All language subtitles for Room to Move (2025)_track4_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,404 --> 00:00:51,156 GHOOMNE KE LIYE JAGAH 2 00:01:18,224 --> 00:01:22,270 NORMAL KYA HOTA HAI 3 00:01:22,353 --> 00:01:25,899 SAMANYA YA NORMAL KYA MAANA JAATA HAI 4 00:01:25,982 --> 00:01:27,901 NEURODIVERGENT - VISHESHAN 5 00:01:27,984 --> 00:01:30,445 JO MAANSIK YA TANTRIKEEYA KARYAPRANALI KE ROOP SE 6 00:01:30,528 --> 00:01:33,031 SAMANYA YA NORMAL MAANA JAATA HAI, USSE ALAG HONA. 7 00:01:41,247 --> 00:01:45,251 33 SAAL BAAD 8 00:06:06,012 --> 00:06:13,019 {\an8}IAN STUART JENN KA PATI, NIRMATA 9 00:09:00,394 --> 00:09:03,814 ALEXANDER HAMMER FILM NIRMATA 10 00:09:37,682 --> 00:09:39,892 VARISHTH SOLO DUO TRIO SAAL KA SARVSHRESHTH KALAKAR 11 00:09:40,184 --> 00:09:42,019 MUJHE DANCE KARNA BAHUT PASAND HAI 12 00:09:42,103 --> 00:09:43,979 DANCE KE PEHLU 13 00:10:42,037 --> 00:10:46,041 {\an8}CHHEH SAAL PEHLE 14 00:12:42,366 --> 00:12:44,368 RIPLEY-GRIER STUDIOS MEIN AAPKA SWAGAT HAI 15 00:12:44,451 --> 00:12:46,495 GIBNEY COMPANY SAMUDAYIK KENDRA 16 00:16:34,306 --> 00:16:39,019 BADEY HOKAR CHHUPAANA SEEKH JAATA HAI 17 00:18:51,777 --> 00:18:53,904 {\an8}SONYA TAYEH - CHOREOGRAPHER, NIRDESHAK, JENN KI SABSE ACHCHHI DOST 18 00:18:53,987 --> 00:18:55,656 {\an8}Kya tum apni kamar ko aur tez hila sakte ho 19 00:18:56,156 --> 00:18:59,785 {\an8}BARRY GANS DANCER, JENN KA SABSE ACHCHHA DOST 20 00:21:04,034 --> 00:21:07,204 {\an8}KIMBERLY GILBERT, PH.D. NAIDANIK MANOVAIGYANIK, ASD VISHESHAGYA 21 00:24:15,100 --> 00:24:18,979 {\an8}LAUREN BOROWSKI, MD KHEL CHIKITSA, HADDI ROG VISHESHAGYA 22 00:28:03,787 --> 00:28:06,790 ALEXANDER HAMMER FILM NIRMATA 23 00:32:59,624 --> 00:33:06,631 {\an8}KIMBERLY GILBERT, PH.D. NAIDANIK MANOVAIGYANIK, ASD VISHESHAGYA 24 00:35:54,590 --> 00:35:58,094 TIME SAMLAINGIK VIVAH KO MANZOORI KAISE MILI 25 00:37:20,760 --> 00:37:26,515 {\an8}ILAAJ KE EK HAFTE BAAD 26 00:37:45,451 --> 00:37:50,498 {\an8}BARRY GANS DANCER, JENN KA SABSE ACHCHHA DOST 27 00:37:55,836 --> 00:38:00,883 {\an8}SONYA TAYEH - CHOREOGRAPHER, NIRDESHAK, JENN KI SABSE ACHCHHI DOST 28 00:40:41,502 --> 00:40:44,797 Ye tumhare bas mein hai Sachmuch, tumhein kitna maza aa raha hai 29 00:40:44,880 --> 00:40:47,049 REHEARSAL KA PEHLA DIN 30 00:40:47,132 --> 00:40:52,388 Saari sambhavnayein anant hain Kya hain vo? 31 00:40:54,640 --> 00:40:57,643 Bahut badhiya, hum ekdum sahi log hain sahi jagah ke liye 32 00:40:57,726 --> 00:40:58,561 Bahut badhiya… 33 00:40:58,727 --> 00:41:02,606 Aur hum isey apni kalaa se sammaanit karte hain 34 00:41:45,941 --> 00:41:49,153 {\an8}AMY SCHUMER AMY SCHUMER HONA 35 00:47:11,516 --> 00:47:17,940 {\an8}SONYA KA CLASS, 15 SAAL PEHLE 36 00:48:08,407 --> 00:48:12,494 Tumse pyaar hai, par tum apni sudh-budh kho dogi 37 00:48:12,869 --> 00:48:19,084 Maen isey musical theater ke dhang se karoon toh shayad tum na ro. 38 00:52:00,305 --> 00:52:02,557 MOBILE PAR CALL… ALEX HAMMER 39 00:58:17,807 --> 00:58:24,814 Pata kaise chale ki kaam khatm hua 40 00:58:26,482 --> 00:58:30,612 Kyonki jaise hi khatm hota hai 41 00:58:30,987 --> 00:58:36,993 Kuchh aur karne ko hota hai Kuchh aur, kuchh aur 42 00:58:37,076 --> 00:58:43,875 Kuchh aur, aur Aur karne ko, aur karne ko, aur 43 00:59:17,492 --> 00:59:24,040 Na rukne ka samay hai 44 00:59:24,123 --> 00:59:30,922 Na sochne ka, pata kaise chale 45 00:59:43,643 --> 00:59:44,852 Badho 46 01:00:12,922 --> 01:00:16,384 Badhti raho, badho, badho 47 01:00:34,068 --> 01:00:36,446 {\an8}LAUREN BOROWSKI, MD KHEL CHIKITSA, HADDI ROG VISHESHAGYA 48 01:00:42,160 --> 01:00:45,246 Lagi raho, badho 49 01:01:46,557 --> 01:01:50,186 Kya karna hai 50 01:01:51,229 --> 01:01:52,939 Aur 51 01:02:09,747 --> 01:02:13,876 Rukne ka samay nahin 52 01:02:13,960 --> 01:02:16,879 Sochne ka samay nahin 53 01:02:16,963 --> 01:02:20,091 Mehsoos karne ka samay nahin 54 01:02:20,174 --> 01:02:22,844 Kya mujhe aur karna chahiye? 55 01:02:22,927 --> 01:02:25,221 Maen aur karoongi 56 01:02:25,304 --> 01:02:27,849 Maen aur karoongi 57 01:02:27,932 --> 01:02:34,939 Aur karoongi 58 01:03:20,610 --> 01:03:24,405 Maen aur kya karoon? 59 01:03:27,909 --> 01:03:31,746 Kya mujhe aur karna chahiye? 60 01:03:32,705 --> 01:03:39,045 Kya mujhe, kya mujhe, kya mujhe 61 01:03:39,712 --> 01:03:42,465 Kya mujhe 62 01:04:06,322 --> 01:04:11,994 Kya mujhe aur karna chahiye? 63 01:04:12,078 --> 01:04:16,791 Maen aur karoongi, maen aur karoongi 64 01:05:51,302 --> 01:05:55,931 Poore pachaas hazaar dollar ka kaam 65 01:05:56,390 --> 01:05:58,309 Achchha lag raha hai. Kya baat. 66 01:08:50,856 --> 01:08:57,863 Mujhe ghar le chalo 67 01:10:37,463 --> 01:10:40,257 JENN KA SAAMAAN 68 01:10:56,190 --> 01:11:01,028 ROBBYN FREEMAN JENN KI MAA 69 01:11:31,266 --> 01:11:37,022 KYLE FREEMAN JENN KA BHAI 70 01:13:16,955 --> 01:13:19,791 BRYON FREEMAN JENN KE PITA 71 01:16:01,912 --> 01:16:05,749 {\an8}FLORENCE BENNETT JENN KI NANI 72 01:17:34,004 --> 01:17:39,551 PATNI, MAA, NANI FLORENCE I. 73 01:19:20,694 --> 01:19:24,239 {\an8}BILL RAUCH PAC NYC KALAATMAK NIRDESHAK 74 01:24:23,246 --> 01:24:28,084 {\an8}RORY DESIMONE ALEX KI MAA 75 01:24:39,888 --> 01:24:42,807 {\an8}CRAIG HAMMER ALEX KA BHAI 76 01:24:48,104 --> 01:24:51,357 {\an8}MIGUEL BLANDO ALEX KA PATI 77 01:28:05,385 --> 01:28:08,846 {\an8}RAY LEE DIGITAL ARTIST, ALEX KA SABSE ACHCHHA DOST 78 01:29:08,823 --> 01:29:12,869 AUTISTIC LOGON MEIN AATMHATYA KE KAARAN MARNE KI 79 01:29:12,952 --> 01:29:15,830 SAMBHAAVNA NAU GUNA ZYADA HOTI HAI. 80 01:30:32,782 --> 01:30:39,789 BACHCHON KE YAUN SHOSHAN KE 80% SE 90% MAAMLE REPORT NAHIN KIYE JAATE. 81 01:30:58,599 --> 01:31:01,769 AUTISTIC BACHCHON KE YAUN SHOSHAN KA SHIKAAR HONE KI 82 01:31:01,852 --> 01:31:04,146 SAMBHAAVNA PAANCH GUNA ZYADA HOTI HAI. 83 01:31:12,655 --> 01:31:14,407 AUTISTIC LOG APNI PEHCHAN LGBTQIA+ BATAAYEIN, 84 01:31:14,490 --> 01:31:16,158 ISKI SAMBHAAVNA CHHEH GUNA ZYADA HOTI HAI. 85 01:32:47,166 --> 01:32:52,296 AUTISTIC LOGON MEIN NASHE KI LAT LAGNE KI SAMBHAAVNA SAAT GUNA ZYADA HOTI HAI. 86 01:33:50,563 --> 01:33:55,568 VYAKTIGAT SAHYOG MILNE SE STUR EK, DO AUR TEEN KE AUTISTIC LOGON KI AAGE BADHNE KI 87 01:33:55,651 --> 01:34:00,656 SAMBHAAVNA ZYADA HOTI HAI - VO AATMNIRBHAR BANTE HAIN, BEHTAR SHIKSHA PAATE HAIN, 88 01:34:00,740 --> 01:34:05,494 UNKA SAMAJIK KAUSHAL MAZBOOT HOTA HAI, AUR MAANSIK SEHAT BEHTAR HOTI HAI. 89 01:34:55,211 --> 01:34:57,254 14VEEN STREET Y NEW YORK, NEW YORK 90 01:35:00,466 --> 01:35:02,927 {\an8}PRADARSHAN CHAL RAHA HAI PRAVESH NISHEDH 91 01:35:13,646 --> 01:35:19,151 {\an8}LILY SHEPPARD DANCER, SAHAYAK CHOREOGRAPHER 92 01:36:32,016 --> 01:36:35,519 RACHEL HAUCK RANGMANCH SET DESIGNER 93 01:36:44,486 --> 01:36:48,324 {\an8}HOLLAND ANDREWS SANGEETKAR, ADAAKAARA 94 01:37:51,679 --> 01:37:53,222 Kya 95 01:37:53,931 --> 01:37:55,724 Tumne kya kiya 96 01:37:56,266 --> 01:37:59,395 Jab tumhari laal dress chhoti ho gayi 97 01:38:05,275 --> 01:38:08,112 Maene tumse nahin poochha 98 01:38:08,445 --> 01:38:10,614 Maene tumse nahin poochha 99 01:38:51,280 --> 01:38:53,615 {\an8}PRICE MCGUFFEY DRUMS, KALAKAR 100 01:39:20,184 --> 01:39:22,603 {\an8}JENNA HANLON PRODUCTION STAGE PRABANDHAK 101 01:40:20,119 --> 01:40:24,164 KALAA AUR SANSKRITI EK AUTISTIC KI ZINDAGI 102 01:40:58,949 --> 01:41:03,412 KYA AAJ THURSDAY HAI? 103 01:48:57,594 --> 01:49:00,972 {\an8}NEW YORK MEIN PEHLA SHOW PERELMAN PERFORMING ARTS CENTER 104 01:49:23,078 --> 01:49:25,830 RANGMANCH DWAAR 105 01:50:21,928 --> 01:50:28,476 RAY KE LIYE 7972

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.