Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,490 --> 00:00:01,490
Thank you.
2
00:00:34,600 --> 00:00:38,880
Hi everyone, I'm Christine Bermas and
I'm ready to go all the way.
3
00:01:04,160 --> 00:01:07,920
Masakit na masarap. Isarap na
nagpakaalala sa 'yo nang buhay ka pa.
4
00:01:09,980 --> 00:01:12,780
Para sa 'kin ka lang at walang pwedeng
maghabol sa 'yo.
5
00:01:15,080 --> 00:01:19,760
Well, my boyfriend provides for me. And
my only job is to be there when he needs
6
00:01:19,760 --> 00:01:21,220
me. Simple lang, di ba?
7
00:01:31,240 --> 00:01:32,600
Tara? Sama ka?
8
00:02:34,570 --> 00:02:38,490
Mga mga mga mga mga mga mga mga mga
9
00:03:04,110 --> 00:03:04,909
Yodong Zen?
10
00:03:04,910 --> 00:03:06,310
Ano?
11
00:03:08,530 --> 00:03:09,930
Ano?
12
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Ano ito?
13
00:03:38,950 --> 00:03:39,869
Tugot to.
14
00:03:39,870 --> 00:03:40,930
At tigot ka.
15
00:03:45,790 --> 00:03:46,190
Ang
16
00:03:46,190 --> 00:03:58,130
ganda
17
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
ng mamagun, oh.
18
00:03:59,330 --> 00:04:02,630
Grabe ka naman. Para mo naman sinabi mo
kang borso kaibigan po. Uy!
19
00:04:03,440 --> 00:04:07,560
Wala akong sinasabing ganun. At saka
diba, i -reconstructive na naman tong
20
00:04:07,560 --> 00:04:11,300
pagkatapos ng alaga ko. Kaya I'm sure
napaka -bogi nitong singo.
21
00:06:01,670 --> 00:06:02,970
Ano, okay ba?
22
00:06:04,590 --> 00:06:05,690
Ohoy, ano yan?
23
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
Ang ganda mo.
24
00:06:09,990 --> 00:06:15,450
Ah, pero di ba di pwedeng makita ng
groom yung yung bread na suot yung gown
25
00:06:15,450 --> 00:06:16,369
yung kasal.
26
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Lalabas muna ako.
27
00:06:18,110 --> 00:06:20,450
So, lumang tao mo naman.
28
00:06:21,570 --> 00:06:22,910
Ang kuwi mo naman.
29
00:06:23,510 --> 00:06:25,250
Ayoko lang na hindi matuloy yung kasal
natin.
30
00:06:26,230 --> 00:06:27,690
I -adjust pa naman to.
31
00:06:28,070 --> 00:06:30,090
Tapos tatagdagan pa ng mga lace dito.
32
00:06:30,780 --> 00:06:33,120
Tingnan mo nga itong mga papangasawa mo.
Di ba? Ang ganda -ganda.
33
00:06:34,940 --> 00:06:36,300
Di ba? Wala ka masabi.
34
00:06:40,080 --> 00:06:41,080
Tama nga si Manan.
35
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Ang ganda mo.
36
00:06:46,160 --> 00:06:47,580
Pwede ba kahit ang pasala ngayon?
37
00:06:50,060 --> 00:06:51,440
Okay, unahin natin yung anim.
38
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
Kamusta ba yung sheet?
39
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Okay ba?
40
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Okay po.
41
00:06:58,540 --> 00:07:02,260
Medyo... Ano, maluwag lang po dito sa
may balakang. Pa -adjust po.
42
00:07:03,240 --> 00:07:05,760
Tsaka... Ah, dito. O, sige.
43
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Okay, sige.
44
00:07:07,680 --> 00:07:10,920
Madiba, mamaya nga po, babalik ka lang
ako para makuha itong mga daw. Ha?
45
00:07:11,380 --> 00:07:13,180
Salamat. Salamat, manang. Thank you.
46
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
Bale -bale.
47
00:07:39,410 --> 00:07:41,010
Bale -bale.
48
00:07:43,570 --> 00:07:45,070
Bale -bale. Bale -bale. Bale
49
00:07:45,070 --> 00:07:53,450
-bale.
50
00:07:54,250 --> 00:07:55,530
Bale -bale.
51
00:08:03,490 --> 00:08:04,890
Bale -bale.
52
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Tuloy na, tuloy na ito.
53
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
Para po.
54
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Ay!
55
00:08:31,750 --> 00:08:33,010
O, tadaan ka lang.
56
00:08:34,209 --> 00:08:35,289
Sabayin sa inyo.
57
00:08:36,530 --> 00:08:37,610
Hi Angel!
58
00:08:37,870 --> 00:08:40,010
Nakabalik ka na pala. Uy! Habi piyesta!
59
00:12:38,220 --> 00:12:40,020
Okay ka lang dyan sa bitbit mo?
60
00:12:40,420 --> 00:12:42,540
Wala man, okay na ako kung makulog.
61
00:12:45,100 --> 00:12:49,580
Pasensya lang, madalang talaga mga
tricycle dito eh. Kaya, kapag
62
00:12:49,580 --> 00:12:50,680
nalulugo yung mga driver.
63
00:12:51,680 --> 00:12:55,240
Nakabalab. Naisip lang ka sa 'ka. Anong
sasabihin ng mga kamag -anak mo?
64
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
Kinagbibitbit kita?
65
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Kinang nga.
66
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
Uy, Mang Jun!
67
00:13:02,440 --> 00:13:03,339
Uy, Angel!
68
00:13:03,340 --> 00:13:05,440
Nagusta ha? Buti na kawin kayo yung
pesta.
69
00:13:05,870 --> 00:13:09,970
Oo nga po eh. Sige, una natin huwag
kami. Happy Fiesta po. Happy Fiesta po.
70
00:13:10,070 --> 00:13:12,150
Okay. Wala, ano po ba yun sa inyo?
71
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
Happy Fiesta po.
72
00:13:14,470 --> 00:13:15,389
Malapit na.
73
00:13:15,390 --> 00:13:17,810
Daan muna natin itong food warmer kila
Rose.
74
00:13:18,210 --> 00:13:24,250
Nasabay kasi yung kasal sa fiesta. Kaya
ginagamit lahat ng food warmer.
75
00:13:28,010 --> 00:13:33,590
Happy Fiesta po. Happy Fiesta po. Happy
Fiesta po.
76
00:13:34,090 --> 00:13:38,610
Kasi ayos pala ganyan kasi talaga hindi
nung P .S. na kasaan. Wow, salamat sa
77
00:13:38,610 --> 00:13:39,610
pag -i -chop ha.
78
00:13:40,090 --> 00:13:41,510
Sobrang timing.
79
00:13:43,090 --> 00:13:44,630
Sige, may panyo ka ba dyan?
80
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Opa.
81
00:13:48,290 --> 00:13:49,290
Ano yun?
82
00:13:50,070 --> 00:13:51,790
Ha? Ano yun?
83
00:13:57,750 --> 00:13:59,390
Mamaya pa dapat sa inyo to eh.
84
00:13:59,830 --> 00:14:00,990
Sa bahay niyo.
85
00:14:05,160 --> 00:14:08,600
Hindi ko naman nakalahin na magpupupong
sa unang pampasang asa sa 'yo.
86
00:14:09,920 --> 00:14:16,920
Pero, love, love,
87
00:14:17,300 --> 00:14:18,940
will you marry me?
88
00:14:21,660 --> 00:14:22,660
Seryoso ka ba?
89
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
Seryoso ko, love.
90
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Seryoso ko ba?
91
00:14:28,100 --> 00:14:29,740
Oo, nakahisip, pre.
92
00:14:29,980 --> 00:14:30,980
Yes!
93
00:14:39,180 --> 00:14:40,380
Happy Fiesta!
94
00:14:41,940 --> 00:14:46,420
Happy Fiesta po sa inyo! Happy Fiesta
po!
95
00:14:46,760 --> 00:14:50,200
Thank you po! Happy Fiesta po!
96
00:14:56,500 --> 00:15:00,680
Grabe, ang ganito pala dito sa pag
-fiesta sa inyo.
97
00:15:01,020 --> 00:15:02,920
Oo nga eh, basang -basa ka.
98
00:15:03,180 --> 00:15:04,240
Ano ba nilalamig?
99
00:15:04,640 --> 00:15:06,660
Hindi naman. Pag -umami na yan.
100
00:15:08,280 --> 00:15:09,680
Mayroong malayo ko sa inyo?
101
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Malapit na yan.
102
00:15:12,700 --> 00:15:14,900
Madala lang natin yung food warmer kila,
Ruth.
103
00:15:15,220 --> 00:15:17,000
Malapit na rin mabutas yung ano ko eh.
104
00:15:17,240 --> 00:15:18,740
Sorry. Sorry.
105
00:15:19,200 --> 00:15:20,780
Huwag kang magkasakit ka pa niyan.
106
00:15:22,160 --> 00:15:25,000
Okay ka ba ba?
107
00:15:25,320 --> 00:15:27,200
Sorry, may towel ka ba diyan?
108
00:15:28,000 --> 00:15:29,100
Punot ka muna kaya.
109
00:15:30,060 --> 00:15:31,100
Hindi, okay lang ako.
110
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Oh, ito na pala yung...
111
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
Buti naman, nalapit na.
112
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
Oye, Angel!
113
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
Mahal!
114
00:15:40,440 --> 00:15:42,700
Mahal! Dito na sila, Angel!
115
00:15:44,560 --> 00:15:46,720
Huh? Rose! Angel!
116
00:15:53,500 --> 00:15:55,540
Tamasta! Ay, nanumiss kita!
117
00:15:56,500 --> 00:15:58,360
O, teka!
118
00:15:58,900 --> 00:16:01,680
Bakit basang -basa ka? Gago talaga yung
mga bata dito.
119
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
Okay lang.
120
00:16:03,960 --> 00:16:05,220
Bronya pala, hindi.
121
00:16:05,460 --> 00:16:09,640
Ay, Bronya pala boyfriend ko. Si Rose.
122
00:16:09,920 --> 00:16:10,980
Sila yung ikakasal.
123
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Congratulations.
124
00:16:19,480 --> 00:16:25,220
Parang hindi lang ata kami yung
itakasal. Sorry. Pwede ba makihiram ng
125
00:16:25,340 --> 00:16:27,460
Nabasa na rin kasi yung mga gamit ko eh.
126
00:16:29,939 --> 00:16:33,280
Mahal, pahiramin mo ng tuwalas, siro, at
sya pa, pampalit ng gameta.
127
00:16:34,600 --> 00:16:36,380
Angel, tara, pakita ko sa 'yo yung gano
'n.
128
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
Talaga? Mayroon na?
129
00:16:38,520 --> 00:16:40,020
Oo. Mayroon na?
130
00:16:42,260 --> 00:16:42,959
Mayroon na?
131
00:16:42,960 --> 00:16:44,380
Mayroon na?
132
00:17:06,010 --> 00:17:10,010
Pinafit ko to sa mananahe para sexy ka
sa kasal ko.
133
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
Tulungan na kita.
134
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
Kaya ba?
135
00:17:37,040 --> 00:17:38,180
Sige na natin.
136
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
Ayan.
137
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Sige na natin.
138
00:17:47,720 --> 00:17:49,140
Sige na natin. Sige na natin.
139
00:17:50,180 --> 00:17:51,180
Sige na natin.
140
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Sige na natin.
141
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
O.
142
00:18:03,500 --> 00:18:04,800
Boy po pala yan.
143
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
Amalina. Ano?
144
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
Grabe.
145
00:18:12,650 --> 00:18:13,710
Patil na neto sa 'yo.
146
00:18:16,450 --> 00:18:17,610
Siyempre, bigay mo eh.
147
00:18:18,450 --> 00:18:20,610
Tsaka, gamang brands ah.
148
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Naalala ko ah.
149
00:18:24,670 --> 00:18:27,430
Galit na galit nga yung tatay mo nung
binigay mo sa 'kin to.
150
00:18:29,990 --> 00:18:33,270
Alam mo namang hindi niyang dalilan kung
bakit nagalit sila si tatay, diba?
151
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
Kailan pa?
152
00:18:51,220 --> 00:18:52,220
Mali.
153
00:18:52,560 --> 00:18:54,280
Yan, niyang sing -sing.
154
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
Kailan pa?
155
00:18:57,820 --> 00:19:01,240
Oh, kanina lang.
156
00:19:01,860 --> 00:19:03,680
Kanina? Uy.
157
00:19:04,320 --> 00:19:10,480
Oo nga. Kasi kanina, sabi niya daw,
kapag
158
00:19:10,480 --> 00:19:16,240
magpo -propose siya, dapat dun sa bahay,
saka sa hanap nila tatay. May kaso,
159
00:19:16,240 --> 00:19:17,680
nakita ko yung sing -sing.
160
00:19:18,200 --> 00:19:22,360
Ay, nag -propose siya dun sa may
piyestahan sa gitna ng kalsada.
161
00:19:22,640 --> 00:19:24,300
Okay, hindi ako nandaming mukha.
162
00:19:24,760 --> 00:19:25,800
Pero, okay.
163
00:19:34,440 --> 00:19:35,500
Masaya ka naman ba?
164
00:19:38,200 --> 00:19:40,060
Oo naman, siyempre. Last minute.
165
00:19:41,300 --> 00:19:42,820
Bakit? Bawal ba magtanong?
166
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
Hindi naman.
167
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
Nakagal nila daw plan na mag -propose.
168
00:19:47,790 --> 00:19:49,030
Bago ka pa ikasal.
169
00:19:50,710 --> 00:19:54,770
Kaso baka maingit daw pa siya ako sa 'yo
eh, kapag nakita -nakita na naglalakad
170
00:19:54,770 --> 00:19:55,770
sa altar.
171
00:20:01,530 --> 00:20:02,970
Kamusta yung sukat sa 'yo?
172
00:20:03,750 --> 00:20:09,030
O, pa -adjust natin kung meron tayong
ipag -pa -adjust.
173
00:20:09,750 --> 00:20:11,230
Medyo masikip.
174
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
Pangaliwapin.
175
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
Masikip?
176
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Huwag kang galala.
177
00:20:20,360 --> 00:20:22,060
Palulawagin natin yan sa mananahe.
178
00:20:25,300 --> 00:20:26,300
Jules.
179
00:20:27,700 --> 00:20:28,700
Ikakasal ka na.
180
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
Sorry.
181
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Namiss kita.
182
00:20:38,220 --> 00:20:39,740
Hindi mo ba ako namiss?
183
00:20:40,220 --> 00:20:41,240
Jules. Angel.
184
00:20:41,560 --> 00:20:43,300
Hindi naman na importante yun.
185
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
Ah, wait.
186
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Pre!
187
00:21:11,890 --> 00:21:12,890
Ting!
188
00:21:13,510 --> 00:21:14,510
Oo, pre.
189
00:21:15,230 --> 00:21:16,770
Pwede pa akot ng toalya?
190
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
Siyasandali.
191
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
Ay, pre.
192
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
Bumta rin.
193
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Thank you, ah.
194
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
Dahil nasa baba.
195
00:22:16,040 --> 00:22:17,180
Ano yung ito?
196
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Ito ninyo.
197
00:22:23,220 --> 00:22:24,960
Dagaan ikantok ay saragsada.
198
00:22:42,170 --> 00:22:43,990
Nag -propose po kasi si Ron.
199
00:22:44,470 --> 00:22:49,870
Dito po kasi talaga dapat yun. Kaso,
nakita na po kasi ni Angel yung simsing.
200
00:22:49,990 --> 00:22:52,850
Kaya... Hindi nyo kailangan maghalikan
sa nabas.
201
00:22:53,750 --> 00:22:55,450
Ano lang sa sabi ng mga kapitbahay?
202
00:22:56,390 --> 00:22:57,630
Pinalaki kitang pariwala.
203
00:22:58,670 --> 00:22:59,930
Tayo halik lang yun.
204
00:23:02,490 --> 00:23:03,510
Hindi ka nilang dala.
205
00:23:13,000 --> 00:23:14,120
Kailan nang balik mo sa Maynila?
206
00:23:15,360 --> 00:23:16,620
Kakadating ko nga lang o, tay.
207
00:23:20,020 --> 00:23:21,380
Pagtapos mo na kasal ni Roth.
208
00:23:21,940 --> 00:23:24,940
Ay, pumunta nga po pala kami sa bahay ni
Roth kanina.
209
00:23:25,420 --> 00:23:27,380
Sinukat po kasi ni Angel yung gown niya.
210
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
Sige na.
211
00:23:33,500 --> 00:23:36,260
Ipasok mo na yung mga gamit ni Ron sa
makanting kwarto.
212
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Makanting kwarto?
213
00:23:39,340 --> 00:23:41,940
Tay, sa kwarto ko na kung matutulog si
Ron.
214
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
Doon sa bakanting kwarto.
215
00:23:47,300 --> 00:23:51,380
Sa Maynila, tay, isang bahay na lang
tinitira namin. Hindi na ako bata. Sa
216
00:23:51,380 --> 00:23:52,420
Maynila, yun hindi dito.
217
00:23:53,260 --> 00:23:55,040
Huwag niyong gawin apartel ang bahay ko.
218
00:24:10,250 --> 00:24:12,070
Tito, mahal na mahal ko po si Angel.
219
00:24:14,410 --> 00:24:18,850
At huwag niyo po sanang hayaan na hindi
makasal sa kanya.
220
00:24:20,570 --> 00:24:27,250
Wala akong ibang hiniling kundi ang
makahanap si Angel ng lalaki magmamahal
221
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
kanya.
222
00:24:31,070 --> 00:24:33,550
Mabuti naman at nahanap kanya.
223
00:24:42,560 --> 00:24:43,940
Nakikita mo mga punong yun?
224
00:24:44,340 --> 00:24:45,800
Pati ang mga bahay na yun.
225
00:24:46,860 --> 00:24:50,560
Hanggang doon, inalakoyin sa mga
magulang ko.
226
00:24:53,540 --> 00:24:59,880
At kung matutuloy ang kasalinyo ni
Angel, hindi ako magdadalawang isip na
227
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
ipamahala sa iya.
228
00:25:39,660 --> 00:25:40,940
Anong ginagawa mo rito?
229
00:25:43,220 --> 00:25:44,880
Baka masinig tayo.
230
00:25:45,440 --> 00:25:47,540
Baka mabudget ako ngayon.
231
00:25:58,180 --> 00:26:01,500
Marcus, siya ba yung papakasalan mo?
232
00:26:02,340 --> 00:26:03,700
Hindi na naman.
233
00:26:04,660 --> 00:26:07,580
Baka... Pero...
234
00:26:08,460 --> 00:26:09,800
Gano 'n ba talaga yung bako mo?
235
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
Ano?
236
00:26:11,740 --> 00:26:13,340
Ano? Ano?
237
00:26:13,800 --> 00:26:14,299
Ano? Ano?
238
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
Ano? Ano? Ano? Ano?
239
00:29:09,699 --> 00:29:11,100
Thank you.
240
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Oh.
241
00:31:04,439 --> 00:31:05,840
Ay!
242
00:31:10,900 --> 00:31:11,900
Ay! Ay!
243
00:33:21,539 --> 00:33:22,539
Sige, mahal.
244
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
Susunod na rin ako.
245
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
Magandang umaga, ho.
246
00:33:35,580 --> 00:33:37,100
Kaya ba ating ikaw yung dalawa ni King?
247
00:33:38,840 --> 00:33:39,840
Salamat.
248
00:33:40,940 --> 00:33:43,280
Invited po kayo sa kasal namin, ha?
Punta po kayo.
249
00:33:44,700 --> 00:33:45,800
Maswet ka na, King Rose.
250
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
Masipag siya.
251
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
Maalaga.
252
00:33:54,350 --> 00:33:59,930
At ikit sa lahat, kailangan mo ng
lalaking magtutuwid sa 'yo.
253
00:34:08,929 --> 00:34:09,929
Ano ho yun?
254
00:34:14,949 --> 00:34:16,670
Ano bang problema niya dati?
255
00:34:18,130 --> 00:34:19,810
Sabihin mo anong hindi problema niya.
