Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,190 --> 00:02:18,369
¿Qué vas a hacer ahora?
2
00:02:18,370 --> 00:02:20,190
Agárrate fuerte, cariño.
3
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
Oh, vaya.
4
00:03:12,250 --> 00:03:13,130
Lo he visto, sheriff.
5
00:03:13,131 --> 00:03:14,469
Lo he visto.
6
00:03:14,470 --> 00:03:15,270
¿dónde?
7
00:03:15,271 --> 00:03:18,249
Arriba, en el pajar de Jeff Row Clemon.
8
00:03:18,250 --> 00:03:21,279
¿Quién era la chica?
9
00:03:21,280 --> 00:03:23,549
¿Y bien?
10
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
Era Bertha.
11
00:03:36,120 --> 00:03:37,060
¿Cuál es el problema?
12
00:03:37,061 --> 00:03:39,009
¿Por qué has parado?
13
00:03:39,010 --> 00:03:41,759
Tengo que estar corriendo
a lo largo, cosa dulce.
14
00:03:41,760 --> 00:03:45,099
Así que como ya te he dicho
no se lo digas a nadie,
15
00:03:45,100 --> 00:03:46,909
porque eso estaría mal.
16
00:03:46,910 --> 00:03:48,359
Y no querrías
querer hacer nada
17
00:03:48,360 --> 00:03:51,149
mal ahora ¿verdad, hermana?
18
00:03:51,150 --> 00:03:52,890
¿No puede quedarse
un poco más, Reverendo?
19
00:03:55,480 --> 00:04:01,279
Hermana Bertha, el Señor da
y el Señor quita.
20
00:04:01,280 --> 00:04:02,880
Dios te bendiga, hermana.
21
00:04:08,290 --> 00:04:10,149
Se suponía que Amos Huxley
22
00:04:10,150 --> 00:04:13,599
ser un hombre de Dios contra el pecado.
23
00:04:13,600 --> 00:04:15,689
Podría predicar
el fuego del infierno
24
00:04:15,690 --> 00:04:20,479
tan caliente que ningún hombre
que hubiera pecado.
25
00:04:20,480 --> 00:04:23,439
Pero el hambre de mujeres
y un amor por el dinero
26
00:04:23,440 --> 00:04:25,929
lo convirtió en un hombre buscado.
27
00:04:25,930 --> 00:04:29,799
Pusieron su cara en carteles
en las dos Carolina y abajo
28
00:04:29,800 --> 00:04:32,699
en la tierra de Georgia.
29
00:04:32,700 --> 00:04:34,609
Será mejor que corras, predicador.
30
00:04:34,610 --> 00:04:39,009
Será mejor que corras por tu vida.
31
00:04:39,010 --> 00:04:41,199
El sheriff tiene una
pistola y el sheriff
32
00:04:41,200 --> 00:04:44,489
tiene sangre en los ojos.
33
00:04:44,490 --> 00:04:46,579
Tomaste a su joven
hija y predicaste
34
00:04:46,580 --> 00:04:49,789
la congregación de los hombres.
35
00:04:49,790 --> 00:04:52,219
Será mejor que corras, predicador
hombre, o el sheriff
36
00:04:52,220 --> 00:04:55,399
va a acabar contigo.
37
00:04:55,400 --> 00:04:57,929
Será mejor que corras, predicador
hombre, o el sheriff
38
00:04:57,930 --> 00:04:59,260
va a acabar contigo.
39
00:05:21,400 --> 00:05:23,229
Muchas gracias
por venir, hermana.
40
00:05:23,230 --> 00:05:25,529
Gracias, hermano.
41
00:05:25,530 --> 00:05:29,039
Qué vestido tan bonito llevas
llevas hoy, hermana.
42
00:05:29,040 --> 00:05:30,010
Me alegro de volver a verte.
43
00:05:30,010 --> 00:05:30,810
Predicador.
44
00:05:30,811 --> 00:05:33,159
Chico, quiero... Quiero
verte... ver más de ti,
45
00:05:33,160 --> 00:05:33,960
¿me oyes?
46
00:05:33,961 --> 00:05:36,579
No te he visto
desde hace seis meses.
47
00:05:36,580 --> 00:05:37,580
Cuídate.
48
00:05:49,400 --> 00:05:51,869
Venga ya.
49
00:05:51,870 --> 00:05:52,989
Me alegro de verte.
50
00:05:52,990 --> 00:05:54,289
Me alegro de verte.
51
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
Gracias, señor.
52
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
Gracias, señor.
53
00:06:01,680 --> 00:06:04,219
¿Reverendo?
54
00:06:04,220 --> 00:06:05,579
Hola, ayudante.
55
00:06:05,580 --> 00:06:08,939
Reverendo Huxley,
¿Predicador de circuitos?
56
00:06:08,940 --> 00:06:09,800
Así es.
57
00:06:09,801 --> 00:06:11,329
Así que vosotros, chicos, alcanzad
con esos dos chicos
58
00:06:11,330 --> 00:06:12,919
...que subió a la cadena?
59
00:06:12,920 --> 00:06:16,129
... Bueno, todavía no, pero no
no va a haber nadie
60
00:06:16,130 --> 00:06:18,069
dentro o fuera de este condado.
61
00:06:18,070 --> 00:06:19,849
Hemos bloqueado
bloqueos y hemos
62
00:06:19,850 --> 00:06:21,689
lo cerró herméticamente como un tambor.
63
00:06:21,690 --> 00:06:22,739
Está bien.
64
00:06:22,740 --> 00:06:24,009
Muy bien.
Muy bien.
65
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
¿Reverendo?
66
00:06:27,010 --> 00:06:28,980
El Sheriff quiere
hablar contigo.
67
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
Sí.
68
00:06:40,040 --> 00:06:42,959
Siempre es un placer
dar la bienvenida a un hombre de la ley
69
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
a la casa del Señor.
70
00:06:45,360 --> 00:06:47,059
¿Qué puedo hacer por usted, sheriff?
71
00:06:47,060 --> 00:06:48,609
¿Es este el hombre?
72
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
Sí.
73
00:06:51,940 --> 00:06:55,459
Declaro que si esa no es
hermana Bertha sentada ahí,
74
00:06:55,460 --> 00:06:57,389
y todos lloraron.
75
00:06:57,390 --> 00:06:58,480
¿Estás bien, hermana?
76
00:07:01,840 --> 00:07:04,580
Hemos echado de menos tu dulce canto
en la reunión de esta mañana.
77
00:07:07,800 --> 00:07:12,679
Usted no fue a hacer nada
mal ahora ¿verdad hermana?
78
00:07:12,680 --> 00:07:14,929
No, Reverendo, usted lo hizo.
79
00:07:14,930 --> 00:07:18,749
Esta chica de aquí es
la hija del sheriff.
80
00:07:18,750 --> 00:07:20,749
Oh, Señor.
81
00:07:20,750 --> 00:07:24,489
Ahora entra en el coche.
82
00:07:24,490 --> 00:07:26,139
Ahora el predicador va a la cárcel
83
00:07:26,140 --> 00:07:28,689
y los pecados del hombre
es evidente para todos
84
00:07:28,690 --> 00:07:32,889
para ver que su mente no estaba
en los caminos del mundo,
85
00:07:32,890 --> 00:07:36,789
sino en las rodillas
hija del sheriff.
86
00:07:36,790 --> 00:07:38,869
Y si miras
muy de cerca puedes
87
00:07:38,870 --> 00:07:42,189
oírle suspirar por los
pensamientos que había en su mente.
88
00:07:42,190 --> 00:07:45,179
Se ordenó a sí mismo
como predicador
89
00:07:45,180 --> 00:07:49,189
pero no era de los
creyente.
90
00:07:49,190 --> 00:07:50,809
Será mejor que corras, predicador.
91
00:07:50,810 --> 00:07:55,009
Será mejor que corras por tu vida.
92
00:07:55,010 --> 00:07:57,239
El sheriff tiene una
pistola y el sheriff
93
00:07:57,240 --> 00:08:00,489
tiene sangre en los ojos.
94
00:08:00,490 --> 00:08:02,679
Tomaste a su joven
hija y predicaste
95
00:08:02,680 --> 00:08:05,769
la congregación de los hombres.
96
00:08:05,770 --> 00:08:08,149
Será mejor que corras, predicador
hombre, o el sheriff
97
00:08:08,150 --> 00:08:09,590
va a acabar contigo.
98
00:08:12,780 --> 00:08:15,649
Si alguna vez te pillo
en este condado otra vez
99
00:08:15,650 --> 00:08:17,769
Yo personalmente
te golpearé en el ojo.
100
00:08:17,770 --> 00:08:19,639
Te golpearé en la oreja.
101
00:08:19,640 --> 00:08:21,259
Te daré una patada en la boca.
102
00:08:21,260 --> 00:08:24,119
Y te empujaré la nariz
hasta la nuca.
103
00:08:24,120 --> 00:08:27,519
En otras palabras, cerraré
todo lo que está abierto y abrir
104
00:08:27,520 --> 00:08:29,239
todo lo que está cerrado.
105
00:08:29,240 --> 00:08:30,479
Aquí tienes algo para recordártelo.
106
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
¡León!
107
00:09:28,780 --> 00:09:30,969
¿Mary Lou?
108
00:09:32,960 --> 00:09:35,949
¿Mary Lou?
109
00:09:41,930 --> 00:09:44,909
¿Qué quieres, papá?
110
00:09:44,910 --> 00:09:48,399
Voy a Roundrob
volveré al anochecer.
111
00:09:48,400 --> 00:09:51,889
Si ese Clyde
Massingale y sus chicos
112
00:09:51,890 --> 00:09:54,329
viene por aquí a husmearte
coge mi pistola y échalos,
113
00:09:54,330 --> 00:09:55,779
¿me oyes?
114
00:09:55,780 --> 00:09:58,249
Sí, papá.
115
00:09:58,250 --> 00:10:01,209
Ten la cena lista.
116
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
¿Quién está ahí?
117
00:11:19,960 --> 00:11:22,950
Dije, ¿quién está ahí?
y lo digo en serio.
118
00:11:25,880 --> 00:11:28,140
Sal de ahí que voy
voy a empezar a disparar.
119
00:11:32,290 --> 00:11:34,219
¿Mary Lou?
120
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
¿Mary Lou?
121
00:11:37,610 --> 00:11:39,039
¿Clyde?
122
00:11:41,110 --> 00:11:42,599
¿Marvin?
123
00:11:45,190 --> 00:11:46,859
¿Jimmy?
124
00:11:47,841 --> 00:11:49,399
¿Billy Joe?
125
00:11:52,520 --> 00:11:53,989
Hola, amigos.
126
00:11:53,990 --> 00:11:55,030
¿Por qué no entras?
127
00:12:00,050 --> 00:12:02,049
Así no, tontos.
128
00:12:02,050 --> 00:12:03,550
Entra por delante.
129
00:12:51,550 --> 00:12:54,549
Vaya, vaya.
130
00:12:54,550 --> 00:12:55,559
¿No tienes nada?
131
00:13:01,570 --> 00:13:04,409
¿Cuántos?
132
00:13:08,520 --> 00:13:11,129
Aquí esto
enderezarte.
133
00:13:11,130 --> 00:13:13,929
Vaya, vaya.
134
00:13:13,930 --> 00:13:15,279
¿No es increíble?
135
00:13:15,280 --> 00:13:18,049
Cállate, Billy Joe.
136
00:13:18,050 --> 00:13:20,959
Dame cuatro.
137
00:13:27,230 --> 00:13:28,679
Oh, Mary Lou.
138
00:13:28,680 --> 00:13:32,129
Oh, Mary Lou, eres tan bonita.
139
00:13:32,130 --> 00:13:32,930
Estoy fuera.
140
00:13:32,930 --> 00:13:33,930
¡Oh!
141
00:13:42,330 --> 00:13:43,829
¿Aún no has terminado, Clyde?
142
00:13:43,830 --> 00:13:47,229
No, maldita sea, ahora deja
de molestarme, ¿me oyes?
143
00:13:47,230 --> 00:13:49,339
Clyde, has estado
ahí más de una hora.
144
00:13:49,340 --> 00:13:50,639
Vas a tener
su plomada tuckered
145
00:13:50,640 --> 00:13:52,349
antes de que llegue a ella.
146
00:13:52,350 --> 00:13:54,209
No Mary Lou.
147
00:13:54,210 --> 00:13:56,060
Chico, ella es otra cosa.
148
00:13:59,660 --> 00:14:00,610
Eres repugnante.
149
00:14:00,611 --> 00:14:02,709
¿Lo sabes, Billy Joe?
150
00:14:02,710 --> 00:14:05,959
Creo que tal vez eres algún tipo
pervertido o algo así.
151
00:14:05,960 --> 00:14:08,589
Cuidado con lo que dices, chico.
152
00:14:08,590 --> 00:14:10,299
Sí, chico.
153
00:14:10,300 --> 00:14:12,359
¿Quieres hacer
algo de esto, ¿eh?
154
00:14:12,360 --> 00:14:15,199
¿Es eso lo que quieres?
155
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
Oh.
156
00:14:20,320 --> 00:14:21,290
¡Clyde!
157
00:14:21,291 --> 00:14:23,219
Ven aquí rápido, ¿eh?
158
00:14:23,220 --> 00:14:24,659
Clyde, tenemos que conseguir.
159
00:14:24,660 --> 00:14:26,809
Te dije que dejaras de molestarme,
160
00:14:26,810 --> 00:14:28,999
Marvin y yo hablamos en serio.
161
00:14:29,000 --> 00:14:29,830
Clyde, mira.
162
00:14:29,831 --> 00:14:31,289
¿Mary Lou?
163
00:14:31,290 --> 00:14:32,439
¿Mary Lou?
164
00:14:32,440 --> 00:14:33,240
Es tu viejo.
165
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
Ha vuelto.
166
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
¡Oh!
167
00:14:41,370 --> 00:14:42,370
¡Por aquí!
168
00:14:52,540 --> 00:14:54,319
¿Qué te pasa?
169
00:14:54,320 --> 00:14:55,250
Hola, papá.
170
00:14:55,251 --> 00:14:57,299
Has vuelto pronto.
171
00:14:57,300 --> 00:15:00,409
No te esperaba
hasta esta noche.
172
00:15:00,410 --> 00:15:02,469
Cuando te llamo
contestas, chica.
173
00:15:02,470 --> 00:15:03,789
Eres profundo o algo así.
174
00:15:03,790 --> 00:15:05,889
Ahora saca tu trasero
y échame una mano.
175
00:15:05,890 --> 00:15:07,279
Claro, papá.
176
00:15:07,280 --> 00:15:09,539
No te he oído subir.
177
00:15:09,540 --> 00:15:10,789
Estaba tumbado en la cama.
178
00:15:12,590 --> 00:15:16,139
Que Dios te bendiga.
179
00:15:16,140 --> 00:15:17,640
¿Por qué, pequeña libertina?
180
00:15:32,120 --> 00:15:33,110
¡Ah!
181
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
¿Reverendo?
182
00:15:38,620 --> 00:15:39,760
Debo estar muerto.
183
00:15:42,980 --> 00:15:46,989
Y tú debes ser uno de
ángel del buen Dios.
184
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Difícilmente.
185
00:15:50,410 --> 00:15:53,479
¿Dónde estoy?
186
00:15:53,480 --> 00:15:56,399
¿Qué es... qué es este lugar?
187
00:15:56,400 --> 00:15:57,979
Soy Judd Crabtree.
188
00:15:57,980 --> 00:16:00,529
Esta es mi
pequeña niña, Mary Lou.
189
00:16:00,530 --> 00:16:02,949
Te encontramos
en la carretera en un montón.
190
00:16:02,950 --> 00:16:06,239
¿Quién lo mató, Reverendo?
191
00:16:06,240 --> 00:16:12,489
Creo que fueron
esos dos convictos
192
00:16:12,490 --> 00:16:15,559
que encontré por casualidad.
193
00:16:15,560 --> 00:16:21,149
Extendí la
mano y cayeron sobre ella.
194
00:16:21,150 --> 00:16:24,189
Si yo hubiera estado allí
les habría arrancado los ojos.
195
00:16:24,190 --> 00:16:27,260
Hacerle algo así a
a un hombre tan guapo.
196
00:16:30,190 --> 00:16:33,960
Qué cosa tan dulce.
197
00:16:40,490 --> 00:16:42,619
Sí, señor.
198
00:16:42,620 --> 00:16:45,009
Bien.
199
00:16:45,010 --> 00:16:46,589
Eso está muy bien.
200
00:16:46,590 --> 00:16:48,249
Ojalá hubiera
alguna forma de volver
201
00:16:48,250 --> 00:16:51,249
toda esta bondad cristiana
con una pequeña acción de mi parte.
202
00:16:51,250 --> 00:16:53,249
Un poco más de ese
buen café, por favor, señora.
203
00:16:53,250 --> 00:16:54,050
Sí, claro.
204
00:16:54,051 --> 00:16:55,429
Diablos, predicador, lo hay.
205
00:16:55,430 --> 00:16:58,379
Hay algo significativo
que sólo tú puedes hacer.
206
00:16:58,380 --> 00:17:00,169
¿Hmm?
207
00:17:00,170 --> 00:17:01,589
Escucha, hermano.
208
00:17:01,590 --> 00:17:04,119
La madre de Mary Lou
murió en el parto.
209
00:17:04,120 --> 00:17:07,759
Y mientras moría me hizo
prometerme que bautizaría a la niña.
210
00:17:07,760 --> 00:17:09,299
No ha sido bautizada.
211
00:17:09,300 --> 00:17:10,969
¿Podrías por favor
¿Me pasas esas berzas?
212
00:17:10,970 --> 00:17:11,770
Gracias, señor.
213
00:17:11,771 --> 00:17:15,119
Desde la muerte de mi Sarah,
bueno, he sido un hombre perdido.
214
00:17:15,120 --> 00:17:17,709
Tal vez esa sea la razón por la que
Mary Lou es como es.
215
00:17:17,710 --> 00:17:18,859
Hmm.
216
00:17:18,860 --> 00:17:20,389
¿Podría tener sólo
un poco más
217
00:17:20,390 --> 00:17:22,269
de ese maíz que tienes
allí?
218
00:17:22,270 --> 00:17:23,070
Gracias, señor.
219
00:17:23,071 --> 00:17:25,749
Ahora su mamá era
buena, una buena mujer,
220
00:17:25,750 --> 00:17:27,709
cantaba y tocaba el piano.
221
00:17:27,710 --> 00:17:31,069
Bueno Mary Lou se ve muy
bien a mi, muy bien.
222
00:17:31,070 --> 00:17:32,679
Igual que las galletas.
223
00:17:32,680 --> 00:17:35,559
Creo que el diablo
mintió profundamente en ella porque yo
224
00:17:35,560 --> 00:17:37,379
nunca la bautizaron.
225
00:17:37,380 --> 00:17:40,449
Predicador, ¿sabías que ella
tiene un anhelo antinatural
226
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
¿para los hombres?
227
00:17:45,820 --> 00:17:48,049
¿Lo hace ahora?
228
00:17:48,050 --> 00:17:50,859
No me había dado cuenta.
229
00:17:50,860 --> 00:17:54,709
¿Qué tienes que decir
por ti misma, Mary Lou?
230
00:17:54,710 --> 00:17:59,569
¿Por qué... por qué... por qué cada
cada vez que un hombre toca
231
00:17:59,570 --> 00:18:02,359
me vuelvo todo empalagoso por dentro.
232
00:18:02,360 --> 00:18:04,079
¿Sí?
233
00:18:04,080 --> 00:18:06,529
Y entonces yo... Quiero decir que él y yo...
234
00:18:06,530 --> 00:18:08,679
No es necesario
describirlo todo.
235
00:18:08,680 --> 00:18:10,349
Es importante
que confiese
236
00:18:10,350 --> 00:18:12,509
la totalidad de sus pecados.
237
00:18:12,510 --> 00:18:13,800
Ahora sigue, pequeño.
238
00:18:16,660 --> 00:18:18,749
Bueno, Reverendo, es así.
239
00:18:18,750 --> 00:18:19,740
Mm-hmm.
240
00:18:19,741 --> 00:18:21,979
A la mayoría de las chicas les gusta un chico.
241
00:18:21,980 --> 00:18:22,780
¿Sí?
242
00:18:22,781 --> 00:18:24,929
Otros tienen más.
243
00:18:24,930 --> 00:18:26,489
Dos y tres y...
244
00:18:26,490 --> 00:18:27,290
Sí.
245
00:18:27,290 --> 00:18:28,090
...cuatro.
246
00:18:28,091 --> 00:18:29,739
Como ese Clyde
Massingale y Marvin...
247
00:18:29,740 --> 00:18:32,569
Bueno, está claro como el día lo que es
necesita aquí es un bautismo.
248
00:18:32,570 --> 00:18:34,309
Gracias al Señor.
249
00:18:34,310 --> 00:18:35,310
Sí.
250
00:18:55,140 --> 00:18:56,769
Hola, Judd.
251
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
Mary Lou.
252
00:19:00,350 --> 00:19:04,159
Oh, usted también, predicador.
253
00:19:04,160 --> 00:19:05,309
Martha estamos ocupados.
254
00:19:05,310 --> 00:19:06,180
¿No lo ves?
255
00:19:06,181 --> 00:19:08,559
Judd, tengo esta nueva
ungüento para tu pierna.
256
00:19:08,560 --> 00:19:11,099
Si lo usas todos los días
ya no te dará calambres.
257
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
Ahora Martha está ocupada.
258
00:19:12,101 --> 00:19:13,219
Ah, sí.
259
00:19:13,220 --> 00:19:15,239
Vengo por esta bonita corbata.
260
00:19:15,240 --> 00:19:16,809
Quiero que lo tengas.
261
00:19:16,810 --> 00:19:17,610
No necesito...
262
00:19:17,611 --> 00:19:18,819
No te costará nada.
263
00:19:18,820 --> 00:19:19,650
Es un regalo.
264
00:19:19,651 --> 00:19:20,809
Cógelo.
265
00:19:20,810 --> 00:19:22,699
Martha, ahora no hay
nada que nos
266
00:19:22,700 --> 00:19:23,690
necesitan del camión hoy.
267
00:19:23,691 --> 00:19:25,399
Y, además, Mary Lou
y el Predicador y
268
00:19:25,400 --> 00:19:26,829
yo mismo, tenemos negocios.
269
00:19:26,830 --> 00:19:27,630
¿Una boda?
270
00:19:27,631 --> 00:19:31,059
No, Martha, no una boda.
271
00:19:31,060 --> 00:19:32,599
Bueno, yo podría cantar.
272
00:19:32,600 --> 00:19:34,409
Tengo una poderosa
voz cantante, predicador.
273
00:19:34,410 --> 00:19:35,979
Y también mi hermano, Henry.
274
00:19:35,980 --> 00:19:39,589
Me han dicho que juntos
podemos hacer llorar a una piedra.
275
00:19:39,590 --> 00:19:40,750
¿Es así?
276
00:19:47,130 --> 00:19:49,759
Martha Applebee, predicadora,
encantado de conocerte.
277
00:19:49,760 --> 00:19:52,059
Es un placer
conocerte, hermana.
278
00:19:52,060 --> 00:19:53,969
¿Por qué te ha pasado eso en la cabeza?
279
00:19:53,970 --> 00:19:55,469
Oh nada solo un poco...
280
00:19:55,470 --> 00:19:57,599
Oh, bueno, déjame
echar un vistazo a eso.
281
00:19:57,600 --> 00:19:58,669
Martha, yo y el predicador...
282
00:19:58,670 --> 00:20:00,289
¿Vienes
a predicar?
283
00:20:00,290 --> 00:20:03,119
No, de hecho,
hermana, ya me iba.
284
00:20:03,120 --> 00:20:05,969
Bloqueos de carreteras todavía, ambos
extremos del condado de White Oak.
285
00:20:05,970 --> 00:20:08,529
Nadie puede entrar y salir
sin ser controlado primero.
286
00:20:08,530 --> 00:20:09,569
Incluso a mí.
287
00:20:09,570 --> 00:20:11,319
Debe estar buscando
esos escapes.
288
00:20:11,320 --> 00:20:13,209
Fueron ellos los que
al predicador.
289
00:20:13,210 --> 00:20:14,090
¿No me digas?
290
00:20:14,091 --> 00:20:15,239
- ¿Digamos?
- ¿Roble Blanco?
291
00:20:15,240 --> 00:20:16,299
¿Seguimos en White Oak?
292
00:20:16,300 --> 00:20:17,779
Sí, te recogí
en Orange and brung
293
00:20:17,780 --> 00:20:20,879
de vuelta a White Oak.
294
00:20:20,880 --> 00:20:22,469
Algo anda mal, predicador.
295
00:20:22,470 --> 00:20:25,349
Mi cabeza, las cosas están empezando
a girar a mi alrededor.
296
00:20:25,350 --> 00:20:27,609
Sí, ese golpe debe haber sido
sido más duro de lo que imaginaba.
297
00:20:27,610 --> 00:20:29,509
Oh, Reverendo, siéntese.
298
00:20:29,510 --> 00:20:30,310
Sí.
299
00:20:30,310 --> 00:20:31,170
Sí, gracias.
300
00:20:31,171 --> 00:20:33,509
Creo que lo haré.
301
00:20:33,510 --> 00:20:35,469
Gracias.
302
00:20:35,470 --> 00:20:37,119
Gracias, señor.
303
00:20:37,120 --> 00:20:42,079
Supongo que tendré
que recurrir a tu hospitalidad
304
00:20:42,080 --> 00:20:44,159
un poco más
de lo que había planeado.
305
00:20:44,160 --> 00:20:45,869
Bueno, eso será
un honor, Reverendo.
306
00:20:45,870 --> 00:20:47,519
Por supuesto.
307
00:20:47,520 --> 00:20:51,150
El buen Señor se mueve
de manera extraña, ¿no es así?
308
00:20:53,700 --> 00:20:57,879
¿Y le oigo llamarme
a realizar un bautismo?
309
00:20:57,880 --> 00:20:58,740
Gracias al Señor.
310
00:20:58,740 --> 00:20:59,540
¿Cuándo?
311
00:20:59,540 --> 00:21:00,430
¿Cuándo predicador?
312
00:21:00,431 --> 00:21:01,939
A primera hora de la mañana.
313
00:21:01,940 --> 00:21:04,139
El diablo debe ser lavado
de este vertido,
314
00:21:04,140 --> 00:21:07,949
desafortunadas criaturas suela
antes de que pase el tiempo.
315
00:21:07,950 --> 00:21:10,649
Bueno, hay un pequeño
viejo pozo de agua donde
316
00:21:10,650 --> 00:21:12,609
I... A veces nado solo.
317
00:21:12,610 --> 00:21:14,249
Sí, creo que
el pequeño y viejo lugar
318
00:21:14,250 --> 00:21:15,949
que el buen señor tenía en mente.
319
00:21:15,950 --> 00:21:18,919
Predicador, ¿puedo traer
a mi hermano, Henry?
320
00:21:18,920 --> 00:21:21,219
Claro, hermana Martha, claro.
321
00:21:21,220 --> 00:21:22,160
Gracias, predicador.
322
00:21:22,161 --> 00:21:24,609
A Henry le encantan los bautizos.
323
00:21:24,610 --> 00:21:25,610
Eso está bien.
324
00:21:28,790 --> 00:21:32,549
A orillas de tu dulce río
325
00:21:32,550 --> 00:21:35,949
te cantamos nuestra alabanza.
326
00:21:35,950 --> 00:21:43,229
Y pídele a nuestro Señor que le dé a esta
alma la luz de Dios para ver.
327
00:21:43,230 --> 00:21:50,439
Necesitamos la mano de Dios
para lavar nuestros pecados.
328
00:21:50,440 --> 00:21:56,779
Salvador, abre tu brazo
deja entrar el alma de un pecador.
329
00:21:56,780 --> 00:22:00,579
Que entre el alma de un pecador.
330
00:22:00,580 --> 00:22:03,169
Te lo pedimos, oh Señor, hoy.
331
00:22:03,170 --> 00:22:10,069
Que las aguas del Señor
laven todos nuestros pecados.
332
00:22:10,070 --> 00:22:16,969
Deja que la luz de Dios brille
para que podamos ver nuestros pecados.
333
00:22:16,970 --> 00:22:20,279
Salvador abre tus brazos.
334
00:22:20,280 --> 00:22:22,800
Que entre el alma de un pecador.
335
00:22:26,980 --> 00:22:30,729
Yo te bautizo,
Mary Lou Crabtree,
336
00:22:30,730 --> 00:22:32,979
en el nombre de
del buen Dios que
337
00:22:32,980 --> 00:22:36,099
nos puso en esta Tierra.
338
00:22:36,100 --> 00:22:40,589
Señor, esta dulce
jovencita, que
339
00:22:40,590 --> 00:22:44,009
se ha puesto en uno de los
mejores cuerpos que
340
00:22:44,010 --> 00:22:46,989
construido, no sabía
el bien del mal
341
00:22:46,990 --> 00:22:49,949
cuando se lió
con los chicos.
342
00:22:49,950 --> 00:22:52,199
Su alma dijo que no.
343
00:22:52,200 --> 00:22:54,689
No.
344
00:22:54,690 --> 00:22:57,769
Pero su cuerpo dijo adelante.
345
00:22:57,770 --> 00:23:01,709
Señor, el viejo y yo
estaríamos en deuda contigo
346
00:23:01,710 --> 00:23:05,069
si lavas todo lo
lo malo que hizo
347
00:23:05,070 --> 00:23:07,229
y llevarla de vuelta al redil.
348
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Amén.
349
00:23:23,870 --> 00:23:30,459
Y Adán dijo, esto es ahora hueso
de mis huesos, carne de mi carne.
350
00:23:30,460 --> 00:23:33,190
Y será llamada mujer.
351
00:23:35,940 --> 00:23:38,849
Porque fue
sacada del hombre.
352
00:23:38,850 --> 00:23:41,199
Por eso dejará el hombre
a su padre y a su madre
353
00:23:41,200 --> 00:23:43,509
y se unirá a su mujer.
354
00:23:43,510 --> 00:23:46,489
Y serán una sola carne.
355
00:23:46,490 --> 00:23:51,259
Y ambos estaban desnudos,
el hombre y su mujer.
356
00:23:51,260 --> 00:23:54,609
Y no se avergonzaron.
357
00:23:54,610 --> 00:23:55,610
Amén.
358
00:24:01,370 --> 00:24:03,299
¿Reverendo?
359
00:24:03,300 --> 00:24:06,139
¿Sí, pequeña?
360
00:24:06,140 --> 00:24:08,969
Tengo el tipo más divertido de
sensación dentro de mi cuerpo
361
00:24:08,970 --> 00:24:11,739
cuando me bautizaste.
362
00:24:11,740 --> 00:24:14,359
¿Qué clase de
sentimiento, pequeña?
363
00:24:14,360 --> 00:24:16,709
No lo sé.
364
00:24:16,710 --> 00:24:21,319
Siento un hormigueo desde
mis dedos de los pies a la parte superior de mi cabeza.
365
00:24:21,320 --> 00:24:24,839
Nunca me había sentido
así antes.
366
00:24:24,840 --> 00:24:26,839
Nunca jamás.
367
00:24:26,840 --> 00:24:28,500
Ni siquiera con los chicos.
368
00:24:34,470 --> 00:24:37,129
Una vez conocí a una dulce joven
como tú.
369
00:24:37,130 --> 00:24:40,979
Ella hormigueaba por dentro como si sus
interior estuviera al revés.
370
00:24:40,980 --> 00:24:43,409
Sí, así es como me siento.
371
00:24:43,410 --> 00:24:46,009
Y yo diría, que estás maduro y
listo para hacer el trabajo del Señor,
372
00:24:46,010 --> 00:24:47,029
Mary Lou.
373
00:24:47,030 --> 00:24:49,429
Porque eso es lo que esa
niña fue y lo hizo.
374
00:24:49,430 --> 00:24:50,629
¿Y sabes una cosa?
375
00:24:50,630 --> 00:24:52,169
Lo hizo muy bien.
376
00:24:52,170 --> 00:24:53,619
Oh, vaya.
377
00:24:53,620 --> 00:24:56,929
Era una de las elegidas
y ni siquiera lo sabía.
378
00:24:56,930 --> 00:25:00,909
¿Crees que yo podría
ser uno de los elegidos, también?
379
00:25:00,910 --> 00:25:05,489
Bueno, no puedo
decirlo, pero podríamos comprobarlo.
380
00:25:05,490 --> 00:25:07,729
¿Por qué no te das
Date la vuelta, cariño.
381
00:25:07,730 --> 00:25:09,109
Sí, date la vuelta.
382
00:25:09,110 --> 00:25:10,119
Deja que te lo enseñe.
383
00:25:10,120 --> 00:25:12,019
Esto no te hará daño.
384
00:25:12,020 --> 00:25:13,829
Allí.
385
00:25:13,830 --> 00:25:15,989
Ahora relájate.
386
00:25:15,990 --> 00:25:17,619
DE ACUERDO.
387
00:25:17,620 --> 00:25:18,620
Sí.
388
00:25:21,830 --> 00:25:22,830
¿Cómo te sientes ahora?
389
00:25:25,460 --> 00:25:27,409
Ahora me duele todo el cuerpo.
390
00:25:30,830 --> 00:25:31,810
Allí.
391
00:25:31,810 --> 00:25:32,810
Ooh-hoo.
392
00:25:36,720 --> 00:25:39,419
¿Te gustaría trabajar
para el Señor, Mary-Lou?
393
00:25:39,420 --> 00:25:42,109
No lo sé bien.
394
00:25:42,110 --> 00:25:46,779
Sabes, puedo
verte vestida
395
00:25:46,780 --> 00:25:48,959
en una larga, blanca
túnica que alcanza
396
00:25:48,960 --> 00:25:55,229
hasta el suelo con
grandes mangas de ángel
397
00:25:55,230 --> 00:25:58,319
que cuando levantas
los brazos al cielo
398
00:25:58,320 --> 00:26:01,529
pareces
un ángel del Señor.
399
00:26:01,530 --> 00:26:02,530
Oh.
400
00:26:18,350 --> 00:26:22,699
Nunca he visto un
vestido como ese antes.
401
00:26:22,700 --> 00:26:24,689
¿Predicador?
402
00:26:24,690 --> 00:26:26,559
Tengo este
dolor dentro de mí
403
00:26:26,560 --> 00:26:29,489
Quiero hacer el trabajo del Señor.
404
00:26:29,490 --> 00:26:31,299
¿Podría?
405
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
¿Podría?
406
00:26:32,101 --> 00:26:34,239
Sí.
407
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
¿Predicador?
408
00:26:39,240 --> 00:26:43,809
¿Es mi dulce, pequeña cosa realmente
apta para hacer el trabajo del Señor?
409
00:26:43,810 --> 00:26:46,079
Buena pregunta, viejo.
410
00:26:46,080 --> 00:26:49,229
No, no está en forma todavía.
411
00:26:49,230 --> 00:26:51,209
No hasta después de la visita.
412
00:26:51,210 --> 00:26:52,639
¿Visitas?
413
00:26:52,640 --> 00:26:54,409
¿Qué es una visita, reverendo?
414
00:26:54,410 --> 00:26:56,229
Bueno, eso es cuando
alguien viene a llamar.
415
00:26:56,230 --> 00:26:58,479
¿Quién va a venir a llamar?
416
00:26:58,480 --> 00:27:00,729
Bueno, el ángel Leroy.
417
00:27:00,730 --> 00:27:03,019
¿Ángel Leroy?
418
00:27:03,020 --> 00:27:06,019
No creo haber
oído hablar del Ángel Leroy.
419
00:27:06,020 --> 00:27:08,549
Bueno poca gente
tienen, ya ves, él sólo
420
00:27:08,550 --> 00:27:09,989
llega a esas
jóvenes y dulces
421
00:27:09,990 --> 00:27:12,809
que están maduros y listos
para hacer la obra del Señor.
422
00:27:12,810 --> 00:27:14,739
¿Cuándo viene?
423
00:27:14,740 --> 00:27:15,989
Alrededor de medianoche.
424
00:27:15,990 --> 00:27:19,119
Se queda dos horas,
a veces tres.
425
00:27:19,120 --> 00:27:21,769
En tu caso yo diría que tres.
426
00:27:21,770 --> 00:27:24,729
¿Qué tiene que hacer mi dulce niña
tiene que hacer para conseguir el régimen de visitas
427
00:27:24,730 --> 00:27:25,700
del ángel Leroy?
428
00:27:25,701 --> 00:27:28,189
Bueno, en primer lugar ella va a
que querer que Leroy venga.
429
00:27:28,190 --> 00:27:29,050
Ah, sí.
430
00:27:29,050 --> 00:27:29,940
A mí sí.
431
00:27:29,941 --> 00:27:32,309
De verdad... De verdad.
432
00:27:32,310 --> 00:27:35,079
Y luego lo siguiente,
tienes que ir a tu habitación
433
00:27:35,080 --> 00:27:38,489
y quemas este
polvo de olor dulce.
434
00:27:38,490 --> 00:27:41,799
Y luego tomas esta
vela, la enciendes
435
00:27:41,800 --> 00:27:44,339
y colocarlo comprar la ventana.
436
00:27:44,340 --> 00:27:47,559
Quítate toda la ropa
y saltar en la cama
437
00:27:47,560 --> 00:27:48,639
en tu traje de cumpleaños.
438
00:27:48,640 --> 00:27:53,599
Así como el buen Señor te puso
en esta Tierra.
439
00:27:53,600 --> 00:27:55,879
Entonces bebe esta
poción especial de ángel.
440
00:27:55,880 --> 00:27:58,319
Ahora va a arder
al principio pero no te preocupes
441
00:27:58,320 --> 00:27:59,929
porque cuanto más
se quema mejor
442
00:27:59,930 --> 00:28:02,539
la visita va a ser.
443
00:28:02,540 --> 00:28:04,199
Pero no te lo bebas todo.
444
00:28:04,200 --> 00:28:06,959
Guarda unos tragos para Leroy.
445
00:28:06,960 --> 00:28:07,890
¿Por qué?
446
00:28:07,891 --> 00:28:10,269
¿Él también bebe la poción?
447
00:28:10,270 --> 00:28:13,169
Nunca cuestiones los
hábitos del niño del ángel.
448
00:28:13,170 --> 00:28:16,229
Esa es la primera regla
y no la olvides.
449
00:28:16,230 --> 00:28:19,409
¿Te gusta ángel Leroy
dice, ¿como oyes chica?
450
00:28:19,410 --> 00:28:20,519
Oh, Señor.
451
00:28:20,520 --> 00:28:23,939
Primero un hombre del Señor en
nuestra pequeña casa y esta noche
452
00:28:23,940 --> 00:28:26,369
la visita del
el ángel Leroy.
453
00:28:26,370 --> 00:28:27,819
Amén.
454
00:28:27,820 --> 00:28:29,729
Ahora no puedo prometerte
nada, viejo.
455
00:28:29,730 --> 00:28:31,759
Puede que venga y puede que no.
456
00:28:31,760 --> 00:28:33,909
Puede que no sea capaz de
encontrar este Dios abandonado
457
00:28:33,910 --> 00:28:35,859
un lugar tan apartado.
458
00:28:35,860 --> 00:28:36,710
¿Qué puedo hacer?
459
00:28:36,711 --> 00:28:39,439
Quiero que mi pequeña
tenga su oportunidad.
460
00:28:39,440 --> 00:28:44,450
Bueno, hay una manera de
garantizar la visita.
461
00:28:46,930 --> 00:28:47,730
¿Tienes una escalera?
462
00:28:47,730 --> 00:28:48,530
¿Una escalera alta?
463
00:28:48,530 --> 00:28:49,460
Sí, señor.
464
00:28:49,461 --> 00:28:52,169
Bien.
465
00:28:52,170 --> 00:28:54,279
Coges esta lámpara, y
coges esa escalera.
466
00:28:54,280 --> 00:28:56,259
Y vas a tu habitación y
lo colocas en la ventana.
467
00:28:56,260 --> 00:28:57,479
Y bebes esa poción.
468
00:28:57,480 --> 00:28:59,809
Y te pones con ello porque
no tenemos mucho tiempo, ¿verdad?
469
00:28:59,810 --> 00:29:00,810
Ahora vamos con ello.
470
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
¿Leroy?
471
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
¿Leroy?
472
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
¿Leroy?
473
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
¿Leroy?
474
00:29:29,420 --> 00:29:30,420
¿Leroy?
475
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
¿Leroy?
476
00:29:41,970 --> 00:29:42,970
¿Leroy?
477
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
¿Leroy?
478
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
¿Leroy?
479
00:30:01,410 --> 00:30:02,410
¿Leroy?
480
00:30:07,070 --> 00:30:08,070
¿Leroy?
481
00:30:11,670 --> 00:30:12,670
¿Leroy?
482
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
¿Leroy?
483
00:30:20,790 --> 00:30:21,790
¿Leroy?
484
00:30:26,490 --> 00:30:27,490
¿Leroy?
485
00:30:32,550 --> 00:30:36,049
¿Eres el ángel Leroy?
486
00:30:36,050 --> 00:30:38,039
Sí.
487
00:30:38,040 --> 00:30:39,030
¿Sí?
488
00:30:39,031 --> 00:30:41,509
¿Qué quieres que haga ahora?
489
00:30:41,510 --> 00:30:43,199
Muévete.
490
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
¿Leroy?
491
00:30:49,020 --> 00:30:50,020
¿Leroy?
492
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
¿Leroy?
493
00:30:58,930 --> 00:31:01,799
He sido
salvado por el hombre predicador.
494
00:31:01,800 --> 00:31:04,799
Aleluya, me han salvado.
495
00:31:04,800 --> 00:31:07,789
No más hacer el mal por el bien.
496
00:31:07,790 --> 00:31:10,769
Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.
497
00:31:10,770 --> 00:31:13,689
Voy a hacer
todo el bien que pueda.
498
00:31:13,690 --> 00:31:16,359
He sido tocado por
la mano del predicador.
499
00:31:16,360 --> 00:31:22,699
Aleluya, he sido
salvado por el hombre predicador.
500
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
Buenos días, papá.
501
00:31:27,940 --> 00:31:28,790
Dime, niña.
502
00:31:28,791 --> 00:31:32,919
¿Vino el ángel Leroy?
503
00:31:32,920 --> 00:31:36,969
Papá, llegó justo a tiempo.
504
00:31:36,970 --> 00:31:40,039
Y se fue al amanecer.
505
00:31:40,040 --> 00:31:43,419
Muchas gracias, papá.
506
00:31:43,420 --> 00:31:44,880
Dios mío.
507
00:31:50,060 --> 00:31:51,189
Eso es lo que debería haber
508
00:31:51,190 --> 00:31:53,199
hecho al hijo de puta.
509
00:31:53,200 --> 00:31:55,159
Bueno, Sheriff,
usted sabe que este hombre
510
00:31:55,160 --> 00:31:56,699
no buscado por asesinato.
511
00:31:56,700 --> 00:31:58,389
Es lo mismo.
512
00:31:58,390 --> 00:32:00,049
No, me temo que no.
513
00:32:00,050 --> 00:32:03,279
Por lo que se le busca
es por extorsión,
514
00:32:03,280 --> 00:32:05,689
fraude y estupro.
515
00:32:05,690 --> 00:32:08,089
¿Qué clase de violación es ésa?
516
00:32:08,090 --> 00:32:10,809
No te preocupes, Leon.
517
00:32:10,810 --> 00:32:12,609
Sí que se mueve, ¿verdad?
518
00:32:12,610 --> 00:32:14,469
Se podría decir que.
519
00:32:14,470 --> 00:32:17,949
Este tipo en Georgia...
puso $ 500 en dinero de recompensa
520
00:32:17,950 --> 00:32:18,750
para él.
521
00:32:18,751 --> 00:32:20,719
Debe haberlo querido mucho.
522
00:32:20,720 --> 00:32:24,179
Según cuenta la historia, él
no podía tener relaciones adecuadas
523
00:32:24,180 --> 00:32:25,759
con su mujer nunca más.
524
00:32:27,580 --> 00:32:29,749
Así que confiesa esto
al hombre Predicador
525
00:32:29,750 --> 00:32:33,629
que rápidamente lo envía
a una santa peregrinación.
526
00:32:33,630 --> 00:32:36,479
Bueno, cuando regresa
a casa, encuentra
527
00:32:36,480 --> 00:32:39,199
tanto a su esposa, como a su
hija de 16 años,
528
00:32:39,200 --> 00:32:40,070
muy embarazada.
529
00:32:40,071 --> 00:32:43,729
Hijo de puta, y
Lo tenía justo aquí.
530
00:32:43,730 --> 00:32:45,869
Sheriff, ¿qué tal
usted y su ayudante
531
00:32:45,870 --> 00:32:47,849
estate atento
para él sólo
532
00:32:47,850 --> 00:32:50,009
en caso de que aparezca
por estos lares de nuevo,
533
00:32:50,010 --> 00:32:50,920
¿Lo harás?
534
00:32:50,921 --> 00:32:52,239
Ni hablar.
535
00:32:52,240 --> 00:32:53,950
Tiene que estar a kilómetros de aquí.
536
00:32:56,740 --> 00:32:58,220
¿Siempre has sido predicador?
537
00:33:01,450 --> 00:33:06,919
No, Mary-Lou, hubo
hubo otro tiempo.
538
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
¿Qué hacías antes?
539
00:33:12,220 --> 00:33:14,829
Viajé
con el carnaval.
540
00:33:16,990 --> 00:33:17,930
Oh, caramba.
541
00:33:17,931 --> 00:33:21,109
Seguro que me gustaría
viajar sobre mí mismo.
542
00:33:21,110 --> 00:33:24,339
Lo harás cuando estés preparado.
543
00:33:24,340 --> 00:33:25,950
¿Cuándo dejaste la feria?
544
00:33:31,230 --> 00:33:32,670
El día que murió un amigo mío.
545
00:33:35,650 --> 00:33:38,969
Después de eso las cosas
ya no eran lo mismo.
546
00:33:38,970 --> 00:33:41,179
Sé lo que quieres decir.
547
00:33:41,180 --> 00:33:43,429
Me tenía este pequeño
gatito blanco y negro
548
00:33:43,430 --> 00:33:45,479
que se me murió.
549
00:33:45,480 --> 00:33:48,049
Y estuve enferma durante días.
550
00:33:48,050 --> 00:33:49,429
¿Mary Lou?
551
00:33:49,430 --> 00:33:50,899
¿Mary Lou?
552
00:33:50,900 --> 00:33:53,359
¿Qué quieres, papá?
553
00:33:53,360 --> 00:33:54,839
Trae tu trasero aquí.
554
00:33:54,840 --> 00:33:56,819
Es hora de irse a la cama.
555
00:33:56,820 --> 00:33:59,089
Siempre me está gritando.
556
00:33:59,090 --> 00:34:01,419
Si tuviera
una mujer no lo haría
557
00:34:01,420 --> 00:34:03,409
molestarme tanto.
558
00:34:03,410 --> 00:34:05,429
Bueno, a mí me parece
Martha sería más
559
00:34:05,430 --> 00:34:07,249
que listo para atar el nudo.
560
00:34:07,250 --> 00:34:08,359
Por supuesto.
561
00:34:08,360 --> 00:34:12,479
Sólo que papá no la ve
como a ninguna mujer.
562
00:34:12,480 --> 00:34:14,339
El hombre es ciego.
563
00:34:14,340 --> 00:34:16,209
¿Mary Lou?
564
00:34:16,210 --> 00:34:17,170
¿Mary Lou?
565
00:34:17,171 --> 00:34:18,630
Vamos, papá.
566
00:34:21,170 --> 00:34:25,279
Buenas noches, predicador.
567
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
Buenas noches, Mary-Lou.
568
00:34:38,501 --> 00:34:42,179
Hubo otro tiempo,
569
00:34:42,180 --> 00:34:46,660
otro lugar, otro mundo.
570
00:34:49,870 --> 00:34:57,680
Hubo otra noche,
otro beso, otra chica.
571
00:35:01,920 --> 00:35:09,920
Y cada vez que pienso
en ese otro lugar,
572
00:35:10,100 --> 00:35:18,100
ese otro amor es entonces cuando
anhelo estar en ese otro tiempo,
573
00:35:21,750 --> 00:35:25,660
en ese otro, otro mundo.
574
00:35:30,300 --> 00:35:37,100
En ese otro tiempo, en
ese otro, otro mundo.
575
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
40 acres.
576
00:35:56,190 --> 00:35:57,819
Sabes que hubo
un tiempo en el que habría
577
00:35:57,820 --> 00:36:00,999
dado nada por 40 acres.
578
00:36:01,000 --> 00:36:04,200
Todo ello cultivable, sí señor.
579
00:36:08,420 --> 00:36:10,369
El problema es que no he
hecho nada con él
580
00:36:10,370 --> 00:36:16,040
desde que mi Sarah
morir, ni una maldita cosa.
581
00:36:19,090 --> 00:36:21,379
Desperdicio de la Tierra del buen Dios.
582
00:36:21,380 --> 00:36:23,560
Simplemente no tenía ganas
cultivar nada más.
583
00:36:26,420 --> 00:36:30,079
Señor está sacudiendo su
puño en usted, Judd.
584
00:36:30,080 --> 00:36:31,319
Lo sé.
585
00:36:31,320 --> 00:36:32,290
Lo sé.
586
00:36:32,291 --> 00:36:33,469
Y lo siento.
587
00:36:33,470 --> 00:36:35,709
Y tiene derecho
a hacerlo, pero eso es
588
00:36:35,710 --> 00:36:37,179
va a cambiar, Predicador.
589
00:36:37,180 --> 00:36:39,639
Voy a cambiar.
590
00:36:39,640 --> 00:36:41,419
Amén, Judd.
591
00:36:41,420 --> 00:36:43,359
Esto va a ser
ser la pieza mejor ejecutada
592
00:36:43,360 --> 00:36:47,379
de tierra en estas partes.
593
00:36:47,380 --> 00:36:49,419
Amén, hermano.
594
00:36:49,420 --> 00:36:53,659
Sólo que bien...
595
00:36:53,660 --> 00:36:54,470
Vamos allá.
596
00:36:54,471 --> 00:36:55,529
¿De qué se trata?
597
00:36:55,530 --> 00:36:57,539
Hay algo
que me ha estado molestando.
598
00:36:57,540 --> 00:37:01,089
Algo que he estado guardando
dentro, encerrado de ti.
599
00:37:01,090 --> 00:37:03,149
Y tengo que sacarlo
de mi conciencia
600
00:37:03,150 --> 00:37:04,729
antes de poder hacer cambios.
601
00:37:04,730 --> 00:37:05,570
Bueno, ¿qué es?
602
00:37:05,571 --> 00:37:07,769
No dejes que se quede ahí.
603
00:37:07,770 --> 00:37:09,590
No dejes que supure
como una mala herida.
604
00:37:39,080 --> 00:37:41,239
¿Un alambique?
605
00:37:41,240 --> 00:37:42,779
Un alambique.
606
00:37:42,780 --> 00:37:44,079
A mi manera, predicador.
607
00:37:44,080 --> 00:37:47,589
Mi pobre manera de cuidar
de Mary-Lou y de mí misma.
608
00:37:47,590 --> 00:37:48,460
Señor.
609
00:37:48,461 --> 00:37:49,909
Sé que es un pecado, Señor.
610
00:37:49,910 --> 00:37:51,369
Un alambique.
611
00:37:51,370 --> 00:37:53,040
Ten piedad de un pobre pecador.
612
00:37:55,730 --> 00:37:57,939
Oh, Señor.
613
00:37:57,940 --> 00:38:00,059
Pido perdón, de verdad.
614
00:38:00,060 --> 00:38:02,019
Por favor, comprenda
los sentimientos de un hombre
615
00:38:02,020 --> 00:38:03,789
que acaba de perder a su mujer.
616
00:38:03,790 --> 00:38:07,909
Una buena esposa que pudiera
cantar y tocar el piano.
617
00:38:07,910 --> 00:38:09,939
El hecho es que no fue
mi idea en absoluto.
618
00:38:09,940 --> 00:38:11,599
Fue el sheriff
quien me tendió la trampa.
619
00:38:11,600 --> 00:38:12,470
¿El sheriff?
620
00:38:12,471 --> 00:38:15,539
Yo vendo al Sheriff y
él vende a su cuñado
621
00:38:15,540 --> 00:38:17,749
que regenta un almacén.
622
00:38:17,750 --> 00:38:18,580
Señor.
623
00:38:18,581 --> 00:38:21,289
S Buen hombre
Predicador, un hombre piadoso.
624
00:38:21,290 --> 00:38:22,110
¿En serio?
625
00:38:22,111 --> 00:38:23,699
Lo conocerás una vez.
626
00:38:23,700 --> 00:38:24,500
¿En serio?
627
00:38:24,501 --> 00:38:25,629
¿Viene aquí a menudo?
628
00:38:25,630 --> 00:38:27,689
Casi nada.
629
00:38:27,690 --> 00:38:29,689
Sí, está bien.
630
00:38:29,690 --> 00:38:31,489
¿Qué es bueno?
631
00:38:31,490 --> 00:38:34,029
Oh, es una buena y afortunada
que el Señor no haya visto
632
00:38:34,030 --> 00:38:36,689
para descargar su ira
contigo, el Sheriff,
633
00:38:36,690 --> 00:38:37,819
y su cuñado.
634
00:38:37,820 --> 00:38:39,049
Eso es lo bueno.
635
00:38:39,050 --> 00:38:40,359
Claro que sí.
636
00:38:40,360 --> 00:38:41,160
Claro que sí.
637
00:38:41,161 --> 00:38:43,869
Debo haber sido protegido
por algún ángel bueno.
638
00:38:43,870 --> 00:38:45,470
Bueno, no voy a correr
más riesgos.
639
00:38:48,160 --> 00:38:49,150
Espera, hermano.
640
00:38:49,151 --> 00:38:51,179
Espera.
641
00:38:51,180 --> 00:38:53,859
¿No sabías que
el tónico del diablo
642
00:38:53,860 --> 00:38:56,459
puede convertirse en el agua de los ojos de Dios?
643
00:38:56,460 --> 00:38:57,649
Pues no.
644
00:38:57,650 --> 00:38:59,049
No, no lo sabía.
645
00:38:59,050 --> 00:39:00,919
Pues es verdad.
646
00:39:00,920 --> 00:39:02,789
Esta todavía justo donde
está parado, hermano,
647
00:39:02,790 --> 00:39:05,739
puede convertirse en el fundamento
de una iglesia de Dios.
648
00:39:05,740 --> 00:39:06,690
¿Podría?
649
00:39:06,690 --> 00:39:07,510
Eso es verdad.
650
00:39:07,511 --> 00:39:09,139
Eso es verdad.
651
00:39:09,140 --> 00:39:11,039
Lo que hacemos es
seguimos vendiendo
652
00:39:11,040 --> 00:39:12,499
el licor de maíz como siempre.
653
00:39:12,500 --> 00:39:15,989
Pero esta vez eliminamos al
Sheriff y su cuñado.
654
00:39:15,990 --> 00:39:19,669
De hecho
De hecho, enviamos a Martha
655
00:39:19,670 --> 00:39:22,489
y Henry de casa en casa.
656
00:39:22,490 --> 00:39:23,380
¿Martha?
657
00:39:23,381 --> 00:39:26,229
Sí, cada hombre, mujer,
y niño en este condado
658
00:39:26,230 --> 00:39:28,409
formarán parte de
este gran drama.
659
00:39:28,410 --> 00:39:32,679
La construcción de una iglesia
aquí, en esta tierra sagrada.
660
00:39:32,680 --> 00:39:36,229
Martha subirá de granja
a granja, de choza en choza,
661
00:39:36,230 --> 00:39:39,399
y el Señor estará
en el camión con ella.
662
00:39:39,400 --> 00:39:41,599
Amén.
663
00:39:41,600 --> 00:39:45,579
Voy a encontrarme
a mi salvador allá arriba cuando muera.
664
00:39:45,580 --> 00:39:46,739
Cuando muera.
665
00:39:46,740 --> 00:39:47,540
No voy a colgar...
666
00:39:47,541 --> 00:39:49,639
Sí, y el dinero
va a entrar
667
00:39:49,640 --> 00:39:51,659
hasta que se nos llenen los bolsillos.
668
00:39:51,660 --> 00:39:52,989
Y entonces, oh hombre,
vamos a salir.
669
00:39:52,990 --> 00:39:54,899
Vamos a comprar algunos
clavos, y algo de madera.
670
00:39:54,900 --> 00:39:56,759
Y comprar todo
lo necesario para construir
671
00:39:56,760 --> 00:39:58,329
una casa del Señor.
672
00:39:58,330 --> 00:40:00,939
Y entonces, viejo,
piensa que en esa casa
673
00:40:00,940 --> 00:40:04,679
todas las almas que
podré salvar.
674
00:40:04,680 --> 00:40:08,839
Y tú... tú... tú, viejo
hombre, porque el Señor
675
00:40:08,840 --> 00:40:11,909
ha estado contigo... el
Señor te ha inspirado.
676
00:40:11,910 --> 00:40:17,069
Vendrá nuestro
diácono, primer oficial,
677
00:40:17,070 --> 00:40:19,439
primer oficial de su casa.
678
00:40:19,440 --> 00:40:20,999
Segundo al mando.
679
00:40:21,000 --> 00:40:21,960
Amén.
680
00:40:21,961 --> 00:40:23,929
Sí.
681
00:40:23,930 --> 00:40:26,749
Fabricar whisky
whisky era una forma de hacer dinero
682
00:40:26,750 --> 00:40:29,339
y Amos no lo dejó pasar.
683
00:40:29,340 --> 00:40:32,569
Tenía un alambique
y ayuda para hacerlo funcionar.
684
00:40:32,570 --> 00:40:36,549
Y una oportunidad de hacer
un poco de dinero rápido.
685
00:40:36,550 --> 00:40:40,499
Junto con el alambique llegaron
Mary Lou y el predicador
686
00:40:40,500 --> 00:40:43,649
sonreía por dentro porque el
todavía significaba dinero,
687
00:40:43,650 --> 00:40:48,229
Mary Lou significaba amor, y él
seguro que la llevaría de paseo.
688
00:40:48,230 --> 00:40:51,610
Y seguro que la llevaría
a dar una vuelta.
689
00:40:55,140 --> 00:41:00,389
Voy a encontrarme
a mi Salvador allí arriba cuando muera.
690
00:41:00,390 --> 00:41:02,219
Leroy
691
00:41:02,220 --> 00:41:04,809
No voy a agachar la cabeza
692
00:41:04,810 --> 00:41:08,269
avergonzado y empieza a llorar.
693
00:41:08,270 --> 00:41:10,699
¿Leroy?
694
00:41:10,700 --> 00:41:14,699
Voy a ponerme
de rodillas, gracias
695
00:41:14,700 --> 00:41:17,909
al Señor y decir y por favor.
696
00:41:17,910 --> 00:41:23,529
Voy a encontrarme con mi
Salvador allá arriba cuando muera.
697
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
¿Leroy?
698
00:41:28,390 --> 00:41:30,869
¿Mary Lou?
699
00:41:30,870 --> 00:41:34,239
¿Mary Lou?
700
00:41:34,240 --> 00:41:36,619
Les enseñaré a esos
tomcats a venir lloriqueando
701
00:41:36,620 --> 00:41:37,979
por aquí de una vez por...
702
00:41:37,980 --> 00:41:41,189
No, papá, déjame.
703
00:41:41,190 --> 00:41:42,389
¿Clyde?
704
00:41:44,670 --> 00:41:45,670
¿Marvin?
705
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
¿Jimmy?
706
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
¿Billy Joe?
707
00:41:54,130 --> 00:41:56,699
Ahora chicos
escúchenme bien.
708
00:41:56,700 --> 00:42:01,109
Te dije que no quiero
que me llames más.
709
00:42:01,110 --> 00:42:07,649
He sido bautizado, he tenido la
visitación del ángel Leroy,
710
00:42:07,650 --> 00:42:09,860
y me conseguí
religión y todo eso.
711
00:42:15,840 --> 00:42:17,829
¿Conoces a alguien llamado Leroy?
712
00:42:17,830 --> 00:42:18,820
Nunca lo he conocido.
713
00:42:18,821 --> 00:42:20,319
No hay ningún Leroy por aquí.
714
00:42:20,320 --> 00:42:21,509
¿Has oído a un hombre llamado Leroy?
715
00:42:21,510 --> 00:42:22,310
No.
716
00:42:22,310 --> 00:42:23,110
No.
717
00:42:23,111 --> 00:42:24,319
No.
718
00:42:24,320 --> 00:42:26,929
¿Quién demonios es Leroy?
719
00:42:26,930 --> 00:42:31,229
Leroy es una experiencia religiosa.
720
00:42:31,230 --> 00:42:35,399
Y déjame decirte, aunque
aunque es sólo un ángel,
721
00:42:35,400 --> 00:42:39,589
chico es mejor que todos
montón de ustedes juntos.
722
00:42:39,590 --> 00:42:40,609
Así que vete.
723
00:42:40,610 --> 00:42:42,859
Voy a decirle a mi papi
que empiece a dispararte.
724
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
Amén.
725
00:42:47,790 --> 00:42:49,469
¿Qué demonios está pasando?
726
00:42:49,470 --> 00:42:50,270
Lo sé.
727
00:42:50,270 --> 00:42:51,270
Vamos.
728
00:43:02,740 --> 00:43:06,969
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
729
00:43:06,970 --> 00:43:12,369
No voy a colgar la cabeza
avergonzado y empezar a llorar.
730
00:43:12,370 --> 00:43:16,259
Voy a arrodillarme
de rodillas, gracias al Señor
731
00:43:16,260 --> 00:43:17,240
y decir que estoy contento.
732
00:43:17,241 --> 00:43:22,669
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
733
00:43:22,670 --> 00:43:29,059
Cuando mi vida en la Tierra termine
Voy a casa a ver a mi Señor
734
00:43:29,060 --> 00:43:33,039
y arrodillarse alrededor de su trono.
735
00:43:33,040 --> 00:43:35,869
Voy a cantar y
gritar con orgullo porque eso es
736
00:43:35,870 --> 00:43:38,019
cuando estaré satisfecho.
737
00:43:38,020 --> 00:43:42,999
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
738
00:43:43,000 --> 00:43:48,479
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
739
00:43:48,480 --> 00:43:53,459
No voy a colgar la cabeza
avergonzado y empezar a llorar.
740
00:43:53,460 --> 00:43:57,449
Voy a arrodillarme
de rodillas, gracias al Señor,
741
00:43:57,450 --> 00:43:58,939
y decir que estoy contento.
742
00:43:58,940 --> 00:44:02,920
Voy a encontrarme con mi
salvador allí arriba cuando muera.
743
00:44:24,340 --> 00:44:29,319
Hombre pecador será mejor que
escuchar lo que digo.
744
00:44:29,320 --> 00:44:34,799
No sientas vergüenza de
arrodillarte y rezar.
745
00:44:34,800 --> 00:44:40,269
Pídele al Señor que te acoja,
que te aleje del pecado.
746
00:44:40,270 --> 00:44:45,249
Te encontrarás con tu
salvador allá arriba cuando mueras.
747
00:44:45,250 --> 00:44:50,229
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
748
00:44:50,230 --> 00:44:55,759
No voy a colgar la cabeza
avergonzado y empezar a llorar.
749
00:44:55,760 --> 00:44:59,749
Voy a arrodillarme
de rodillas, gracias a mi Señor,
750
00:44:59,750 --> 00:45:00,730
y decir que estoy contento.
751
00:45:00,731 --> 00:45:06,129
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
752
00:45:06,130 --> 00:45:10,550
Voy a encontrarme con mi
salvador allá arriba cuando muera.
753
00:45:13,500 --> 00:45:16,939
He salvado por el hombre predicador.
754
00:45:16,940 --> 00:45:20,489
Aleluya, me han salvado.
755
00:45:20,490 --> 00:45:23,819
No más hacer el mal por el bien.
756
00:45:23,820 --> 00:45:27,159
Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.
757
00:45:27,160 --> 00:45:30,169
Voy a hacer
todo el bien que pueda.
758
00:45:30,170 --> 00:45:33,379
He sido tocado por
la mano del predicador.
759
00:45:33,380 --> 00:45:37,900
Aleluya, he sido
salvado por el hombre predicador.
760
00:45:46,240 --> 00:45:48,859
Bueno, ¿qué piensas
al respecto, predicador?
761
00:45:48,860 --> 00:45:50,540
¿Cuándo crees que
estará lista?
762
00:45:58,350 --> 00:46:00,579
Pronto, hermano.
763
00:46:00,580 --> 00:46:01,380
Pronto.
764
00:46:01,381 --> 00:46:02,440
Será pronto.
765
00:46:07,210 --> 00:46:11,629
Tiene que ser pronto o
me vas a enterrar.
766
00:46:11,630 --> 00:46:18,439
Ahora, hermano Judd, ¿sabes
lo que necesitamos por aquí?
767
00:46:18,440 --> 00:46:21,269
Necesitamos ayuda
para deletrearte un poco.
768
00:46:21,270 --> 00:46:23,979
¿Qué pasa con la reducción de nuestros
precios y dejando fuera
769
00:46:23,980 --> 00:46:28,839
ese intermediario ha hecho que nuestro
un producto muy atractivo.
770
00:46:28,840 --> 00:46:29,840
Sí.
771
00:46:34,390 --> 00:46:37,069
¿A quién crees que
que podríamos contratar?
772
00:46:37,070 --> 00:46:41,339
No hay nadie por aquí
buscando trabajo.
773
00:46:41,340 --> 00:46:46,559
Aquí no vienen
o tienen demasiado.
774
00:46:46,560 --> 00:46:49,229
A menos que tal vez el viejo Farley.
775
00:46:49,230 --> 00:46:50,269
¿Quién es Farley?
776
00:46:50,270 --> 00:46:52,859
Tiene un terreno vecino.
777
00:46:52,860 --> 00:46:54,729
Cría pollos.
778
00:46:54,730 --> 00:46:57,339
Farley es un tipo extraño.
779
00:46:57,340 --> 00:47:00,309
Sí, mira, necesitamos
a nadie corriendo por aquí,
780
00:47:00,310 --> 00:47:01,759
entrando y saliendo del trabajo.
781
00:47:01,760 --> 00:47:04,239
Necesitamos a alguien que
a quedarse todo el día.
782
00:47:04,240 --> 00:47:07,389
Nada de eso de las 5 en punto
y luego correr a tu mujer.
783
00:47:07,390 --> 00:47:09,539
Farley no tiene esposa.
784
00:47:09,540 --> 00:47:12,919
Bueno, entonces corriendo a su
mujeres, o a su mamá.
785
00:47:12,920 --> 00:47:14,950
No tiene
mamá ni mujer.
786
00:47:18,040 --> 00:47:21,939
No tiene esposa,
una mamá, o una mujer?
787
00:47:21,940 --> 00:47:23,219
Bueno, ¿qué tiene?
788
00:47:23,220 --> 00:47:24,649
Gallinas.
789
00:47:24,650 --> 00:47:26,439
¿Pollos?
790
00:47:26,440 --> 00:47:27,789
Gallinas.
791
00:47:27,790 --> 00:47:31,889
Te lo dije, Farley
es extraño.
792
00:47:31,890 --> 00:47:35,159
Saddam y Gomorra.
793
00:48:35,030 --> 00:48:37,249
Señor.
794
00:48:37,250 --> 00:48:38,840
Señor, mira a tus soldados.
795
00:48:47,420 --> 00:48:50,419
¿Estás seguro de que esto
es obra del Señor?
796
00:48:50,420 --> 00:48:52,669
No hay nada mejor
que construir su casa ahora
797
00:48:52,670 --> 00:48:54,069
¿verdad, hermano?
798
00:48:54,070 --> 00:48:55,070
Supongo que sí.
799
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
Sí.
800
00:48:59,850 --> 00:49:02,629
Mantén tu mente en
el Señor, Farley.
801
00:49:02,630 --> 00:49:03,819
En el Señor.
802
00:49:03,820 --> 00:49:06,309
Lo estoy intentando.
803
00:49:06,310 --> 00:49:07,679
Lo estoy intentando.
804
00:49:07,680 --> 00:49:08,620
¿Cómo vamos, predicador?
805
00:49:08,621 --> 00:49:11,869
Bueno no lo he contado
pero mis bolsillos están
806
00:49:11,870 --> 00:49:14,179
abultado así que tenemos que estar cerca.
807
00:49:14,180 --> 00:49:16,539
No puede ser lo suficientemente pronto para mí.
808
00:49:16,540 --> 00:49:20,119
El trabajo del Señor no es
siempre el camino fácil, diácono.
809
00:49:20,120 --> 00:49:21,500
No siempre es el camino fácil.
810
00:49:57,650 --> 00:49:58,690
Buenas tardes, Mary Lou.
811
00:50:02,090 --> 00:50:04,519
Buenas tardes, predicador.
812
00:50:04,520 --> 00:50:08,479
¿Dónde está nuestro
espíritu en este buen día?
813
00:50:08,480 --> 00:50:10,659
No lo sé.
814
00:50:10,660 --> 00:50:14,659
Los últimos días
he estado muy cansado.
815
00:50:14,660 --> 00:50:19,459
Bueno, las visitas son
cada vez más largas.
816
00:50:19,460 --> 00:50:21,219
Esa es una buena señal, niña.
817
00:50:21,220 --> 00:50:22,860
Eso significa que
casi purificado.
818
00:50:25,600 --> 00:50:27,699
¿Hacerlo?
819
00:50:27,700 --> 00:50:31,009
Oh, Señor, ten piedad.
820
00:50:31,010 --> 00:50:34,489
Eso espero.
821
00:50:34,490 --> 00:50:35,490
No lo dudes.
822
00:50:38,120 --> 00:50:39,120
No lo dudes.
823
00:51:04,750 --> 00:51:06,569
¿Mary Lou?
824
00:51:06,570 --> 00:51:07,420
¿Mary Lou?
825
00:51:07,421 --> 00:51:09,279
Clyde, ¿qué haces aquí?
826
00:51:09,280 --> 00:51:11,129
Te dije que no vinieras
alrededor de ella nunca más.
827
00:51:11,130 --> 00:51:14,549
Vengo porque
tenía que decírtelo.
828
00:51:14,550 --> 00:51:16,529
Hay algo que
que quiero decirte.
829
00:51:16,530 --> 00:51:17,939
¡Pa!
830
00:51:17,940 --> 00:51:18,880
¡Clyde!
831
00:51:18,880 --> 00:51:19,800
Espera, hermano.
832
00:51:19,801 --> 00:51:23,749
O serán una
matanza en el suelo de Dios.
833
00:51:23,750 --> 00:51:25,049
Menos mal.
834
00:51:25,050 --> 00:51:28,369
Y convertirán sus
espadas en rejas de arado.
835
00:51:28,370 --> 00:51:30,459
Deja que el chico hable.
836
00:51:30,460 --> 00:51:31,649
No es más que un hambriento
837
00:51:31,650 --> 00:51:33,609
gato del poste después de mi Mary Lou.
838
00:51:33,610 --> 00:51:34,619
Eso es lo que es.
839
00:51:34,620 --> 00:51:36,459
No, no lo estoy.
840
00:51:36,460 --> 00:51:37,300
¿No?
841
00:51:37,300 --> 00:51:38,100
Así es.
842
00:51:38,101 --> 00:51:41,559
El hecho es que vengo a recibir
religión como el resto de vosotros.
843
00:51:41,560 --> 00:51:42,360
Amén.
844
00:51:42,361 --> 00:51:45,319
He visto a todo el mundo trabajando
aquí, felices y todo,
845
00:51:45,320 --> 00:51:47,559
y pensé que esto
debe ser algo bueno
846
00:51:47,560 --> 00:51:49,559
lo que estáis haciendo.
847
00:51:49,560 --> 00:51:51,439
No es asunto tuyo
lo que estamos haciendo, Clyde.
848
00:51:51,440 --> 00:51:53,950
Hermano Crabtree,
los chicos se arrepintieron.
849
00:51:56,590 --> 00:52:00,569
Y un pecador arrepentido es el
hijo más querido del Señor.
850
00:52:00,570 --> 00:52:02,759
Mientras no
tenga que apreciarlo.
851
00:52:02,760 --> 00:52:04,829
¿Es eso cierto, Clyde?
852
00:52:04,830 --> 00:52:06,429
Claro que sí.
853
00:52:06,430 --> 00:52:08,959
Anciano, es mi deber
salvar esas almas
854
00:52:08,960 --> 00:52:10,999
que quiere salvarse.
855
00:52:11,000 --> 00:52:14,479
Incluso aquellos tan malos e
intratable como Clyde aquí.
856
00:52:14,480 --> 00:52:15,579
Y no hay
mejor manera de
857
00:52:15,580 --> 00:52:19,269
el diablo fuera de un hombre, hermano,
que ponerlo a trabajar.
858
00:52:19,270 --> 00:52:22,969
Clyde podría ir
a la ciudad, recoger suministros.
859
00:52:22,970 --> 00:52:25,779
Sí, y hacer todo
el trabajo pesado.
860
00:52:25,780 --> 00:52:26,809
¿No podrías, Clyde?
861
00:52:26,810 --> 00:52:28,769
Haré lo que sea para ayudar.
862
00:52:28,770 --> 00:52:31,479
Quiero ser salvado, predicador.
863
00:52:31,480 --> 00:52:33,529
Amén, hermano.
864
00:52:33,530 --> 00:52:35,419
Lo que usted diga, Reverendo.
865
00:52:35,420 --> 00:52:36,749
¿Pero Clyde?
866
00:52:36,750 --> 00:52:38,359
Mary Lou está fuera de los límites.
867
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
¿Has oído eso?
868
00:52:39,360 --> 00:52:40,360
¿Lo oyes, chico?
869
00:52:48,850 --> 00:52:50,349
Llénala.
870
00:52:50,350 --> 00:52:51,839
Buenas tardes, hermana Martha.
871
00:52:51,840 --> 00:52:52,840
Hola.
872
00:52:52,841 --> 00:52:54,839
Lo estamos haciendo mejor
cada día, predicador.
873
00:52:54,840 --> 00:52:56,329
Por qué sospecho que nuestro
entrega a domicilio
874
00:52:56,330 --> 00:52:58,989
va a poner al sheriff
fuera del negocio.
875
00:52:58,990 --> 00:52:59,790
Que podría, hermana.
876
00:52:59,791 --> 00:53:01,409
Que puede que sí.
877
00:53:01,410 --> 00:53:03,299
Tengo buenas noticias
para ti, predicador.
878
00:53:03,300 --> 00:53:05,389
Esos fugados
convictos han sido capturados,
879
00:53:05,390 --> 00:53:07,209
la que te ha hecho.
880
00:53:07,210 --> 00:53:08,939
El Señor se mueve con rapidez.
881
00:53:08,940 --> 00:53:10,269
¿No es así, hermana?
882
00:53:10,270 --> 00:53:12,049
Bueno, estoy agradecido
de todos modos, porque ahora
883
00:53:12,050 --> 00:53:13,879
que ese bloqueo
se han levantado yo
884
00:53:13,880 --> 00:53:15,459
puede llegar a
esos otros condados
885
00:53:15,460 --> 00:53:17,999
con nuestro delicioso lavado de ojos.
886
00:53:18,000 --> 00:53:18,920
¿Cuándo?
887
00:53:18,921 --> 00:53:20,349
¿Cuándo dejaron
el control de carretera?
888
00:53:20,350 --> 00:53:21,150
Hoy en día.
889
00:53:21,151 --> 00:53:23,089
Hoy mismo, de hecho.
890
00:53:23,090 --> 00:53:25,649
Y eso significa que voy a
necesitar más de todo
891
00:53:25,650 --> 00:53:28,119
si voy a ser
poder diversificarme.
892
00:53:28,120 --> 00:53:31,379
Señor, estas son noticias maravillosas.
893
00:53:31,380 --> 00:53:33,139
Estas son las noticias de Dios.
894
00:53:33,140 --> 00:53:35,189
Y es la señal de Dios, hermana.
895
00:53:35,190 --> 00:53:37,459
Y lo estoy oyendo
alto y claro.
896
00:53:37,460 --> 00:53:38,889
Y me está llamando.
897
00:53:38,890 --> 00:53:41,869
Me llama para que vaya y reúna
a la gente del campo para traer
898
00:53:41,870 --> 00:53:43,869
aquí para una última reunión.
899
00:53:43,870 --> 00:53:47,139
Reunir el dinero para levantar
el tejado de su casa.
900
00:53:47,140 --> 00:53:48,619
Amén.
901
00:53:48,620 --> 00:53:52,179
Señor, tengo ganas de cantar.
902
00:53:52,180 --> 00:53:57,079
Voy a hacer
mi hogar en el cielo cuando muera.
903
00:53:57,080 --> 00:54:02,239
Junto a su trono
trono de oro.
904
00:54:02,240 --> 00:54:06,049
Voy a caminar a la
tierra prometida con mi salvador...
905
00:54:06,050 --> 00:54:10,389
Ahora hermana, aquí hay algo de
material especial porque es
906
00:54:10,390 --> 00:54:11,729
una ocasión especial.
907
00:54:11,730 --> 00:54:14,279
Y es el día de Dios y quiero
que te engalanes
908
00:54:14,280 --> 00:54:16,219
muy bonito, ¿me oyes?
909
00:54:16,220 --> 00:54:17,939
Y, vamos, quítate
esas cosas
910
00:54:17,940 --> 00:54:20,239
y mirar al Señor
a la cara.
911
00:54:20,240 --> 00:54:23,609
Quiere ver a sus mujeres
muy guapas.
912
00:54:23,610 --> 00:54:25,969
No te vayas, hermana Martha, vete.
913
00:54:25,970 --> 00:54:27,379
Y corre la voz.
914
00:54:27,380 --> 00:54:28,180
¿Hermano Henry?
915
00:54:28,181 --> 00:54:29,639
Corre la voz.
916
00:54:29,640 --> 00:54:31,539
Y esparce el licor.
917
00:54:31,540 --> 00:54:35,149
Uno de estos
días no pasará mucho tiempo estoy
918
00:54:35,150 --> 00:54:37,389
va a cantar la canción de la victoria.
919
00:54:37,390 --> 00:54:41,890
Quiero tener mi hogar
en el cielo cuando muera.
920
00:55:08,370 --> 00:55:14,629
Quiero tener mi hogar
en el cielo cuando muera.
921
00:55:14,630 --> 00:55:20,559
Junto a su trono
trono en el cielo.
922
00:55:20,560 --> 00:55:24,019
Quiero caminar hacia
la tierra prometida
923
00:55:24,020 --> 00:55:26,979
con mi salvador, mano a mano.
924
00:55:26,980 --> 00:55:33,399
Quiero tener mi hogar
en el cielo cuando muera.
925
00:55:33,400 --> 00:55:39,329
En el cielo.
926
00:55:39,330 --> 00:55:46,249
Quiero caminar por las calles
de la gloria, dentro de poco.
927
00:55:46,250 --> 00:55:49,699
Uno de estos días,
y no tardará mucho,
928
00:55:49,700 --> 00:55:52,699
Voy a cantar
la canción de la victoria.
929
00:55:52,700 --> 00:55:59,049
Quiero tener mi hogar
en el cielo cuando muera.
930
00:55:59,050 --> 00:56:02,399
Uno de estos días,
y no tardará mucho,
931
00:56:02,400 --> 00:56:05,269
Voy a cantar
la canción de la victoria.
932
00:56:05,270 --> 00:56:09,940
Quiero tener mi hogar
en el cielo cuando muera.
933
00:56:25,830 --> 00:56:31,039
¿Qué crees que
Clyde Massingale?
934
00:56:31,040 --> 00:56:35,309
Sí, en el viejo
Crabtree, también.
935
00:56:35,310 --> 00:56:36,769
¿Verdad?
936
00:56:36,770 --> 00:56:40,779
Se supone que debe odiar
a ese chico algo feroz.
937
00:56:40,780 --> 00:56:43,709
Lo hace.
938
00:56:43,710 --> 00:56:45,139
Espero que no le haya
le haya pasado a ese viejo
939
00:56:45,140 --> 00:56:48,179
que tiene que
confiar en ese imbécil.
940
00:56:48,180 --> 00:56:50,149
¿Verdad?
941
00:56:50,150 --> 00:56:53,059
Dime, ¿tal vez algo
¿Ha pasado algo?
942
00:56:53,060 --> 00:56:55,749
El viejo no ha ido al
ciudad con un nuevo suministro
943
00:56:55,750 --> 00:56:58,359
en más de dos semanas.
944
00:56:58,360 --> 00:57:00,659
Eso es un hecho, Leon.
945
00:57:00,660 --> 00:57:02,229
Mi cuñado
ha estado quejándose
946
00:57:02,230 --> 00:57:05,309
sobre la caída de Sell.
947
00:57:05,310 --> 00:57:08,579
No todo parece
demasiado bien, ¿verdad?
948
00:57:08,580 --> 00:57:10,949
Has dicho un bocado, León.
949
00:57:10,950 --> 00:57:13,469
Ve por ese chico.
950
00:57:13,470 --> 00:57:14,460
¡Clyde!
951
00:57:14,461 --> 00:57:16,739
Por ahí no, Leon.
952
00:57:16,740 --> 00:57:17,970
Acércate a él, amigablemente.
953
00:57:27,790 --> 00:57:30,159
¿Estabas haciendo
¿qué para el viejo Crabtree?
954
00:57:30,160 --> 00:57:32,699
Comprando azúcar para su alambique.
955
00:57:32,700 --> 00:57:33,969
¿Tiene un alambique?
956
00:57:33,970 --> 00:57:36,199
Chico, ¿no sabes
que eso es ilegal?
957
00:57:36,200 --> 00:57:38,129
¿Dónde vende el material?
958
00:57:38,130 --> 00:57:39,429
No lo hace directamente.
959
00:57:39,430 --> 00:57:43,959
Se lo da a Martha
Applebee y ella va por ahí...
960
00:57:43,960 --> 00:57:45,769
¿He dicho algo malo?
961
00:57:45,770 --> 00:57:47,929
No has dicho
nada malo, chico.
962
00:57:47,930 --> 00:57:49,239
Sigue hablando.
963
00:57:49,240 --> 00:57:51,089
Lo llaman
el néctar de Dios.
964
00:57:51,090 --> 00:57:55,819
Dicen que nunca han estado
tan ocupados ganando tanto dinero.
965
00:57:55,820 --> 00:57:57,959
Bueno, no es eso algo.
966
00:57:57,960 --> 00:58:01,149
Bueno, supongo que debería
volver ahora.
967
00:58:01,150 --> 00:58:03,499
Supongo que sí, Clyde.
968
00:58:03,500 --> 00:58:05,169
Pásate cuando quieras, Clyde.
969
00:58:05,170 --> 00:58:05,970
¿Y Clyde?
970
00:58:05,971 --> 00:58:07,659
No le digas nada al
al viejo sobre tener
971
00:58:07,660 --> 00:58:08,870
una charla conmigo y con Leon.
972
00:58:13,980 --> 00:58:15,709
¿Qué pasa, Clyde?
973
00:58:15,710 --> 00:58:17,199
¿Has visto a ese tipo antes?
974
00:58:17,200 --> 00:58:19,569
Por qué no, sheriff.
975
00:58:19,570 --> 00:58:21,889
No, creía que sí.
976
00:58:21,890 --> 00:58:25,489
Sólo que no es el mismo tipo.
977
00:58:25,490 --> 00:58:27,749
Se parece a mi tío, Jedd.
978
00:58:27,750 --> 00:58:31,210
Bueno, espero que tu tío Jedd
no sea tan malo como ese.
979
00:59:13,130 --> 00:59:14,609
¿Llevas mucho tiempo
ahí mucho tiempo, chico?
980
00:59:14,610 --> 00:59:17,609
Sube.
981
00:59:17,610 --> 00:59:21,269
Acaba de llegar de la ciudad, de hecho.
982
00:59:21,270 --> 00:59:24,189
Eso está muy bien.
983
00:59:24,190 --> 00:59:26,759
El viejo Crabtree en la
atrás trabajando, muchacho.
984
00:59:26,760 --> 00:59:28,729
Si tienes azúcar para el
alambique será mejor que se lo lleves,
985
00:59:28,730 --> 00:59:29,730
¿Oyes?
986
00:59:33,420 --> 00:59:36,220
Sí, no era él
Yo estaba buscando.
987
00:59:39,390 --> 00:59:43,669
Clyde, no era a Mary Lou
a la que estabas husmeando, ¿verdad?
988
00:59:43,670 --> 00:59:44,969
¿Eh?
989
00:59:44,970 --> 00:59:48,639
Ahora ya sabes... Clyde, sabes
sabes que está fuera de los límites.
990
00:59:48,640 --> 00:59:50,729
Ahora trabaja para el Señor.
991
00:59:50,730 --> 00:59:51,920
¿Es así?
992
00:59:54,710 --> 00:59:56,869
Clyde, ¿qué buscas?
993
00:59:56,870 --> 01:00:00,029
Quiero a mi Mary Lou de vuelta.
994
01:00:00,030 --> 01:00:03,519
La fascinaste de mí
con tu dulce hablar,
995
01:00:03,520 --> 01:00:07,469
y tus ángeles, joyas
y experiencias religiosas.
996
01:00:07,470 --> 01:00:10,209
Clyde, ¿estás celoso de Dios?
997
01:00:10,210 --> 01:00:13,999
¿Estás celoso de su
su dulce alma?
998
01:00:14,000 --> 01:00:17,269
Bueno, no estoy tan seguro
es su dulce alma
999
01:00:17,270 --> 01:00:21,180
después de usted, señor Amos Huxley.
1000
01:00:24,860 --> 01:00:27,679
No hay bondad en
¿verdad Clyde?
1001
01:00:27,680 --> 01:00:28,680
Puro diablo.
1002
01:00:33,560 --> 01:00:36,280
Bueno, seguiré
rezando por ti.
1003
01:00:46,810 --> 01:00:48,040
Clyde, vete.
1004
01:01:22,460 --> 01:01:23,460
¡Ay!
1005
01:01:23,461 --> 01:01:26,369
¡Clyde!
1006
01:01:26,370 --> 01:01:27,539
¿Estás loco?
1007
01:01:27,540 --> 01:01:29,159
¿No te gusta
vivir, ¿o algo así?
1008
01:01:29,160 --> 01:01:30,359
¡Oh!
1009
01:01:30,360 --> 01:01:31,360
¡Oh!
1010
01:01:36,450 --> 01:01:39,829
Espera, Mary Lou. Espera.
1011
01:01:39,830 --> 01:01:42,599
No quiero que
que nadie nos vea.
1012
01:01:42,600 --> 01:01:45,509
Suéltame.
1013
01:01:45,510 --> 01:01:48,199
No pude aguantar más.
1014
01:01:48,200 --> 01:01:51,169
Verte todos los días y
no poder hablar
1015
01:01:51,170 --> 01:01:52,979
a ti, a tocarte.
1016
01:01:52,980 --> 01:01:55,249
Ya te lo dije, Clyde.
1017
01:01:55,250 --> 01:01:56,699
Soy una mujer cambiada.
1018
01:01:56,700 --> 01:01:58,529
Me alegro de ello.
1019
01:01:58,530 --> 01:02:00,009
¿Qué quiere decir con eso?
1020
01:02:00,010 --> 01:02:02,799
Te quiero para
para mí, sin compartirte
1021
01:02:02,800 --> 01:02:04,889
con todo el condado.
1022
01:02:04,890 --> 01:02:06,799
¿Por qué, Clyde, quieres decir eso?
1023
01:02:06,800 --> 01:02:08,399
Claro que sí.
1024
01:02:08,400 --> 01:02:10,399
Siempre lo hacía.
1025
01:02:10,400 --> 01:02:13,939
Y siempre me quemaba por dentro
verte con los demás.
1026
01:02:13,940 --> 01:02:15,709
¿Por qué no lo dices?
1027
01:02:15,710 --> 01:02:18,499
Bueno, yo no sabía qué tipo
de sentimientos tenías hacia mí,
1028
01:02:18,500 --> 01:02:20,419
en particular.
1029
01:02:20,420 --> 01:02:22,849
Siempre fueron buenos.
1030
01:02:22,850 --> 01:02:23,879
Deberías haberlo sabido.
1031
01:02:23,880 --> 01:02:25,629
Oh, Mary Lou.
1032
01:02:25,630 --> 01:02:29,629
Mary Lou, quiero que
te cases conmigo.
1033
01:02:29,630 --> 01:02:31,579
Oh, Clyde.
1034
01:02:31,580 --> 01:02:33,199
Dilo, Mary Lou.
1035
01:02:33,200 --> 01:02:35,399
Y te mostraré
lo que puedo hacer por ti.
1036
01:02:35,400 --> 01:02:38,479
Conseguiré un trabajo, un
trabajo de verdad esta vez.
1037
01:02:38,480 --> 01:02:39,959
Y ahorraré
suficiente dinero para conseguir
1038
01:02:39,960 --> 01:02:41,619
una pequeña propiedad.
1039
01:02:41,620 --> 01:02:42,949
Y tendremos hijos.
1040
01:02:42,950 --> 01:02:43,750
¿Clyde?
1041
01:02:43,751 --> 01:02:45,879
¿Clyde?
1042
01:02:45,880 --> 01:02:47,129
El predicador y yo.
1043
01:02:47,130 --> 01:02:50,719
Lo sabía.
1044
01:02:50,720 --> 01:02:52,069
Lo sabía.
1045
01:02:52,070 --> 01:02:53,410
Tú y el Predicador, ¿qué?
1046
01:03:00,700 --> 01:03:08,119
Bueno, yo estaba pensando en
unirme a él viajando y todo eso.
1047
01:03:08,120 --> 01:03:09,779
¿Te lo pidió?
1048
01:03:09,780 --> 01:03:12,329
Bueno, mencionó la probabilidad
1049
01:03:12,330 --> 01:03:15,759
que una vez que fuera lo suficientemente pura
podría viajar con él
1050
01:03:15,760 --> 01:03:17,259
y yo podría ayudarle
con su trabajo?
1051
01:03:17,260 --> 01:03:20,719
Así que su objetivo es llevarte lejos.
1052
01:03:20,720 --> 01:03:21,959
Pues no lo hará.
1053
01:03:21,960 --> 01:03:23,909
No lo permitiré.
1054
01:03:23,910 --> 01:03:25,639
¿De qué
hablando, Clyde?
1055
01:03:25,640 --> 01:03:30,249
Mar Lou, el viejo predicador
no es un predicador de verdad.
1056
01:03:30,250 --> 01:03:33,179
Clyde, estás yendo demasiado lejos.
1057
01:03:33,180 --> 01:03:35,979
No tienes derecho
a dañar la reputación
1058
01:03:35,980 --> 01:03:37,859
de ese buen hombre de Dios.
1059
01:03:37,860 --> 01:03:41,179
Pero él no es
hombre de Dios en absoluto.
1060
01:03:41,180 --> 01:03:44,009
Será mejor que vigiles
que dices, Clyde.
1061
01:03:44,010 --> 01:03:45,029
Es la verdad.
1062
01:03:45,030 --> 01:03:48,929
Tu predicador es un
hombre buscado, un criminal.
1063
01:03:48,930 --> 01:03:51,149
Clyde, es mejor que
salir de ella ahora mismo.
1064
01:03:51,150 --> 01:03:53,419
Y nunca muestres tu
cara otra vez porque
1065
01:03:53,420 --> 01:03:54,859
no es más que basura.
1066
01:03:54,860 --> 01:03:57,339
Es la maldita verdad.
1067
01:03:57,340 --> 01:03:59,939
Los celos han hecho algo
a tu cerebro, Clyde.
1068
01:03:59,940 --> 01:04:00,880
Te llenó de venenos.
1069
01:04:00,881 --> 01:04:02,129
Mar Lou.
1070
01:04:02,130 --> 01:04:06,239
Mary Lou, te quiero.
1071
01:04:06,240 --> 01:04:09,459
¡Oh, oh, oh, oh, ow!
1072
01:04:09,460 --> 01:04:11,109
¿Por qué hiciste eso?
1073
01:04:11,110 --> 01:04:13,109
Ya te lo dije, Clyde.
1074
01:04:13,110 --> 01:04:15,110
Ahora será mejor que salgas
de aquí como un rayo.
1075
01:04:19,700 --> 01:04:21,609
No voy a
dejar que te tenga.
1076
01:04:21,610 --> 01:04:23,459
No voy a dejar que
que arruine tu vida.
1077
01:04:23,460 --> 01:04:25,849
No lo haré.
1078
01:04:38,660 --> 01:04:39,660
¿Martha?
1079
01:04:47,110 --> 01:04:48,110
¿Judd?
1080
01:04:51,890 --> 01:04:53,390
Ahora declararé.
1081
01:05:04,910 --> 01:05:09,169
Las cosas seguro que cambiaron cuando ese
predicador, ¿no?
1082
01:05:09,170 --> 01:05:12,239
Claro que sí.
1083
01:05:12,240 --> 01:05:13,339
Sabes, incluso estoy pensando
1084
01:05:13,340 --> 01:05:15,559
sobre trabajar la tierra, Martha.
1085
01:05:15,560 --> 01:05:18,199
Voy a comprar este pequeño
piscina para que Mary Lou
1086
01:05:18,200 --> 01:05:21,419
nadar por ahí.
1087
01:05:21,420 --> 01:05:22,959
Es un pedazo de tierra muy grande
1088
01:05:22,960 --> 01:05:25,589
que un hombre trabaje solo.
1089
01:05:25,590 --> 01:05:29,109
40 acres, todo cultivable.
1090
01:05:29,110 --> 01:05:30,179
¿No me digas?
1091
01:05:30,180 --> 01:05:33,059
¿Qué dices?
1092
01:05:33,060 --> 01:05:34,620
¿Cuánto tiempo llevas viviendo solo?
1093
01:05:37,970 --> 01:05:38,970
Demasiado largo.
1094
01:05:45,190 --> 01:05:47,659
Lo declaro, Mary-Lou.
1095
01:05:47,660 --> 01:05:50,170
No veo algo
feliz en esta tierra.
1096
01:05:53,510 --> 01:05:56,109
¿Vas a ir?
1097
01:05:56,110 --> 01:05:56,980
¿Te vas?
1098
01:05:56,981 --> 01:05:58,939
¿Dejándonos?
1099
01:05:58,940 --> 01:05:59,740
Sí.
1100
01:05:59,741 --> 01:06:05,869
Sí, lo haré después de que consigamos todo
el dinero... para la iglesia.
1101
01:06:05,870 --> 01:06:09,389
¿Voy contigo?
1102
01:06:09,390 --> 01:06:12,389
¿Quieres?
1103
01:06:12,390 --> 01:06:15,879
Hacer el trabajo del Señor es
lo mejor que he hecho nunca.
1104
01:06:15,880 --> 01:06:17,299
Lo sé, cariño.
1105
01:06:17,300 --> 01:06:20,459
Ya lo sé.
1106
01:06:20,460 --> 01:06:22,810
Esta noche vas
a ser nuestro ángel.
1107
01:06:27,800 --> 01:06:31,269
Voy a conocer a mi salvador.
1108
01:06:31,270 --> 01:06:37,219
Tendré un hogar
donde yaceremos.
1109
01:06:37,220 --> 01:06:43,169
Viviré en la gloria,
yo con mi Salvador.
1110
01:06:43,170 --> 01:06:48,130
Voy a cambiar
mi forma de vida.
1111
01:06:51,070 --> 01:06:55,459
Cambia tu forma de vivir.
1112
01:06:55,460 --> 01:07:01,469
En tu casa allá en lo alto.
1113
01:07:01,470 --> 01:07:07,929
Bueno uno de estos días el
Señor viene habrá
1114
01:07:07,930 --> 01:07:13,899
no habrá tiempo para despedirse.
1115
01:07:13,900 --> 01:07:17,870
Cuando vaya al encuentro de mi Salvador.
1116
01:07:25,330 --> 01:07:31,769
Viviré en la gloria
con mi Salvador.
1117
01:07:31,770 --> 01:07:36,210
Voy a cambiar
mi forma de vida.
1118
01:07:50,020 --> 01:07:52,799
Que Dios te bendiga.
1119
01:07:52,800 --> 01:07:56,170
Vaya, qué niños
niños.
1120
01:07:59,400 --> 01:08:02,500
¿Qué están haciendo aquí
haciendo aquí, Señor?
1121
01:08:05,370 --> 01:08:07,399
¿Es porque saben
que son miserables
1122
01:08:07,400 --> 01:08:13,099
pecadores y vienen
aquí para salvarse?
1123
01:08:13,100 --> 01:08:16,739
¿Es porque el Espíritu Santo
está volando dentro de ellos
1124
01:08:16,740 --> 01:08:18,190
¿obligándoles a salvarse?
1125
01:08:20,860 --> 01:08:23,089
¿Lo es?
1126
01:08:23,090 --> 01:08:25,079
¿En serio?
1127
01:08:25,080 --> 01:08:27,019
Bueno, entonces no me voy
aquí hasta que cada hombre, mujer,
1128
01:08:27,020 --> 01:08:29,199
y el niño se salva.
1129
01:08:29,200 --> 01:08:30,849
No puedo.
1130
01:08:30,850 --> 01:08:33,039
El Señor no me deja.
1131
01:08:33,040 --> 01:08:35,099
No me dejará salir
aquí hasta que termine lo que
1132
01:08:35,100 --> 01:08:36,400
que me había enviado a hacer aquí.
1133
01:08:55,390 --> 01:09:00,599
Ahora me envió aquí porque la
gente de todo este condado
1134
01:09:00,600 --> 01:09:02,910
se han convertido en hijos
del diablo.
1135
01:09:06,240 --> 01:09:08,919
No tuvo tiempo
para decirme por qué,
1136
01:09:08,920 --> 01:09:15,309
pero dijo que lo sabrías.
1137
01:09:15,310 --> 01:09:18,759
Cada uno de ustedes sentado
ahí fuera lo sabríais.
1138
01:09:18,760 --> 01:09:21,699
Cada una de ustedes pintadas
mujeres con vuestras faldas altas
1139
01:09:21,700 --> 01:09:24,539
y sombreros de fantasía saben que vas
a arder en el fuego eterno
1140
01:09:24,540 --> 01:09:26,329
del infierno.
1141
01:09:26,330 --> 01:09:28,409
No hables de ello.
1142
01:09:28,410 --> 01:09:32,129
Ja, ja, los hijos del
diablo no se lo digan a nadie.
1143
01:09:32,130 --> 01:09:35,219
Lo guardan todo
dentro, en secreto.
1144
01:09:35,220 --> 01:09:40,559
Todo carbono retorcido, desunido
cuna confinada, todo encerrado.
1145
01:09:40,560 --> 01:09:43,959
Y entonces un gran, gordo
día les entra el miedo.
1146
01:09:43,960 --> 01:09:46,399
El temor de que el Señor está cerca.
1147
01:09:46,400 --> 01:09:47,739
El miedo que sientes
cuando sabes que estás
1148
01:09:47,740 --> 01:09:51,209
va a arder en ese viejo
Agujero del Diablo por la eternidad.
1149
01:09:51,210 --> 01:09:53,799
Bueno, esta noche puedes escabullirte.
1150
01:09:53,800 --> 01:09:55,519
Esta noche tienes
tu oportunidad de lavar
1151
01:09:55,520 --> 01:09:57,449
de los pecados
con los que has estado viviendo
1152
01:09:57,450 --> 01:10:00,449
y sentirse limpio por todas partes.
1153
01:10:00,450 --> 01:10:03,349
Esta noche tienes esta
oportunidad de arrepentirte
1154
01:10:03,350 --> 01:10:06,339
los años de fornicar,
mintiendo, bebiendo, engañando,
1155
01:10:06,340 --> 01:10:07,959
y lo que tengas.
1156
01:10:07,960 --> 01:10:11,149
Esta noche tienes tu
oportunidad de volver a lanzarte
1157
01:10:11,150 --> 01:10:15,119
en los brazos de Dios
y volver a ser
1158
01:10:15,120 --> 01:10:17,229
que los hijos del Señor.
1159
01:10:17,230 --> 01:10:20,689
Y entonces puedes decirle a ese
viejo diablo que se vaya al infierno, de vuelta
1160
01:10:20,690 --> 01:10:22,139
donde pertenece.
1161
01:10:22,140 --> 01:10:24,609
Sí.
1162
01:10:35,970 --> 01:10:38,929
Arrodíllate a la luz.
1163
01:10:38,930 --> 01:10:46,839
Él te salvará si
te arrodillas en la luz.
1164
01:10:46,840 --> 01:10:52,769
Si andas en tinieblas
y eres un hombre pecador
1165
01:10:52,770 --> 01:10:57,209
Te caerás a pedazos.
1166
01:10:57,210 --> 01:11:00,669
No tendrás donde pararte.
1167
01:11:00,670 --> 01:11:07,829
Deja que el Señor sea tu salvador,
que sea tu guía.
1168
01:11:07,830 --> 01:11:13,580
Y siempre responderá
si te arrodillas en la luz.
1169
01:11:16,440 --> 01:11:23,149
Arrodíllate, arrodíllate a la luz.
1170
01:11:23,150 --> 01:11:28,520
Él te salvará si
te arrodillas en la luz.
1171
01:11:37,810 --> 01:11:45,419
Esta noche en torno a Dios y a ti mismo,
1172
01:11:45,420 --> 01:11:49,129
y mantener ese viejo
para siempre.
1173
01:11:49,130 --> 01:11:52,299
¿Qué se necesita
para construir una fortaleza?
1174
01:11:52,300 --> 01:11:54,449
¿Alguien me lo dice?
1175
01:11:54,450 --> 01:11:56,309
¿Y tú?
1176
01:11:56,310 --> 01:12:00,179
¿Y tú, pequeño?
1177
01:12:00,180 --> 01:12:01,569
¿Nadie?
1178
01:12:01,570 --> 01:12:03,349
Bueno, te lo diré.
1179
01:12:03,350 --> 01:12:06,299
No hace falta nada.
1180
01:12:06,300 --> 01:12:07,100
Nada de nada.
1181
01:12:07,101 --> 01:12:09,469
No tienes que estudiar
duro, conviértete en ministro,
1182
01:12:09,470 --> 01:12:11,539
nada difícil como eso.
1183
01:12:11,540 --> 01:12:15,609
Todo lo que tienes que hacer es poner
un lugar, justo aquí, para él
1184
01:12:15,610 --> 01:12:16,979
a descansar.
1185
01:12:16,980 --> 01:12:22,159
Ahora aquí está la cosa, ¿sabía usted
saber que con la comida del diablo
1186
01:12:22,160 --> 01:12:25,089
puedes construir la casa de Dios?
1187
01:12:25,090 --> 01:12:26,689
Sí, así es.
1188
01:12:26,690 --> 01:12:29,679
Usted ve el diablo
creó el dinero y ahora
1189
01:12:29,680 --> 01:12:32,779
el buen señor desea
que llegues a lo más profundo
1190
01:12:32,780 --> 01:12:35,319
y deshacerse de él.
1191
01:12:35,320 --> 01:12:39,009
Ahora usted puede decir, bueno, ¿cómo
¿hasta dónde debe llegar un hombre?
1192
01:12:39,010 --> 01:12:41,819
¿Cuánto debe dar?
1193
01:12:41,820 --> 01:12:47,229
Y yo digo, cuando
duele, cuando escuece,
1194
01:12:47,230 --> 01:12:49,419
entonces sabes que el viejo
diablo está huyendo.
1195
01:12:49,420 --> 01:12:50,769
Entonces ya sabes,
hermanos y hermanas,
1196
01:12:50,770 --> 01:12:51,819
que has sido salvado.
1197
01:12:51,820 --> 01:12:54,239
Porque ese viejo diablo
simplemente no puede tomar algodón
1198
01:12:54,240 --> 01:12:55,879
para ver la casa
del señor construida.
1199
01:12:55,880 --> 01:12:59,349
Eso es algo
que simplemente no hará.
1200
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
¿Mary Lou?
1201
01:13:05,910 --> 01:13:07,699
¿No se ve
bonita, todo el mundo?
1202
01:13:07,700 --> 01:13:11,079
¿Con su nuevo vestido de ángel?
1203
01:13:11,080 --> 01:13:13,169
Mary Lou va a pasar
entre vosotros con el Señor
1204
01:13:13,170 --> 01:13:14,790
cubo para una ofrenda.
1205
01:13:20,880 --> 01:13:24,359
Mary Lou ha sido
salvada y el buen señor
1206
01:13:24,360 --> 01:13:28,039
sabe que ha sido salvada, va
va a pasar entre vosotros
1207
01:13:28,040 --> 01:13:29,679
por una oferta generosa.
1208
01:13:29,680 --> 01:13:32,359
Así que por la mañana
puede ver una fundación
1209
01:13:32,360 --> 01:13:33,859
siendo vertido aquí mismo.
1210
01:13:33,860 --> 01:13:36,889
No cualquier cimiento,
no cualquier casa, no
1211
01:13:36,890 --> 01:13:40,039
no cualquier tienda de campo,
no cualquier cárcel,
1212
01:13:40,040 --> 01:13:43,519
sino el fundamento de
las cámaras del señor.
1213
01:13:43,520 --> 01:13:47,079
Un lugar para que descanse
cuando le apetezca.
1214
01:13:47,080 --> 01:13:49,499
Levantarse a la
mañana, ordena un poco,
1215
01:13:49,500 --> 01:13:50,820
antes de seguir
a su descanso.
1216
01:14:00,700 --> 01:14:02,899
Oigo demasiado
ruido metálico en el cubo.
1217
01:14:02,900 --> 01:14:05,329
Oigo demasiado
ruido metálico en el cubo.
1218
01:14:05,330 --> 01:14:10,089
Quiero oír el susurro
de esa suave materia verde.
1219
01:14:10,090 --> 01:14:12,659
Sí, eso es un poco
mejor, hermano.
1220
01:14:12,660 --> 01:14:14,509
Un poco mejor.
1221
01:14:14,510 --> 01:14:15,949
Sí.
1222
01:14:15,950 --> 01:14:17,529
¿Hermanos y hermanas?
1223
01:14:17,530 --> 01:14:18,989
¿Hermanos y hermanas?
1224
01:14:18,990 --> 01:14:20,569
Esto es una prueba.
1225
01:14:20,570 --> 01:14:24,529
Esta es una prueba para ver
que el diablo está entre vosotros.
1226
01:14:24,530 --> 01:14:26,019
Ahora está ahí.
1227
01:14:26,020 --> 01:14:27,089
No lo dudes.
1228
01:14:27,090 --> 01:14:28,669
Está sentado en sus carteras.
1229
01:14:28,670 --> 01:14:30,539
Está sentado en sus bolsos.
1230
01:14:30,540 --> 01:14:33,259
No dejarte abrir
al Señor.
1231
01:14:33,260 --> 01:14:34,759
Oh, Dios ve el pecado aquí.
1232
01:14:34,760 --> 01:14:36,439
Ve la lujuria de todos.
1233
01:14:36,440 --> 01:14:38,579
Tu lujuria, tu lujuria.
1234
01:14:38,580 --> 01:14:40,999
Tu... no, tu lujuria, también.
1235
01:14:41,000 --> 01:14:42,919
No, no vayas a mirar
a tu vecina, hermana.
1236
01:14:42,920 --> 01:14:44,429
Me refiero a ti.
1237
01:14:44,430 --> 01:14:46,579
Y tú sabes que me refiero a ti.
1238
01:14:46,580 --> 01:14:50,409
Puedo ver en lo profundo
y que me parta un rayo
1239
01:14:50,410 --> 01:14:52,259
si no veo al diablo.
1240
01:14:52,260 --> 01:14:54,579
Y mi objetivo es sacarlo
de ti.
1241
01:14:58,260 --> 01:15:02,099
Tengo una historia, una historia real.
1242
01:15:02,100 --> 01:15:05,959
Una historia sobre una mujer, una
mujer joven, una mujer casada.
1243
01:15:05,960 --> 01:15:09,209
Casada con un hombre de nivel,
un hombre de los campos.
1244
01:15:09,210 --> 01:15:11,949
Un granjero que no paraba
encorvarse y agacharse porque
1245
01:15:11,950 --> 01:15:13,509
amaba la Tierra de Dios.
1246
01:15:13,510 --> 01:15:15,669
Un hombre en armonía con el Señor.
1247
01:15:15,670 --> 01:15:20,279
Su problema era que él
no fuera un diablo apuesto.
1248
01:15:20,280 --> 01:15:24,689
¿Cuántos de nosotros es,
te pregunto, ¿eh?
1249
01:15:24,690 --> 01:15:27,069
Bueno, de todos modos, esta mujer
necesitaba esto, ya ves,
1250
01:15:27,070 --> 01:15:28,909
y le molestaba un poco.
1251
01:15:28,910 --> 01:15:31,239
Sí, ese viejo diablo
le estaba mordiendo el cuello,
1252
01:15:31,240 --> 01:15:35,329
haciéndola insatisfecha con
uno de los hijos elegidos de Dios.
1253
01:15:35,330 --> 01:15:36,849
Morder y roer.
1254
01:15:36,850 --> 01:15:42,209
La granja necesitaba otra
mano, apareció un vagabundo.
1255
01:15:42,210 --> 01:15:46,069
Un diablo alto y guapo,
fuerte como un buey con ojos
1256
01:15:46,070 --> 01:15:48,349
que se clavaba profundamente en un hombre.
1257
01:15:48,350 --> 01:15:51,359
Ojos exigentes,
ojos astutos, y él
1258
01:15:51,360 --> 01:15:54,029
puso su ojo del diablo sobre ella.
1259
01:15:54,030 --> 01:15:56,299
Y los siguió
al campo,
1260
01:15:56,300 --> 01:15:58,769
haciéndole creer que
llevándole un almuerzo.
1261
01:15:58,770 --> 01:16:01,029
Y cuando se volvió
en la hierba alta
1262
01:16:01,030 --> 01:16:03,079
la miró
directamente a la cara
1263
01:16:03,080 --> 01:16:06,359
y luego puso su
mano del diablo sobre ella.
1264
01:16:06,360 --> 01:16:09,959
Y sintió que ella
no llevaba nada debajo.
1265
01:16:09,960 --> 01:16:14,279
Ninguna prenda, ninguna protección,
nada que oculte su vergüenza.
1266
01:16:14,280 --> 01:16:17,139
No hay nada que detenga
la mano del viejo diablo.
1267
01:16:17,140 --> 01:16:19,119
Y se alegró.
1268
01:16:19,120 --> 01:16:20,959
Y soltó una risita, y
temblaba, y ella
1269
01:16:20,960 --> 01:16:23,769
llevado en otra cosa.
1270
01:16:23,770 --> 01:16:25,819
Bueno, de repente
le entró el miedo.
1271
01:16:25,820 --> 01:16:27,839
Bueno, ya ves, el miedo no es
suficiente cuando debajo hay
1272
01:16:27,840 --> 01:16:29,139
no hay nada que encubrir.
1273
01:16:29,140 --> 01:16:32,879
Cuando no hay barrera
para mantener a ese viejo diablo fuera.
1274
01:16:32,880 --> 01:16:35,839
Bueno, este hombre, este
mensajero del diablo,
1275
01:16:35,840 --> 01:16:38,809
la tomó y
satisfizo su lujuria.
1276
01:16:38,810 --> 01:16:43,139
Y cuando salieron de los
altos campos aquel diablo reía.
1277
01:16:43,140 --> 01:16:45,139
Y su risa
la obligó a reír.
1278
01:16:45,140 --> 01:16:48,939
Pero señor, quería llorar.
1279
01:16:48,940 --> 01:16:51,759
Tuvo que reír porque
el diablo reía.
1280
01:16:51,760 --> 01:16:54,429
Y su cuerpo era un temblor
ahora, y un temblor
1281
01:16:54,430 --> 01:16:58,679
porque el diablo estaba en ella
y no iba a irse.
1282
01:16:58,680 --> 01:17:00,509
¿Y te lo puedes creer?
1283
01:17:00,510 --> 01:17:05,229
¿Creerías que este pobre
pecador... este pobre fornicador
1284
01:17:05,230 --> 01:17:07,499
¿creía que era libre?
1285
01:17:07,500 --> 01:17:10,259
Oh, ella salió de
ese campo una adúltera
1286
01:17:10,260 --> 01:17:13,839
y se creía
una especie de gran mujer.
1287
01:17:13,840 --> 01:17:16,709
Bueno, cada vez que el diablo
se reía ella.
1288
01:17:16,710 --> 01:17:19,049
Y pronto descubrió que
no podía parar de reír
1289
01:17:19,050 --> 01:17:21,809
por mucho que lo intentara.
1290
01:17:21,810 --> 01:17:25,779
¿Y cuántas mujeres
pueden dejar de reír?
1291
01:17:25,780 --> 01:17:28,909
¿Cuántas mujeres
ahí fuera pueden dejar de sonreír?
1292
01:17:28,910 --> 01:17:31,879
¿Cuántas de vosotras
pueden dejar de sonreír?
1293
01:17:31,880 --> 01:17:34,329
No puedes, porque eres
eres prisionero del diablo.
1294
01:17:34,330 --> 01:17:37,279
Está sentado dentro de ti riendo
y tú ni siquiera lo sabes.
1295
01:17:37,280 --> 01:17:39,269
Sí, es un cáncer que corroe.
1296
01:17:39,270 --> 01:17:40,270
Y Señor tú...
1297
01:17:51,890 --> 01:17:53,649
Hermanos y hermanas,
ven a esos dos
1298
01:17:53,650 --> 01:17:57,569
señales, envío y recepción.
1299
01:17:57,570 --> 01:18:02,189
Si usted no está listo ahora para
recibir al Señor que embarcarse,
1300
01:18:02,190 --> 01:18:03,249
hermano.
1301
01:18:03,250 --> 01:18:05,809
Embarque.
1302
01:18:05,810 --> 01:18:08,869
¿Quién será el primero en salvarse?
1303
01:18:08,870 --> 01:18:09,879
Ven aquí.
1304
01:18:09,880 --> 01:18:12,529
¿Quién es el primero en salvarse?
1305
01:18:12,530 --> 01:18:16,649
Vacía tus bolsillos del
dinero del diablo y ser salvado.
1306
01:18:16,650 --> 01:18:21,069
Déjame poner mi mano sobre
y te salvarás.
1307
01:18:21,070 --> 01:18:23,799
¿Quién es el primero en salvarse?
1308
01:18:23,800 --> 01:18:24,610
Sube.
1309
01:18:24,611 --> 01:18:26,029
Sube.
1310
01:18:26,030 --> 01:18:28,029
¿Quién es el primero en salvarse?
1311
01:18:28,030 --> 01:18:29,989
Vacía tus bolsillos
del dinero del diablo
1312
01:18:29,990 --> 01:18:30,990
y estás salvado.
1313
01:19:01,140 --> 01:19:02,949
Quítale las manos de encima.
1314
01:19:02,950 --> 01:19:06,049
Sheriff, esta es la
casa del Señor.
1315
01:19:06,050 --> 01:19:07,359
No contigo dentro.
1316
01:19:07,360 --> 01:19:09,719
Te advertimos que
salir y permanecer fuera.
1317
01:19:09,720 --> 01:19:12,469
Ahora escucho las
voces del diablo.
1318
01:19:12,470 --> 01:19:14,749
Puede dejar el
juego de astucia, Sr. Huxley.
1319
01:19:14,750 --> 01:19:16,819
Sabemos que no eres
un verdadero predicador.
1320
01:19:16,820 --> 01:19:17,869
Es un criminal.
1321
01:19:17,870 --> 01:19:22,179
Con Dios como testigo,
estoy siendo incriminado.
1322
01:19:22,180 --> 01:19:24,039
Se busca en tres estados.
1323
01:19:24,040 --> 01:19:27,759
¿Vas a permitirles
que toquen a un hombre del Señor?
1324
01:19:27,760 --> 01:19:30,309
Ahora aguanten Zero y Leon.
1325
01:19:30,310 --> 01:19:32,019
Judd, no interfieras
con la ley,
1326
01:19:32,020 --> 01:19:33,729
estás en un montón
de problemas.
1327
01:19:33,730 --> 01:19:35,469
¿Ah, sí?
1328
01:19:35,470 --> 01:19:38,339
Oh, soy yo. Ahora escucha
aquí Sr. Toro Cero,
1329
01:19:38,340 --> 01:19:41,709
llamas a irrumpir aquí,
reventar un buen servicio,
1330
01:19:41,710 --> 01:19:44,829
haciendo que todo el mundo se sienta
nervioso e inoportuno.
1331
01:19:44,830 --> 01:19:47,889
Soy el diácono de esta
iglesia y digo que te vayas.
1332
01:19:47,890 --> 01:19:49,509
Y me refiero a conseguir.
1333
01:19:49,510 --> 01:19:52,319
Viejo tonto, tengo
una orden de arresto.
1334
01:19:52,320 --> 01:19:54,109
¿El gobierno federal
buscándolo?
1335
01:19:54,110 --> 01:19:55,389
¿Lo son?
1336
01:19:55,390 --> 01:19:57,399
Eso es otra historia.
1337
01:19:57,400 --> 01:19:59,820
Mejor le preguntamos al predicador
sobre eso, supongo.
1338
01:20:08,500 --> 01:20:09,779
Estoy formando un pelotón.
1339
01:20:09,780 --> 01:20:12,369
Yo bautizo a toda la
congregación.
1340
01:20:12,370 --> 01:20:13,999
Todos los de la
izquierda síganme.
1341
01:20:14,000 --> 01:20:15,949
Todos los de la
derecha sigan a Leon.
1342
01:20:15,950 --> 01:20:18,150
Y ten mucho cuidado
porque es peligroso.
1343
01:20:36,910 --> 01:20:37,740
Ven, cariño.
1344
01:20:37,741 --> 01:20:39,489
Vamos.
1345
01:20:39,490 --> 01:20:40,440
No voy a ir, Amos.
1346
01:20:40,441 --> 01:20:42,819
No puedo.
1347
01:20:42,820 --> 01:20:45,299
¿De qué estás hablando?
1348
01:20:45,300 --> 01:20:48,299
Carolina está justo
camino abajo un trozo
1349
01:20:48,300 --> 01:20:50,399
Si te das prisa puedes conseguirlo.
1350
01:20:50,400 --> 01:20:51,669
¿No vas a ir?
1351
01:20:51,670 --> 01:20:53,669
Ya te lo dije, Amos.
1352
01:20:53,670 --> 01:20:56,319
No puedo.
1353
01:20:56,320 --> 01:20:57,310
¿Qué pasa con todos nuestros planes?
1354
01:20:57,311 --> 01:20:58,349
¿Todos los viajes?
1355
01:20:58,350 --> 01:21:01,849
¿Qué... qué pasa contigo y conmigo?
1356
01:21:01,850 --> 01:21:04,320
Amos, no puedo ir.
1357
01:21:07,220 --> 01:21:10,590
Mary Lou, es Clyde, ¿no?
1358
01:21:19,260 --> 01:21:22,099
Bueno, ese chico te azotó
algo feroz.
1359
01:21:22,100 --> 01:21:24,909
Buena suerte, cariño.
1360
01:21:24,910 --> 01:21:26,579
Hey escucha hay
un pequeño paquete
1361
01:21:26,580 --> 01:21:28,139
debajo de su colchón.
1362
01:21:28,140 --> 01:21:29,699
Dáselo al diácono.
1363
01:21:29,700 --> 01:21:31,200
Él sabrá qué hacer con él.
1364
01:21:34,480 --> 01:21:37,219
Dios te bendiga, Mary Lou.
1365
01:21:37,220 --> 01:21:40,169
¡Adiós!
1366
01:21:40,170 --> 01:21:41,640
Dios te bendiga, Amos Huxley.
1367
01:21:50,000 --> 01:21:51,439
Sí.
1368
01:21:51,440 --> 01:21:54,089
Sheriff, sheriff, por aquí.
1369
01:21:54,090 --> 01:21:55,090
¿Clyde?
1370
01:21:55,090 --> 01:21:56,090
Déjalo correr, Clyde.
1371
01:21:56,090 --> 01:21:57,090
Déjalo ir.
1372
01:22:05,340 --> 01:22:07,310
¿Dónde diablos está?
1373
01:22:17,150 --> 01:22:20,109
Clyde Massingale, nos enviaste
en un paseo salvaje.
1374
01:22:20,110 --> 01:22:23,809
Eres más imbécil
de lo que pensaba.
1375
01:22:23,810 --> 01:22:24,810
Ahí va, sheriff.
1376
01:22:24,811 --> 01:22:26,119
Por la autopista.
1377
01:22:26,120 --> 01:22:27,480
Vayamos a por él
con el camión.
1378
01:22:41,460 --> 01:22:42,589
Mientras el predicador
1379
01:22:42,590 --> 01:22:46,989
predicó todos los pecados de una mujer
entró la dama de rojo
1380
01:22:46,990 --> 01:22:49,849
Desde un asiento en primera fila
en la congregación
1381
01:22:49,850 --> 01:22:53,899
le dedicó una sonrisa hambrienta.
1382
01:22:53,900 --> 01:22:56,899
Y cuando el predicador
corrió por su vida adivina quién
1383
01:22:56,900 --> 01:22:59,599
le impidió una cama en la cárcel?
1384
01:22:59,600 --> 01:23:01,699
Lo último que el
sheriff pudo ver
1385
01:23:01,700 --> 01:23:06,499
era el predicador que huía
con la dama de rojo.
1386
01:23:06,500 --> 01:23:08,599
Será mejor que corras, predicador.
1387
01:23:08,600 --> 01:23:12,499
Será mejor que corras por tu vida.
1388
01:23:12,500 --> 01:23:14,599
El sheriff tiene una
pistola, y el sheriff
1389
01:23:14,600 --> 01:23:18,199
tiene sangre en los ojos.
1390
01:23:18,200 --> 01:23:19,999
Tomaste a su joven
hija y predicaste
1391
01:23:20,000 --> 01:23:23,299
la congregación de los hombres.
1392
01:23:23,300 --> 01:23:25,699
Será mejor que corras, predicador
hombre, o el sheriff
1393
01:23:25,700 --> 01:23:28,999
va a acabar contigo.
1394
01:23:29,000 --> 01:23:31,399
Será mejor que corras, predicador
hombre, o el sheriff
1395
01:23:31,400 --> 01:23:32,600
va a acabar contigo.
1396
01:23:44,600 --> 01:23:47,299
He sido
salvado por el hombre predicador.
1397
01:23:47,300 --> 01:23:49,999
Aleluya, me han salvado.
1398
01:23:50,000 --> 01:23:52,399
No más hacer el mal desde el derecho.
1399
01:23:52,400 --> 01:23:54,799
Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.
1400
01:23:54,800 --> 01:23:57,349
Voy a hacer
todo el bien que pueda
1401
01:23:57,350 --> 01:23:59,899
porque he sido tocado
por la mano del predicador.
1402
01:23:59,900 --> 01:24:05,299
Aleluya he sido
salvado por el hombre predicador.
1403
01:24:05,300 --> 01:24:08,299
Mi vida estaba llena de
mal hasta que el predicador
1404
01:24:08,300 --> 01:24:09,799
llegó el hombre.
1405
01:24:09,800 --> 01:24:16,399
Y con la ayuda del
ángel Leroy se puso de pie.
1406
01:24:16,400 --> 01:24:18,499
Salvó mi alma del infierno.
1407
01:24:18,500 --> 01:24:20,899
Ahora soy feliz, puedo decirlo.
1408
01:24:20,900 --> 01:24:25,399
Aleluya, he sido
salvado por el hombre predicador.
1409
01:24:25,400 --> 01:24:28,099
Me ha salvado
el hombre predicador.
1410
01:24:28,100 --> 01:24:30,499
Aleluya, me han salvado.
1411
01:24:30,500 --> 01:24:32,899
No más hacer el mal desde el derecho.
1412
01:24:32,900 --> 01:24:35,299
Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.
1413
01:24:35,300 --> 01:24:37,699
Voy a hacer
todo el bien que pueda
1414
01:24:37,700 --> 01:24:40,099
porque he sido tocado
por la mano del predicador.
1415
01:24:40,100 --> 01:24:44,650
Aleluya, he sido
salvado por el hombre predicador.94787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof