Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,274 --> 00:00:05,294
[hudba]
2
00:00:08,920 --> 00:00:14,400
Helena Růžičková patří k nejvýraznějším
3
00:00:11,559 --> 00:00:16,520
osobnostem českého filmu a televize.
4
00:00:14,400 --> 00:00:18,880
Byla herečkou, která dokázala spojit
5
00:00:16,520 --> 00:00:22,480
živelnost, humor [hudba] i hluboké
6
00:00:18,880 --> 00:00:23,920
dramatické herectví v jedinečný celek.
7
00:00:22,480 --> 00:00:26,119
Pro diváky zůstane navždy
8
00:00:23,920 --> 00:00:29,439
nezapomenutelná, především jako rázovitá
9
00:00:26,119 --> 00:00:32,160
škopková ze série Slunce Seno, ale její
10
00:00:29,439 --> 00:00:34,719
kariéra byla mnohem širší a sahala od
11
00:00:32,160 --> 00:00:36,960
divadla přes televizní seriály až po
12
00:00:34,719 --> 00:00:39,440
autorské projekty.
13
00:00:36,960 --> 00:00:41,600
Za výraznou a nekompromisní osobností se
14
00:00:39,440 --> 00:00:44,559
však skrýval také mimořádně bouřlivý
15
00:00:41,600 --> 00:00:47,800
životní příběh plný nečekaných zvratů,
16
00:00:44,559 --> 00:00:50,960
velkých přátelství, osobních tragédií i
17
00:00:47,800 --> 00:00:53,760
neustálého boje s vlastním zdravím. Jsme
18
00:00:50,960 --> 00:00:56,000
Nerdopolis a dnes se podíváme na celý
19
00:00:53,760 --> 00:00:57,760
příběh Heleny Růžičkové, která se
20
00:00:56,000 --> 00:01:00,039
vypracovala v jednu z nejmilovanějších
21
00:00:57,760 --> 00:01:03,280
českých hereček a která dokázala
22
00:01:00,039 --> 00:01:05,280
rozdávat smích i v okamžicích, kdy sama
23
00:01:03,280 --> 00:01:08,280
procházela nejtěžšími chvílemi svého
24
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
života.
25
00:01:12,960 --> 00:01:19,240
Život Heleny Růžíčkové rozené Málkové
26
00:01:15,479 --> 00:01:21,759
započal 13. června 1936 v Praze, ale
27
00:01:19,240 --> 00:01:24,560
její skutečné kořeny sahaly mnohem dál
28
00:01:21,759 --> 00:01:27,439
na jih. Narodila se do rodiny českého
29
00:01:24,560 --> 00:01:29,720
legionáře Aloise Malka a srbky Dragy
30
00:01:27,439 --> 00:01:31,720
rozené Hudecové, se kterou se otec
31
00:01:29,720 --> 00:01:33,560
seznámil v Sarajevu.
32
00:01:31,720 --> 00:01:35,600
Balkánská krev v ní zanechala
33
00:01:33,560 --> 00:01:38,840
celoživotní otisk v podobě nezdolného
34
00:01:35,600 --> 00:01:40,840
temperamentu a živelné energie. K tomu
35
00:01:38,840 --> 00:01:43,159
se vázala i její neobvyklá láska k
36
00:01:40,840 --> 00:01:45,280
teplu. Helena byla schopná se jít
37
00:01:43,159 --> 00:01:48,040
opalovat na zahradu i uprostřed mrazivé
38
00:01:45,280 --> 00:01:49,680
zimy, pokud aspoň je na chvíli vysvětlo
39
00:01:48,040 --> 00:01:51,680
slunce.
40
00:01:49,680 --> 00:01:53,640
Důležitým symbolem jejího dětství byl
41
00:01:51,680 --> 00:01:55,840
slavný Faustův dům na pražském Karlově
42
00:01:53,640 --> 00:01:57,479
náměstí. V jeho šťastné blízkosti
43
00:01:55,840 --> 00:02:00,039
vyrůstala
44
00:01:57,479 --> 00:02:02,119
magická atmosféra tohoto místa
45
00:02:00,039 --> 00:02:04,320
opředeného legendami o čarodějích,
46
00:02:02,119 --> 00:02:07,159
jakoby předznamenala její pozdější zájem
47
00:02:04,320 --> 00:02:08,959
o věci mezi nebem a zemí.
48
00:02:07,159 --> 00:02:11,599
Přestože se později stala symbolem
49
00:02:08,959 --> 00:02:14,480
korpulentních dam, její start do života
50
00:02:11,599 --> 00:02:16,480
byl opačný a velmi dramatický.
51
00:02:14,480 --> 00:02:19,200
Jako kojenec trpěla těžkou poruchou
52
00:02:16,480 --> 00:02:20,760
příjmu potravy a doslova rodičům mizela
53
00:02:19,200 --> 00:02:23,319
před očima.
54
00:02:20,760 --> 00:02:25,360
Vypadalo to, že nepřežije a tato raná
55
00:02:23,319 --> 00:02:28,840
zkušenost z ní udělala úzkostlivě
56
00:02:25,360 --> 00:02:31,560
chráněné, vymodlené jediné dítě, o které
57
00:02:28,840 --> 00:02:33,959
se rodiče báli každou vteřinu.
58
00:02:31,560 --> 00:02:36,720
Strach o ní vedl matku s otcem k velmi
59
00:02:33,959 --> 00:02:39,879
liberální a otevřené výchově, kde nebylo
60
00:02:36,720 --> 00:02:42,040
místo pro zákazy nebo tajnosti.
61
00:02:39,879 --> 00:02:45,120
Když rodiče už v jejich šesti letech
62
00:02:42,040 --> 00:02:48,120
zjistili, že malá Helena zkouší kouřit,
63
00:02:45,120 --> 00:02:49,920
namísto trestují cigarety sami koupili.
64
00:02:48,120 --> 00:02:52,959
Chtěli, aby nic nemusela dělat za jejich
65
00:02:49,920 --> 00:02:55,319
zády a Helena tak předvrstevníky klidně
66
00:02:52,959 --> 00:02:58,400
veřejně kouřila, což v té době
67
00:02:55,319 --> 00:03:00,720
vyvolávalo značný rozruch. Cigarety se
68
00:02:58,400 --> 00:03:02,760
pak staly jejím celoživotním průvodcem,
69
00:03:00,720 --> 00:03:05,159
ke kterému se hlásila se stejnou
70
00:03:02,760 --> 00:03:07,200
otevřeností jako ke všemu ostatnímu ve
71
00:03:05,159 --> 00:03:09,519
svém životě.
72
00:03:07,200 --> 00:03:12,360
Umělecká dráha Heleny začala překvapivě
73
00:03:09,519 --> 00:03:14,080
brzy a v úplně jiném oboru, než v jakém
74
00:03:12,360 --> 00:03:17,080
se proslavila.
75
00:03:14,080 --> 00:03:19,680
Již od 1. září 1939,
76
00:03:17,080 --> 00:03:22,840
tedy od svých tří let, začala docházet
77
00:03:19,680 --> 00:03:25,400
do baletní školy. Rodiče jí systematicky
78
00:03:22,840 --> 00:03:28,280
vedli k tanci a díky její tehdejší
79
00:03:25,400 --> 00:03:31,239
štíhlosti a pohyblivosti se propracovala
80
00:03:28,280 --> 00:03:34,239
až do dětského baletu Národního divadla.
81
00:03:31,239 --> 00:03:37,080
V baletních odtančila celé své dětství i
82
00:03:34,239 --> 00:03:40,200
dospívání a touha stát se profesionální
83
00:03:37,080 --> 00:03:44,920
baletkou ji neopustila až do chvíle, kdy
84
00:03:40,200 --> 00:03:44,920
se její postava začla dramaticky měnit.
85
00:03:49,319 --> 00:03:53,959
Máloku se dnes chce věřit, že jedna z
86
00:03:51,879 --> 00:03:56,040
nejpopulárnějších českých hereček
87
00:03:53,959 --> 00:03:57,799
vlastně herectví nikdy oficiálně
88
00:03:56,040 --> 00:03:59,732
nevystudovala.
89
00:03:57,799 --> 00:04:02,280
Její cesta na akademickou půdu byla
90
00:03:59,732 --> 00:04:04,680
[hudba] neúspěšná. Na damu se hlásila
91
00:04:02,280 --> 00:04:07,319
dvakrát, ale ani jednou ji zkušební
92
00:04:04,680 --> 00:04:10,200
komise nepřijala. Přestože nakonec
93
00:04:07,319 --> 00:04:11,920
vystudovala obor zubní laborantky, tyto
94
00:04:10,200 --> 00:04:13,799
marné pokusy o studium herectví
95
00:04:11,920 --> 00:04:16,280
považovala za nejdůležitější milníky
96
00:04:13,799 --> 00:04:18,160
svého soukromého života.
97
00:04:16,280 --> 00:04:20,160
Právě na chodbách školy a během
98
00:04:18,160 --> 00:04:22,560
nervózního čekání na verdikt poroty
99
00:04:20,160 --> 00:04:25,440
totiž potkala dva lidi, kteří se stali
100
00:04:22,560 --> 00:04:28,080
pilíři její existence. Celoživotní
101
00:04:25,440 --> 00:04:29,759
nejlepší kamarádku Jiřinu Bohdalovou a
102
00:04:28,080 --> 00:04:32,120
budoucího manžela Jiřího Růžičku
103
00:04:29,759 --> 00:04:33,560
staršího, který tehdy navštěvoval vyšší
104
00:04:32,120 --> 00:04:35,639
ročník.
105
00:04:33,560 --> 00:04:37,479
Vztah s Jiřinou Bohovou byl od počátku
106
00:04:35,639 --> 00:04:40,880
mimořádně silný [hudba] a protkaný
107
00:04:37,479 --> 00:04:43,880
vzájemnou podporou. Když se Helena 23.
108
00:04:40,880 --> 00:04:46,400
července 1955 po nepříliš dlouhé
109
00:04:43,880 --> 00:04:48,858
známosti vdávala, měla jít Jiřina za
110
00:04:46,400 --> 00:04:49,680
svědka. Osud tomu však chtěli jinak.
111
00:04:48,858 --> 00:04:52,000
[hudba]
112
00:04:49,680 --> 00:04:54,759
Bohdalová v ten den měla představení a
113
00:04:52,000 --> 00:04:56,440
obřad na radnici nestihla. V civilní
114
00:04:54,759 --> 00:04:58,639
části ji tak musel zastoupit i její
115
00:04:56,440 --> 00:05:01,400
tehdejší manžel inženýr Bř Brřetislav
116
00:04:58,639 --> 00:05:03,039
Staš. A Jiřina dorazila až na druhý
117
00:05:01,400 --> 00:05:04,759
církevní sňatek v metodistické [hudba]
118
00:05:03,039 --> 00:05:07,400
modlitebně.
119
00:05:04,759 --> 00:05:10,639
Dvojí svatba byla nutná i kvůli tomu, že
120
00:05:07,400 --> 00:05:12,600
Helena už pod srdcem nosila syna Jiříka.
121
00:05:10,639 --> 00:05:15,479
Svatní hostinu pak uspořádali v hotelu
122
00:05:12,600 --> 00:05:17,120
Šroubek na Václavském náměstí na místě,
123
00:05:15,479 --> 00:05:19,120
kam se Helena o mnoho let později
124
00:05:17,120 --> 00:05:21,639
symbolicky vrátila během natáčení svých
125
00:05:19,120 --> 00:05:23,680
nejslavnějších komedií.
126
00:05:21,639 --> 00:05:26,840
Manželství s Jiří Růžičkou starším se
127
00:05:23,680 --> 00:05:28,840
často popisuje jako italské, plné emocí,
128
00:05:26,840 --> 00:05:31,400
křiku a občas i létajících [hudba]
129
00:05:28,840 --> 00:05:33,600
popelníků. Ale ve skutečnosti šlo o
130
00:05:31,400 --> 00:05:36,280
hluboké pouto, které trvalo po celý
131
00:05:33,600 --> 00:05:39,039
jejich život. Helena byla pro svého
132
00:05:36,280 --> 00:05:41,080
Jirku schopná udělat nemožné. Podle
133
00:05:39,039 --> 00:05:43,319
jejich slov ho například dokázala dostat
134
00:05:41,080 --> 00:05:45,919
z vojenského cvičení naprosto nevídaným
135
00:05:43,319 --> 00:05:48,440
způsobem. osobně se dostavila na
136
00:05:45,919 --> 00:05:50,600
vojenskou zprávu a s vervou sobě vlastní
137
00:05:48,440 --> 00:05:53,720
nabízela, že na vojinu nastoupí místo
138
00:05:50,600 --> 00:05:55,960
něj. argumentovala tím, že její muž
139
00:05:53,720 --> 00:05:58,560
právě dostudoval a má před sebou slibnou
140
00:05:55,960 --> 00:06:01,560
kariéru, zatímco ona je jen žena v
141
00:05:58,560 --> 00:06:03,840
domácnosti, které nic neuteče. Její
142
00:06:01,560 --> 00:06:05,840
pověstná výřečnost a zejména Razance
143
00:06:03,840 --> 00:06:08,800
byly tak ohromující, že jí to u
144
00:06:05,840 --> 00:06:12,479
důstojníku prošlo a ona tak zařídila, že
145
00:06:08,800 --> 00:06:14,800
její manžel nemusel nikdy na vojnu. Jiří
146
00:06:12,479 --> 00:06:17,319
byl pro Helenu nejen životním partnerem,
147
00:06:14,800 --> 00:06:18,880
ale i klíčem k jejímu profesnímu snu.
148
00:06:17,319 --> 00:06:20,680
Když po studiích začal působit v
149
00:06:18,880 --> 00:06:24,039
divadlech v Mladé Boleslavy a později v
150
00:06:20,680 --> 00:06:26,440
Příbramy, Helena putovala věrně s ním,
151
00:06:24,039 --> 00:06:28,720
aby mu mohla být nablízku a aspoň trochu
152
00:06:26,440 --> 00:06:31,000
nasá atmosféru divadla, přijala v
153
00:06:28,720 --> 00:06:32,720
zákulisí práci osvětlovačky a jevišní
154
00:06:31,000 --> 00:06:34,599
techničky.
155
00:06:32,720 --> 00:06:36,800
I k této profesi však přistupovala s
156
00:06:34,599 --> 00:06:39,400
neuvěřitelným elánem.
157
00:06:36,800 --> 00:06:41,440
Jako svérázná osvětlovačka ze své kabiny
158
00:06:39,400 --> 00:06:43,400
tak dlouho a hlasitě radila hercům na
159
00:06:41,440 --> 00:06:45,759
jevišti, jak mají své role správně
160
00:06:43,400 --> 00:06:48,680
podávat, až se nakonec díky své
161
00:06:45,759 --> 00:06:53,319
nepřehlédnutelné energii a talentu na
162
00:06:48,680 --> 00:06:53,319
pódium probojovala i ona sama.
163
00:06:57,280 --> 00:07:01,800
Cesta Heleny Růžičkové z osvětlovačské
164
00:06:59,800 --> 00:07:05,160
kabiny mezi hereckou elitu byla sice
165
00:07:01,800 --> 00:07:07,479
neortodoxní, ale o to závratnější.
166
00:07:05,160 --> 00:07:09,360
Klíčový zlom nastal v činoherním klubu,
167
00:07:07,479 --> 00:07:12,039
kde jí režisér Jan Kačer svěřil roli
168
00:07:09,360 --> 00:07:14,759
hejmanky v Gogolově revizorovi.
169
00:07:12,039 --> 00:07:17,039
V této inscenaci z konce 60. let, která
170
00:07:14,759 --> 00:07:19,039
se stala legendární, stanula po boku
171
00:07:17,039 --> 00:07:21,280
Pavla Landovského.
172
00:07:19,039 --> 00:07:24,720
Skutečný vrchol však přišel ve chvíli,
173
00:07:21,280 --> 00:07:27,360
kdy se souboro hrou vypravil do Londýna.
174
00:07:24,720 --> 00:07:29,440
Britská kritika, známá svou přísností,
175
00:07:27,360 --> 00:07:32,800
byla z výkonu korpulentní české herečky
176
00:07:29,440 --> 00:07:34,800
naprosto v šoku. Místní deníky nešetřili
177
00:07:32,800 --> 00:07:37,120
superlativy a popisovali ji jako
178
00:07:34,800 --> 00:07:39,440
neukojenou rozkošnici, která září v
179
00:07:37,120 --> 00:07:41,720
růžovém a zeleném a dokáže se s
180
00:07:39,440 --> 00:07:43,360
neuvěřitelnou lehkostí ponořit do hlubin
181
00:07:41,720 --> 00:07:45,400
zklamání.
182
00:07:43,360 --> 00:07:47,440
Na tento úspěch navázalo její angažmá v
183
00:07:45,400 --> 00:07:50,319
divadle na zábradlí, kam nastoupila v
184
00:07:47,440 --> 00:07:52,599
únoru roku 1971.
185
00:07:50,319 --> 00:07:55,199
I zde se okamžitě zařadila mezi hlavní
186
00:07:52,599 --> 00:07:57,280
opory souboru a během necelých dvou let
187
00:07:55,199 --> 00:07:59,280
nastudovala řadu náročných rolí v
188
00:07:57,280 --> 00:08:02,240
inscenacích jako na dně, dáma s
189
00:07:59,280 --> 00:08:04,199
kaméliemi nebo Figarova svatba.
190
00:08:02,240 --> 00:08:06,960
Její poslední velkou divadelní rolí se
191
00:08:04,199 --> 00:08:08,599
stala Gurmišská v Ostrovské hře les.
192
00:08:06,960 --> 00:08:11,000
Toto plodné [hudba] divadelní období
193
00:08:08,599 --> 00:08:13,280
však skončilo náhle a dramaticky v roce
194
00:08:11,000 --> 00:08:15,919
1973.
195
00:08:13,280 --> 00:08:18,400
Helena, známá svou prostořekostí a
196
00:08:15,919 --> 00:08:21,000
odporem k tehdejšímu režimu, vystoupila
197
00:08:18,400 --> 00:08:23,599
naviště pod vlivem alkoholu a v návalu
198
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
emocí začala přímo před diváky posílat
199
00:08:23,599 --> 00:08:28,000
komunistické funkcionáře do míst, kde
200
00:08:26,000 --> 00:08:29,879
slunce nesvítí.
201
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Skandál byl natolik velký, že
202
00:08:29,879 --> 00:08:33,599
následovalo nervové zhroucení a pobyt na
203
00:08:32,000 --> 00:08:35,320
psychiatrii.
204
00:08:33,599 --> 00:08:39,880
Tím se pro Helenu brány stálých
205
00:08:35,320 --> 00:08:39,880
divadelních scén na dobro uzavřely.
206
00:08:44,680 --> 00:08:49,560
Na přelomu 60. a 70. let režisér
207
00:08:47,760 --> 00:08:51,240
Jaroslav Papoušek obsadil Helenu
208
00:08:49,560 --> 00:08:53,959
Růžičkovou do trilogie o rodině
209
00:08:51,240 --> 00:08:57,160
Homolkových, čímž stvořil fenomén, který
210
00:08:53,959 --> 00:08:59,680
rezonuje dodnes. Postava snachy Heduš
211
00:08:57,160 --> 00:09:01,560
nebyla jen karikaturou korpulentní ženy.
212
00:08:59,680 --> 00:09:04,000
Šlo o hluboce lidskou studii tehdejšího
213
00:09:01,560 --> 00:09:06,680
maloměšťáctví, v níž Helena geniálně
214
00:09:04,000 --> 00:09:08,600
skloubila ráznost s křehostí.
215
00:09:06,680 --> 00:09:10,640
Její výkon byl tak přesvědčivý, že
216
00:09:08,600 --> 00:09:13,000
diváci v kinech často zapomínali, že
217
00:09:10,640 --> 00:09:16,279
sledují hraný film a v duchu se stávali
218
00:09:13,000 --> 00:09:18,120
součástí typické české domácnosti.
219
00:09:16,279 --> 00:09:20,519
Během natáčení se Helena projevila jako
220
00:09:18,120 --> 00:09:23,440
neřízená střela plná humoru i nečekané
221
00:09:20,519 --> 00:09:25,560
síly. Traduje se historka z natáčení ve
222
00:09:23,440 --> 00:09:27,519
Špindlerově mlýně, kde se s vyhlasným
223
00:09:25,560 --> 00:09:30,240
kameramanem Miroslavem Ondříčkem vsadila
224
00:09:27,519 --> 00:09:32,240
obednu Šampaňského, že jí drobný kolega
225
00:09:30,240 --> 00:09:34,399
Jiří [hudba] Hrzán dokáže v náruči
226
00:09:32,240 --> 00:09:36,640
přenést přes celý parket.
227
00:09:34,399 --> 00:09:38,920
Přestože tomu nikdo nevěřil, mnozí
228
00:09:36,640 --> 00:09:41,360
viděli snadný výdělek. Hele na sirkou
229
00:09:38,920 --> 00:09:44,000
sázku vyhráli, protože si již dříve
230
00:09:41,360 --> 00:09:46,240
vyzkoušeli, že to hrzán zvládne.
231
00:09:44,000 --> 00:09:48,440
Šampaňské pak teklo proudem natolik, že
232
00:09:46,240 --> 00:09:51,279
se v dobovém tisku dokonce psalo, že se
233
00:09:48,440 --> 00:09:53,920
v něm herci koupali. Helena to však s
234
00:09:51,279 --> 00:09:56,079
úsměvem uváděla na pravou míru. My jsme
235
00:09:53,920 --> 00:09:58,800
se v něm rozhodně nekoupali. My jsme ho
236
00:09:56,079 --> 00:10:01,640
všechno vypili. Postava Head už v sobě
237
00:09:58,800 --> 00:10:03,959
nesla i zajímavý autobiografický odkaz.
238
00:10:01,640 --> 00:10:07,399
Ve filmu Ece Homo homolka totiž zazní
239
00:10:03,959 --> 00:10:10,959
hláška. Ta shodit takových 50 kg ti
240
00:10:07,399 --> 00:10:12,600
řeknu baletka. Úplná labuť. Šlo o přímý
241
00:10:10,959 --> 00:10:14,959
odkaz na Heleninu minulost v baletu
242
00:10:12,600 --> 00:10:17,560
Národního divadla, o které mnoho lidí v
243
00:10:14,959 --> 00:10:19,399
té době už nemělo ani tušení.
244
00:10:17,560 --> 00:10:21,880
Tato role jí také přinesla unikátní
245
00:10:19,399 --> 00:10:24,320
spolupráci s nehercem Josefem Šebánkem,
246
00:10:21,880 --> 00:10:26,640
představitelem dědy Homolky. Jejich
247
00:10:24,320 --> 00:10:29,480
vztah byl plný přátelského špičkování,
248
00:10:26,640 --> 00:10:32,240
což dokládá i historka, kdy mu Helena z
249
00:10:29,480 --> 00:10:34,040
dobré vůle snědla smažené kotlety, které
250
00:10:32,240 --> 00:10:38,760
mu manželka poslala poní a Jiřím
251
00:10:34,040 --> 00:10:38,760
Hrzánovi na natáčení do hor.
252
00:10:42,959 --> 00:10:47,240
Pokud rodina Homolkových Helenu
253
00:10:44,880 --> 00:10:49,639
Růžičkovou proslavila, pak trilogie
254
00:10:47,240 --> 00:10:52,680
Zdeňka Trošky Slunce Seno z ní udělala
255
00:10:49,639 --> 00:10:54,200
nesmrtelnou národní ikonu. Role rázné
256
00:10:52,680 --> 00:10:56,680
škopkové byla pro Helenu v mnoha
257
00:10:54,200 --> 00:10:58,480
ohledech osudová. Vihohočeských
258
00:10:56,680 --> 00:11:00,920
Hošticích byla během natáčení doslova
259
00:10:58,480 --> 00:11:03,680
jako doma. Dokonce bydlela přímo v domě
260
00:11:00,920 --> 00:11:05,720
rodiny Zdeňka Trošky. Její postava
261
00:11:03,680 --> 00:11:08,000
nebyla jen napsanou rolí. Byla to
262
00:11:05,720 --> 00:11:10,320
živelná síla, do které Helena vložila
263
00:11:08,000 --> 00:11:12,880
obrovský kus své vlastní improvizace a
264
00:11:10,320 --> 00:11:14,639
energie. Natáčení bylo plné
265
00:11:12,880 --> 00:11:16,760
neuvěřitelných historek, které
266
00:11:14,639 --> 00:11:20,000
balancovaly na hraně nebezpečí i čisté
267
00:11:16,760 --> 00:11:21,600
komedie. Během natáčení prvního dílu se
268
00:11:20,000 --> 00:11:24,560
například autobus se štábem v
269
00:11:21,600 --> 00:11:26,480
Serpentinách málem srazil s náklaďákem.
270
00:11:24,560 --> 00:11:28,560
Helena tehdy vyvázla jen s naraženým
271
00:11:26,480 --> 00:11:31,519
loktem a nehoda náladu v týmu
272
00:11:28,560 --> 00:11:34,079
nepokazila. O pár let později v díle
273
00:11:31,519 --> 00:11:36,160
Slunce erotika ji zase museli hasiči
274
00:11:34,079 --> 00:11:38,279
pracně vytahovat na půdu, aby mohla
275
00:11:36,160 --> 00:11:40,720
odehrát svou scénu.
276
00:11:38,279 --> 00:11:43,839
Helena se nebála ničeho, ani fyzicky
277
00:11:40,720 --> 00:11:45,720
náročných pádů, ani ostrých facek.
278
00:11:43,839 --> 00:11:47,480
Legendární facka, kterou uštedřila
279
00:11:45,720 --> 00:11:49,320
Veronice Kánské, která stvárněla
280
00:11:47,480 --> 00:11:51,560
blaženu, byla skutečná [hudba] a tak
281
00:11:49,320 --> 00:11:54,560
silná, že se mladá herečka málem skácela
282
00:11:51,560 --> 00:11:56,480
k zemi. Tradovalo se, že Helena takto
283
00:11:54,560 --> 00:11:58,760
výchovně reagovala na svou antipatii k
284
00:11:56,480 --> 00:12:00,560
mladým a štíhlým dívkám.
285
00:11:58,760 --> 00:12:03,720
Sama Kánská ale později v rozhovorech
286
00:12:00,560 --> 00:12:05,680
říkala, že spolu vycházeli dobře. Další
287
00:12:03,720 --> 00:12:09,160
historky se tradují o scénář s Olegem
288
00:12:05,680 --> 00:12:11,160
Reifem, který hrál otce Šimona Pláničky.
289
00:12:09,160 --> 00:12:13,760
Helena mu údajně nemohla zapomenout jeho
290
00:12:11,160 --> 00:12:16,360
zapřísáhlé komunistické přesvědčení a
291
00:12:13,760 --> 00:12:18,720
tak scény, kde mu dává facky, schválně
292
00:12:16,360 --> 00:12:21,560
několikrát opakovala a dávala do nich
293
00:12:18,720 --> 00:12:23,399
veškerou svou sílu. Její přímost a
294
00:12:21,560 --> 00:12:25,880
neochota dělat kompromisy se projevila i
295
00:12:23,399 --> 00:12:28,120
v její vztahu s Jřinou Jiráskovou.
296
00:12:25,880 --> 00:12:30,720
Helena jí dlouho nemohla odpustit. její
297
00:12:28,120 --> 00:12:33,320
počáteční despekt k bláznivým fekálním
298
00:12:30,720 --> 00:12:35,440
komediím. Zejména proto, že se Zdeněk
299
00:12:33,320 --> 00:12:38,040
Troška za Jíráskovou postavil v době,
300
00:12:35,440 --> 00:12:40,000
kdy měla politický distan.
301
00:12:38,040 --> 00:12:42,600
I přes tyto zákulisní třenice však na
302
00:12:40,000 --> 00:12:45,720
plátně vytvořili neopakovatelný ansambl,
303
00:12:42,600 --> 00:12:47,480
který milovaly miliony diváků.
304
00:12:45,720 --> 00:12:49,800
Helena byla v Hošticích také jakýmsi
305
00:12:47,480 --> 00:12:53,560
dobrým duchem i neformální věškyní
306
00:12:49,800 --> 00:12:55,440
štábu. Když se v roce 1988
307
00:12:53,560 --> 00:12:58,600
natáčení druhého dílu zpozdilo kvůli
308
00:12:55,440 --> 00:13:01,399
počasí a režisér propadal bez naděj,
309
00:12:58,600 --> 00:13:03,800
Helena vzala papír, začala počítat a
310
00:13:01,399 --> 00:13:07,160
sledovým klidem oznámila: "Poslední
311
00:13:03,800 --> 00:13:09,939
klapka padne přesně 1. září." Režisér se
312
00:13:07,160 --> 00:13:13,160
jí tehdy vysmál, ale Helena se nemýlila.
313
00:13:09,939 --> 00:13:14,880
[hudba] Přesně v ten den bylo hotovo.
314
00:13:13,160 --> 00:13:17,399
Její dominance v této sérii byla tak
315
00:13:14,880 --> 00:13:20,040
silná, že když později došlo k rozkolu
316
00:13:17,399 --> 00:13:22,199
mezi ní a režisérem ohledně plánovaného
317
00:13:20,040 --> 00:13:24,480
čtvrtého dílu s názvem Slunce seno
318
00:13:22,199 --> 00:13:27,920
Ufoni, projekt byl raději definitivně
319
00:13:24,480 --> 00:13:30,199
zrušen. Bez škobkové si totiž hoštice
320
00:13:27,920 --> 00:13:33,199
nedokázal nikdo představit, ani Zdeník
321
00:13:30,199 --> 00:13:33,199
Troška.
322
00:13:37,760 --> 00:13:42,079
Role Anny Urbanové v seriálu Karla
323
00:13:39,760 --> 00:13:44,079
Kachyni Vlak dětství a naděje se stala
324
00:13:42,079 --> 00:13:46,480
pro Helenu Růžičkovou jejím největším
325
00:13:44,079 --> 00:13:48,079
profesním triumfem a osobní spovědí
326
00:13:46,480 --> 00:13:49,800
zároveň.
327
00:13:48,079 --> 00:13:52,360
Cesta k této roli však nebyla vůbec
328
00:13:49,800 --> 00:13:54,480
snadná. Režisér Kachyňa o obsazení
329
00:13:52,360 --> 00:13:56,040
Heleny dlouho pochyboval a dokonce
330
00:13:54,480 --> 00:13:58,360
rozjel kamerové zkoušky s Mílou
331
00:13:56,040 --> 00:14:00,360
Mislíkovou, ačkoli už byla velká část
332
00:13:58,360 --> 00:14:02,040
seriálu natočena.
333
00:14:00,360 --> 00:14:04,560
Důvodem byla Helenina tehdejší
334
00:14:02,040 --> 00:14:06,759
neschopnost odpočívat. své herecké
335
00:14:04,560 --> 00:14:09,600
aktivity přeháněla natolik, že vážně
336
00:14:06,759 --> 00:14:11,360
ohrožovala harmonogram natáčení.
337
00:14:09,600 --> 00:14:13,399
Teprve po velmi tvrdém rozhovoru s
338
00:14:11,360 --> 00:14:15,440
režisérem se herečka plně soustředila na
339
00:14:13,399 --> 00:14:17,480
postavu Anny, která v jejím podání
340
00:14:15,440 --> 00:14:21,000
nakonec z lidověla díky legendárnímu
341
00:14:17,480 --> 00:14:23,600
heslu: "Na tragickej život jsem já pes."
342
00:14:21,000 --> 00:14:25,399
Spolupráce se Stanislavem Zindulkou,
343
00:14:23,600 --> 00:14:27,920
který hrál jejího tichého manžela
344
00:14:25,399 --> 00:14:29,600
Josefa, byla postavena na neuvěřitelném
345
00:14:27,920 --> 00:14:31,920
kontrastu.
346
00:14:29,600 --> 00:14:33,680
Zajímavostí je, že Zindulku si do role
347
00:14:31,920 --> 00:14:36,240
prosadila sama Helena.
348
00:14:33,680 --> 00:14:38,560
Původně byl totiž obsazen Petr Nárožný,
349
00:14:36,240 --> 00:14:40,399
ale Helena režiséra přesvědčila, že
350
00:14:38,560 --> 00:14:43,040
právě s drobným Zindulkou vytvoří tu
351
00:14:40,399 --> 00:14:44,759
pravou tragikomickou dvojici.
352
00:14:43,040 --> 00:14:47,639
Zindulka se však své korpulentní
353
00:14:44,759 --> 00:14:49,519
kolegyně zpočátku trochu bál. Helena
354
00:14:47,639 --> 00:14:52,240
totiž ve svém zápalu často neodhadla
355
00:14:49,519 --> 00:14:54,639
sílu svého těla. V jedné scéně na ně
356
00:14:52,240 --> 00:14:56,959
měla skočit do postele, což se mu málem
357
00:14:54,639 --> 00:14:59,120
stalo osudným a jindy ho v náručí
358
00:14:56,959 --> 00:15:01,560
přimáčkla tak silně, že z natáčení
359
00:14:59,120 --> 00:15:03,600
odcházal s modřinami.
360
00:15:01,560 --> 00:15:06,040
Natáčení bylo poznamenáno i Heleniným
361
00:15:03,600 --> 00:15:07,880
zhoršujícím se zdravotním stavem, kvůli
362
00:15:06,040 --> 00:15:10,920
kterému se práce na seriálu zdržely o
363
00:15:07,880 --> 00:15:12,959
půl roku. Přesto do své postavy vložila
364
00:15:10,920 --> 00:15:14,519
neuvěřitelnou energii a zejména
365
00:15:12,959 --> 00:15:17,160
lidskost.
366
00:15:14,519 --> 00:15:19,360
Postava Anny Urbanové, která s odvahou i
367
00:15:17,160 --> 00:15:21,079
humorem čelí válečným útrapám, byla v
368
00:15:19,360 --> 00:15:24,000
podstatě zrcadlem Heleniny vlastní
369
00:15:21,079 --> 00:15:27,079
povahy, rváče, který se nenechá zlomit
370
00:15:24,000 --> 00:15:29,455
osudem. Kachyňa z ní dokázal vytáhnout
371
00:15:27,079 --> 00:15:32,480
polohy, které do té doby diváci neznali.
372
00:15:29,455 --> 00:15:34,440
[hudba] Hluboký smutek, mateřskou něhu i
373
00:15:32,480 --> 00:15:36,560
syrovou upřímnost.
374
00:15:34,440 --> 00:15:39,079
Seriál se stal okamžitým hitem a
375
00:15:36,560 --> 00:15:40,839
definitivně vyvrátil mýtus, že Helena
376
00:15:39,079 --> 00:15:43,839
Růžičková je [hudba] jen estrádní
377
00:15:40,839 --> 00:15:43,839
bavičkou.
378
00:15:48,319 --> 00:15:54,160
Na úspěch vlaku dětství a naděje Helena
379
00:15:50,720 --> 00:15:56,360
Růžičková navázala v roce 1992
380
00:15:54,160 --> 00:15:59,040
další výraznou dramatickou rolí v
381
00:15:56,360 --> 00:16:00,800
seriálu Přítelkyně z domu smutku. V
382
00:15:59,040 --> 00:16:03,560
syrovém prostředí ženské věznice
383
00:16:00,800 --> 00:16:06,120
stvárněla postavu Helgy a po boku Ivany
384
00:16:03,560 --> 00:16:08,720
Chílkové či své odvěké kamarádky Jiřiny
385
00:16:06,120 --> 00:16:11,040
Bohdalové ukázala divákům zcela jinou
386
00:16:08,720 --> 00:16:13,920
polohu svého herectví.
387
00:16:11,040 --> 00:16:16,199
Její Helga byla tvrdá, tajemná a v mnoha
388
00:16:13,920 --> 00:16:19,440
ohledech mrazivá postava, která v sobě
389
00:16:16,199 --> 00:16:21,959
nesla těžký životní příběh. Seriál tehdy
390
00:16:19,440 --> 00:16:23,759
překvapil svou syrovostí a Růžičková v
391
00:16:21,959 --> 00:16:26,399
něm znovu dokázala, že není jen
392
00:16:23,759 --> 00:16:29,639
komediální herečkou, ale zvládá i velmi
393
00:16:26,399 --> 00:16:31,839
temné dramatické role. Během natáčení se
394
00:16:29,639 --> 00:16:33,880
ale odehrály i momenty, na které dnes
395
00:16:31,839 --> 00:16:35,800
členové štábu vzpomínají spíš jako na
396
00:16:33,880 --> 00:16:37,920
kuriózní historky.
397
00:16:35,800 --> 00:16:39,880
Růžičkové se například natolik zalíbila
398
00:16:37,920 --> 00:16:42,279
jedna ze starých vězeňských postelí
399
00:16:39,880 --> 00:16:44,639
použitých jako rekvizita, že si ji po
400
00:16:42,279 --> 00:16:46,399
skončení natáčení skutečně odkoupila a
401
00:16:44,639 --> 00:16:48,959
odvezla na svou chalupu, kde ji
402
00:16:46,399 --> 00:16:50,720
používala jako lenošku.
403
00:16:48,959 --> 00:16:53,199
Natáčení seriálu provázela i jedna
404
00:16:50,720 --> 00:16:56,680
zvláštní příhoda, o které se mezi členy
405
00:16:53,199 --> 00:16:59,800
štábu dodnes vypráví. V jedné scéně měla
406
00:16:56,680 --> 00:17:01,839
Helga provádět rituál vyvolávání ducha.
407
00:16:59,800 --> 00:17:03,880
Podle vzpomínek některých přítomných se
408
00:17:01,839 --> 00:17:06,640
tehdy během natáčení náhle zastavila
409
00:17:03,880 --> 00:17:09,039
technika. Vypadl proud a přestala
410
00:17:06,640 --> 00:17:11,240
fungovat část zařízení.
411
00:17:09,039 --> 00:17:14,039
Někteří si z toho později dělali legraci
412
00:17:11,240 --> 00:17:15,679
a přičítali to právě rituálu, i když šlo
413
00:17:14,039 --> 00:17:18,919
samozřejmě nejspíš jen o náhodnou
414
00:17:15,679 --> 00:17:21,319
technickou poruchu. Přesto se vědělo, že
415
00:17:18,919 --> 00:17:24,000
se Helena dlouhodobě o mystiku zajímá,
416
00:17:21,319 --> 00:17:26,439
například o numerologii, karty i různé
417
00:17:24,000 --> 00:17:28,160
duchovní směry a ráda o těchto tématech
418
00:17:26,439 --> 00:17:30,360
diskutovala.
419
00:17:28,160 --> 00:17:33,440
Mezi kolegy proto čas od času kolovaly i
420
00:17:30,360 --> 00:17:35,480
další historky o jejím šestém smyslu.
421
00:17:33,440 --> 00:17:37,400
Například se vyprávělo, že dokázala
422
00:17:35,480 --> 00:17:40,120
předvídat různé produkční problémy u
423
00:17:37,400 --> 00:17:41,960
natáčení filmů. Jedna z takových
424
00:17:40,120 --> 00:17:44,919
historek se vztahuje k pohádce Princezna
425
00:17:41,960 --> 00:17:47,520
zemlejna 2. Podle vyprávění měly
426
00:17:44,919 --> 00:17:50,640
růžičkové karty naznačit, že se natáčení
427
00:17:47,520 --> 00:17:52,919
pohádky zdrží a ona sama nakonec bude
428
00:17:50,640 --> 00:17:55,640
pracovat na jiné pohádce.
429
00:17:52,919 --> 00:17:58,159
A měla pravdu. Natáčení druhé princezny
430
00:17:55,640 --> 00:18:01,960
Zemlejna se notně zdrželo a místo v roce
431
00:17:58,159 --> 00:18:04,720
1997 vzniklo až v roce 2000 a Helena
432
00:18:01,960 --> 00:18:06,840
Růžičková se v roce 1998
433
00:18:04,720 --> 00:18:08,600
skutečně objevila v pohádce z pekla
434
00:18:06,840 --> 00:18:10,159
štěstí.
435
00:18:08,600 --> 00:18:11,960
Rozhodnutí, zda šlo o skutečnou
436
00:18:10,159 --> 00:18:16,840
předpověď nebo jen o později
437
00:18:11,960 --> 00:18:16,840
přikrášlenou vzpomínku, necháme na vás.
438
00:18:21,159 --> 00:18:25,640
Vztah Heleny Růžičkové a jejího jediného
439
00:18:23,720 --> 00:18:28,559
syna Jiřího byl v českém showbznysu
440
00:18:25,640 --> 00:18:30,480
naprosto unikátní. Marie Formáčková
441
00:18:28,559 --> 00:18:33,360
vzpomínala, že se k sobě nechoval jako
442
00:18:30,480 --> 00:18:36,840
klasická matka se synem, ale spíše jako
443
00:18:33,360 --> 00:18:38,640
bratr se sestrou nebo nejlepší přátelé.
444
00:18:36,840 --> 00:18:41,520
Jiřího cesta k herectví paradoxně
445
00:18:38,640 --> 00:18:43,360
kopírovala tu matčinu. Ani jeho pro
446
00:18:41,520 --> 00:18:44,880
údajný nedostatek talentu nevzali na
447
00:18:43,360 --> 00:18:47,280
konzervatoř.
448
00:18:44,880 --> 00:18:49,360
Vyučil se tedy prodavačem, ale geny
449
00:18:47,280 --> 00:18:52,000
nakonec zvítězily a stal se brzy
450
00:18:49,360 --> 00:18:54,400
matčiným nerozlučným parťákem.
451
00:18:52,000 --> 00:18:56,360
Společně vytvořili estrádní duo Kicks,
452
00:18:54,400 --> 00:18:58,400
se kterým objížděli republiku zejména v
453
00:18:56,360 --> 00:19:00,760
dobách, kdy Helena nesměla hrát v
454
00:18:58,400 --> 00:19:02,400
televizi ani ve filmu.
455
00:19:00,760 --> 00:19:04,280
Jejich společné vystupování bylo
456
00:19:02,400 --> 00:19:06,760
postaveno na živelném humoru a
457
00:19:04,280 --> 00:19:08,520
neuvěřitelné souhře, kterou se diváci
458
00:19:06,760 --> 00:19:10,320
zamilovali.
459
00:19:08,520 --> 00:19:12,679
Společně se objevili v mnoha kultovních
460
00:19:10,320 --> 00:19:15,600
filmech, jako byly třeba tři oříšky pro
461
00:19:12,679 --> 00:19:18,400
Popelku, kde si Jirka zahrál kuchtíka a
462
00:19:15,600 --> 00:19:20,679
Helena nezapomenutelnou droběnu nebo v
463
00:19:18,400 --> 00:19:23,720
italské chobotnici, která se natáčela v
464
00:19:20,679 --> 00:19:26,000
Praze. K jejich společným vystoupením
465
00:19:23,720 --> 00:19:27,280
patřil i typický humor, který si často
466
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
dělal legraci z jejich vlastní
467
00:19:27,280 --> 00:19:31,360
korpulence.
468
00:19:28,960 --> 00:19:34,120
Právě z této doby pochází řada historek,
469
00:19:31,360 --> 00:19:36,520
které se mezi kolegy vyprávěly. Jedna z
470
00:19:34,120 --> 00:19:38,799
nich například tvrdí, že kvůli své váze
471
00:19:36,520 --> 00:19:40,640
musel mít speciálně vystužené auto,
472
00:19:38,799 --> 00:19:43,679
protože taxikáři s běžným autem se
473
00:19:40,640 --> 00:19:46,080
obávali o tlumiče. Podle jiné verze prý
474
00:19:43,679 --> 00:19:48,520
Helena, když jela autem sama, dávala na
475
00:19:46,080 --> 00:19:50,640
sedadlo spolezce cihly, aby bylo vozidlo
476
00:19:48,520 --> 00:19:52,559
lépe vyvážené.
477
00:19:50,640 --> 00:19:57,120
Jejich profesní spolupráce vyvrcholela
478
00:19:52,559 --> 00:19:58,760
na počátku 90. let. V roce 1992 se
479
00:19:57,120 --> 00:20:01,320
Helena rozhodla pustit do vlastního
480
00:19:58,760 --> 00:20:03,320
filmového projektu a společně se synem
481
00:20:01,320 --> 00:20:05,200
napsali scénář ke komedii Trhalafialky
482
00:20:03,320 --> 00:20:07,360
dynamitem.
483
00:20:05,200 --> 00:20:09,120
Film vyprávěl příběh rodiny, která se
484
00:20:07,360 --> 00:20:11,400
snaží zorientovat v novém světě po
485
00:20:09,120 --> 00:20:13,520
revolučního podnikání.
486
00:20:11,400 --> 00:20:16,000
Natáčení ale podle vzpomínek účastníků
487
00:20:13,520 --> 00:20:18,600
provázela řada komplikací typických pro
488
00:20:16,000 --> 00:20:21,400
divoká 90. léta. [hudba] Produkce
489
00:20:18,600 --> 00:20:23,320
spěchala, rozpočet byl napjatý a do
490
00:20:21,400 --> 00:20:24,720
filmu prý někdy zasahovali i lidé mimo
491
00:20:23,320 --> 00:20:26,480
štáb.
492
00:20:24,720 --> 00:20:29,039
Přestože film kritika přijela spíše
493
00:20:26,480 --> 00:20:31,720
vlažně, pro Helenu a Jiřího měl velký
494
00:20:29,039 --> 00:20:34,240
osobní význam. Šlo o projekt, který
495
00:20:31,720 --> 00:20:36,360
vytvořili společně a který měl divákům
496
00:20:34,240 --> 00:20:39,159
přinést trochu smíchu v době, kdy se
497
00:20:36,360 --> 00:20:40,919
česká společnost rychle měnila.
498
00:20:39,159 --> 00:20:43,320
Jedním z jejich posledních společných
499
00:20:40,919 --> 00:20:46,159
filmů se pak stal snímek Hořké léto z
500
00:20:43,320 --> 00:20:48,159
roku 1995.
501
00:20:46,159 --> 00:20:50,600
V osobním životě byla Helena vnímaná
502
00:20:48,159 --> 00:20:52,120
jako spokojená a optimistická.
503
00:20:50,600 --> 00:20:54,200
Její syn však měl podle vzpomínek
504
00:20:52,120 --> 00:20:57,080
blízkých lidí v soukromý složitější
505
00:20:54,200 --> 00:20:59,280
osud. Byl třikrát ženatý a jeho vztahy
506
00:20:57,080 --> 00:21:01,960
často končily zklamáním.
507
00:20:59,280 --> 00:21:04,360
Pro Helenu ale zůstával středem světa.
508
00:21:01,960 --> 00:21:07,320
Mluvila o něm s humorem a nadsázkou a
509
00:21:04,360 --> 00:21:10,039
jejich poutu bylo mimořádně silné. Když
510
00:21:07,320 --> 00:21:12,520
Jiří v roce 1999
511
00:21:10,039 --> 00:21:14,360
po dlouhých zdravotních potížích zemřel,
512
00:21:12,520 --> 00:21:16,000
šlo pro Helenu o jednu z největších ran
513
00:21:14,360 --> 00:21:18,440
jejího života.
514
00:21:16,000 --> 00:21:23,320
Podle mnoha přátel s ním tehdy odešel i
515
00:21:18,440 --> 00:21:23,320
velký kus její vlastní životní energie.
516
00:21:27,880 --> 00:21:32,960
Váha Heleny Růžičkové byla po desetiletí
517
00:21:30,720 --> 00:21:36,440
jejím poznávacím znamením, zdrojem
518
00:21:32,960 --> 00:21:38,159
komiky, ale také předmětem mnoha mýtů.
519
00:21:36,440 --> 00:21:40,240
Sama herečka se k tloužce stavěla s
520
00:21:38,159 --> 00:21:42,039
neuvěřitelnou noblesou a humorem,
521
00:21:40,240 --> 00:21:45,320
ačkoliv jí v běžném životě přinášela
522
00:21:42,039 --> 00:21:47,440
řadu omezení. Maxima dosáhla v 80.
523
00:21:45,320 --> 00:21:50,679
letech, kdy jí váha údajně ukázala
524
00:21:47,440 --> 00:21:52,559
neuvěřitelných 268 kg.
525
00:21:50,679 --> 00:21:54,880
Přesto se Helena neustále snažila se
526
00:21:52,559 --> 00:21:56,520
svým tělem bojovat.
527
00:21:54,880 --> 00:21:59,400
Byla až pedantsky pečlivá v
528
00:21:56,520 --> 00:22:01,880
zaznamenávání svých pokusů o hubnutí.
529
00:21:59,400 --> 00:22:04,000
Díky jejím denníkům dnes víme, že součet
530
00:22:01,880 --> 00:22:06,279
všech kilogramů, které za život shodila
531
00:22:04,000 --> 00:22:10,159
v rámci různých diet a ozdravných kůr,
532
00:22:06,279 --> 00:22:12,240
činil neuvěřitelných 76 kg. Dlouho se
533
00:22:10,159 --> 00:22:14,360
věřilo, že za její postavou stojí pouze
534
00:22:12,240 --> 00:22:15,440
láska k dobrému jídlu a balkánský
535
00:22:14,360 --> 00:22:17,320
apetit.
536
00:22:15,440 --> 00:22:19,039
Ale pravda byla mnohem složitější a
537
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
bolestnější.
538
00:22:19,039 --> 00:22:23,480
Problémy začaly hned po porodu syna
539
00:22:20,960 --> 00:22:26,640
Jiřího, kdy Helena začala nekontrolovaně
540
00:22:23,480 --> 00:22:28,799
přibírat. Tehdejší medicína tápala, zda
541
00:22:26,640 --> 00:22:32,159
jde o poporodní poruchu nebo dysfunkci
542
00:22:28,799 --> 00:22:34,320
štítné žlázy. Záhadu rozluštil až lékař,
543
00:22:32,159 --> 00:22:36,720
který zjistil, že Helena trpí vrozenou
544
00:22:34,320 --> 00:22:39,480
srdeční vadou, kvůli které její tělo
545
00:22:36,720 --> 00:22:41,480
extrémně zadržuje vodu v tkáních. Právě
546
00:22:39,480 --> 00:22:44,799
tehdy vznikl její slavný výrok, kterým s
547
00:22:41,480 --> 00:22:48,000
úlevou častovala své okolí. Hovnotlustá.
548
00:22:44,799 --> 00:22:49,720
Zatopená jsem byla. Poté, co začala brát
549
00:22:48,000 --> 00:22:51,840
správné léky na odvodnění, nastal
550
00:22:49,720 --> 00:22:54,360
zázrak, který šokoval i její nejbližší
551
00:22:51,840 --> 00:22:56,559
přátelé. Režisér Zdeněk troška
552
00:22:54,360 --> 00:22:59,679
vzpomínal, že mu Helena nadšeně volala s
553
00:22:56,559 --> 00:23:02,240
tím, že doslova vyčůral 100 kg vody.
554
00:22:59,679 --> 00:23:05,400
Během neuvěřitelně krátké doby se její
555
00:23:02,240 --> 00:23:07,480
váha propadla až na 72 kg, což byla u
556
00:23:05,400 --> 00:23:10,039
ženy jejího korpulentního typu nevídaná
557
00:23:07,480 --> 00:23:13,000
proměna. Tato zkušenost jí dodala
558
00:23:10,039 --> 00:23:14,760
obrovskou naději a novou chuť do života.
559
00:23:13,000 --> 00:23:17,320
I když se voda do jejího těla kvůli
560
00:23:14,760 --> 00:23:21,360
nemocnému srdci neustále vracela a boj s
561
00:23:17,320 --> 00:23:21,360
kilogramy tak nikdy neskončil.
562
00:23:25,840 --> 00:23:31,159
V roce 2002, v době, kdy se Helena stále
563
00:23:29,159 --> 00:23:33,919
vyrovnávala se ztrátou svého milovaného
564
00:23:31,159 --> 00:23:37,000
syna Jiříka, zasáhla její život další
565
00:23:33,919 --> 00:23:38,760
krutá rána. Lékaři jí diagnostikovali
566
00:23:37,000 --> 00:23:41,679
pokročilé stádium rakoviny v břišní
567
00:23:38,760 --> 00:23:45,279
dutině. Jako by osud chtěl její sílu
568
00:23:41,679 --> 00:23:47,240
vyzkoušet na maximum, v lednu 2003, tedy
569
00:23:45,279 --> 00:23:49,000
jen rok před jejím vlastním odchodem, ji
570
00:23:47,240 --> 00:23:51,039
navždy opustil i její manžel Jiří
571
00:23:49,000 --> 00:23:53,039
Růžička starší.
572
00:23:51,039 --> 00:23:56,000
Helena tak v nejtěžší fázi své nemoce
573
00:23:53,039 --> 00:23:57,919
zůstala bez obou svých osudových mužů.
574
00:23:56,000 --> 00:24:00,320
Helena se však ke své nemoci postavila s
575
00:23:57,919 --> 00:24:02,640
nevídanou otevřeností a vervou, která
576
00:24:00,320 --> 00:24:05,080
byla pro její povahu typická.
577
00:24:02,640 --> 00:24:06,911
Namísto toho, aby se stáhla do ústraní,
578
00:24:05,080 --> 00:24:08,360
rozhodla se o svém souboji s dámou
579
00:24:06,911 --> 00:24:11,039
[hudba] v černém, jak rakovině
580
00:24:08,360 --> 00:24:13,279
přezdívala veřejně mluvit. Chtěla tak
581
00:24:11,039 --> 00:24:16,240
dodatěji statissisícům lidí, kteří
582
00:24:13,279 --> 00:24:18,400
procházeli podobným osudem a ukázat, že
583
00:24:16,240 --> 00:24:21,200
i v takto těžkých chvílích je humor a
584
00:24:18,400 --> 00:24:23,120
optimismus tou nejsilnější zbraní.
585
00:24:21,200 --> 00:24:24,760
Během tohoto nelehkého období se jim
586
00:24:23,120 --> 00:24:26,679
nejbližším spojencem stala novinářka
587
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
Marie Formáčková.
588
00:24:26,679 --> 00:24:30,480
společně začali psát série
589
00:24:28,080 --> 00:24:32,399
autobiografických knih, které mapovaly
590
00:24:30,480 --> 00:24:34,799
nejen heleniny vzpomínky na zlaté časy
591
00:24:32,399 --> 00:24:37,880
filmu, ale především její každodenní boj
592
00:24:34,799 --> 00:24:41,200
s nemocí. Knihy jako denník mezi životem
593
00:24:37,880 --> 00:24:42,919
a smrtí se staly okamžitými bestsellery.
594
00:24:41,200 --> 00:24:46,279
Diváci v nich našli Helenu takovou,
595
00:24:42,919 --> 00:24:48,440
jakou ji znali. Upřímnou, prostořekou,
596
00:24:46,279 --> 00:24:50,440
ale tentokrát i neuvěřitelně zranitelnou
597
00:24:48,440 --> 00:24:52,480
a hlubokou.
598
00:24:50,440 --> 00:24:54,399
Ani vážná nemoc si však nedonutila vzdát
599
00:24:52,480 --> 00:24:55,919
se jejich milovaných neřestí, zejména
600
00:24:54,399 --> 00:24:58,559
kouření.
601
00:24:55,919 --> 00:25:00,440
Její vášeň pro cigarety byla tak silná,
602
00:24:58,559 --> 00:25:03,840
že v nemocnici jednou málem způsobila
603
00:25:00,440 --> 00:25:06,919
tragédii. Přes přísný zákaz si zapálila
604
00:25:03,840 --> 00:25:09,520
a usnula s hořící cigaretou v ruce. Její
605
00:25:06,919 --> 00:25:11,200
postel se po chvíli ocitla v plamenech a
606
00:25:09,520 --> 00:25:13,279
Helena neuhořela jen díky rychlému
607
00:25:11,200 --> 00:25:15,399
zásahu personálu.
608
00:25:13,279 --> 00:25:17,799
Jejím poslední velkým uměleckým počinem
609
00:25:15,399 --> 00:25:19,640
bylo natáčení komedie Kameňák 2 v roce
610
00:25:17,799 --> 00:25:21,520
2004.
611
00:25:19,640 --> 00:25:23,600
Režisér Zdeněk Troška na ni nedal
612
00:25:21,520 --> 00:25:25,600
dopustit a chtěl, aby se ve filmu
613
00:25:23,600 --> 00:25:28,600
objevila i přes svůj kritický zdravotní
614
00:25:25,600 --> 00:25:30,520
stav. Helena natáčela pod neustálým
615
00:25:28,600 --> 00:25:32,520
dozorem lékařů, vyčerpaná
616
00:25:30,520 --> 00:25:35,360
chemoterapiemi, ale jakmile padla
617
00:25:32,520 --> 00:25:37,399
klapka, předvedla profesionální výkon,
618
00:25:35,360 --> 00:25:41,080
který na plátně nedal na její utrpení
619
00:25:37,399 --> 00:25:41,080
ani na vteřinu vzpomenout.
620
00:25:45,360 --> 00:25:50,960
Helena Růžičková dobojovala svůj
621
00:25:47,240 --> 00:25:55,039
statečný zápas 4. ledna 2004 ve Fakultní
622
00:25:50,960 --> 00:25:57,240
nemocnici v Plzni ve věku 67 let. Její
623
00:25:55,039 --> 00:25:59,799
odchod znamenal konec jedné velké éry
624
00:25:57,240 --> 00:26:01,840
českého humoru. Na její přání se
625
00:25:59,799 --> 00:26:04,080
nekonalo žádné okázalé ukládání do
626
00:26:01,840 --> 00:26:05,799
hrobu. Část jejího popela byla
627
00:26:04,080 --> 00:26:08,399
rozptýlena na pražských olšanských
628
00:26:05,799 --> 00:26:10,360
hřbitovech, ale ta nejdůležitější část
629
00:26:08,399 --> 00:26:13,120
se vrátila tam, kde to Helena měla
630
00:26:10,360 --> 00:26:16,080
nejraděj, na její milovanou chalupu v
631
00:26:13,120 --> 00:26:19,000
Jhočeské Slatině na Horažďovicku.
632
00:26:16,080 --> 00:26:21,279
Právě zde v kraji Hoštic a Slunce Sena
633
00:26:19,000 --> 00:26:23,360
našla herečka svůj věčný klid v přírodě,
634
00:26:21,279 --> 00:26:25,720
kterou tak milovala.
635
00:26:23,360 --> 00:26:27,840
Slatina pro nbyla jen místem odpočinku,
636
00:26:25,720 --> 00:26:30,120
ale skutečným domovem, kde se cítila
637
00:26:27,840 --> 00:26:33,240
svobodná a kde čerpala sílu v nejtěžších
638
00:26:30,120 --> 00:26:35,679
chvílích po smrti syna i manžela.
639
00:26:33,240 --> 00:26:38,679
Její chalupa se stala symbolem jejího
640
00:26:35,679 --> 00:26:41,799
jihočeského období, i když její osud po
641
00:26:38,679 --> 00:26:44,399
herečtině smrti nebyl úplně šťastný.
642
00:26:41,799 --> 00:26:46,960
Dům nakonec zdědila její snacha, bývalá
643
00:26:44,399 --> 00:26:48,760
manželka Jiřího Růžičky mladšího.
644
00:26:46,960 --> 00:26:50,799
Smutnou tečkou za jím odchodem se staly
645
00:26:48,760 --> 00:26:53,520
vleklé spory o dědictví, které se
646
00:26:50,799 --> 00:26:55,880
rozhořely mezi rodinou a blízkými.
647
00:26:53,520 --> 00:26:58,159
Předmětem sporu byly nejen nemovitosti,
648
00:26:55,880 --> 00:27:00,640
ale i její pověsné šperky a splnění
649
00:26:58,159 --> 00:27:03,080
posledních přání, což byl kontrast k
650
00:27:00,640 --> 00:27:06,159
tomu, jak štědře a nezištně Helena po
651
00:27:03,080 --> 00:27:08,080
celý život rozdávala radost druhým.
652
00:27:06,159 --> 00:27:10,840
Na počet jejího neuvěřitelného života a
653
00:27:08,080 --> 00:27:13,520
díla v roce 2012 vznikl dokumentární
654
00:27:10,840 --> 00:27:15,000
film Tajemství Heleny Růžičkové, který
655
00:27:13,520 --> 00:27:17,120
poodhalil mnoho z jejich soukromých
656
00:27:15,000 --> 00:27:18,799
radostí i trápení.
657
00:27:17,120 --> 00:27:20,960
Její odkaz však nejvíce žije v jejich
658
00:27:18,799 --> 00:27:24,159
filmech, které si i roky po její smrti
659
00:27:20,960 --> 00:27:26,840
udrží status kultovních děl. Ačkoliv
660
00:27:24,159 --> 00:27:29,039
odešla v době, kdy j opouštěli síly, v
661
00:27:26,840 --> 00:27:32,320
paměti diváků zůstane navždy jako ona
662
00:27:29,039 --> 00:27:34,559
vitální, prostořeká a milující žena s
663
00:27:32,320 --> 00:27:36,159
cigaretou v ruce a nezaměnitelným
664
00:27:34,559 --> 00:27:38,240
smíchem.
665
00:27:36,159 --> 00:27:40,640
A to už je celý příběh komediální
666
00:27:38,240 --> 00:27:42,440
legendy Heleny Růžičkové.
667
00:27:40,640 --> 00:27:46,120
Jak moc vám tahle dáma přirostla k
668
00:27:42,440 --> 00:27:48,480
srdci? Jakou její roli máte nejradši?
669
00:27:46,120 --> 00:27:51,679
Chcete slyšet i příběhy jiných herců?
670
00:27:48,480 --> 00:27:53,760
Jakých? Napište nám do komentářů. A
671
00:27:51,679 --> 00:27:56,320
pokud byste nás chtěli podpořit v našem
672
00:27:53,760 --> 00:27:59,840
úsilí, můžete si pořídit oblečení z naší
673
00:27:56,320 --> 00:28:01,559
kolekce na blackfinstore.cz/nerdopolis
674
00:27:59,840 --> 00:28:05,080
nebo ochutnat nerdskou medovinu
675
00:28:01,559 --> 00:28:07,840
nerdovinu na onix.cz/nerdopolis.
676
00:28:05,080 --> 00:28:10,320
Odkazy najdete v popisku a když jsme u
677
00:28:07,840 --> 00:28:13,240
podpory, veliké díky posíláme všem na
678
00:28:10,320 --> 00:28:15,880
našem Hero Hero a v YouTube klubu. Právé
679
00:28:13,240 --> 00:28:18,039
hoštické poděkování plné vřelé energie
680
00:28:15,880 --> 00:28:21,480
si zaslouží nejštědřejší eru Ilvatar
681
00:28:18,039 --> 00:28:23,840
mecenái, kterými jsou Jakub Černý, René,
682
00:28:21,480 --> 00:28:26,519
Hugo Hromas, Centurion Elaris, Michal
683
00:28:23,840 --> 00:28:29,360
Zobec, Tomáš Pokorný, Vladislav, Petr
684
00:28:26,519 --> 00:28:32,360
Stoklasa, Darna Scareus, Ondřej Svoboda,
685
00:28:29,360 --> 00:28:34,679
Josef Kmec, Kosky, Firestorm.cz
686
00:28:32,360 --> 00:28:37,559
Marek Chlebo, Lukáš Talavašek, Martin
687
00:28:34,679 --> 00:28:39,279
Lan, Hadriel [hudba] a Viktor Kružďák. A
688
00:28:37,559 --> 00:28:41,919
jako vždy se vděčně loučíme i s vámi
689
00:28:39,279 --> 00:28:46,840
ostatními. Vaši Libovan a Honzík [hudba]
690
00:28:41,919 --> 00:28:46,840
aka Nerdopolis. Geek and proud. M.
50913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof