Original subtitles

‫"(ديير إنغلاند) هو أحداث تخيلية تحكي معاناة ‫ونجاح فريق (إنكلترا) الدولي لكرة القدم"

‫"أحداثه حقيقية مبنية ‫على أبحاث ولقاءات مكثفة"

‫"مع أناس حقيقيين ‫وبعضهم وهميين لضرورة الحبكة"

‫‫"خلال المسلسل ‫‫كل الحوارات تم تخيلها من قبل الكاتب"

‫"يمكنك أن تمد يدك وتلمس…"

‫"الترقب الهائل المحيط ‫بهذه المواجهة في نصف النهائي"

‫"لاعبو كرة القدم في (ألمانيا) و(إنكلترا)"

‫"لم ينتجوا النتيجة الحاسمة"

‫"(إنكلترا)!"

‫"(إنكلترا)!"

‫"(إنكلترا)!"

‫"في الآونة الأخيرة شق طريقه ‫بقوة إلى تشكيلة (إنكلترا)، (ساوثغيت)"

‫"إنه يفعل كل شيء بشكل صحيح"

‫"حسنًا، دعنا نأمل أن يفعلها بشكل صحيح أيضًا"

‫"و(كوبكه) تصدى لها!"

‫"(إنكلترا) تخرج!"

‫"(ألمانيا) وصلت إلى نهائي…"

‫"بطولة كبرى للمرة الحادية عشرة"

‫"و(غاريث ساوثغيت) يتحمل وطأة كل ذلك"

‫"الحلم الإنجليزي انتهى!"

‫"ليلة استثنائية في (ويمبلي)"

‫"ليلة مدمرة"

‫"لأحد الأشخاص اللطفاء حقًا في كرة القدم"

‫"هناك الكثير منهم: ‫(ساوثغيت) شاب نزيه ومحترم"

‫"وبمعنى ما سيساعده ذلك على تجاوز الأمر"

‫‫"٢٠١٦"

‫"الليلة، تحتاج (إنكلترا) إلى ‫استعادة لمسة التسجيل لديها…"

‫تصبح على خير يا (تريفور)، استمتع بالمباراة

‫"‥هنا على (الريفيرا) ضد ‫المنتخب الأقل حظًا، (أيسلندا)…"

‫"قال للتو: إذا كانت (إنكلترا) ‫لا تستطيع هزيمة (أيسلندا)"

‫"فهناك شيء خطأ"

‫"هذا سيسجل كأسوأ نتيجة ‫في تاريخ كرة القدم الإنجليزية الدولية"

‫"حسنًا، كان ذلك أسوأ أداء رأيته ‫على الإطلاق من فريق إنجليزي، على الإطلاق!"

‫"ليس لدينا قادة"

‫"لا يتواصلون، لا يتواصلون في الملعب"

‫"لا يتواصلون خارج الملعب ‫لا يمكنك الحصول على أي شيء منهم"

‫"لهذا نحن لسنا جيدين، نحن فقط نمرى الكرات"

‫"وفي نهاية البطولة، سيصرحون:"

‫"نحن نستعد لـ(روسيا)"

‫- "حظًا سعيدًا!" ‫- "احزم حقائبك يا (روي هودجسون)"

‫"لقد اكتفينا منك!"

‫- "لقد سمعنا كل الكلام" ‫- "لقد سمعنا كل…"

‫‫"(سام ألرديتش) ‫‫مدرب (إنكلترا) الجديد"

‫‫أنت تمزح!

‫‫- لا يا (سام) ‫‫- لا يا (سام)، أخشى أن هذا ليس مزاحًا

‫‫تريد مني أن أستقيل طواعية؟

‫‫وهذا مختلف عن أن أطرد، تمامًا، كيف؟

‫‫- ساعدني ‫‫- إنه ليس مختلفًا

‫‫إنها طريقة أقل إهانة إلى حد ما ‫‫لرجل بمكانتك، مدير كان له

‫- تأثير إيجابي كبير على اللعبة... ‫- إهانة؟

‫أنتم من ستهانون!

‫‫لقد جئت لإنقاذنا بعد الخسارة أمام (أيسلندا)

‫‫أعني، (أيسلندا)! ‫‫لسنوات كان الأمر، "أحضروا (بيغ سام)!

‫‫"أعطوا (سام) المنصب الأعلى"

‫‫والآن هذا القرار! ‫‫تطردونني بعد مباراة واحدة! واحدة!

‫‫هذه صحيفة ضبطتك ‫‫وأنت تقدم نصائح غير قانونية لانتقال لاعب

‫‫بينما أنت مدرب (إنكلترا) ‫‫وعلى كأس من العصير!

‫‫- لماذا الجميع يستمر في الكلام عن ذلك؟ ‫‫- هناك صور، المنظور واضح!

‫هذه مشكلة فصيلك أنتم لا تدركون ‫ما يريده الناس في مدير الفريق

‫‫مدرب (إنكلترا) يشرب العصير!

‫‫هذه فرصتك لتري هؤلاء ‫‫أنك ستقف إلى جانب رجلك!

‫‫وإلا، من المدير الآخر ستحصلون عليه؟

‫‫من يريد أن يشرب من هذه الكأس المسمومة؟

‫‫حظًا سعيدًا يا فتى

‫"إنهم جاهزون لك يا (غاريث)"

‫‫شكرًا يا (إميلي)

‫"كيف كانت عطلة نهاية أسبوعك؟"

‫‫إذًا يا (غاريث) ‫‫من الجيد أن نلتقي أخيرًا بشكل لائق

‫‫(غريغ كلارك)، الرئيس الجديد

‫‫وتعرف سلفي المنتهية ولايته ‫‫(غريغ دايك)

‫‫لا تحتاج إلى أن تدعى (غريغ) ‫‫لتدير الاتحاد الإنجليزي، لكن ذلك يساعد

‫‫تجاهلني فحسب ‫‫أنا مجرد شيء من الاستمرارية أثناء انتقالنا

‫‫إنها سفينته، هو القبطان ‫‫إنها رحلة افتتاحية

‫‫لكن على أي حال، نعم

‫‫- (سام) المسكين ‫‫- نعم، (سام) المسكين

‫‫لكن نحن حيث نحن، وقت صعب

‫‫نعم، إنه كابوس حقيقي!

‫‫ليس بالضبط كيف كنت سأ... ‫‫لكن، نعم

‫‫كأس العالم بعد عامين

‫‫الصحافة لا ترحمنا!

‫الجماهير في حالة هياج وعملك يا (غاريث)…

‫‫إدارة فريق تحت ٢١ سنة

‫‫لذا نحن نبحث عن شخص ليدير القلعة مؤقتًا

‫‫حتى نجد بديلًا دائمًا لـ(سام)

‫‫حسنًا، لا بأس

‫‫من بينهم... آسف ‫‫إذا كنت لا تمانع أن أقول يا (غريغ)

‫‫ستكون أيضًا في المنافسة ‫‫على المدى الطويل، بالطبع

‫‫فقط لأقولها بصوت عال، لم يسبق لأي ‫‫مدير مؤقت أن أصبح المدير الفعلي، أليس كذلك؟

‫‫حسنًا، لا تعرف أبدًا، ربما...

‫‫نعم

‫‫حسنًا، من الواضح أنني سأكون ‫‫قادرًا فقط على إدارة الفريق

‫‫بالطريقة التي أريد أن أفعلها ‫‫حتى على أساس مؤقت

‫‫والعمل على الأشياء التي أعتقد ‫‫أن هناك حاجة ماسة إلى القيام بها

‫‫بالطبع ‫‫ما الذي تعتقد أنك بحاجة إلى القيام به؟

‫‫أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا حقًا هنا

‫‫شيء ما قد حدث بشكل خاطئ في (إنكلترا)

‫‫وهو أكثر من مجرد سلسلة من النكسات

‫‫أكثر من مجرد تكتيكات، موهبة، تقنية

‫‫أعتقد أننا عالقون

‫‫ألا تشعر أننا عالقون؟ أعني...

‫‫كيف يمكن أن يكون ‫‫لدينا كل هذا التاريخ، هذه الموهبة

‫أن نكون موطن الرياضة ‫ونجد أنفسنا تائهين جدًا؟

‫‫قد يعني ذلك طرح بعض الأسئلة غير المريحة ‫‫على الأرجح حول طريقة الإدارة

‫‫وكيف خنطط ونلعب ونفكر بل ونشعر

‫‫تجاه الطبيعة ذاتها لكرة القدم الإنجليزية

‫انظر يا (غاريث)، نحن نفهمك

‫كل تلك الأشياء ٣٠ عامًا من الألم

‫‫حسنًا، إنها ٤٠، أليس كذلك؟

‫‫٥٠، لقد فهمنا

‫‫- لكن الآن... ‫‫- نحن في منطقة "أقرب ميناء في العاصفة"

‫‫أتعلم؟ أقل من أحلام ‫‫يوم النصر في (أوروبا) لنصر جديد

‫‫في هذه الأرض الخضراء الجميلة ‫‫بل أكثر من (دنكيرك)

‫‫أن نخرج أكبر عدد ممكن

‫‫- هذا النوع من الأشياء ‫‫- نعم يا (غاريث)، أنت... أنت ذكي

‫‫لا تثر غضب أحد بطريقة خاطئة ‫‫الناس تحبك، أنت هادئ، أنت جدير بالثقة

‫‫ونعتقد أن هذا ما تحتاجه (إنكلترا) الآن

‫‫فترة من الهدوء!

‫‫فقط لأقولها مرة أخرى

‫‫ما أعتقد أنها تحتاجه هو التغيير

‫‫تغيير دقيق، لكنه جذري جدًا

‫‫نعم، بالطبع، لا، تمامًا

‫‫نعم، لكنك توافق؟

‫"من تعتقدون يا رفاق أنه يجب ‫أن يكون مدرب (إنكلترا) الدائم التالي؟"

‫"من تريدون أن يتولى تدريب (إنكلترا)؟"

‫"أعتقد أن الناس يحاولون ‫فقط استعادة (بريطانيا العظمى)"

‫"نحن لا نزال نعيش في ‫الماضي يا صاح، نحن في ٢٠١٦!"

‫"لكنني لا أعتقد أنه سيكون من الصواب ‫أن أحاول أن أكون القبطان الذي يقود بلدنا"

‫"إلى وجهتها التالية"

‫"في أعقاب الاستفتاء: ‫نواجه وقتًا من التغيير الوطني الكبير"

‫"قد نجحوا في عدم الاستماع ‫إلى الطبقة العاملة لفترة طويلة جدًا"

‫"السياسة لها علاقة كبيرة بكرة القدم ‫دائمًا ما تشعل المشاعر القومية لدى الأفراد"

‫"اسمع، دعنا نرى ما يمكنه فعله ‫هل هو الرجل المناسب للمهمة؟"

‫"وهل هو قادر على قيادة أمة وبلد؟"

‫‫"ديير إنغلاند"

‫‫سأخبرك لتكون مستعدًا، الأعمدة ‫‫الصحفية هي في الأساس العائلة المالكة

‫‫ثم الحكومة، ثم مدرب (إنكلترا)، مستعد؟

‫‫صباح الخير

‫‫نعم، حضرت لأقول...

‫‫أدرك أن الأسبوع الماضي كان صعبًا جدًا

‫‫بالتأكيد بالنسبة لمؤسستنا

‫‫السبب في وجودي هنا هو أنني ‫‫أشعر دائمًا أنه من المهم أن أتقدم إلى الأمام

‫‫إلى موقع قيادي عندما يطلب مني ذلك

‫"(غاريث)، هل تريد الوظيفة بدوام كامل؟"

‫- "(إيمي)؟" ‫- "هل صدمت بما حدث لـ(سام) وبوجودك هنا؟"

‫‫حسنًا، لا أستطيع التظاهر بأن...

‫‫انظر، لم أكن أعرف أنه عندما حضرت إلى العمل ‫‫في صباح يوم ثلاثاء عادي

‫‫كيف ستختلف حياتي بعد ظهر يوم الثلاثاء

‫‫لكن في كرة القدم، تتغير الأمور بسرعة

‫‫أنت تعتاد على ذلك وتواجه التحدي

‫"لماذا تعتقد أن الاتحاد ‫الإنجليزي جعلك مديرًا مؤقتًا؟"

‫"هل صدمتك الظروف المحيطة بـ(سام ألارديس)؟"

‫- "(دان)؟" ‫- "شكرًا لك"

‫"(غاريث)…"

‫"خبرتك الهامة السابقة الوحيدة كانت مدير ‫فريق (ميدلزبره) الذي هبط إلى الدرجة الأدنى"

‫"سؤال بسيط حقًا: ‫هل تعتقد أنك في مستوى هذه المسؤولية؟"

‫"يبدو أن ما تحتاجه ‫(إنكلترا) الآن هو فائز حقيقي!"

‫"وتاريخك الخاص مع (إنكلترا)…"

‫"يمكن تعريفه بسهولة كـ…"

‫"كم هي كبيرة هذه اللحظة بالنسبة لك شخصيًا؟"

‫‫نعم! أعتقد أنني كفؤ لهذا المنصب!

‫مرحبًا، آسف لإبقائكم جميعًا في انتظاري

‫أنا (غاريث)

‫‫ولست الشخص الذي توقعتم رؤيته هنا

‫‫- لكن ها نحن ذا، لذا... ‫‫- حسنًا، أيها الرئيس

‫‫يسرني لقاؤك... إلى آخره ‫‫(مايك ويبستر)، مدرب أداء

‫‫لقد جئت في عهد (سام) ‫‫كمساعد محتمل، لكن...

‫مرحبًا يا (مايك)، هذا هو مساعدي ذلك (ستيف)

‫(ستيف هولاند)، نعم، بالطبع، أعرف سمعتك!

‫‫نعم، كيف حالك يا (مايك)؟

‫‫- هذا (فيل)، الفيزيائي (فيل) ‫‫- مرحبًا، هل أنت بخير؟

‫‫- مرحبًا ‫‫- (فيل)

‫‫كيف كانت فرقة الإعدام؟

‫‫- المؤتمر الصحفي ‫‫- بخير، يأتون ولديهم فكرة عنك

‫‫كما تعلم، ويحاولون جعل تلك الصورة تلتصق

‫‫بالتأكيد، نعم، هل هو قوي ‫‫بما فيه الكفاية؟ هل هو لطيف جدًا؟

‫‫بالضبط، نعم، هذا الهراء ‫‫نعم

‫‫- أحضرت بعض الكعك للجميع ‫‫- هذا لطيف جدًا منك يا (غاريث)

‫‫أتعلم ماذا؟ في الحقيقة، ليس لي ‫‫أحتاج إلى أن أكون قدوة لـ...

‫‫هل هذا كرواسون باللوز؟

‫‫تبًا، سأخبرك ماذا سأفعل ‫‫سأمزق قطعة صغيرة...

‫‫في الحقيقة لقد لمسته الآن ‫‫قد أتناول القطعة كاملة!

‫‫إذًا، لأحدد هدفي الرئيسي

‫‫حسنًا، هو أعيد الابتسامة إلى الناس

‫‫لأجعل... آسف، أيها الرئيس؟

‫‫لأجعل الناس سعداء

‫‫- صحيح ‫‫- انظر، لقد كان لدينا ما يعتقد الكثيرون

‫‫أنه جيل ذهبي من اللاعبين

‫‫(جيرارد)، (لامبارد)، (روني)

‫‫في نفس الوقت، كان لدينا سلسلة ‫‫من أسوأ نتائجنا تقريبًا على الإطلاق

‫‫كيف يمكن أن يكون ذلك؟

‫‫لا بأس في التحدث بحرية

‫‫بصراحة، أنت حر في قول أي شيء

‫‫حسنًا، انظر، سأتحدث بحرية

‫‫المشكلة في اللاعبين

‫‫أنا آسف، لكن الكثير منهم، متكبرون

‫‫كما تعلم، هم فقط لا يهتمون

‫‫الأمر ليس كما كان في أيامك يا (غاريث)

‫إنهم مجموعة من المليونيرات ‫الذين يدللون ويفسدون

‫هم فقط لا يشعرون به ‫في أعماقهم بعد الآن، أتفهمني؟

‫‫ذلك الفخر الذي كان الرجال يشعرون ‫‫به عند اللعب لبلدهم

‫‫- نقص في الرفقة ‫‫- لنكن صادقين يا (مايك)، صحيح؟

‫‫هم بحاجة إلى يد حازمة ‫‫توبيخ جيد بحق، هذا رأيي

‫‫حسنًا، شكرًا لك

‫‫- جميعكم ‫‫- الساعة تدق

‫‫مباريات التصفيات وكل ذلك ‫‫أفترض أنك ستستمر مع التشكيلة

‫‫نفس اللاعبين

‫‫- شكرًا لك ‫‫- حسنًا

‫‫- حسنًا يا (واين)؟ ‫‫- هل أنت بخير يا (غاريث)؟

‫‫تبًا، آسف ‫‫أفترض أنه الرئيس الآن، أليس كذلك؟

‫‫لا، لا نحتاج إلى... كل ذلك

‫‫حسنًا، على أي حال ‫‫كما تعلم، تهانينا

‫‫لا أستطيع تصديق ذلك لقد وصلنا إلى النقطة ‫‫التي يكون فيها المدربون صغار في السن

‫أو أنا عجوز بما يكفي لأنني ‫لعبت معهم إنه، إنه جنون

‫‫إنه يصل إلى تلك النقطة يا (واين)

‫‫أعتقد حقًا أن هذا...

‫‫نوعًا ما مثل لحظة، مفترق طرق ‫‫إذا كنت تفهم ما أعنيه، بالنسبة للفريق

‫‫حيث، إذا كنا سنحاول حقًا شيئًا جديدًا

‫‫- إعادة ضبط... ‫‫- البوابة؟

‫‫انظر إليك، تعطي الأوامر!

‫أنا آسف، ٥٣ هدفًا لـ(إنكلترا) يا (واين)

‫‫الرقم القياسي على الإطلاق، أي لاعب

‫لا توجد كؤوس لأظهرها مقابل ذلك، أليس كذلك؟

‫‫حسنًا

‫‫(واين)

‫‫- ماذا؟ ‫‫- ما الذي يحدث بشكل خاطئ؟

‫‫ما الذي نفعله بشكل خاطئ جدًا؟

‫‫انظر يا (غاريث)، سأكون صادقًا معك

‫‫كما تعلم ‫‫الرجال، لا يريدون اللعب بعد الآن

‫‫لا أحد هنا سيخبرك بذلك، لكنني سأفعل

‫‫- لا يريدون اللعب؟ ‫‫- من أجل (إنكلترا)

‫‫أليس كذلك؟ لقد تغير

‫‫لا مشكلة في ارتكاب الأخطاء في النادي ‫‫لن تحدث مشكلة

‫‫لكن كما تعلم، أنت... ‫‫تعود لتلعب في الأسبوع التالي

‫‫لكن كمنتحب (إنكلترا) ‫‫وهذه اللحظات التي تعرف عنها

‫‫أتفهمني؟ إنها كثيرة جدًا

‫‫مقابل ماذا؟

‫‫قبل بضعة أسابيع ‫‫خرجت من الملعب وهم يصفّرون لي

‫‫و... و... ولم يقل لي أحد أي شيء

‫عدت إلى غرفتي في ‫الفندق وحدي وقررت للتو، "تبًا"

‫‫ذهبت في نوبة شرب لمدة يومين متواصلين ‫‫حتى لم أعد أشعر أو أفكر بأي شيء

‫‫كما تعلم، وأنا... ‫‫لست فخورًا بذلك، لكن هذا حول حال الأمر

‫‫لم أقابل أبدًا أي شخص يمكنه تغيير ذلك يا صاح

‫‫يمكنك تحويل خط الدفاع المكون من أربعة إلى ثلاثة ‫‫أو يمكنك جعل الزي أحمر بدلًا من الأبيض

‫‫لكن، مثل، بعض الأسئلة كبيرة جدًا أو مخيفة ‫‫جدًا لدرجة لا تسمح بطرحها يا (غاريث)

‫‫لذا حظًا سعيدًا

‫‫متى كانت آخر مرة شعرت فيها بالخوف؟

‫‫آخر مرة غمرتك فيها ‫‫موجات من القلق والكآبة

‫‫لا تفهموني خطأ، بعض الخوف ضروري

‫يساعد على حمايتنا عندما ‫نكون في خطر حقيقي من الأذى

‫لكن الخوف يمكنه أيضًا أن يجبرنا ‫على اتخاذ قرارات سيئة في اللحظة

‫‫إذا كانت تلك القرارات ‫‫تأتي من مكان من الذعر أو الرعب

‫‫بالنسبة لي، المأساة الحقيقية للخوف

‫‫ليست ما يفعله بنا

‫‫إنه ما يأخذه منا

‫‫إنه يسلبنا الفرح

‫‫تلك الوظيفة التي لم نتقدم إليها

‫‫عدم إخبار ذلك الشخص أبدًا كيف نشعر

‫‫في أماكن عملكم، بدون أن تدركوا ذلك

‫‫ربما تكونون قد جمعتم هياكل كاملة

‫‫حول تجنب الخيارات الصعبة بسبب الخوف

‫‫كقادة، إذًا، كيف تنمّون بيئة

‫‫حيث تمكّنون فريقكم...

‫‫من اتخاذ قرارات مؤثرة في اللحظة؟

‫‫شكرًا لكم

‫‫شكرًا لكم

‫‫- الدكتورة (بيبا غرانج) ‫‫- (غاريث ساوثغيت)

‫‫أتمنى ألا يبدو هذا وكأنه كمين ‫‫أو هجومًا مباغتًا

‫‫أعلم أننا كنا نتصل، نحاول... ‫‫أنا معجب بعملك

‫‫سأشعر الآن بالسوء حقًا لرفض مقابلتك

‫‫إنه فقط لا أعتقد أنها مناسبة لي

‫‫أتفهم ذلك، بالفعل، هناك الكثير عن كرة القدم ‫‫لا أحبه أو أوافق عليه يا (بيبا)

‫‫وأعلم أنها لم تكن دائمًا ‫‫منفتحة على الصحة العقلية

‫‫- كما تعلمين، أو علماء النفس... ‫‫- كنت أخصائية نفسية أداء

‫‫الآن أنا أكثر مدربة ثقافة ‫‫أنظر إلى الثقافة الكاملة لمكان ما

‫‫حسنًا، هذا بالضبط ما أنا...

‫كما ترين، لقد وضعت في سيارة تسير ‫بالفعل بسرعة ١٠٠ ميل في الساعة

‫‫محركها بالكامل أرغب في تغييره ‫‫لكني أقودها بالفعل

‫‫لذلك أحتاج إلى صانعي تغيير ‫‫من الخارج و..، حسنًا...

‫‫حسنًا، ما الذي تطلبه فعلًا؟

‫‫- بوضوح ‫‫- أنا فقط... حسنًا

‫‫سأكتفي الآن بأن يشعر الفريق بتحسن

‫‫إنهم ليسوا في حالة جيدة ‫‫الضغوط والتوقعات على رجالنا

‫‫وأنت تعرفينها كلها كما أعرفها أنا

‫‫وكل ما تعرفين عنه، صحيح؟ ‫‫ما مررت به قبل كل تلك السنوات

‫‫أنا آسف، هذا لا بد أنه كان صعبًا

‫‫بصراحة، شكرًا، لكنني بخير

‫‫أنا بخير يا (بيبا) ‫‫أنا... في الواقع أنا بخير

‫‫وأعرف أن قولي "أنا" ثلاث مرات ‫‫يجعل الأمر يبدو وكأنني لست كذلك، لكن...

‫‫أعرف، بالمساعدة، يمكنني المساعدة في منع ‫‫أي من هؤلاء الشباب من المرور بذلك

‫‫هل انطباعك هذا إيجابي، أم...؟

‫‫- أنت تتحدث عن فريق (إنكلترا)؟ ‫‫- نعم

‫‫تعالي ساعديني في إصلاح (إنكلترا)

‫- "ملعب (ليسيستر) سيتي" ‫- "إذًا، هل يمتلك (ساوثغيت) اللاعبين المتاحين"

‫"للوصول إلى المراحل ‫النهائية من البطولات الكبرى؟"

‫"المهمة في الوقت الحالي هي مهمة ناكرة ‫للجميل لا أشعر أن لدينا اللاعبين للمنافسة"

‫"على أعلى مستوى من كرة القدم الدولية"

‫- "(هاري مغواير) لاعب ظهير خلفي" ‫- يا للهول!

‫‫لا أستطيع تصديق ذلك، بجدية؟

‫‫هل أنت... هل أنت هنا من أجلي؟

‫‫نحن كذلك يا (هاري)، نعم

‫‫أنت في (هاروغيت) الآن ‫‫أليس كذلك يا (غاريث)؟

‫‫- أنا كذلك ‫‫- أنا من (شيفيلد)

‫جميل، إنها ساعة على الطريق "أيه ١"؟

‫سأتجنب الطريق "أيه ١" ‫لو كنت مكانك أيها الرئيس

‫من الأفضل أن تسلك الطريق (أيه ٦١) نزولًا إلى ‫(شادويل) ثم تغيير على الطريق (إم ١) مخرج ٣٤

‫‫حسنًا ‫‫شكرًا لك

‫‫- إذًا...؟ ‫‫- (إنكلترا)؟

‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم يا (هاري)، حقًا

‫"الأمر كله يتعلق باللاعبين"

‫"هل لدينا اللاعبون؟ لست ‫متأكدًا من أن لدينا اللاعبون"

‫"هذه هي المشكلة، لا أعتقد ‫أنها المدربين، أعتقد أنها اللاعبين"

‫‫ثق بي، دعنا نعطيها فرصة أخرى

‫"يتخذ القرارات الصحيحة للأسباب الصحيحة"

‫"أعتقد أنه سيكون ناجحًا"

‫"كما تعلم، الأمر صعب، لأن الجميع يتوقع ‫في هذا البلد أن تكون (إنكلترا) في القمة"

‫"تتحدى أفضل الفرق في العالم"

‫"بينما، واقعيًا، ليس لدينا حقًا ‫العمق لتشكيلة اللاعبين تحت تصرفنا"

‫"لنكون قادرين على فعل ذلك"

‫"لذا إنها وظيفة صعبة ناكرة للجميل…"

‫"أعتقد، بالنسبة لـ(غاريث) ‫لكنني أتمنى أن يفعل ذلك بشكل جيد"

‫‫حسنًا، صباح الخير أيها الفريق

‫‫صباح الخير ‫‫تفضل بالجلوس، اجلس

‫‫مرحبًا بكم في (سانت جورج) ‫‫بعضكم لأول مرة يتواجد هنا

‫‫الآن، أعرف أنكم تعرفون من هم معظمنا

‫‫لكن إذا كان بإمكاني فقط...

‫‫مرحبًا، آسفة، مرحبًا ‫‫لقد استغرق مني وقتًا طويلًا لترتيب...

‫‫هذه الدكتورة (بيبا غرانج) ‫‫رئيسة شؤون الناس الجديدة لدينا

‫‫ماذا، هي رئيسة كل الناس؟

‫‫إنها طبيبة نفسانية يا (ديلي) ‫‫سنعمل على مرونتكم النفسية

‫‫بالإضافة إلى أدائنا وأشياء أخرى

‫أحد الأشياء التي أردت التحدث عنها هي القصص

‫‫- قصص؟ ‫‫- نعم، كما تعلم، كان يا ما كان...

‫‫نوعًا ما، أساطير، قصص شعبية

‫‫هذه يمكن أن تكون مصدر فخر

‫‫لكن في بعض الأحيان ‫‫يمكن لبعضها أن يثقل عليكم

‫‫يسجن مكانًا أو الناس فيه ‫‫ولسبب ما، هذا يفعل شيئًا لنا

‫‫لذا دعوني أخبركم بشيء

‫‫ربما لن نفوز بكأس العالم...

‫‫هذا جيد، مضحك جدًا

‫‫لا، ما أعنيه هو... ‫‫أعني، يمكننا ذلك

‫‫لا تعرف أبدًا، لكننا حقًا ربما ‫‫لن نفوز بكأس العالم هذا

‫‫ما كل هذا الهراء يا رجل؟

‫‫نعم، والخبر السار هو ‫‫لا أحد آخر يتوقع منا ذلك أيضًا

‫‫ولماذا يجب أن يتوقعوا؟ لماذا نعتقد ‫‫أن (إنكلترا) قادرة ويجب أن تفوز في كل مرة؟

‫على أي دليل؟ ‫البطولة بعد ١٩٦٦ جئنا في المركز الثامن…

‫ثم في ١٩٧٤، لم نتأهل حتى

‫‫١٩٧٨ - لم نتأهل

‫‫نعم؟ ثم جئنا في المركز السادس ‫‫ثم الثامن، ثم الرابع

‫‫التاسع، السادس، السابع، الثالث عشر

‫‫ومؤخرًا...

‫‫في المرز السادس والعشرون

‫لكن في الصحافة، هنا…

‫في كل مرة؛ "من الأفضل أن نأتي أولًا"

‫"هذا وقتنا" ،"لا تفسدوها"، وهذا يشلنا

‫‫هذا يمنعك من التعبير عن نفسك

‫‫هل تعرف ما الذي يشكل القصة؟

‫‫بنية من ثلاثة فصول:

‫‫بداية، وسط، نهاية

‫‫وهل تعرف ما أعتقد أن مشكلتنا كانت؟

‫‫أنتم تحضرون، فريق جديد ‫‫والجميع يتوقع منا أن نكون هنا فورًا

‫‫دائمًا على وشك النصر ‫‫بدون بناء صحيح من القاعدة

‫‫إذًا، ماذا لو خففنا عن أنفسنا هذا الضغط؟

‫‫ماذا لو خططنا...

‫‫..لرحلة أطول؟

‫‫إذًا، ما الذي يحدث خلال ٢,٢٥١ يومًا؟

‫‫هذا هو نهائي كأس العالم في (قطر)

‫‫ثلاث بطولات قادمة ‫‫بداية، وسط، نهاية

‫‫ماذا لو كان هذا ما نهدف ‫‫للفوز به، خطة طويلة الأجل؟

‫‫إذًا الآن... يمكنكم فقط أن تتنفسوا

‫اصنعوا قصتكم، تاريخكم

‫الآن، لا يتعين علينا أن ‫نأتي بكل الإجابات الآن

‫‫لكني أرغب في الذهاب في رحلة ‫‫استكشافية معكم بمرور الوقت

‫‫لاكتشاف ذلك، أتفهمونني؟ ‫‫وبالحديث عن ذلك...

‫‫جميعكم سمعتم عن (الملك آرثر) ‫‫وفرسان المائدة المستديرة

‫‫رحلتهم العظيمة ‫‫لجلب كنزهم الثمين إلى الديار

‫‫وكان هؤلاء الفرسان معروفين بشجاعتهم، نعم

‫‫لسحب السيف من الحجر، إذا تم اختيارهم...

‫‫لكنهم معروفون أيضًا بشرفهم، وأخلاقهم

‫‫وأرى الكثير من ذلك فيكم، بالفعل ‫‫لذا ربما هذا شيء يمكننا التفكير فيه

‫‫(بيبا)، بضع كلمات من فضلك

‫‫نعم، أعني ‫‫فقط لأقول أنني متاحة للتحدث بشكل فردي

‫‫بالطبع، في أي وقت تريدون الدردشة ‫‫لكن (غاريث) يريد أيضًا

‫‫تخصيص بعض الوقت عندما تكونون جميعًا معًا ‫‫مثل هذه الجلسة لمشاركة الأشياء كفريق

‫‫بعض الشكوك ‫‫المخاوف، والقلق الذي تشعرون به جميعًا

‫‫صمت محرج! ‫‫- لا تكن وقحًا يا رجل، هيا

‫‫احرس يا (هيندو) ‫‫لم تكن تقول أي شيء أيضًا

‫‫- أنت وقح يا رجل! وقح جدأ ً ‫‫- لا بأس

‫‫إنه فقط شيء لتجربته، نعم؟ ‫‫لتخوض فيه بتجربة

‫‫- (ديلي) ‫‫- أنا؟

‫‫لا، أنا ليس لدي شكوك ‫‫أو أيًا كان، كما تعلم؟

‫‫الأمر يتعلق بالإيجابية، أليس كذلك؟ كما تعلم ‫‫لا أقصد الإساءة، لكنني لا أعتقد أنني أريد حقًا

‫‫بعض الرجال هنا أن يدخلوا إلى رأسي ‫‫أتفهمني؟

‫‫لا أعتقد أن أي شخص ‫‫يريد أن يكون داخل رأسك يا أخي

‫‫أعد ما قلته!

‫‫- استرخ، أنا أمزح ‫‫- هل تبدأ أنت يا (رحيم)؟

‫‫- توقفا! ‫‫- كرر ما قلته!

‫‫- اهدأوا يا رفاق ‫‫- اخفض صوتك واهدأ

‫‫- (مايك) ‫‫- لماذا حساس جدًا؟

‫‫- اغلق فمك! ‫‫- انتظر...

‫‫متى تبكي عندما تحصل على بطاقات حمراء؟

‫‫- توقفوا! ‫‫- يا رفاق...

‫‫بالتأكيد لا!

‫‫- محرج يا رجل ‫‫- ليس ذلك، ليس هنا

‫‫- توقف عن الانفعال يا (داير) ‫‫- اجلس

‫‫- لا بأس ‫‫- هذا يكفي

‫‫لا بأس، نحن جميعًا...

‫‫نجن نحاول أن نبدأ بسلاسة هنا

‫‫- لا بأس ‫‫- تسعة أهداف طوال الموسم

‫‫(مايك)، (ستيف)

‫‫(ديلي)، (رحيم)، (إريك) ‫‫خذوا عشرة دقائق استراحة

‫‫البقية إلى الخارج

‫‫حسنًا، تيك توك، تيك توك ‫‫لنلعب كرة القدم، لنذهب

‫‫- إذًا، لقد مضى الأمر بشكل جيد ‫‫- نعم

‫‫هذه ليست مياه خاضوا فيها من قبل

‫‫مواجهة مخاوفهم

‫‫ركلات الترجيح؟ يا للهول، هل أنت جادة؟

‫‫نعم، طلب منا (غاريث) أن ننظر إليها

‫‫لا أستطيع حتى مشاهدتها ‫‫أدير ظهري، أنظر بعيدًا

‫‫إنها عذاب حقيقي!

‫‫ومع ذلك، معظم المدربين في الماضي ‫‫لم يتحدثوا عنها، ولا حتى تمرنوا عليها

‫‫ومع ذلك، فهي بشكل متزايد الطريقة ‫‫التي نخرج بها من البطولات

‫‫إذًا، (ستيف)

‫‫(إنكلترا) لم تفز أبدًا أبدًا في ركلات الترجيح ‫‫في كأس العالم

‫‫لقد خسرنا بركلات الترجيح في ١٩٩٠ ضد ألمانيا

‫‫١٩٩٨ ضد الأرجنتين

‫‫ضد البرتغال في ٢٠٠٤

‫ضد البرتغال مرة أخرى في ٢٠٠٦

‫‫لقد خسرنا ضد إيطاليا في ٢٠١٢

‫‫ولا ننسى ١٩٩٦ يا (غاريث)

‫‫نعم

‫الآن، انظر، (إنكلترا) تنفذ ركلات الترجيح

‫‫بأسرع سرعة في العالم

‫‫بمتوسط ٨.٢ ثانية ‫‫بين صافرة الحكم والركلة

‫‫والألمان، الأفضل في العالم ‫‫يستغرقون ثلاثة أضعاف ذلك

‫‫ثلاثة أضعاف المدة قبل أن يسددوا

‫‫الإنجليز يذهبون بسرعة كبيرة لدرجة ‫‫أننا في الأساس أسرع المنفذين لركلات الترجيح

‫‫(بيبا): لكن لماذا؟

‫‫آسفة ولكن... ‫‫لماذا ينفذونها بسرعة كبيرة؟ لماذا العجلة؟

‫من المستحيل قياس السبب إنه فقط ما يحدث

‫‫وسامحيني يا (بيبا) لكن كيف هي ركلات الترجيح ‫‫الخاصة بك بالمناسبة، هل لي أن أسأل؟

‫أنا؟ لا أعتقد أنني أستطيع ‫تنفيذ واحدة لإنقاذ حياتي

‫(مايك)، (بيبا) تعرف ‫أن التدريب هو قسم رجالكم

‫‫- لكن عندما يتعلق الأمر بعلم النفس... ‫‫- أنا أمزح فحسب!

‫"سؤال جيد، الجميع يريد أن ‫يعرف دائمًا عن من كان سينفذها"

‫"ومن لم يرد تنفيذها سآخذ ذلك معي إلى القبر"

‫"لأننا كنا مسؤولين جماعيًا طوال الوقت"

‫"(ساوثغيت) بدا وكأنه كان ينظر إلي ‫حيث ربما لم يكن واحد أو اثنين"

‫"وأعتقد أن المشكلة هي أن الضغط مستمر"

‫"وأضاع ركلة الجزاء"

‫"وهذه هي كل القصة"

‫"وما استطعت إلا أن أشعر بالأسف ‫تجاه (ساوثغيت) لأنني كنت منفذ ركلات جزاء"

‫"وفي مباراة دوري فقط إذا أضعت ركلة جزاء…"

‫"أعني، أعتقد أنني أضعت ركلتي جزاء"

‫"وتشعر فقط بأنك خذلت الجميع"

‫"لا تفكر حتى في نفسك أنت ‫تفكر فقط، بأن كل شيء مرهون بك"

‫"هذا ضغط يفوق الوصف!"

‫"(كوبكه) تصدى لها"

‫‫اهدأوا يا رفاق، اهدأوا، اتفقنا؟

‫‫استمعوا إلى مدربنا، حسنًا؟

‫‫مرة أخرى، عندما أطلق الصافرة ‫‫كل رجل يغمر نفسه في الماء

‫‫عندما أطلقها للمرة الثانية ‫‫تعودون إلى السطح

‫‫إذا خرق أحدكم السطح قبل صافرتي، تعودون

‫‫- فهمتم؟ ‫‫- نعم يا سيدي

‫"يا إلهي، ماذا نفعل؟"

‫"هذا هراء!"

‫‫"إنه بناء فريق، كونوا فريقًا"

‫‫لا أعرف يا رجل!

‫أعتقد أنني أبدو جميلًا رائع! أتفهمني؟

‫‫وكأنني بطل لعبة ‫‫(كول أوف ديوتي: بلاك أوبس)

‫‫حسنًا يا رفاق ‫‫أعتقد أن هذا هو الطريق

‫‫- هل أنت متأكد؟ ‫‫- أعتقد ذلك

‫‫هل أنت بخير يا (بيكرز)؟

‫‫أنت تلهث بأرجلك الصغيرة؟

‫‫ابتعد يا (ديلي)!

‫‫يا، لننتهي من ذلك، ركز

‫‫إذا انقلبت الكاحل هنا ‫‫ستخرج من الموسم

‫‫- "ستخرج من الموسم" ‫‫- رائع، تقليد رائع

‫‫اثنان من أهل (جوردي) ‫‫وكلاهما اسمه (جوردان)

‫‫- ما هذا إذًا؟ ‫‫- من الذي يدعوه (جوردي)؟

‫‫- (ماكيمس)، أيها الأحمق ‫‫- (ماكيز)؟

‫‫- سأشعل فيك النار يا (ديلي)! ‫‫- أتعلم ماذا؟ جئت لألعب كرة القدم

‫‫الآن، ما هذا الأمر الخاص بالمشاة البحرية؟

‫‫- بجدية، مضيعة للوقت ‫‫- أحتاج إلى استراحة

‫‫أنا أمزح!

‫‫حسنًا، إنهم يتحدثون، انظر

‫‫إنهم يسخرون ‫‫نعم، وهي بداية، على ما أعتقد

‫‫ألا تعتقدين أن هذه فكرة جيدة؟ ‫‫كنت أحب الكشافة

‫‫العمل معًا، الترابط

‫‫حسنًا، لا، أنا من أشد المعجبين بالترابط

‫‫لست متأكدة من أن نقص الجلد هو المشكلة ‫‫قد يكون هو المشكلة

‫‫- هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟ ‫‫- بالطبع

‫‫عندما كنا في (سانت جورج)...

‫‫تفضلوا بالمرور أيها الزملاء ‫‫سنلحق بكم

‫‫عندما كنا نتحدث عن ركلات الترجيح ‫‫سألت لماذا

‫‫لماذا (إنكلترا) هي من تعاني أكثر؟

‫‫هل لديك أي فكرة عن سبب اختيارنا؟

‫‫تريد حقًا أن تعرف؟

‫‫نعم، نعم، أريد

‫‫كل لاعبينا يتفاعلون بنفس الطريقة ‫‫عندما يخطئون

‫‫يتحولون حرفيًا إلى كرة، مثل الجنين

‫‫يجعلون أنفسهم صغارًا

‫‫الجميع يعتقد ‫‫أن لاعبي كرة القدم مفرطون في الثقة

‫‫متغطرسون، ليس أنهم لا يهتمون

‫‫إنهم خائفون

‫‫إنهم يشعرون بالوحدة التامة ‫‫عندما يقفون على تلك النقطة

‫‫لا يعرفون كيف يطلبون المساعدة ‫‫ونحن لا نعرف كيف نقدمها

‫‫أعتقد أنني أعرف إلى أين تتجهين بهذا

‫‫هل تساءلت يومًا ما إذا كان هناك ‫‫نوع من الأكوان البديلة هناك؟

‫‫مثل واحد حيث اخترت مكانًا مختلفًا؟

‫نعم، وحيث تكون (إنكلترا) ‫مكانًا أكثر سعادة وثقة نتيجة لذلك؟

‫‫لا أعرف، ربما

‫‫لكننا لا نعيش في تلك (إنكلترا)، أليس كذلك؟

‫‫- لا ‫‫- نحن نعيش في هذه

‫‫التي أخطأت فيها!

‫‫كل ما أقوله هو إذا لم تحقق ذلك ‫‫يا (غاريث)، فلن يحققوه هم أبدًا

‫‫حسنًا، حسنًا يا رفاق، اهدأوا قليلًا من فضلكم

‫‫أشكركم، تحدثت (بيبا) في (سانت جورج)

‫‫عن مشاركة الشكوك والمخاوف التي لدينا جميعًا

‫‫وأشعر أن ذلك يجب أن يشملني أنا أيضًا، لأن...

‫‫حسنًا، كل شيء على المحك هنا أيضًا، صحيح؟

‫‫فإذًا، الشيء الذي أود مشاركته

‫‫يأتي مما حدث عندما لعبت لـ(إنكلترا) في ١٩٩٦

‫‫وكان الجميع في البلاد سعداء جدًا

‫‫كانت هناك حفلات، وكان الناس يبتسمون

‫‫ثم جاء نصف النهائي

‫‫كنا ضد (ألمانيا)، بالطبع

‫‫سجلنا أولًا، مبكرًا

‫‫(شيرر)، ١-٠

‫‫لكن بعد ذلك أدرك (كونتز) التعادل ‫‫لفريق (ألمانيا)، لتصبح النتيجة ١-١

‫‫بقي الأمر على ذلك حتى الوقت الإضافي

‫‫مما يعني بعد ذلك ركلات الترجيح

‫جميع اللاعبين الآخرين ‫قبلي، سجلوا جميعًا ركلاتهم

‫‫الخمسة الأوائل، وسجلت (ألمانيا) ركلاتها

‫‫لذا كان الموت المفاجئ

‫‫أول لاعب يخطئ، فريقه يخرج

‫‫وكان هناك صمت...

‫‫في مجموعتنا

‫‫من سيتقدم أولًا؟

‫‫فرفعت يدي

‫‫وهكذا بدأت ذلك السير

‫‫نعم

‫‫ذلك السير الطويل إلى النقطة

‫‫كانت ساقاي ضعيفتين جدًا

‫‫صفر الحكم

‫‫ركضت

‫‫ركلت الكرة بهدوء، بهدوء شديد جدًا

‫‫وحارس المرمى تدحرج بلطف نحوها و...

‫‫كان ذلك كل شيء

‫‫وأنا... أردت فقط أن أختفي

‫‫لا أستطيع أن أخبركم، كنت أعرف أنني مسؤول

‫‫عن إنهاء حلم الملايين من الناس

‫‫لا أحد عرف ماذا يقول لي بعد ذلك

‫لم أكن أريدهم أن يقولوا أي ‫شيء على أي حال لم أستطع تحمله

‫‫كان حقًا وقتًا سيئًا جدًا

‫‫لقد كان كذلك ببساطة

‫‫كدت أن تمنعني ‫‫من قول نعم لهذه الوظيفة، هذه هي الحقيقة

‫‫لأن...

‫‫أنا خائف من إيذاء الناس

‫‫إيذاء نفسي

‫‫لكني هنا، و...

‫‫لم أدع تلك المخاوف تمنعني من فعل ما أحبه

‫‫هذا كل شيء، هذا هو

‫‫يا للروعة

‫‫آسف

‫‫ليس عليك أن ترفع يدك

‫‫هل كان هناك حقًا لاعب اسمه (كونتز)؟

‫‫(ديلي)، يا غبي، نعم، نعم، كان هناك

‫‫نعم

‫‫هيا، انتظروا! انتظروا يا رفاق! ‫‫أنتم تفعلونها مرة أخرى

‫‫أنتم في أنديتكم ‫‫(يونايتد)، (سبيرز)، اخلطوا الأمر، هيا

‫‫دعنا نتبادل، هكذا يا (هاري)

‫‫ومرة أخرى، لنبدأ من جديد، أنتم فريق

‫نعم؟ نحن جميعًا واحد، ‫ارجعوا إلى الخلف مرة أخرى

‫‫إنهم يبدون جميعًا أكثر... كما تعلم؟

‫‫نعم، نعم، إنهم كذلك

‫‫إذًا، أي أفكار حول قائد محتمل؟

‫‫ثلاثة، اثنان، واحد

‫‫انطلق، انطلق، انطلق!

‫‫- أمسكها ‫‫- ابقوا معًا

‫إذًا، إنه يوم اليوميات، سأوزعها ‫أنتم تحصلون عليها

‫‫ستكون أفضل صديق لكم

‫‫لا تخافوا منها

‫‫يا رفاق، استخدموها لمشاركة أفكاركم

‫‫مخاوفكم، شكوككم

‫‫لا يجب أبدًا أن تتحدثوا عما بداخلها

‫‫نعم

‫‫أدرها! هيا!

‫‫هيا!

‫‫هيا، أيها الحفنة من الأوغاد!

‫‫سأنال من كل واحد منكم بحق الجهل يا رجل، هيا!

‫‫فكرة جديدة يا (جوردان)

‫‫بدلًا من أن يضطر المنفذ لإحضار الكرة بنفسه

‫‫ستناوله إياها أنت

‫‫خلافًا لـ٩٦، والفتى الخائف ‫‫الذي رفع يده في الهواء

‫‫سنعرف مسبقًا

‫‫من سينفذ الركلة وبأي ترتيب

‫‫لذا هؤلاء اللاعبون...

‫‫أدرها، أنهها

‫‫كل واحد منهم سيكون مستعدًا تمامًا

‫‫جميل

‫‫أنت ساحر يا (هاري)

‫‫حامل الراية للقيم الجديدة لفريقنا الجديد

‫‫قائد (إنكلترا) الجديد (هاري كين)

‫"إن الفوز هنا هذه الليلة يعني ‫أن (إنكلترا) هي في طريقها إلى (روسيا)"

‫"إنها عرضية (كايل ووكر)، إنها رائعة"

‫"إنه (هاري كين)"

‫"القائد (كين) في الوقت المحتسب بدل الضائع"

‫"و(إنكلترا) في طريقها إلى (روسيا)"

‫"مرحبًا، تهانينا يا (غاري)!"

‫‫اشرب هذا، دعنا نرفع نخبًا، جميعًا

‫‫للمدرب الدائم الجديد لـ(إنكلترا)

‫‫إلى (روسيا) مع الحب!

‫‫نكتب أفكارًا كبيرة، أليس كذلك؟

‫‫لا، أنا...

‫‫أرسم

‫‫لقد جربت قليلًا

‫‫المخاوف وأشياء من هذا القبيل

‫‫كان والدي مصابًا، بمرض السرطان في حلقه

‫‫أنا آسف، هذا...

‫‫إنه بخير الآن، شكرًا، لكن...

‫‫نعم، من حيث، مثل...

‫‫كان ذلك واحدًا بالنسبة إلي، في الواقع

‫‫لم يدعنا حتى نراه، مثل أي منا

‫‫مدة سنوات، أراد فقط أن...

‫‫يتعامل مع كل شيء بمفرده

‫‫إنه الكبرياء، أليس كذلك؟

‫‫التعامل مع الأمور بمفردك، المعاناة في صمت

‫‫كل ذلك

‫‫عائلتي...

‫‫أنا محظوظ جدًا

‫‫أعني...

‫‫كانوا يعملون في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم

‫‫لذا، لا أعرف...

‫‫تشعر وكأنك عليك ‫‫أن تكسب ذلك الجزء، كما تعلم؟

‫‫تلك الفرصة؟ نعم، هذا...

‫‫هذا ربما واحد من أكبر... ليس مخاوفي، لكن...

‫‫ألا أكون مفيدًا

‫‫نعم، كنت...

‫‫نعم

‫‫سأكره ذلك

‫"عندما نقول إنك جزء من فريق"

‫"نحن لا نعني فقط ‫الشباب الذين تراهم حولك الآن"

‫"بل جزء من سلسلة متصلة ‫تمتد إلى الوراء وإلى الوراء"

‫‫(هاري كين)، هل تعلم، على سبيل المثال

‫‫لقد أثبتنا أن رقم إرثك في (إنكلترا) هو ١٢٠٧

‫‫هذا هو مكانك

‫‫أنت اللاعب رقم ١٢٠٧ ‫‫على الإطلاق الذي يرتدي هذا القميص

‫‫(راهيم)! رقم ١١٩٠

‫‫(بيكهام)، (شيرر)، (روني)

‫‫حتى أنا لدي واحد، رقم إرث

‫‫(غاريث ساوثغيت)، ١٠٧١

‫‫بالعودة إلى الوراء إلى رقم واحد، (بيكرز)

‫‫- (روبرت باركر) ‫‫- لا

‫‫ماذا، حارس المرمى؟

‫‫الأول على الإطلاق ‫‫لأول مباراة دولية لـ(إنكلترا)

‫‫ضد (اسكتلندا) في ١٨٧٢

‫‫وأريدكم أن تفكروا في ذلك

‫‫قبل أن نغادر إلى (روسيا)

‫‫الفريق الذي أنتم فيه، هذا الفريق...

‫‫والذي يمتد إلى الوراء وإلى الوراء...

‫‫على مدى أكثر من ١٥٠ عامًا يا رفاق...

‫‫من القصص

‫"(بيكهام) سجل لـ(إنكلترا)…"

‫"…لقد فعلها مرة أخرى"

‫"إنه هدف رائع"

‫"هل يستطيع إنهاء المهمة؟ بالطبع يستطيع!"

‫"(لينيكر)!"

‫"(إنكلترا) هي بطلة العالم، لا أصدق ذلك"

‫"كان لدينا فريق لم يبدو حقًا…"

‫"أنه يستمتع بارتداء قميص (إنكلترا)"

‫"وقد غير فعلًا الثقافة بأكملها"

‫"أعتقد أنه خيار جيد، إنه يناسب المتطلبات"

‫"ولقد كان حاضرًا هناك…"

‫"سواء كان هو من سيذهب إلى النهائيات"

‫"لا يزال هذا الأمر بحاجة إلى إثبات"

‫"هل يمكننا الذهاب إلى ‫هناك واجتياز مراحل المجموعات"

‫"ونأكل في المنافسة دور الـ١٦، ربع النهائي؟"

‫"وهؤلاء اللاعبون الذين ‫نراهم أسبوعًا بعد أسبوع"

‫"هل يمكنهم تقديم ‫أفضل لحظاتهم على أكبر مسرح؟"

‫‫نعم، من الذي تنظر إليه بمثل هذه الدهشة؟

‫‫أيها المدرب! انظر إلى هذه الملابس!

‫‫- يكفي من ذلك! ‫‫- تبدو كنبيل إنكليزي حقيقي

‫‫أعرف، نبيل إنجليزي

‫‫حسنًا، سترة لك، صحيح، هيا، الجميع

‫‫لنذهب، لنذهب، نحن متأخرون

‫"تجرأ على الحلم، (إنكلترا) جاهزة"

‫"لمباراتها الافتتاحية في كأس العالم ٢٠١٨"

‫"فريق (غاريث ساوثغيت) ينطلق ضد فريق (تونس)"

‫"في مدينة (فولغوغراد)"

‫"إنها أصغر تشكيلة إنجليزية ‫عمرًا منذ كأس العالم ١٩٦٢"

‫"ووصلوا إلى (روسيا) وهم ‫لم يهزموا منذ أكثر من عام"

‫"طاب مساؤكم جميعًا ‫ومرحبًا بكم في (فولغوغراد)"

‫"إنه مكان غني بالتاريخ"

‫"له شعور مختلف تمامًا ‫عن الألفة النسبية الغربية"

‫"للعاصمة (موسكو) فهذه هي (روسيا) الحقيقية"

‫"و(تونس) وضعت أجسادًا حولها"

‫"ومع ذلك، سدد (لينغارد) تسديدة"

‫"عبرت بواسطة (يونغ)"

‫"تدخل (حسن)"

‫"(هاري كين)!"

‫"هدف قائد لـ(إنكلترا)"

‫"الأسود الثلاثة انطلقت من مخابئها"

‫"ركلة جزاء!"

‫"خطأ من (والكوت) على (فخر الدين بن يوسف)"

‫"وهو يسجل، ويشكر"

‫"و(تونس) تدرك التعادل"

‫"الهدف الإفريقي الأول في كأس العالم ٢٠١٨"

‫"لقد أصيب كاحله"

‫"(إنكلترا) لديها ركلة حرة ‫و(إنكلترا) تجري تبديلًا"

‫"وهنا، بدلًا من (راهيم ستيرلينغ)"

‫"لاعب (مانشستر يونايتد) ‫النشط، (ماركوس راشفورد)"

‫"اضطرت (تونس) إلى منح ركلة ركنية"

‫"ونحن نتجه إلى أربع دقائق ‫من الوقت المحتسب بدل الضائع"

‫"ركلة (تريبيير) الخارجية"

‫"(كين)!"

‫"سرقها في اللحظات الأخيرة"

‫"هذا ما هو موجود من أجله"

‫"رجل (إنكلترا) الرئيس"

‫"إن هذا الفريق الإنجليزي قد أثار حماس أمة"

‫"(إنكلترا) ٦، بنما ١"

‫"أكبر فوز لـ(إنكلترا) ‫في بطولة كبرى لكرة القدم وهم يتأهلون"

‫"المشجعون هنا قد قدموا للفريق ‫تحية كبيرة وحارة وأيديهم فوق رؤوسهم"

‫"الآن نعرف كيف يشعر المرء بالفوز"

‫"(إنكلترا) تتأهل إلى مراحل خروج المغلوب"

‫"من هنا حتى النهائي: ‫كل شيء إما النجاة أو الموت"

‫"من الصعب ألا تحلم"

‫"بالنسبة لأولئك الذين بقوا، صعب جدًا"

‫"مع كل يوم يمر، مع كل عملاق يسقط…"

‫"تبدو الاحتمالات وكأنها تتفتح…"

‫"رأى الحكم دفعة وأعطى ركلة جزاء"

‫"(كين) مضطر لإظهار أعصاب المحارب"

‫"(هاري كين) هو ‫جوهرة (إنكلترا) التي لا تقدر بثمن!"

‫"إن ألم (كولومبيا) قد يعني تقدم (إنكلترا)"

‫"(إنكلترا) تستعد لأول تبديل لها"

‫"لقد ظهر (إريك داير)"

‫"في صحبة (ستيف هولاند)"

‫"بينما يغادر، لا يستطيع ‫(ديلي ألي) إلا أن يتوسل إلى زملائه"

‫"بغية إكمال المهمة حتى النهاية"

‫"محاطًا بمدير لديه الكثير من الثقة فيه"

‫"(كوادرادو) ينفذ الركلة و(مينا) يحرز هدفًا"

‫"(كولومبيا) تنقذ نفسها في اللحظة الأخيرة"

‫"نحن الآن في الدقيقة ١١٩"

‫"ركلات الترجيح تقترب…"

‫"رمية تماس لـ(إنكلترا)، ‫(تريبيير) داخل المنطقة"

‫"تشتت بواسطة (ماغواير)"

‫"تم إبعادها بعيدًا ‫عن مرمى (كولومبيا) بواسطة (مينا)"

‫"يبدو أنهم سيأخذون الوقت"

‫"أعتقد أن (كولومبيا) قد قبلت ‫بأن الأمر سيتجه إلى ركلات الترجيح"

‫"دقيقة واحدة من الوقت ‫المحتسب بدل الضائع، لدينا ٦٠ ثانية"

‫"سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات"

‫"في وقت متأخر من المساء في (موسكو)"

‫"نحن على بعد دقيقة واحدة من ركلات الترجيح…"

‫"…بين (إنكلترا) و(كولومبيا)"

‫"من أجل مكان في ربع نهائي كأس العالم"

‫"أعتقد أن معدل ضربات قلبي ‫قد زاد بمجرد قولي لتلك الكلمات"

‫"ها قد حسم الأمر"

‫"(كولومبيا) ١، (إنكلترا) ١ ‫بعد الوقت الإضافي"

‫"وأنتم تعرفون ما يعنيه ذلك"

‫"إنها ركلات ترجيح ‫لـ(إنكلترا) في كأس العالم"

‫‫حسنًا، استمعوا جيدًا! إنها اللحظة الحاسمة

‫‫كلنا نعرف الترتيب، لن يتغير

‫‫لقد اخترتم جميعًا أين ستسددون ولن يتغير ذلك

‫‫مما يعني أننا نتحكم بالأمور ‫‫التي يمكننا التحكم بها

‫‫- مفهوم؟ ‫‫- أجل

‫‫مفهوم؟

‫‫هيا

‫‫- ما تلك؟ ‫‫- إنها روتينية، إنها روتينية فحسب

‫"تذكروا:"

‫"إن تلك الصافرة هي ليست من أجلكم"

‫"بل هي من أجلهم"

‫"فأنتم يمكنكم أن ‫تأخذوا الوقت الذي تحتاجونه"

‫‫أنت مذهل يا (هاري)

‫"تصور الركلة الواحدة التي تدربت عليها"

‫"وبغض النظر عما يفعله ‫حارس المرمى بهدف إخافتك"

‫"التزم بذلك"

‫‫(هاري كين)

‫‫١٢٠٧

‫"وسيسدد لفريق (إنكلترا)، الملك (كين)"

‫"(كين) مرة أخرى!"

‫"وتصبح النتيجة ١-١"

‫"(هاري كين) لاعب رائع ‫إنه متميز بتسديد ركلات الجزاء"

‫"أنت لست وحدك على تلك النقطة"

‫"هناك خيط غير مرئي ‫يربطكم ويصل فيما بينكم جميعًا"

‫"(ماركوس راشفورد)"

‫"شاب يافع يبلغ من ‫العمر ٢٠ عامًا من (مانشستر)"

‫‫(ماركوس راشفورد)

‫‫١٢١٥

‫"(راشفورد)، هذا جيد أيضًا"

‫"اعلم على وجه اليقين ‫أنه وبغض النظر عن النتيجة…"

‫"سيتم الترحيب بك مرة أخرى ‫في الفريق كحال الآخرين جميعًا"

‫"لقد أرسلها في الاتجاه الخاطئ"

‫"(كولومبيا) تتقدم ٣-٢"

‫"قد يبدو الأمر غير بديهي…"

‫"لكن أحد المخاوف التي ‫لدى اللاعبين الذين يخطئون"

‫"هو العودة لمواجهة بقيتكم ‫عندما تكون رؤوسكم منحنية"

‫"تلقون زجاجاتكم على الأرض…"

‫"…وهذا الخوف يمكن أن يظهر فيكم…"

‫"الشيء نفسه الذي تخافون منه…"

‫"سيسدد لفريق (إنكلترا) الآن ‫مواطن من الشمال الشرقي…"

‫‫(جوردان هندرسون)، ١١٧٠

‫"(أوسبينا) تصدى لها!"

‫"و(كولومبيا) في المقدمة"

‫"من المؤلم مشاهدة ذلك"

‫"(أوريب) أصاب إطار المرمى…"

‫"وتخلى عن ميزة التقدم"

‫"(تريبيير) ليعادل النتيجة"

‫"والآن أصبح الموت المفاجىء ساري المفعول"

‫"ثلاثة أهداف لكل منهما ‫بعد أربع ركلات لكل منهما"

‫إلى اليمين قليلًا…

‫‫إلى اليمين قليلًا

‫‫هيا يا (بيكرز)، هيا

‫‫(جوردان بيكفورد)، ١٢٢٥

‫‫- نعم! ‫‫- هيا!

‫"يا له من مدى رائع من (جوردان بيكفورد)"

‫"(غاريث ساوثغيت) ينظر ‫إلى السماء ويهمس بكلمة"

‫"(إريك داير) يضع الكرة على النقطة"

‫‫(إريك داير)، ١٢١٢

‫"و(إنكلترا) تفوز بركلات الترجيح!"

‫"نعم!"

‫"نعم!"

‫- "هيا!" ‫- "نعم!"

‫"(إنكلترا) فازت بركلات الترجيح"

‫"لأول مرة في كأس العالم، وأخيرًا"

‫"أخيرًا، أخيرًا، تم كسر هذه العقدة"

‫"المجد، المجد تحقق!"