ya se los hubiera dicho.
929
01:19:33,702 --> 01:19:37,792
Yo creo que no sabe nada, patrón.
Con la golpiza que le acabo de poner,
930
01:19:37,822 --> 01:19:40,742
ya hubiera hablado.
¿Entonces quién me va a decir dónde
931
01:19:40,822 --> 01:19:43,442
¿Se metió ese cabrón?
¿Eh?
932
01:19:43,502 --> 01:19:45,542
Pues no sé, patrón.
933
01:19:46,522 --> 01:19:48,372
¡Ach!
¡La madre!
934
01:19:56,042 --> 01:20:00,762
Te vas a morir.
935
01:20:09,622 --> 01:20:11,212
¡Vámonos! ¡Vámonos!
936
01:20:37,182 --> 01:20:38,932
Eso que hicieron estuvo muy mal.
937
01:20:39,662 --> 01:20:45,042
Ella es una mujer casada, entiéndelo.
Eso fue lo que desató la ira de Ruperto.
938
01:20:45,122 --> 01:20:49,082
Ese hombre solo quiere que le regreses a
su mujer y asunto arreglado.
939
01:20:49,122 --> 01:20:52,582
No lo puedo hacer.
Si la entrego, la mata.
940
01:20:52,642 --> 01:20:57,582
Lo que hicimos estuvo muy mal.
Estoy muy arrepentida.
941
01:20:57,602 --> 01:21:01,982
Mira, las cosas ya están hechas.
Hay que ver la solución y punto.
942
01:21:02,022 --> 01:21:04,502
Nos amamos, y eso es lo que importa.
943
01:21:04,832 --> 01:21:08,142
Ya veré yo cómo arreglo esto.
Si no la quieres entregar,
944
01:21:08,202 --> 01:21:11,982
No va a haber solución, entiéndelo.
Debe de haber alguna forma.
945
01:21:12,022 --> 01:21:23,802
Papá.
946
01:21:30,572 --> 01:21:31,562
¡Patrón!
¡Ya llegaron!
947
01:21:31,602 --> 01:21:36,322
Solo vienen Ruperto y Jorge.
Demetrio, aquí.
948
01:21:36,362 --> 01:21:42,202
Estoy.
Llegó la hora, yo sí cumplo mi palabra.
949
01:21:43,422 --> 01:21:46,282
Voy por mi arma.
Ahora sí, vamos a ver de qué pueblo salen.
950
01:21:46,302 --> 01:21:49,042
Corriendo.
No, Demetrio, ¿qué vas a hacer?
951
01:21:49,082 --> 01:21:52,882
Ese hombre te va a matar.
Si así lo quiere el destino.
952
01:21:52,902 --> 01:21:54,462
Que así sea.
953
01:21:54,482 --> 01:22:01,722
No.
954
01:22:12,051 --> 01:22:17,362
Aquí estoy, Ruperto.
Hola, mi amor.
955
01:22:17,382 --> 01:22:20,022
Ya es hora de irnos a casa.
956
01:22:21,382 --> 01:22:27,842
A esta mujer yo la amo con toda el alma y no
te la pienso regresar.
957
01:22:27,882 --> 01:22:33,362
Lo que hiciste se paga con la muerte.
Eso pasó porque tú me abandonaste.
958
01:22:34,202 --> 01:22:35,502
Ella no quiere volver contigo.
959
01:22:36,942 --> 01:22:40,182
Si te la quieres llevar, tendrás que matarme.
960
01:22:45,802 --> 01:22:51,862
Te reto a un duelo.
El que gane se queda con ella.
961
01:22:51,872 --> 01:22:52,872
¿Qué dices?
962
01:23:00,922 --> 01:23:04,202
Como tú quieras, muchachito.
963
01:23:22,072 --> 01:23:23,072
Cuando quieras.
964
01:23:28,092 --> 01:23:31,302
¡No!
¡Bájala!
965
01:23:31,582 --> 01:23:35,102
Era uno a uno.
¡Alto!
966
01:23:35,942 --> 01:23:39,422
¡Ya fue suficiente!
No voy a permitir que dos hombres se maten por
967
01:23:39,482 --> 01:23:41,442
Mí.
Amor, gané.
968
01:23:41,452 --> 01:23:44,082
Ya podemos estar juntos.
No, Demetrio.
969
01:23:44,102 --> 01:23:48,102
Ruperto es mi marido.
Ante los hombres y ante Dios.
970
01:23:48,142 --> 01:23:52,802
Bien o mal, mi compromiso es con él.
¿Estás hablando en serio?
971
01:23:52,882 --> 01:23:57,642
Sí, desde la primera vez te dije que era
una mujer casada.
972
01:23:57,702 --> 01:23:59,302
Ayúdame, Jorge.
973
01:24:01,362 --> 01:24:04,602
Perdóname, Margarita.
He cometido muchos errores.
974
01:24:04,682 --> 01:24:08,402
Pero todo va a ser diferente porque te amo.
Te amo.
975
01:24:08,442 --> 01:24:14,342
Margarita.
Yo también te amo, pero hay que curarte.
976
01:24:17,362 --> 01:24:18,362
¡Vámonos, hijo!
977
01:25:47,132 --> 01:25:50,442
¡Vámonos, Jorge!
¡Resiste!
978
01:25:50,462 --> 01:25:54,372
Resiste.
83798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof