Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคใ้่ปขๆใฎใฌใผใซใใฌใณใใฏไผ็คพใงๆ ่กไธญใซๆฎบใใใพใใใ ๅฝผๅฅณใไปไบบใซไนใฃๅใใใๅฎดไผใใใช SSNI043
ใฉใใใใฎ๏ผ
็ด ๆตใชใใใซ - ใฏใ
ไฝใๆฎใใใ๏ผ
็ก่ท๏ผๆ ่กไธญใฏไปไบใใใชใใงใใ ใใ
็ตๅฉใใใจใใซไฝฟใใพใ
ใจใฆใๅนธใ
ใคใใซใๆๅพใฎ็ตๅฉใๅใซ
ใไบใใๆฎๅฝฑใใใฎใๅพ ใกใพใ
ใฉใใใใฎ
้ญใ็กใใใใงใใญ
ใชใใชใๆฅใชใ
ๆฃๆญฉใซ่กใ๏ผ
ๆ้ใใชใใ
่ฑใ่ฆใใใงใใ
ๆกใฏใพใ ้ฃในใใ
ใใฎ้จๅฑ
ไฝใๅฐ่ฑกใฏใใใพใใ๏ผ
ๅฐ่ฑก๏ผ
ใใใใ็งใฎใใฎใงใ
ไฝ๏ผ - ใใฎ้จๅฑ
้ข็ฝใใจๆใใพใใใ๏ผ
ไฝใใใใใใงใใ
ไฝใใชใ
ใใใงใ
็พๅจ็งป่ปขใใพใใ
ใใฎๆ
ๆ้คไธญใซใใใชใใฎใ่ฆใคใใพใใใ
ใใใฏ
็งใฎ
็งใฎ็คพๅกๆ ่ก
่จๅฟต
ใใใช - ใใใฏๅ็ดใชๆ ่กใงใฏใใใพใใ
็คพๅกๆ ่ก
้ๅธธใซๅฅๅฆใช
่ชญใ๏ผ
ใฏใ
ใ้ใๅคฑใฃใใฎใงใใใใใชใ
ๅฟใๅคฑใใใฎใฏไฝใใชใ
ไธ็ทใซ่ฆใพใใใ - ๅฟ ่ฆใใใพใใ
ใใใใพใใ - ใใใใใงใใพใ
็ฐกๅใชๆ ่ก
ใใใใผใ
่ฆใฆ
2ใคใฎ่ฃฝ้ ใใคใณใใๆใๅบใใฆใฟใพใใใใ
ใใชใใฎ้ฃฒใฟ็ฉใฏๆฌๅฝใซๅฐใชใใงใใ
็ด ๆตใชใใใซ
ใฉใใใใใฎๆ้ๆฏๆใใพใใใ๏ผ
15ๅนด - ็งใฏๆใกใพใ
ใใไธๅบฆๆใฃใฆใใ ใใใใใใซใกใฏใ
็งใฏๅๅผทใใฆใใพใใ - ่ฏใใทใงใใใๆฎใใพใใใ
้ข็ฝใ
ใฟใใช้ ใใฆใใ ๆฅฝใใใ
ใใชใใฎใจใใใธๆฅใฆใใ ใใ
ใๅญ็ฅใงใใใ - ใใใใ
ใใใซใกใฏใใฟใใช
้ทใ้ใใชใใๅพ ใฃใฆใใพใ
ใจใฆใ็ด ๆตใชใใใซ
ใใชใใใใผใ้ฃฒใฟใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏๆ้ซใงใ
ใใใฏใใชใใฎ็ฉใงใ
ๅใใฆ้ฃฒใฟใพใใ๏ผ
ใฏใใๅใใฆ็พๅณใใใ้ ใ้ฃฒใฟใพใใใ
้ฃฒใใงใใฎ่ฆใใใจใชใ๏ผ
ใพใใฏไธๆฏ้ฃฒใฟใพใใใใ
ใใใใจใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใ - ็คพ้ทใๆๅใซ่ฉฑใใพใ
ใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใใพใใ
็ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฟใใชไนพๆฏ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฏใคใณใใใฃใจ้ฃฒใใพใ
ใใชใใฏไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผๅคง็ตฑ้ ใฏๆใฃใฆใใชใใ
ๅคง็ตฑ้ ใใใชใใฏ็ฌใใพใ
ใจใฆใใใใงใใใใ่ฆใใพใใ
ใใใใงใใ๏ผ - ๅใๅใฃใฆใใ ใใใ
่จๅฟตๆฎๅฝฑใจใใฆ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใ้ฃในใ
ไปใใๅงใใพใ
ไฝใใใฆใใใฎใงใใ - ๅฐใ็ทๅผตใใฆใใพใ
ใใใ
ใพใ ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใชใใฎ๏ผ
ใงใๆจๆถใใฆใญ
ใใใใฏใซใชใฃใใใ็ทๅผตใใใใใชใใงใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใ
ใใชใใฏๅฝผๅฅณใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใใญ๏ผ - ๆชใใ
ใใใฏ...ใงใใ
ไฝใๆใฃใใฎใงใใ๏ผ - ไปๆฅใฏๆฎๅฝฑใใฆใใพใใใ
่ๅณ๏ผ
ใฟใใชใงๆฎๅฝฑใใใใใซ - ็ณใ่จณใใใพใใใใๅคงๆๅญใฏใขใใกใผใทใงใณ้จ้ใงใใ
็งใๆฌฒใใใงใ
ใใใฏ...ใงใใ
ใฟใใชใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็คพ้ท
ใจใฆใ่ฏใใ
ใจใฆใ็ใใใ - ้ๅธธใซ่ฏใ
ๅคง็ตฑ้ ใฏๆด้ฒใใใใฃใฆใใ
ใใฟใพใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใๅฝผๆฐใฏใใพใใ๏ผ
ใฉใฎใใใใฎ้๏ผ
1 ๅนดๅไปฅไธ - ใจใฆใ่ฏใใงใใ?
ใจใฆใ็พใใ
ใฉใใง็ฅใใพใใใ - ๅ้ใฎๅ้
่ชฐใใๅ้ใงใใ
ๅ้ใซ็ฅใใใฆใใ
็ดนไปใงใใ
ใใฐใใใ
ใใฎไบบใฏ้ฃฒใฟ้ใใ ใ
30ๅๅพ
ใจใฆใ้ฃฒใฟใใใใงใใ๏ผ
็งใ
ๆ ่กใๅฅฝใ
ใใฟใพใใ
ๆ ่กใฎๆฐๅใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใฉใฎใใใซ่จใฃใฆ
ๆตทใฏใจใฆใใใใงใใญ
ใซใขใกใใใใใใใ - ็ขบใใซ
ใใฌใใงใใ่ฆใใใชใ
ใฏใใๆฌๅฝใซๆ ่กใๅฅฝใใงใใ
ใจใฆใ่ฏใ
็งใฏใขใซใณใผใซใ้ฃฒใฟใพใใใ
็ใใ - ็งใฏใณใผใฉใๅฅฝใใงใ
ๆใใ๏ผ
ใฟใใชใจใฆใ
ใจใฆใ
็งใฏ้ทใ้ๆตทใ่ฆใฆใใพใใ - ใใชใใฏ๏ผ
็ใใใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
้ๅธธใซๆฎ้ - ใใงใใพใ
ๅคง็ตฑ้ ใฎใใใงใฏใชใใใในใฆใฎไบบใฎใใ
ใใชใใฏใฉใใงใใ๏ผ
็งใฏใจใฆใ
ๆตทใฎใใใซ
ๆฅๅนดใๆฅใฆใญ
ๅคง็ตฑ้ ใๅใใฆๆฅใพใ - ใฏใใ
็คพ้ทใฎใใใใง
ใจใฆใ็ด ๆตใชๆ ่ก
็งใฎ่ๆฃใ่ฒธใใฆใใใ ใใใจใจใฆใๅฌใใใงใใ
ใใใชใซ็ช็ถใงใใ๏ผ
ๅฝผใ่จใฃใ
ๅฝผใฏใจใฆใๅคงใใใจๆใใพใใ
็งใใกใซ่ฆใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใชใใฎ่ๆฃ
ใกใใฃใจๅ่ตทใใฆใ๏ผ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใ - ใใชใใงใใ ใใ
็ธไบ็ขบ่ช
ใใใฏ่ฏใใชใ
่ๆฃใฎๆๅคงใฎ็นๅพดใฏๅฝผใงใใ
็คพ้ทใฎ่จ่
ใจใฆใๅฐใใๆใ
็คพ้ทใฏๆ่ฟไฝ่ชฟใๅชใใพใใใ
ใฉใใใฆ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ๅฅณๆงใซๅฎๅฟๆใไธใใใใชใ
ๆฅฝใใใงใใใใใใ
ใใชใใฏไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผ - ๅฅฝๅฅๅฟๆบ็
่ฆใ็ฎใ ใใฎๆ่ฆ
ใใชใใๆๅใซๅงใใพใ
ๆๅใซๅงใใใฎใซไธ็ชๅคงใใใฎใฏ่ชฐใงใใ?
ใใชใ๏ผ
่ฆใ็ฎ
ใจใฆใๅคงใใ๏ผ - ใจใฆใๅคงใใใใใงใใญใ
2็ช
ไธ็ชๅฐใใใฎใฏ่ชฐใงใใ?
ๆใใฆใฒใฉใ
ใใใฏใใชใใงใ - ๆใ
ๅฝผใฏ็งใงใฏใใใพใใ
ใใชใใๆใใชใใงใใ ใใ
ใชใๅฐใใใฎใ
ๅฆๅฅณ
ใใชใใฎๆ นๆ ใฏๆญฃใใใใใพใใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ๅฐใใใชใ
็คพ้ท
ใใชใใ่จใใพใใ
็ใใใ็งใใใชใใจใใฏใ
็งใฏๅผทใใงใ
ใใใใใตใคใบใฏๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
ไฝๆญณใงใใ๏ผ
ใใใงใ๏ผ
ใใใฏ่ใใใ
่ฏใใใฏใใใฏ
ใจใฆใ่ฏใ๏ผ
ใใใงใฏๅฐใใใใพใ
ไฝๆญณ๏ผ
ๆชใ
ใจใฆใ่ฏใ๏ผ
ๆทซใใซ้ฃในใ
็ง
ๅฝผๆฐใฎใปใใๅคงใใ - ไฝๆญณ
ใจใฆใๅคงใใ๏ผๆฌบใ
4ๆ น
ใใใใ
ใจใฆใๅคงใใ
ใใชใใฎๅฝผๆฐใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใๆฎ้ใฎไปไบ
ๆฎ้ใฎใปใใฏใน๏ผ
็คพ้ทใฏใจใฆใ่ฏใไบบใงใใ - ใใใใ
ใใชใใฏไฝใจ่จใใพใใ๏ผ
ใใใใใใพใใใ
ใจใณใธใใขใชใณใฐ
ใจใณใธใใขใฃใฆใใใชใซๅช็งใชใฎ๏ผ
ใจใฆใ่ณขใ
ใใใใใใใงใใใ - ็ตฆๆใฏ้ซใใงใใ
้ซๆๅพ
ๅคง็ตฑ้ ใฏ่จใใพใใ
็งใใกใใ้ซใใฎใงใใ๏ผ
็คพ้ทใๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
็งใฏใพใ ใใคใชใฎใใใใใชใ
ๆใซใฏๅคง็ตฑ้ ใๅฐ้กใฎใ้ใใใใใใจใใใใพใใ
ใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใ ใใ
่ณ้
ใใพใซ๏ผ
ใใฐใใใ
่ณ้ใ่จใ
ใใใใฎ็ตฆๆใฏใใฃใจ้ซใใใ
็งใฏๅฝผใใจใฆใๅฅฝใใงใ - ใดใชใฉ๏ผ
้ซใ๏ผ - ๅฐใ็ญ่
้็
็ฒพ่ฃฝใใใใดใชใฉใ ใใ่ๆฃใฏๅคงใใ
ใใชใใฎๆใฏ
ใใฃใจใใใชใใฎ่ๆฃใฏใใใชใซๅคงใใใงใใ๏ผ
ใใใฏใฉใใใใๅคงใใใงใใ๏ผ
่ชๅใฎ่ๆฃใฎๅคงใใใใฉใใใใใใใใใชใ๏ผ - ็งใปใฉไธๆใงใฏใใใพใใใ
็ด ๆดใใใใงใใใใชใใฎใใฎ
่ฆใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใไบใค๏ผ
ใใฎๅ
็ตๅฉใใไบๅฎใฏใใใพใใ๏ผ
็ตๅฉใใ
ๅคง็ตฑ้ ใฏใจใฆใๆฒใใใงใใ
ใใใๅคฑๆใใ
็คพ้ทใฏๆฒใใใงใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
็ตๅฉใใใใใซ็ตๅฉใใ
ใใใใ - ้ทๆ็ตฆไธใ
้ ๅผตใฃใฆๆค่จใใใใจใใงใใพใ
้ฃฒใใฎใซ่ฏใใงใ - ่ใใใใจใใใใพใใ
ใพใๆฅใฆใญ
้ฃฒใฟใใใ
็ด ๆดใใใใงใ - ๅบๆผใใใฆใใใ ใใพใ
้ ใฃๆใฃใฆใใฎ๏ผ
่ฒทใๆใฏใใพใใ๏ผ
ใฏใ
ใฉใฎใใธใฃใใ็ใใฐใใใงใใ๏ผ
ใใใฏ็งใ่ชๆใใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใใใ็งใใงใ
ใใธใฃใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใพใใ๏ผ
ใฎใใใซ๏ผ
ไปๆฅใฏใใใๆฌฒใใใงใใ
ใชใใงใใใ๏ผ
ๅฝผๆฐใฎ
ใปใผๅคงใใ๏ผ - ใฏใ
ใใใใงใใญใใใกใฎๅฆปใฏใใใชใใจ่จใใชใใใงใใ
ใฌใผในใฏใฉใใงใใใใ๏ผ
่ๆฃใฏไธ็ชๅฐใใ ็ตๅฉ3ๅนด็ฎ
3ๅนดใๆชใใชใใ
็ฅใใใใใฉๆผๅฅใใใใชใ
ใใใซใคใใฆ่ฉฑใใพใใใใ
ๆใใฆ
ใฉใใใใใฎๆ้้ฃ็ตกใๅใฃใฆใใพใใใ๏ผ
1ๅนดๅ
็งใฏ1ๅนดใงใ
ๅใฃใฆใฟใพใใใ
ใชใใ ใ้ฃฒใฟใใใ ใใ
้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ
ๅฝผใฏๅๅใซ้ฃฒ้ ใใฆใใชใใใใ ใ
่บซไฝ็ไธๅฟซๆ
ๅ ่ใฎไธๅฟซๆ - ใใใชใ้ฃฒใฟใซๆฅใฆใใ ใใ
ๅตใจๅต
็ด ๆดใใใ
ใใฐใใใ
ๅคง็ ฒ๏ผ
ใใใซๆชใใใจใซใ็งใๆฎบใใคใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใ็คพ้ทใใจใฆใๅใใงใใพใใ
ใใจใใจใใใใใ
ใใชใใฏใฌใผใซใใฌใณใใจไธ็ทใซ่กใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใฏใใใใชใใฎๅฝผๆฐใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅบๅผตใซ่กใ
ๅคง็ตฑ้ ใซใฏใใฃใณในใใใ - ็งใใใใ
ใใใ
ใใชใ่ฏใ
็คพ้ทใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ - ใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ - ไผ็คพๅ ใง๏ผ
ใใใใงใใญใใใใใพใใใ
็ฐ่จใง่ฉฑใ
ใพใ ้ฃฒใใงใพใใใใใชใใ
ใใฐใใใ
ๆฅๆฌๅ
ใใใ้ฃในใฆใ่ นใใฃใฑใ
ใฏใ
ไปใซ้ฃในใใใฎใฏใใใพใใ๏ผ
ใชใใงใใใ๏ผ - ้ซๅบฆใชๅญฆไฝ
ใใผใซ็ฝใฏใคใณ๏ผ
ใ้ ใงใฏ็ก็ใงใใใ
ไฝใ้ฃฒใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
้ฃฒใพใชใใฎ๏ผ
ใใ้ฃฒใฟใพใใใ
่ใใใพใใใ๏ผ้ฃฒใใพใใ๏ผ
้ฃฒใใพใ - ใใพใใใใพใ
่ชฐใใใใใชใใใใงใ
้ ใฃใฆใใ
ใใใพใใ
่ชฐใใๆ ่กใซใจใฆใๆบ่ถณใใฆใใพใใ
ใใชใใฏ้ซ้ฝขใฎใใฉใคใใผใ ใจๆใใพใใ
็ด ๆดใใใ
็ฅใใใใฎใๆใใชใใงใใ๏ผ
ไฝใใใใพใใ - ไปใฎไบบใใใฃใใใจใใใใพใใ?
ใใพใซ
ใใพใ่ฒใใใใพใใ - ๆฐใซๅ ฅใใพใใใ?
ไฝ๏ผ - ๅช่ฌ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฎไบบใฏใ้ ใฎ้ฃฒใฟ้ใใฎใใใงใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใ
20ๅๅพ
ใฟใใช้ ใฃใฆใใใใใฃใกใซใใใง
ใจใฆใใใใใใงใ - ใใชใใฏใใใซใใพใใ
ใใใใ่ฒทใใฆใจใฆใใๅพใงใใ
ใใใใจใ
ใจใฆใใใใใ๏ผ - ใฎใใใซ
ใฉใใใใฎ
ๆใใงใ
้ฃฒใฟใใ
ใใชใใฏใฉใใงใใ
ๅคงไธๅคซใไฝใๅฏๆใใชใใใ
ใใชใใฏใจใฆใๅฏๆใ๏ผ
็คพ้ทใ้ฃฒใฟใซๆฅใฆใใพใใ
ใใฐใใใ
ใใใฏไฝใงใใ
ไฝใฎใซใใ๏ผ -C
ใใไบบใซใชใใใใชใใงใใ ใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใใใจใ - ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใฟใใชใใใฃใฆๆฅใพใใ
ใใใงใใ๏ผ
ไฝใใชใ
ไนพๆฏ
ๆฅใ
ใใใใ็งใฏๆญปใฌใคใใใ ใ
ใฟใใชใๆญๅฃฐใไธใใใใจ
ใจใฆใ่ฏใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใจใ้ฃฒใใพใใ
้ ใฃๆใฃใฆใใฎ๏ผ - ใคใใซใ
ๆญปใฌใปใฉใใคใฌใซ่กใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใ - ไฝใ่ตทใใฃใใฎใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใชใ
้็ ๏ผ - ไผใใ ๆนใ่ฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ - ใใฐใใใ
้ฃฒใใพใใ๏ผ - ใใใฃใใ
่ฉฑใใพใใใ
ๅคง็ตฑ้ ใๆใคใคใใใ ใ
่ฏใๆฎๅฝฑใใคใณใ
ใพใ ้ฃฒใพใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผ
ใใฃใจ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใพใ้ฃฒใใใใ
็งใฏๆญปใฌใคใใใงใใ
่ตคใฏใคใณใฏใฉใใงใใใใ๏ผ - ใฏใใ
ๆใใงใใ
ๅฐใๆใ
ไฝใใชใใใๅคงไธๅคซใ
ใใคใฌใซ่กใใพใ
ใจใฆใๅซใ ใใใชใใฏ่กใใฎ
ใจใฆใๅฏใ
20ๅๅพ
ใใฎไบบใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใฏไฝใงใใ
ไปๆฅใฎ็ทด็ฟใซๅใใฆ
ใใใฏไฝใงใใ
ใจใฆใใใใใ
่ชๅใงใใใใใพใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใผใง้ฃฒใฟใพใ - ็งใฏใใชใใจไธ็ทใซ้ฃฒใใงใใพใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใใใ
็งใฏใจใฆใ่ฏใใงใ - ้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ
ใงใใฉใฃใกใงใใใใ
ใงใใใ ใ
ใจใฆใ้ ใใใจใฆใ้ ใ
1ใใใซ่ณผๅ ฅใใพใใใ
3ใ่ณผๅ ฅใใใ
ๆฌๅฝใซ - ใจใฆใ่ฏใ
่ชฐใใๆฅใฆใใพใใ?
ๅคใใใ - ไฝใใชใใ
ๅๅ
ไนพๆฏ๏ผ
ๅฐใไธๅฃ
ใใไธๆฏๅใกใพใใ
ใพใ ้ฃฒใใงใใพใใ๏ผ
ใจใฆใใใใใ
ใๅฐปใๅบใฆใใ
็ถใใ
ๆใใงใ
่ฑใใใใ
้ฃในใฆใใ ใใ - ๅคง็ตฑ้ ใใใใๅคใใพใใใ
็คพ้ทใฏ่ฑใใพใใใ
็คพ้ทใฏๆขๅฉ่ ใชใฎใง็ก็ใงใใ
ใใฐใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใชใ
ใจใฆใๆใใงใใใใใฏใใกใงใใ
้ฃฒใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใชใ
ๆชใ
้ ใฃใฆใใพใใใ๏ผ
ใพใ้ฃฒใฟใพใใใ - ็ด ๆดใใใใงใ
ใจใฆใ็พใใ๏ผ
ใฒใผใ ใใใฌใคใใฆใฟใพใใใ - ใใใฏไฝใฎใฒใผใ ใงใใ?
ใฉใใใใฎ
็งใๆใใชใใงใใ ใใ
ๆชๆใใ๏ผ
่ฉฆๅ่ฆณๆฆ
ๅฟๆฅๅฆ็ฝฎใฒใผใ ๏ผ
ใฉใใใใฎ
ใจใฆใ่ๅณๆทฑใใงใ - ๆใใพใใใงใใใ?
ใใชใใฏ้ใถ - ๅคง็ตฑ้ ใจ้ใถ
ๅ็ใๆฎใ๏ผ - ใใ
ใฟใใชไธ็ทใซ
็งใฏ็ซใกใพใ
ๅฟ ่ฆใใใพใใ - ๅคง็ตฑ้ ใใใฃใฆๆฅใพใ
ๅคง็ตฑ้ ใฏ้ๅธธใซๅผทๅใงใ
ใใใพใใใใ
ใใฏใทใณใฐใฃใฆใใใใจๆใใพใใ
ๅคฑใใใฆใใ ใใใ่ฑใใงใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ - ๆฌๅฝใซ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ่ฒ ใใใใงใใ๏ผ
ใซใผใซใฏใใใพใใ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ่ฒ ใใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏๅคงไธๅคซใงใ - ไฝใใใใพใใใ
ๆชใ
ใใ่ธใใพใใ๏ผ
่ฑใ
ใใใใพใใ
่ฑใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใใใใงใใ๏ผ - ็งใฏใชใใ ใ
่ฟใใใ
ใจใฆใๅคงใใ
้ขใใใใชใ - ๅฐใใ ใ
ใจใฆใๅคงใใ
ใใใฏ็ใ
ใพใ
ๆฅๆฌๅ
ๆฅใฆใ
ๅใกใพใใใ - ่ฒ ใใพใใ
่ฑใ
ใปใใใขใใใๆใฃใฆใใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ
็คพ้ทใฏใจใฆใ่ฏใไบบใงใ
ใใฎใใณใใฃใผ
ใใชใผใ
ๆฐใพใใ
ใใฐใใใ
Tใทใฃใ๏ผ
่ฝใก็ใ
ๅพใใซใฏไฝใใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ
ใพใใใผใ้ฃฒใฟใซๆฅใฆใใ ใใ - 3ๅ็ฎใงใใ?
้ฃฒ้ ้ใฏใฉใฎใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใ๏ผ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใใฎไปไบใฏ็ด ๆดใใใใงใใ
็ด ๆดใใใ๏ผ
ใใฃใใใจใใ้ ใ
ๅฝผๆฐใฏๆฌๅฝใซๅนธใใงใ
ไปฅไธใใ่ฆงใใ ใใ
ใจใฆใใใฏใใซใช
ใใใฎใใใซใใญใผใ
้ขจ้ชใใฒใใชใใใใซ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
้ฃฒใฟใใใฆไบบๅทฅๅผๅธ๏ผ
ใใคใฌใซ่กใใพใ - ไฝใใใฆใใพใใ?
้ขจ้ชใๅผใใงใใใ
็ใฆใใ ใใ - ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
้ขจ้ชใใฒใใชใใงใใ ใใใ
ใใชใใๅฎใใพใใใ
ใใใใใฎใขใใใคใน
ๅคงไธๅคซใ ใใๅใ
10ๅๅพ
ๅฏใใชใใงใใ
ไฝใใชใ - ้ทใ้
ใกใใฃใจๅฟ้ - ้ฃฒใฟใใ
่กใฃใฆ่ฆใใ
ใฉใใงใใ๏ผไบ้๏ผ
ใใใซ่กใใพใใใ
่ฆใซ่กใใพใใ - ใใใใพใใ
ใใใๆใฃใฆ
ใใใฏไฝ้ใงใใ๏ผ 3้๏ผ
ใทใใข
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๆฌ็ฉใๅฝ็ฉใ
่ญใใใใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅฟซ้ฉ
ใทใใข
ใชใใใฃใฆใใฎ๏ผ
็คพ้ทใฏ็งใซๆฅใใใใซ้ ผใใ ใ
้ใใชใใคใณใ - ใใไธๅบฆๆฎใใพใใ?
ๆใใชใใงใใ ใใ - ๅๆญขใใฆใใ ใใ
ใชใใฆ็ด ๆตใช็บใใงใใใ
่ฆใใใงใ - ๅ็ใๆฎใใพใใ
ไฝใใชใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่ฆใฆใฟใพใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใ๏ผ
ๅใใชใใงไธใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใญใ
ๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใใ?
ใญใน
้ใใซ
ใๅฐปใฏใใใใงใ
ใจใฆใใใใใงใ
ๆฅใใง - ่ฆใ๏ผ
ใใคใใงใ
ๆใใงใใ๏ผ
่ฆใฆ
ๆฏใใชใ๏ผ
ใใชใ่ฏใ
ไธใงใญในใใ
ใญในใใฆใใใใพใใ๏ผ - ไฝใใฆใใฎ๏ผ
่ฉฑใใช
็งใฏ้ฟใใพใใ
ใใใใ
ใใใญ
ใใฐใใใ
็ด ๆดใใใ
่ฆใใชใ - ใใชใใฏๅใใชใ
่ๅ
ใใใฏใจใฆใ่ฏใ
ใใชใใฏใใใซ็ใ
ไนใไธใใฆ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใ - ๅ็ฅ
่ฏ
ใจใฆใๆใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใชใฎใง้ฃฒใฟใใใฆใใพใใพใใ
ๅฟซ้ฉ
้ฃในใฆ่ฏใ
ใใใงใ่งฆใฃใฆใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ้ปใฃใฆ
ไนณ้ฆใใจใฆใ็ถบ้บใงใใญใไฝใใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
่ใๅบใฆใใ
็ด ๆดใใใ
่ๆฃๅคงไธๅคซใงใใ๏ฝๆฐๆใกใใใงใ
ไฝใๅ้กใใใพใใ
ๅฝผๆฐใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใซใกใฉใ่ฆใฆใใ - ๅ้คใใพใ
ไฝใๅ้กใใใพใใ
ใใใ้ ใฃใใ
ใใฐใใใ
ๆฌฒๆ
ๅฟซ้ฉ
็ด ๆดใใใ - ใใใฏ็พๅณใใใงใ
ใใงใฉใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใ
ไธใซใฏๅคง้ใฎๆฐดใ
ๅบๆฟใใคใณใใ
็ด ๆดใใใ
็ถใใฆ
ใใใพใใใ
ๅพใใ่ฆใฆ
ไฝใใฆใใฎ๏ผไฝใใชใใ
ใใๅฏใฆใใ ใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ๏ผ
ใชใใใผ๏ผ
ๆฌๅฝใซ
็ถใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใใใใใใ
ใใฐใใใ
่ใ่ฏใ
ใใฏใใใฏใใจใฆใไธๆใงใใ
่ใง
ไธ้ขใ่ฆใฆใฟใใจ
ใใใใใพใๆฅใฆใใ ใใใ
ใจใฆใใจใญใตใคใใฃใณใฐ
ใใใใใใพใใใใพใใใ - ใใใฏ็ด ๆดใใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใปใใใๆใก่พผใใซใฏ
ใใใพใใ
ใใใใๅฅใซ
ใใใพใใ
ใใใฐใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใซใใผใใใใฎใงใใใๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
ๅฝผๆฐ
ไฝใใชใใ - ๆฐๅญใฏ่ฆใใฆใใพใใใ
ไฝใๆชใใชใใ
ๆใฃใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใชใ
ๅ ฅใใใๅ ฅใใชใใใฐใใใชใใ
ใใใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใใใคใ
ๆใคใชใจใฏ่จใใชใใงใใ ใใ
ใฉใใงใใ - ๅฟซ้ฉ - ๅฟซ้ฉ
ใใฐใใใ
ใใใซๆฅใฆ
ใใใงใใ๏ผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅซใ
ๅฟซ้ฉ๏ผ - ๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ใใใใใใใใ
ๅฟซ้ฉ
ไฝใใๅบใฆใใฆใใใใใงใใ
ๅซใ
ไปใฎๆพๅฐฟใฏไฝใ ใฃใใฎใงใใใใ๏ผ - ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใชใฎใง็งใๆฌฒใใ
้ซใใใ
็ด ๆดใใใ
ใปใใฏในใๅฅฝใ
ๆฌฒใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใชใใใใใ่ฆใพใใใ
ใในใฆใฏๅคงไธๅคซใงใใ่ชฐใใๅฟซ้ฉใงใใ
ๅฟซ้ฉ
ใใใฏ็งใงใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ
ๅ ๆฐใงใใ๏ผ
ใใฐใใใ
ใฒใฉใใงใใๆฟกใใฆใใพใใ
็ด ๆดใใใ
้ข็ฝใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใใใคใ
ใใใ่ฆไธใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ไฝใใใใฐใใใฎใๅใใใพใใใ
ใใชใใๆฅใพใใ๏ผ - ใใใใ
ๆฅใใใพใใ๏ผ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใชใใ
ใจใฆใ่ฏใ๏ผ
ๅใใฆ่ฆใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใใใใใใจใ
ใจใฃใฆใ่ฏใใ
็ด ๆดใใใ
ใใชใใใใฃใฆใใใใจใ็งใใใฃใฆใใใฎใงใใ
็งใ
ๅฟซ้ฉ - ๅฟซ้ฉ
ไปไบใใฆใชใใฎ๏ผ
ใใฐใใใ
้ใซๅใใชใ
ๆใฆใชใใใ
็งใๆฉ้ๆฎๅฝฑใใพใใใ
ใพใๅใๆใก้ฃใฐใใฆใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงๅฟซ้ฉใงใ
ๆใใชใใใฐใชใใพใใ
ๆใฃใ
ๆชใ
ใใใใใงใใพใใใ
็งใๆใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๆใกใใใงใใ๏ผ
ใทใฅใผใ
ใใใฏใฉใ
ๅฟซ้ฉ
็ดใใใ ใใ - ๅใใฃใ๏ผ
็ด
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใงใใญใ็ดใใใ ใใ
ใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใฏใใใพใใใ
ๅฟซ้ฉ๏ผ - ใใใใ
ใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใฏใใใพใใใ
็ดใใใ ใใ - ็ ใใงใ
็ดใใใ ใใ - ๅคง็ตฑ้ ใฏใพใ ๅพ ใฃใฆใใพใ
ๆฅใใพใใใ - ไฝใใใใพใใใ
ใใใใชใใใใใใซๆปใฃใฆใใ ใใใ - ใใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใจใ็คพ้ทใฎใจใใโโใซใฏๆปใใใซๆปใฃใฆใใพใใ
ใใณใใฃใฏใใใซใใใพใ
ๆฅใใง็ใฆใใ ใใ
ใใใ่กใใพใใใใ
็งใๅ ใซๅฏใพใใ - ่กใใชใใจๆด้ฒใใใพใ - ใใใ
ไฝ
ๆฌๅฝใซ
ๆฉใ่กใใชใใ
ๆด้ฒใใใใ ใใ
ใใใ่กใใพใใใใ
ๆใใชใไบบใฏใใชใใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝใซๆฉๅฏไบ้ ใชใฎใงใใใใ๏ผ
ใใชใใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใฑใใฏ็กฌใใงใ - ไฝใใใใพใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใ
ใใฃใใๆปใฃใฆใใฆ - ใ่ นใ็ใ
ไฝใใชใใ - ใฟใใช็ ใฃใฆใใพใใ
ใใฐใใใ
้ฃฒใฟใใใใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฝผใใๅฏใพใใ
ๆฐๅใ่ฏใใชใ - ไฝใใใใพใใใ
ไฝใใใใพใใใ่ฆใซ่กใใพใใใ
้ฃฒใฟใใใ ใใๅใใก
ไบบใ้จใ - ็งใฏ้ทใ้ๆปใฃใฆใใพใใใ
ไธๅฟซ
ไป - ไธๅฟซใงใ
ๆใใงใ
ใจใฆใ็ใใใ
ๅป่ ใซ่จบใฆใใใใซ่กใใพใใ๏ผ
ใฏใ
ใใฐใๆ้ใใใใ
ใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใใจใใ๏ผ
ๅคง็ตฑ้ ใใใใซใใพใ - ไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏใใใใใพใใใ๏ผ - ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ - ใใใใใใใใ
็ ใใซ่ฝใกใ
็ ใใชใใฃใ
ใฉใใใๆๅณใงใใ - ไฝใใใใพใใ
้ฆฌ้นฟ้้
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใใใใ
ใใ ใฎใใคใฌ๏ผ
ๅฝผใฏๅฏใ
ๅฝผใไฝใใใ๏ผ - ใใใ
ใใใชใ - ใใ?
็งใใก - ใใพใใใงใใ
ใใใฏ...ใงใใ๏ผ
ใใพใใใงใใ - ใใฃใฑใใๅบใฆใใพใ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
้จใใชใๅงๅฉใใใชใ้ใใซ
ใใใงใ
็ ใฃใฆใใพใฃใใใฉใใใฏๅใใใพใใใงใใใ
่กใฃใฆใฟใฆใจใฆใ้ฉใใพใใใ
ใฏใ
ใใฃใจใ่ฟใใใพใ
ๅคง็ตฑ้ ใ็ ใฃใฆใใพใใฎใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ไฝใใชใ
็งใใกใใใใชใใใฐใชใใพใใใใใใใใชใๆฅใใงใใ ใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใฐใใใ
่ชฐใใๆฉๅฏไบ้ ใงใ - ใใฉใธใฃใผใฏใฉใใซ่กใใใใใใพใใ
่งฆใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ๆฅใใงๅฐใๅใใพใใใ
้ใใซ
ๆฅใใง
่ถณใ้ใใฆ
ใฆใงใใใฆใงใใ
็งใใใฐใใชใใงใใ ใใ
ใใใใชใใ
ๆฟกใใ๏ผ
็งๅฏใซใใฆใใใพใใ
ใกใณใใผใฎๆ ใฎๆใๅบใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฐปใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฏ่ฏใใงใ
็งใใใใใปใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใชใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ - ใใใใใพใ
ใใฐใใใ
ใจใฆใ็ดๆฅ็ใงใ
่ๆฃใฟใใใซ
ใจใฆใๅคงใใ
ใจใฆใๅคงใใ๏ผ
ใใชใๅคงใใใงใ
ใใฃใกใซใๆฅใฆใญใ
ใใใไธๆใ
ใๅฐปใไธใซๅพใใ
้ใ - ไฝใใชใ
ใใชใตใชใฎๅณ๏ผ
ใใใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใชใฎใงใ้ณใๅคงใใใใพใใ
ๆฟๅ ฅใป่ๆฃใปใใใใ
ใญใซใใๅผใๅใฃใฆใใ ใใ
ๆธ้ใใ
็คพ้ทใฏ็ ใฃใฆใใพใฃใ
ใจใฆใๅคงใใ
ใใฐใใใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ - ่จๅฟต - ้ๅธธใซ้ฃใใ
ใใฐใใใ
ไฝใ่ตทใใฃใใฎใ - ่ๆฃใๆฌฒใใใงใใ
ใฉใใๅคงๅคใงใใ๏ผ
่ๆฃใ็กฌใใฎใงๆฌฒใใใงใใ - ใใใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ไธๅผๆใฃใฆใใใชใใฎ๏ผ
ใซใใผใๆขใใซ่กใใพใ
ไฝใใชใใ - ใใฃใจใ
ไฝใใชใ
ใจใฆใใจใญใตใคใใฃใณใฐ
ๅฐ็็น็คพ้ทใไธญๅบใ - ่ฏใ่ๆฃ
้ใใชใ
ใใฃใใใจๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใปใฉๅคงใใใชใ
็คพ้ทใ่ตทใใใ ใใ
็คพ้ทใฏใพใ
ๆชใ
ใใชใใฏใงใใ๏ผ - ๅฟซ้ฉใ
ๅฟซ้ฉ
ๆชใ
ๅทฎใ่พผใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใใใชใใฎๅฐใใช็ฉด
ใใใ็ใใใ
ๆใฆใชใใใ
ใใใใใใพใใใใพใใใ
็คพ้ทใฎไธ็ใ้ข็ฝใใงใใญใ
ใใใใ้ใใงใใ
ๆใฆใชใใใ - ๅฟซ้ฉใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ - ๆฎๅฝฑใใชใใใฐใชใใพใใ
ไธ็ใๆฟกใใฆใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใใใชใใฏๅใใฆใใพใใใจใฆใใใใใใงใใ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใฐใใใ
ๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ๅใใฆใงใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใใฎๆฐด
ๅ ดๆใๅคใใพใใใใ็คพ้ทใ็ฎใ่ฆใพใใงใใใใ
ใพใ ๆฎๅฝฑไธญใงใใ๏ผ
ใใไธๅบฆใทใงใใใๆฎใใพใใใใ่ฆใใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซๅฟใ ใใ
ใใใใฃใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใซ่ฆใใใจใใงใใพใ
็งใฏใในใฆใ่ฆใพใใใๆใใชใใงใใ ใใใ
ๆฎๅฟตใใใ
็็พใชๅฃฐ
ใฏใใฟใซๆฅใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใญ
้ใใ - ๆฎๆฎตใฎ้ใณๆน
ใพใ ้ฃฒใฟใใใงใใ
ๅคฉ็ถ่ฒ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆชใ
ใจใฆใ็ฒใใ - ใใใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฝผๆฐใฏ็ฅใใพใใ - ใใกใใ
ๅฝผๆฐใฎ่ๆฃใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใฃใ๏ผ
ใใฐใใใ
ๅผทใๅผทใ - ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใฎใใใซ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใใใใใฎๆฐด
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใๅฟซ้ฉใงใ
่ใใใใชใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ - ๆชใใๆชใ - ไฝใใใใพใใใ
ๆใฆใชใใใ
ๅฟซ้ฉ
ใทใฅใผใ
ใใชใใๆใฃใใ
็ฒพๅญ้ๅไฝ
ๅคใใฎ
ใใใฏๅฅๅฆใ ใ - ใใใใ
ไปใซใใใใใใใใพใ
ๆชใ
็ดใใใ ใใ - ๅฎๅฟใฏใงใใพใใ
็คพ้ทใฏใใ
ใใใใใใใใ
้ใใช
ๆใฆใพใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใซๆฎๅฝฑใงใใพใใ - ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ใทใฅใผใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅๅผทใใฆๅชใใ
ใใกใใกใใกใ
้ใใซ็ดใๆธกใใพใ
้ขจ้ชใใฒใใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใจใๆฅใใงใใ ใใใ
ๅฟซ้ฉ
ๅฐใๆใ
ใใใๅฝผๅฅณใซใฏ็ฅใใใชใใใใซใใพใใใใ
ๆปใ
ๆๆฅใฎ11ๆใซไผใใพใใใใ
ใใใใฟใขใใใคในใใใใใ
ใใใใฟ
ใใกใใงใ
ใใใฏไฝใงใใ
ไบบใ ๏ผ
ใทใใข
ใทใใข
่ตทใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใชใใ
ไปไบใใฆใใใใชใใ๏ผ - ้ทใ้ๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใ้ฃฒใฟใพใใ๏ผ
ใใพใใ้ฃฒใ
ๆฐใๅคฑใฃใ๏ผ
็ใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใ้ฃฒใ
ๅฝผๅฅณใไธ็ชใใใใ้ฃฒใใ
ใใฐใใใ
้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
ใใใฏ - ใใใฏ
้ทใ้็ ใฃใฆใใ
ใฏใ
3P
ๆฌๅฝใซ๏ผ็ด ๆดใใใ
ใซใกใฉใๆฎใฃใ
ใฉใใงใใฃใใฎ๏ผ
็งใใกใฏ็ใ
ใฉใใซๆฅใใฎใงใใ๏ผ
้ฃฒใฟใใใ
ๆใๅบใใชใ
ๆฌกใๅพ ใฃใฆใใพใ - ๆฌๅฝใซ
ๅฝผๅฅณใฏ้ฃฒใฟใใใใจใจใฆใๅ ๆฐใซใชใใพใใ
ใจใใซใฎใใทใฅใช
ๅคใ้่ปขๆ
ใใใฆ็งใใกใฏใใใใพใใ
้ ใฃใฆใใ
ๅฝผๅฅณใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใพใ ใงใใพใใ๏ผ
ใฏใ
้ ใฃใฆใใ
ๅฝผๅฅณใฏใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซ
ใงใใ
ใฎใใใซ
ไฝๆใพใงๅฏ่ฝใงใใ
่กฃ้กใฏ็กใใจๆใใใพใใ
ใงใใใจๆใใพใใ
ใใใ่ฆใใใ - ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ - ้ ๅผตใใ
ไฝใ้ฃฒใใงๅพ ใกใพใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใฉใใ - ่กใใพใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ
่ฆใฆ
ใใใงใใ๏ผ
้ใใซ
็ ใใซใคใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ
ไฝใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใใฆ็ด ๆตใช็บใใงใใใ
ไฝใใชใ
็ด ๆดใใใ
็ ใใซ่ฝใกใ
่ฉฆใ๏ผ
่ฆใ
่งฆใฃใฆ
ไฝใใชใ
ใใ ้ญๆณใซ่งฆใใฆใใใ ใใงใ
ไฝ
ใใชใใ่ฆใซๆฅใใฎใๅฟ้ ใงใ
ใใใตใผใธใใฆใใใฆใใ ใใ - ๆใใชใใงใใ ใใ - ใใชใใฎใใจใๅฟ้ ใงใ
ๅใๅใใชใใงใใ ใใ
ๆจๆฅใฏใใใใ้ฃฒใใ ใฎใง้ ญใ็ใใฃใ
้ฃฒใฟใใ
ๅผทใใใชใ
้ฏ้ธๅฟๆฅ
ไปไฝๆใงใใ
7ๆ
9ๆใใงใใฏใขใฆใใ7ๆ๏ผ
ใใใใใฎ
ไปไบใฏใฉใใงใใ
ใพใ ๆ้ใฏใใใพใใไฝใใใใพใใใไผใใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใใพใใ - ใใใ
ใใใฏ้ๅธธใซใใคใใงใใ
ใใใตใผใธใใใฆใใใฆใใ ใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผไธๅฟซ - ไธๅฟซใ
ใใฃใฑใใชใใฆ้ขไฟใชใใใ
ๆจๆฅใใฃใใฎใงใใ - ใใใใพใใ - ๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใใ?
ใใใใๆๅใใฆใใพใใใ
ๆจๆฅใๆฎใใพใใใ - ใใใฏ...ใงใใ๏ผ
ๆจๆฅใฏ้ฃฒใฟใใใพใใใ
ใพใ ใใพใใใใใพใใ๏ผ - ใพใ ใใพใใใใใใใใใพใใ
้ ใฃใฆใใ
้ ญ็
ไปใฏไฝ่ชฟใ่ฏใใใใพใใ
ใจใฆใ็พใใใ - ไฝ๏ผ
ใพใ ๆใๅบใฏใใใพใใ๏ผ
ๅฟใใ - ๅฟใใ
ๆ้ใใชใใชใฃใฆใใฆใใพใ
ไฝ๏ผ - ้ฃในใพใใใ
ๆฌกใๅพ ใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซไฝใใ่ใใฆใใใใงใใ
ไฝใงใใใใพใใ
ไนพๆนฟ๏ผ
ไฝใงใใใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใใฐใใใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใใใจใใใใพใ - ๆ็ใฎไธ็ - ่ชฐใใใพใใใ? - ไฝใใชใใ
ๅญไพใฎๅฃฐใๅบใ
ใฟใใชๅ ๆฐใ ใใ
ไฝใใใใพใใ - ใใใฏ่ฏใใใจใงใ
ๅคฑ็คผ - ใใฐใใใๆฅใใ
ๆชใ
ๆชใ
ไฝใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ๆ้ฃใฎๆบๅ
ใใใใชใใใๅฑ้บใงใใ
ๆญปใฌใปใฉๆใใๅคงไธๅคซใ
ๆญปใฌใปใฉๆใ
ๆ้ใใใใพใใใๆฅใใงใใ ใใใ
ใทใฃใฏใผใๆตดใณใ
้ขจๅใชใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใซใกใฉใ่ฆใฆ
ใใฏใใใใใใพใ - ใใใซใกใฏ
ไฝใใชใใ่ชฐใๆฅใชใใ
ไฝใใชใ
ใใใฏ...ใงใใ
ใใฎๆ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฟใใชๅ ๆฐใ ใใๅฏใฆใญใ
่ชฐใๆฅใใใ็งใฏๆใใงใใใใ
ๆฅใพใใ - ๆ้ฃใฏ8ๆใงใ
ใฉใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใญใ
็งใฏ้ ใฃใฆใใพใ - ้ ใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใฐใใใ
ใใใตใผใธ๏ฝใใใตใผใธ๏ผ
ใจใฆใใใคใ
ใๅฐปใฎใใใตใผใธ
ใฒใใพใใ
ใใใตใผใธ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ - ๅฟซ้ฉ
ๆฌบใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใตใผใธใใจใฆใๆฐๆใก่ฏใใงใ
ใใฐใใใ
็ฑใใชใฃใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใจใฆใใใใใใฎ
ไฝใใใใใจใฏใใใพใใ - ็งใฏใจใฆใๅคใงใใ
ๆใใชใใงใใ ใใใ - ใทใงใใใฏใใใพใใใ
ใจใฆใใใคใ
ๆฟกใใฆใใใฎใงใใใฆใใ ใใ
ใใฐใใใ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ๆฃใฟใใใซ
่ฏใ่จ้ฒใๆฎใใฆ้ฃในใใ
ใใฐใใใ
ใชใใใผ
ใใใๆใฃใฆใใ
ใใใๆใฃใฆใใ๏ผ - ใใฎใใกใฎใใใคใใฏ็งใๆฎใฃใใใฎใงใใ
ใฟใใช๏ผใใชใใฏใใใๆใซๅ ฅใใพใใใ๏ผ - ใใชใใฏ่ฆใใฆใใพใใใ๏ผ
่ชฐใ๏ผ็งๅฏใฏๆใใฆใใใชใ
ใใฐใใใ
่จๅฟตๆฎๅฝฑ
็พใใใใฃใฑใ
ใใ้ ๅบใงใใๆ้ใใใใพใใใ
็งใฏใใใๆฌฒใใใ - ้ฃในใชใใใฐใชใใพใใใ
็งใฏใใใใจใฆใๅฅฝใใ - ใใใฃใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใใใ็งใ
ใใฐใใใ
็งใ็ท ใใคใใฆใใ ใใ
ๅใๅ ใใ
ๆ้ใใใใพใใใๆฅใใงใใ ใใใ - ๆ้ใใชใใ
ใใใงใใ
็งใฎ่กจ็ดใๅใใฆใใ ใใ - ใฉใฎใปใใใงใใ
ใซใใผใๆใฃใฆใใใใจใ่ฆใใฆใใพใใ - ใใชใใฎใใใฐใฎไธญใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ็งใซ่ฟใใซใฏ
ๅนพใคใ๏ผๅฝผๆฐใชใๅใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใใไฝฟใใพใใใ่ใใพใใ๏ผ - ใใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฐใใช้ณใฎใใคใณใ
้ๅธธใซ่ๅฅฎ
ใจใฆใ่ฏใใฆ็พใใใใฃใฑใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ๅ้กใซ่ฟใใใ - ่ฏใ
ใจใฆใใใใใใงใ - ๆใใชใใงใใ ใใ - ใจใฆใ็พใใใงใใ
่ฟใใใพใใๅคงไธๅคซใงใ - ๅฐๅฆ
ใใฐใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ๅฟซ้ฉ
็ด ๆดใใใใฆๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๆทฑใ
ใใฐใใใ
ไธใซใฏๆฐดใใใใใใใใพใ - ใฏใ
ไปๆนใชใใงใใญใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่กใใคใใ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใพใใใใพใใใ
็ดใใใ ใใ
ๆใใใใๅงใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ
็ดใใใ ใใ
ใจใฆใๆใใงใ - ่กจ็ดใซใฏๆๅพใฎใใฎใใใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใใ่ฆใใฆใใพใใ - ใใใใใพใใ
่ฒทใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ใฏใใๅใใงใฏใใใพใใใใใใๆๅใซ้ฃในใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ
้ฃในใซ่กใใพใใใใ
็งใ่กใใใฆใใ ใใ - 15ๅใใใพใ
ใพใใไผใใงใใใฎใๅพ ใฃใฆใใพใ - ใซใใผใฏๆฉ่ฝใใพใใใ
ใใใใพใใ
ใฏใใฟใซๆฅใฆใใ ใใ
ไผ่ญฐใๅพ ใฃใฆใใพใ
ใใฟใพใใ
ๆฉๅฏๆงใไฟใค
ใใใซๆฅใฆ
็คพ้ทใฏ็ฅใใชใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใงใใใใ๏ผ
ใใชใใฏใจใฆใ่ฏใใงใ - ้ ใฃใฆใฏใใพใใ
้ฃฒใฟใใใ
ๅฅณใฎๅญใซใฏ็งใใใใชใ
ไปใฏ็ทใฎๅญใงใ
ใใใฆ
ๅฅณใฎๅญใฏๆตๆใงใใชใ
่ฏใ็ฌ้กใงใใ
ใใตใใฎๆใใใใ่กใใพใใใ
้ ใฃใฆใใ
ใ ใใ่ฆใใฆใใชใใงใใ ใใ - ้ฃฒใใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฎ้ใฎไบบ
้ฃฒใฟใพใใใ
ใงใ้ฃฒใฟใใใ ใ
ไฝใใชใใ - ็งใฏๅคใใใฉใคใใผใๅซใใงใใ
ๅฎ่กใใๆนๆณ
ใใฎใใใซใๆขใใฆใใพใ
ใจใฆใใฒใฉใ - ใฒใฉใใงใใ๏ผ
ใใฎใใใซใฎใใใซใใฎๆ ็ปใ่ฆใใใจใใใใพใใ?ใฒใฉใ
ใจใฆใใฒใฉใใใจใงใ - ใงใใพใใใ๏ผ
ใฏใฉใใใจ่จใใจ๏ผ
ใใใชใใจใฏ่จใใใใชใ
็ด ๆดใใใๆใๅบ
ใใใใใใไปฅ้ใฏใใใงใฏใใใพใใใงใใใ
็ถใใใใฉใใใฏ่จใใชใ
ๅ จใใชใใ
็งใใกใฏ็ตๅฉใใใคใใใงใใ
ๆปใฃใฆใใใจใฏ่จใใใใชใใ
็ตๅฉใงใใพใใ๏ผ
ใใ่กใใ
ๆฌ็ฉใๅฝ็ฉใ
ๆๆฅไธปๆผใใใฉใฉ
S1็็ฃ
็ตใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.