256
00:34:21,010 --> 00:34:22,530
Lahat na lang problema niya.
257
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
Saan ba tayo pupunta?
258
00:34:24,540 --> 00:34:25,980
Ah, sa cake tasting.
259
00:34:26,219 --> 00:34:27,620
Nandiyan na si King, naghihintay.
260
00:34:28,000 --> 00:34:31,580
At pupuntahan natin si Carmela,
makikikain daw tayo.
261
00:34:32,120 --> 00:34:35,699
Carmela? Wala ba nasa Dubai pa yun? Ewan
ko ba din sa bruhang yun.
262
00:34:36,719 --> 00:34:38,020
Balik kayo. Sige na, tara na.
263
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
Mmm, kakabi.
264
00:34:41,139 --> 00:34:42,139
Hindi nga lang saa.
265
00:34:48,139 --> 00:34:49,139
Bahan!
266
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
Uy.
267
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
Tama sa 'yo.
268
00:34:54,449 --> 00:34:55,449
Tara.
269
00:34:57,350 --> 00:34:58,850
Tawagin ko lang yung waiter ah. Sige.
270
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Sa 'yo galing?
271
00:35:05,210 --> 00:35:06,930
Ah, kila Angel, di ba?
272
00:35:12,010 --> 00:35:16,310
Hello, Mom and Sir. May pinupor po kami
para sa inyo. Meron po kami ang carrot
273
00:35:16,310 --> 00:35:21,410
caramel cake and mocha. And lastly po is
meron kami ang dark chocolate cake.
274
00:35:21,770 --> 00:35:25,770
Let me know po kung nakapili na kayo.
Maraming salamat. Salamat. Thank you.
275
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
Thank you po.
276
00:35:38,540 --> 00:35:39,740
Ay, ano nga ba ito?
277
00:35:40,060 --> 00:35:41,900
Caramel. Mmm, carrot caramel.
278
00:35:42,700 --> 00:35:43,840
Ano mo, anong tawag?
279
00:35:44,060 --> 00:35:45,360
The online wedding.
280
00:35:46,600 --> 00:35:47,940
Carrot caramel cake?
281
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
Ay, nice.
282
00:35:50,240 --> 00:35:52,000
Parang ang word naman mahal.
283
00:35:52,520 --> 00:35:54,940
Kung yun yung magiging wedding cake
natin.
284
00:35:55,960 --> 00:35:58,600
Baka sabi naman mga bisita, ginawa natin
silang rabbit.
285
00:35:59,980 --> 00:36:03,540
Okay naman, masarap naman siya. Oo nga,
pero ito, tikman mo.
286
00:36:06,140 --> 00:36:07,280
Chocolate cake.
287
00:36:08,850 --> 00:36:09,850
Sa 'ko lang.
288
00:36:10,190 --> 00:36:12,190
Hmm, about, alam.
289
00:36:13,430 --> 00:36:16,830
Kung ayaw mo nang matamig, pwede mo
kakita.
290
00:36:17,430 --> 00:36:19,410
Alam mo, pre, pagbigyan mo na.
291
00:36:20,270 --> 00:36:22,630
Ako nga, nagpa -practice na ako dito kay
Angel.
292
00:36:23,430 --> 00:36:25,770
Lagi nalang yes, mamang sagot ko.
293
00:36:27,490 --> 00:36:28,750
Hoy, Ron!
294
00:36:29,130 --> 00:36:30,330
Hindi ako ganun, ha?
295
00:36:30,750 --> 00:36:34,670
Baka, kung anong bisipin nila, lalong
-lalong itong sumakal.
296
00:36:35,509 --> 00:36:38,310
Gusto kong nananalo ako, pero syempre
kapag tama ako.
297
00:36:39,470 --> 00:36:40,710
Angel, ito nga mag -design.
298
00:36:41,870 --> 00:36:44,350
Tikman mo. Bakit ako? Hindi mo na kong
ikakasal.
299
00:36:45,610 --> 00:36:46,610
Amat.
300
00:36:46,830 --> 00:36:48,610
May tiwala ako sa taste mo.
301
00:36:49,270 --> 00:36:50,610
Tingnan mo nga itong si Ron, o.
302
00:36:51,290 --> 00:36:52,290
Good choice.
303
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
Balut talaga.
304
00:36:53,830 --> 00:36:54,830
Sige na nga.
305
00:36:55,890 --> 00:36:56,890
Tikman natin.
306
00:37:36,470 --> 00:37:37,870
Sarap naman lahat.
307
00:37:38,290 --> 00:37:39,390
Sana gusto ko.
308
00:37:41,010 --> 00:37:42,530
Parang tama si Kim.
309
00:37:43,850 --> 00:37:47,310
Mas masarap yung carrot caramel cake.
310
00:37:50,170 --> 00:37:51,170
Sarap. Uwe.
311
00:37:55,050 --> 00:37:56,190
O siya, sige.
312
00:37:57,130 --> 00:37:59,590
Taro at caramel cake na tayo.
313
00:38:00,210 --> 00:38:02,590
Dahil mukha kayong mga rabbit.
314
00:38:05,970 --> 00:38:07,050
O siya.
315
00:38:09,330 --> 00:38:10,350
O siya.
316
00:38:11,130 --> 00:38:12,750
O siya.
317
00:38:14,570 --> 00:38:19,610
O siya.
318
00:38:23,580 --> 00:38:24,580
Sakto lang.
319
00:38:25,020 --> 00:38:26,740
Oh, sino tong pag -ito?
320
00:38:27,240 --> 00:38:29,880
Huwag nyo sabihin yan yung pa -welcome
gift ko sa akin.
321
00:38:30,620 --> 00:38:31,620
Baliw ka ba?
322
00:38:32,220 --> 00:38:33,540
Boyfriend niya ni Angel, oh.
323
00:38:33,800 --> 00:38:35,260
Eh? Ah,
324
00:38:36,240 --> 00:38:40,520
boyfriend ko. Piyansi. Missing si Niyo.
Ron nga pala. Hi, Ron.
325
00:38:40,740 --> 00:38:41,740
Pasensya ko na ha.
326
00:38:42,280 --> 00:38:44,260
Umikamal ako. Galing basta ako ng Dubai.
327
00:38:44,740 --> 00:38:48,900
Umuwi lang ako ng Pilipinas para
makipiyas. At, syempre, sa kasal natin
328
00:38:52,410 --> 00:38:53,750
Uy, ang sarap. Uy, ang sarap.
329
00:38:54,230 --> 00:38:56,730
Uy, ang sarap. Uy, ang sarap. Uy, ang
sarap. Uy, ang sarap.
330
00:38:56,950 --> 00:38:57,950
Uy,
331
00:38:59,570 --> 00:39:00,190
ang
332
00:39:00,190 --> 00:39:07,790
sarap.
333
00:39:19,290 --> 00:39:23,530
Hindi, ang hindi ko naman kasing sabihin
ay, dati ang mga gusto mo 'y
334
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
propensyano lang.
335
00:39:24,730 --> 00:39:26,890
Pero ngayon, mali na mo 'y na.
336
00:39:30,850 --> 00:39:33,890
Alam mo ba, Ron, dati nalilipo kami nyo
sa talon.
337
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
Hubot -hubot.
338
00:39:37,010 --> 00:39:38,010
Carmela talaga.
339
00:39:39,190 --> 00:39:41,630
Walang titi lang, kung nga nga 'y dito
din nagbako.
340
00:39:42,470 --> 00:39:43,470
Ron,
341
00:39:43,950 --> 00:39:45,730
nakapunta na ba kayo sa hall?
342
00:39:46,030 --> 00:39:47,990
Ikaw? Ako, Rose.
343
00:39:49,450 --> 00:39:51,730
Wala na kaming time sa mga ganyan.
344
00:39:52,890 --> 00:39:56,530
Pagkatapos na pagkatapos ng kasal mo,
babalik din kami sa Manila.
345
00:39:56,850 --> 00:39:58,790
Hindi naman siguro matagal yun, no?
346
00:39:59,470 --> 00:40:03,190
Pwede namang kahit puntahan na lang
natin.
347
00:40:03,590 --> 00:40:06,190
Kaya nga Angel, basta walang magubad,
ha?
348
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Pumusta mo.
349
00:40:10,850 --> 00:40:12,770
Napalabang hindi mo nakita yung dati.
350
00:40:19,240 --> 00:40:21,740
Kung tusukin na talaga natin ng
barbecue, Carmela.
351
00:40:22,460 --> 00:40:24,140
Naging sila kasi dati.
352
00:40:28,420 --> 00:40:29,339
O, Richard.
353
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
Why, Richard?
354
00:40:30,400 --> 00:40:34,400
Anyways, bukas, ay bridal shower na ni
Rose.
355
00:40:34,640 --> 00:40:36,100
Siya po ang nag -organize.
356
00:40:36,800 --> 00:40:38,060
Lahat dapat ay invited.
357
00:40:38,620 --> 00:40:42,280
So, dapat pagkaganon, walang piti!
358
00:40:44,550 --> 00:40:47,910
Okay, sige na. As a yes, may gumagaling
mga bisita. Thank you.
359
00:40:50,190 --> 00:40:52,470
Boy, happy guest. Parti naman yung
lechon.
360
00:40:53,850 --> 00:40:55,150
At puro lechon.
361
00:40:55,430 --> 00:40:57,330
Siyasi, binibigyo masalas.
362
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
Ito. Ito.
363
00:41:06,170 --> 00:41:08,030
Tingin ko may palahang gaya ni King.
364
00:41:09,310 --> 00:41:11,150
Puntang, ha? Nagpapaniwala kay Carmela.
365
00:41:15,279 --> 00:41:16,279
Magkahawig ba kami?
366
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
Seryoso.
367
00:41:21,920 --> 00:41:22,960
Sigilan mo ko ron na.
368
00:41:24,400 --> 00:41:26,140
Uy, eto naman. Joke lang.
369
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Masyadong tikot.
370
00:41:29,660 --> 00:41:33,040
May buong hapon sa trabata mo.
371
00:41:43,460 --> 00:41:44,780
Dito. Dito ko. Dito ko.
372
00:41:47,380 --> 00:41:49,440
Saan mo pitaan lang dito? Punta kaya
tayo dito.
373
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
Sige. Sige.
374
00:41:51,460 --> 00:41:53,280
Sige. Sige. Sige. Sige. Sige. Sige.
Sige.
375
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
Sige.
376
00:42:13,050 --> 00:42:14,090
Kaya, tara na!
377
00:42:15,370 --> 00:42:16,209
Balikan na!
378
00:42:16,210 --> 00:42:17,210
Tara na!
379
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
Namiss mo?
380
00:42:50,760 --> 00:42:52,400
May iba akong namimiss.
381
00:42:56,720 --> 00:42:57,618
Ano na?
382
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Tara na!
383
00:43:07,280 --> 00:43:08,340
Ano? Tara?
384
00:43:11,260 --> 00:43:13,340
Ayoko. Alam mo naman may tatay.
385
00:43:13,920 --> 00:43:16,080
Tara na. PJ mo naman.
386
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
Halika na.
387
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Halika na.
388
00:43:27,060 --> 00:43:28,240
Sige na nga.
389
00:43:29,020 --> 00:43:30,740
Wait lang, wait lang.
390
00:43:37,540 --> 00:43:38,880
Wala kang medyas.
391
00:45:34,130 --> 00:45:35,130
Huh?
392
00:45:36,690 --> 00:45:37,690
Huh?
393
00:46:14,520 --> 00:46:17,320
Oh! Oh!
394
00:46:40,799 --> 00:46:44,620
Thank you for watching!
395
00:48:04,940 --> 00:48:05,940
Nasaan ka papunta?
396
00:48:06,820 --> 00:48:08,740
Ah, lalabas lang ako.
397
00:48:09,940 --> 00:48:11,940
Papahamin, hindi kasi ako makatulog eh.
398
00:48:12,340 --> 00:48:13,440
Hindi ko masabahan kita.
399
00:48:15,060 --> 00:48:18,760
Ah, hindi nga.
400
00:48:19,060 --> 00:48:20,160
Okay ka lang ba?
401
00:48:20,420 --> 00:48:21,420
Okay lang ako.
402
00:48:21,580 --> 00:48:22,580
Matulog ka na ulit.
403
00:48:49,640 --> 00:48:50,800
Nandito pa po pala.
404
00:48:54,980 --> 00:48:58,220
May nakakita raw sa inyo kanina.
405
00:48:59,780 --> 00:49:01,060
Nagpunta kayo sa may talon.
406
00:49:03,160 --> 00:49:06,840
Opo, kasama po namin sila King at Rose.
407
00:49:10,340 --> 00:49:13,040
Alam mo ba kung bakit pinadala ko sa
Maynila si Angel?
408
00:49:14,760 --> 00:49:16,420
Para po mag -aral.
409
00:49:22,320 --> 00:49:24,940
Para makakilala ng lalaking katulad mo.
410
00:49:29,940 --> 00:49:32,920
Gusto ko siyang magkaroon ng pamilya.
411
00:49:34,760 --> 00:49:36,760
Ayokong pinag -uusapan siya ng mga tao.
412
00:49:38,860 --> 00:49:40,580
Ayokong mapalayo siya sa Diyos.
413
00:49:42,080 --> 00:49:44,840
Pero ano ba ang ibig niya sabihin?
414
00:49:50,740 --> 00:49:52,700
Alam mo kung anong ibig kong sabihin,
Ron.
415
00:49:54,900 --> 00:49:56,620
Walang naitatago sa lugar na to.
416
00:49:57,820 --> 00:49:59,800
May nakakita sa inyo sa talon.
417
00:50:03,200 --> 00:50:06,540
Ganon din ang nakita ko kaya pinadala ko
si Angel sa Maynila.
418
00:50:12,980 --> 00:50:17,900
Kung talagang mahal mo ang anak ko,
ilalayo mo siya dito.
419
00:51:03,760 --> 00:51:07,500
O, biluguan na kita. Salamat.
420
00:51:11,520 --> 00:51:12,960
Tutawag bang na hindi kayo na hindi?
421
00:51:16,960 --> 00:51:17,960
Nakakayaan mo yung preks.
422
00:51:21,120 --> 00:51:22,180
Wala namang problema.
423
00:51:22,520 --> 00:51:23,640
Gusto ko lang malamig.
424
00:51:24,920 --> 00:51:25,920
Oo.
425
00:51:27,060 --> 00:51:28,760
Pero mabilis lang. Dalawang buwan.
426
00:51:29,380 --> 00:51:30,380
Wala pa yata.
427
00:51:32,140 --> 00:51:33,240
Bakit kayo nag -tipo lang?
428
00:51:36,880 --> 00:51:38,040
Di naman ako nag -tipo lang.
429
00:51:39,920 --> 00:51:40,920
Sa sino?
430
00:51:55,870 --> 00:51:59,610
O, magaw. O, magaw. O, magaw. O, magaw.
O, magaw. O, magaw. O, magaw.
431
00:51:59,950 --> 00:52:01,550
O, magaw.
432
00:52:54,280 --> 00:52:56,560
Nag -organize pa kasi kami ni Carmelo
dito.
433
00:52:57,540 --> 00:52:58,820
But some more.
434
00:53:00,860 --> 00:53:02,160
Hoy, joke lang.
435
00:53:02,700 --> 00:53:04,140
Siyempre parehas na yun to.
436
00:53:06,260 --> 00:53:09,300
Huling party muna bago ka namin ipamigil
kay King.
437
00:53:46,830 --> 00:53:49,050
Nag -sodic ka rin sa mga pambigyan.
438
00:55:10,770 --> 00:55:11,770
Banyan na.
439
00:57:09,770 --> 00:57:12,570
Ah! Ah!
440
00:57:13,510 --> 00:57:14,510
Ah! Ah!
441
00:58:54,140 --> 00:58:56,940
Thank you.
442
00:59:36,630 --> 00:59:39,290
Oh, shit!
443
01:00:31,500 --> 01:00:32,500
Mahal.
444
01:02:08,060 --> 01:02:09,100
Sigil na natin to.
445
01:02:12,300 --> 01:02:13,600
Hindi mo ba nagustuhan?
446
01:02:16,800 --> 01:02:18,740
Pangina, Rose. Sinasaktan mo lang si
King.
447
01:02:20,220 --> 01:02:21,860
Alam kong masasaktan din si Ron.
448
01:02:23,560 --> 01:02:24,560
Teka lang.
449
01:02:24,760 --> 01:02:26,680
Paano mo nasabing nasasaktan si Ron?
450
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Nagtanong ba siya?
451
01:02:30,280 --> 01:02:31,520
Yan nga, Rose eh.
452
01:02:32,260 --> 01:02:34,460
Mas mahirap yung hindi nagtatanong.
453
01:02:36,010 --> 01:02:40,130
Ang hirap ipaliwanag, lalo na pag hindi
nagtatanong yung tao.
454
01:02:43,210 --> 01:02:45,870
Eh baka naman kasi nagusto ka niya rin.
455
01:03:08,010 --> 01:03:09,150
Di ba kasi sabi kong party?
456
01:03:09,770 --> 01:03:11,470
Ready ko na bang sunduin sa Angel?
457
01:03:11,990 --> 01:03:13,310
Ano? Ang gago po eh!
458
01:03:14,550 --> 01:03:17,230
Eh di, kung ayaw mo, papasok na lang
ako.
459
01:03:18,570 --> 01:03:21,810
Ron, di ba sabi ko, bawalan titi dito!
460
01:03:22,250 --> 01:03:25,210
Umuwi ka na! Mag -usok naman kay Mama
eh! Hindi na!
461
01:03:25,850 --> 01:03:28,370
Papasok na lang ako. Umuwi ka na, Ron!
Umuwi ka na!
462
01:03:29,410 --> 01:03:30,410
Umuwi ka na! Uwi!
463
01:03:31,130 --> 01:03:32,130
Bye -bye!
464
01:03:40,560 --> 01:03:41,558
Anong mangyari?
465
01:03:41,560 --> 01:03:43,180
Bakit pa kumakasama ka?
466
01:03:44,380 --> 01:03:46,080
Saan? Ngayon.
467
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Mahin lang.
468
01:03:50,780 --> 01:03:52,200
Anong ibig mo sabihin?
469
01:03:52,760 --> 01:03:53,960
Mahal mo ba si King?
470
01:03:58,340 --> 01:03:59,340
Oo.
471
01:04:02,480 --> 01:04:03,960
Ano tong ginagawa mo?
472
01:04:05,180 --> 01:04:06,180
Ano to?
473
01:04:09,230 --> 01:04:10,250
Ayaw mo ba ako makasama?
474
01:04:11,310 --> 01:04:13,690
Ito na nga lang yung huling araw na
meron tayo.
475
01:04:15,950 --> 01:04:16,950
Angel,
476
01:04:17,450 --> 01:04:18,730
ikakasal na ako.
477
01:04:19,530 --> 01:04:21,010
Ikaw din, ikakasal na.
478
01:04:23,410 --> 01:04:24,910
Kano mo pang iwan ka si King?
479
01:04:26,470 --> 01:04:27,470
Ruth.
480
01:04:34,010 --> 01:04:35,010
Bakit hindi?
481
01:04:37,290 --> 01:04:38,290
Tumakas tayo.
482
01:04:38,990 --> 01:04:41,190
Magpakalayo -layo tayo, pumunta tayo sa
Manila.
483
01:04:43,390 --> 01:04:49,510
Sos seryoso ako.
484
01:04:52,830 --> 01:04:53,830
Ako rin!
485
01:04:55,330 --> 01:04:56,950
Hindi ko iiwan si King.
486
01:04:57,890 --> 01:04:59,150
Nakahanda ng lahat.
487
01:05:00,070 --> 01:05:01,830
Ano na lang sasabihin ng mga tao?
488
01:05:02,390 --> 01:05:04,790
Tsaka... Manila!
489
01:05:06,000 --> 01:05:07,280
Hindi ako ikaw, Angel.
490
01:05:07,640 --> 01:05:10,580
Tsaka hindi ko nakikita yung sarili ko
sa labat ng probinsyang ito.
491
01:05:12,720 --> 01:05:14,200
Dahil pinasabik mo lang ako.
492
01:05:15,300 --> 01:05:19,900
Angel, mahal kita.
493
01:05:22,040 --> 01:05:24,040
Pero gusto ko ng payapang buhay.
494
01:05:25,580 --> 01:05:27,500
At hindi ko makukuha yun sa iyo.
495
01:05:28,880 --> 01:05:30,380
Saan na ba yung pinagsasabi mo?
496
01:05:32,300 --> 01:05:33,840
Kung magsasama tayo.
497
01:05:34,590 --> 01:05:36,070
Lagi tayong magtatago.
498
01:05:37,170 --> 01:05:39,170
Lagi tayong maman -manan ang tatay mo.
499
01:05:41,110 --> 01:05:42,730
Ayoko na mas gumulo pa kayo.
500
01:05:53,150 --> 01:05:55,650
Nakalimutan mo na ba kung bakit kayo
pinatapon sa Maynila?
501
01:05:59,470 --> 01:06:02,050
Nasira yung sapatid ko pa, Marcos. Wala
ka na.
502
01:06:02,850 --> 01:06:04,270
Sabi mo may ekstra ka.
503
01:06:04,510 --> 01:06:07,730
At kung kasha sa 'kin, sa 'kin na lang.
504
01:06:09,690 --> 01:06:12,190
Doon palang, hulog na hulog na ako sa
'yo.
505
01:06:14,070 --> 01:06:15,470
Sobrang baitin sa 'kin.
506
01:06:23,370 --> 01:06:28,550
Tapos, nagulat ako. Bigla mong hinipag
yung medyas ko.
507
01:06:35,280 --> 01:06:37,580
Tapos, paglamang inalikan niyo pa ako.
508
01:06:43,200 --> 01:06:44,520
Yung binti ko.
509
01:06:49,380 --> 01:06:50,380
Salita.
510
01:06:57,660 --> 01:06:59,060
At maghubad ka.
511
01:07:01,300 --> 01:07:02,500
Kinuparan mo din ako.
512
01:07:09,420 --> 01:07:11,280
Tapos biglang minulitan ang labi ko.
513
01:07:13,700 --> 01:07:15,580
Tapos biglang dumatingin tatay mo.
514
01:07:29,440 --> 01:07:35,740
Nigel, gusto ko lang alalahanin kung nag
-sumahan natin bago ako lumagay sa
515
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
tahimik.
516
01:07:39,240 --> 01:07:40,240
Pwede ba yan?
517
01:07:45,600 --> 01:07:46,660
Ano naman ako?
518
01:07:49,840 --> 01:07:51,160
Magiging masaya kay Ron.
519
01:08:03,520 --> 01:08:05,240
Piliit din mong magiging masaya kayo.
520
01:08:09,610 --> 01:08:11,810
Hindi ako pagiging masaya kung wala ka.
521
01:08:15,790 --> 01:08:17,069
Sasubukan natin.
522
01:08:24,890 --> 01:08:26,130
Sasubukan natin.
523
01:10:31,850 --> 01:10:33,650
Thank you for
524
01:10:33,650 --> 01:10:45,850
watching!
525
01:11:09,040 --> 01:11:10,040
Ano?
526
01:14:34,190 --> 01:14:35,190
Oops!
527
01:15:20,810 --> 01:15:21,810
Oo, ba't kising ka pa?
528
01:15:25,350 --> 01:15:26,350
Kasama mo si Rose?
529
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Siyempre naman.
530
01:15:32,930 --> 01:15:33,930
Kasal siya yun.
531
01:15:35,070 --> 01:15:36,590
Bridal shower nga, diba?
532
01:15:37,950 --> 01:15:38,950
Ano ba naman to?
533
01:15:42,750 --> 01:15:44,290
Wag mo nga akong gawin, tanga.
534
01:15:45,510 --> 01:15:47,070
Alam mo ang ibig ko sabihin.
535
01:15:54,960 --> 01:15:55,960
Asin ka ba?
536
01:15:58,380 --> 01:16:00,960
Sinabi na sa akin ng tatay mo ang
tungkol sa inyo ni Rose.
537
01:16:05,120 --> 01:16:06,120
Ron, love.
538
01:16:08,580 --> 01:16:09,620
Matagal na yon.
539
01:16:10,780 --> 01:16:12,600
High school pa nga kami noon eh.
540
01:16:12,820 --> 01:16:14,380
Kaya ba kayo naglapdapan sa polls?
541
01:16:18,820 --> 01:16:21,720
Eh ngayon, anong ginawa niyo?
542
01:16:25,780 --> 01:16:26,780
Nagbibintangan mo ba ako?
543
01:16:31,160 --> 01:16:32,160
Mahal mo ba siya?
544
01:16:35,580 --> 01:16:36,580
Mahal mo pa ba siya?
545
01:16:40,040 --> 01:16:41,040
Hindi na.
546
01:16:43,620 --> 01:16:44,620
Akala ko hindi na.
547
01:16:47,400 --> 01:16:48,400
Sorry.
548
01:17:01,960 --> 01:17:03,580
Alam mo bang mahal na mahal kita?
549
01:17:05,960 --> 01:17:09,860
Hindi ko naiintindihan ng buo, pero
susubukan ko.
550
01:17:11,240 --> 01:17:13,040
Pero hindi mo na kailangan mo, sorry.
551
01:17:16,740 --> 01:17:17,920
Tama ang tatay mo.
552
01:17:20,580 --> 01:17:21,640
Ilalayo kita rito.
553
01:17:23,740 --> 01:17:26,200
Hindi na ata kita kayang pakasalan, Ron.
554
01:17:28,440 --> 01:17:30,180
Abot, abot tayo ka.
555
01:17:30,850 --> 01:17:31,850
Teka lang naman.
556
01:17:32,770 --> 01:17:34,590
May nagawa ba akong mali sa 'yo?
557
01:17:36,350 --> 01:17:37,350
Wala, Ron.
558
01:17:39,310 --> 01:17:40,310
Nakikiilte lang ako.
559
01:17:45,270 --> 01:17:47,190
Sinubukan kong pumasok sa isang
relasyon.
560
01:17:49,670 --> 01:17:50,670
Sa 'yo.
561
01:17:52,230 --> 01:17:53,870
Nang hindi pa ako kompleto.
562
01:17:54,990 --> 01:17:56,430
Hindi pata sa 'yo, Ron.
563
01:17:59,599 --> 01:18:06,160
Napapakasalan mo ako tapos, ilang pirasa
lang ako kumabi.
564
01:18:09,360 --> 01:18:13,200
Pero, pero kaya naman kitang hintayin
eh.
565
01:18:13,460 --> 01:18:18,860
Kung gusto mo, sumahan pa kitang hanapin
yung sarili mo.
566
01:18:19,560 --> 01:18:21,120
Huwag mo lang akong iwan.
567
01:19:41,740 --> 01:19:43,000
O. Uy. Sol.
568
01:19:43,600 --> 01:19:44,600
Saan punta?
569
01:19:45,800 --> 01:19:46,880
Iwalay na kami ng Angel.
570
01:19:48,020 --> 01:19:49,100
Mabalik na ako Manila.
571
01:19:51,340 --> 01:19:52,340
Okay ka lang ah.
572
01:19:53,380 --> 01:19:54,380
Gusto mo minom?
573
01:20:08,080 --> 01:20:09,520
Ibinalik niya na sa akin yung singsing.
574
01:20:11,070 --> 01:20:12,890
Hindi niya na raw ako kayang pakasalan.
575
01:20:15,410 --> 01:20:18,690
Hindi raw patas na mahalin ko siya ng
isang piraso lang.
576
01:20:19,670 --> 01:20:20,670
Utang ina.
577
01:20:23,910 --> 01:20:24,910
Tinapay ba siya?
578
01:20:28,410 --> 01:20:29,410
Sige mo muna.
579
01:20:30,510 --> 01:20:31,510
O.
580
01:20:33,290 --> 01:20:34,410
Ano 'y ibig nagsabihin?
581
01:20:41,440 --> 01:20:42,440
Naiba na siya, Marilyn.
582
01:20:47,580 --> 01:20:49,140
Nag -aayaw mo muna nga yan, tara.
583
01:20:56,500 --> 01:20:57,500
Si Rose ba?
584
01:21:06,140 --> 01:21:07,140
Alam ko naman eh.
585
01:21:11,050 --> 01:21:13,730
Alam mo ba na sobrang lungkot ni Rose
nung umalis si Angel?
586
01:21:17,370 --> 01:21:20,390
Inigin niya lang ako ng atensyon nung
wala na siya.
587
01:21:23,430 --> 01:21:24,810
Ay, drago ka pala eh.
588
01:21:26,890 --> 01:21:29,610
Bakit mo yung inayahang maging abay sa
Angel sa asal niyo?
589
01:21:33,650 --> 01:21:34,770
Mag -bestfriend sila eh.
590
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
Kutang nila.
591
01:21:38,050 --> 01:21:40,070
Mag -bestfriend na nagtitirahan?
592
01:21:47,050 --> 01:21:49,350
Pero ikaw, ang swerte mo.
593
01:21:50,290 --> 01:21:51,690
Kasi pinili ka ni Rose.
594
01:21:53,570 --> 01:21:54,910
Ang swerte mo yun, no?
595
01:21:58,670 --> 01:22:01,990
Pero ang sabi ni Angel, mahal niya pa
rin daw si Rose.
596
01:22:02,550 --> 01:22:03,970
Pero ikaw ang pinili.
597
01:22:04,930 --> 01:22:05,990
Ang swerte mo.
598
01:22:13,160 --> 01:22:14,160
Sa ating habrang.
599
01:22:21,640 --> 01:22:22,680
Ito na, Ambergo.
600
01:22:24,240 --> 01:22:26,020
Contactin mo ako pag nandun ka sa
Maynila.
601
01:22:30,540 --> 01:22:31,540
Kita tayo dun.
602
01:22:40,360 --> 01:22:41,520
Bakit sa Maynila pa?
603
01:22:45,710 --> 01:22:46,730
Wadi na lang dito.
604
01:23:01,070 --> 01:23:02,070
Lagay ka muna.
605
01:23:17,710 --> 01:23:18,710
Hindi ka nangihiya.
606
01:23:19,490 --> 01:23:21,750
Hindi ka nangihiya yung sabihin ng mga
kapitbahay natin.
607
01:23:23,310 --> 01:23:24,830
Gusto mo lang ikaw pinag -uusapan.
608
01:23:25,430 --> 01:23:26,690
Hindi ka nangihiya sa Diyos.
609
01:23:27,630 --> 01:23:28,990
Mag -isip ka na, Edjen!
610
01:23:30,110 --> 01:23:32,050
Bakit anong gusto mo pag -isipan ko?
611
01:23:33,310 --> 01:23:34,350
Kung sino ako?
612
01:23:34,990 --> 01:23:36,430
Kinala mo ako, sino ako?
613
01:23:39,390 --> 01:23:43,210
Sinayang mo ang pagkakataon mo na
mahalin ang isang lalaki.
614
01:23:45,150 --> 01:23:49,090
Sinayang mo, pagkakataon mo na magkaroon
na isang pamilya.
615
01:23:51,210 --> 01:23:54,730
Anak, hindi mo alam kung gano 'ng
kalungkot ang mag -isa.
616
01:23:55,370 --> 01:23:57,110
Ano pinamaramdam mo tayo?
617
01:23:58,270 --> 01:24:00,470
Ang pinamaramdam ko na natin yun eh.
618
01:24:05,490 --> 01:24:11,790
Hindi ko alam kung anong naging maliko
sa pagpapalakit sa 'yo.
619
01:24:17,100 --> 01:24:18,540
Wala kang dapat sisihintay.
620
01:24:20,420 --> 01:24:24,860
Decision ko, decision ko na hindi maging
miserable ay katulad mo!
621
01:25:36,130 --> 01:25:37,750
Sinubukan ka naman.
622
01:25:45,970 --> 01:25:47,930
Sinubukan naman nating parehas.
623
01:26:55,670 --> 01:26:58,470
Sorry. Sorry.
624
01:26:59,050 --> 01:27:02,310
Sorry. Sorry.
625
01:27:17,210 --> 01:27:18,610
Sorry.
626
01:27:19,410 --> 01:27:20,410
Sorry.
627
01:27:49,040 --> 01:27:50,040
Pag -iingat na.
628
01:27:50,880 --> 01:27:51,880
Anak.
629
01:28:03,780 --> 01:28:04,780
Anak.
630
01:28:08,040 --> 01:28:09,040
Anak.
631
01:28:10,160 --> 01:28:12,020
Anak. Anak. Anak.
632
01:28:12,360 --> 01:28:13,360
Anak. Anak. Anak. Anak.
633
01:28:38,410 --> 01:28:39,410
Angel!
634
01:28:50,290 --> 01:28:51,290
Alis ka na ba?
635
01:28:53,030 --> 01:28:54,030
Masama ka ba?
636
01:29:00,010 --> 01:29:01,010
Suot mo yan.
637
01:29:01,890 --> 01:29:02,890
Ready na ako.
638
01:29:20,590 --> 01:29:21,590
Ganda -ganda mo.
639
01:29:30,490 --> 01:29:31,490
Ano?
640
01:29:32,790 --> 01:29:33,790
Darap?
641
01:29:39,190 --> 01:29:40,890
Kuya! Para po.
642
01:29:44,930 --> 01:29:46,570
Puno na ko ata kayo, kuya.
643
01:29:46,810 --> 01:29:48,130
Oo, pero last trip na to.
39636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof