Original subtitles

Kurwa!

Wy.

O mój Boże.

d Close myself off na nowe sposoby

Budowanie ścian w moim śnie Nie mogę zawrócić

- d I've been reelin' for twelve days ♪ -♪ Twelve ♪

♪ When I start widzieć czy robi się naprawdę źle

d Hurt me Wiedz, że mnie nie skrzywdzisz

d I'm about to detonate

d Pull you close A potem odejdę... ♪

Sweetcake, musisz być tu nowy,

ponieważ nie tańczę.

To...

To taniec, a ja nie mogę...

Nie... Nie robię tego.

Dziękuję, Jas.

W porządku, zrozumiałem.

Wow.

Jesteś dla mnie zbyt słodki.

Czy to... czy to z mojej listy życzeń czy...

Uh, to... Chwileczkę.

Um, to jest 500 dla szeregowych.

- Wow. Tak. To znaczy, tak, tak.

Uh, chłopaki, Właśnie dodałem

kilka nowych filmów na moim profilu,

więc proszę je sprawdzić.

Nie zrobiłem ich dla mojej korzyści.

Zrobiłem je dla ciebie. Dobrze.

Cześć.

Um, jak ci mija noc?

Mmm-hmm.

Tak, powiedziałeś... powiedziałeś

że powiesz mi na osobności.

Czy jesteś samotny? Ponieważ...

cóż, właśnie po to Po to tu jestem.

Dobrze.

Um... chcesz, żebym błagać?

Bo... byłem...

...byłam naprawdę dobrą dziewczyną.

Proszę, powiesz mi?

A co powiesz na to?

Jeśli zrobię coś dla ciebie...

to może...

możesz mi powiedzieć.

Rozluźnij swoją uwagę.

Skupić się na oddechu

i otwórz się na uczucie

miłości własnej i współczucia.

I powtórz następujące słowa.

Obym był bezpieczny.

Obym był bezpieczny.

Niech moje serce czuje się usatysfakcjonowane.

Niech moje serce czuje się usatysfakcjonowane.

Obym był w pokoju. - Obym był spokojny.

I jeszcze raz, do siebie, powtarzaj te frazy.

W naszym dorosłym życiu,

uważność może nam pomóc rozwijać umiejętność samouspokajania.

Uczymy się pokonywać uczucie które pojawiają się w towarzystwie

Ugh!

Cześć, B!

Co powiedziałeś? Czekaj, nie słyszę cię. słyszeć. Halo?

Tak, tak, tak. Już idę.

Przepraszam. Tak mi przykro. Kurwa.

Będę tam być tam za... 15 minut.

Okay--

Najwyżej 30. Obiecuję.

Tak.

Dobrze, kocham cię. Do zobaczenia wkrótce.

Ok. Pa.

O mój Boże.

Stary, zapytałem Graysona

gdybym mógł dać ci jego numer.

Nie. Nie!

-Nie, nie, nie! -Tak!

O mój Boże. Dlaczego nie?

Nie wiem. Wydaje się taki fajny.

Jak dla mnie... zbyt fajne.

Nikt jest dla ciebie zbyt fajny.

Po pierwsze, każdy facet jest pieprzonym frajerem.

Po drugie, to nie liceum.

Nie, wiem, wiem.

Po prostu nie chcę żeby myślał

Mam obsesję na jego punkcie.

Nie powiedziałem że masz obsesję na jego punkcie.

Dobrze, dobrze, bo ja, kurwa, nie.

Wygląda na to, że nie masz nie masz obsesji na jego punkcie.

Po prostu mieć oko,

bo myślę, że ma, dziwną rzecz do Azjatek.

Próbował połączyć się z Alex kiedy spotkali się po raz pierwszy.

Jest dosłownie w jednej czwartej Japonką.

Jest w połowie, Tak mi się wydaje.

Myślę, że to ćwierćdolarówka. - Dobrze.

Po prostu... Próbuję to, like, wprowadzić coś nowego,

powstrzymać cię przed wycofaniem się. Na przykład

Nie rozmawiałem z Carterem od...

miesiąc, od moich urodzin.

Więc tak, jakiś miesiąc.

Co?

Wierzę ci.

Okay. Um...

Jestem spóźniony do pracy, więc sobie pójdę,

-Ale ja... -Mówisz poważnie?

Tak, ja-- - Ja prawie nic nie zrobiłem.

Wiem, wiem. Przepraszam, po prostu...

I... Muszę iść odebrać te specjalne żarówki dla Boba,

a potem to będzie kolejne 30 minut,

więc będę godzinę.

Po prostu... Muszę kończyć.

Przykro mi.

Założę się, że gdybym miał pieprzonego dolara za każdym razem gdy--

-Dosłownie muszę Muszę iść do pracy. -Dobrze. Więc idź do pracy.

-Jestem teraz w pracy teraz. -Dobrze. Kocham cię.

W porządku.

Zamierzam wyobrażać sobie Twoją piękną twarz.

- Ok. Pa. - Kocham cię.

Becca.

-Cześć. -Cześć.

Wow.

- Um-- - Jak się masz?

Jestem...

dobrze. Tak, jestem... Jestem...

Wszystko w porządku. A u ciebie?

Słuchaj, czy... masz czas?

Czy możemy...

Czy... Mogę podać ci kawę lub coś do przekąszenia?

-Tylko... ugryzienie czy coś? -Oh. Przepraszam.

Spóźniłem się. Jestem... Jestem spóźniony 30 minut spóźniony do pracy.

- Powinienem już iść. Tutaj jest świetne miejsce.

Lucky King. Tuż za rogiem, jeśli nigdy tam nie byłeś.

Jest tuż za rogiem. za rogiem.

Um...

Mógłbym...

- Tak, mogę wziąć kawę na sekundę. Świetnie. Świetnie.

Wspaniale. Co za błogosławieństwo. To właśnie tutaj.

Wow.

Wow, spójrz na siebie.

Co?

Spójrz na te włosy.

Oh.

Tak. to zawsze było...

No wiesz, to dobrze, że wpadłeś na mnie dziś rano.

Właśnie miałem wypisać cię z mojego testamentu.

Hej, mogę ci podać baozi czy coś?

Więc...

Gdzie mieszkasz?

Pamiętasz ten duży supermarket w którym robiliśmy zakupy?

W pobliżu biblioteki?

W pobliżu.

Ale mój lekarz jest tutaj w centrum.

A ty?

Dziewczyna z wielkiego miasta, żyjąca swoje marzenia, prawda?

Mieszkam w...

na Brooklynie. Bushwick.

Ale pracuję na East 72nd.

Co u twojej matki?

Jest dobra.

Tak, jest świetna.

Mają też inne rzeczy też--

Tak, ja... Szczerze mówiąc...

Jestem naprawdę spóźniony do pracy.

-Prawdopodobnie powinienem Ruszać. -Hej, hej, hej.

Zanim odejdziesz, możesz wyświadczyć mi przysługę?

Proszę, potrzebuję tylko dziesięć minut.

- Już jestem spóźniony. - 15 minut?

Piętnaście minut czasu.

Naprawdę przydałaby mi się przerwa w Nowym Jorku.

Proszę?

Przyda mi się trochę szczęścia.

Mój talizman szczęścia.

Numer dwa. Idziemy. Dalej, chłopaki.

- Ah! - No dalej!

Tato, muszę iść.

- Hej! Hej, czekaj, czekaj, czekaj. - Zobaczymy się później.

William! Hej, William! - Hej, czekaj! Hej!

Hej, przepraszam. Hej.

Czy nie mówiłem, że jesteś moim talizmanem szczęścia?

Mój partner w zbrodni?

Czyż to nie była świetna zabawa?

Rozmawiam do mojej córki.

Powinniśmy zrobić to ponownie.

Jasne. Tak.

To znaczy, masz mój numer, prawda?

-Więc po prostu -Dziewięć, jeden, siedem, cztery,

-zero, zero-- -To wszystko. Więc możesz po prostu... napisać do mnie,

i coś wymyślimy. coś wymyślimy.

- Tak zrobię. - Dobrze.

- W przyszłym tygodniu. - Tak.

Kurwa!

Tak mi przykro.

- Pociągi były opóźnione. - Dobrze.

I... I utknąłem na R w Chinatown. To było... Ale pojechałem--

Daj mi kartę. Zapomniałeś zatankować.

Przepraszam.

- O mój Boże. To musi być w--

Wiesz co? Nieważne. Po prostu... Po prostu anuluj.

Musisz zadzwonić do do firmy energetycznej,

ale oczywiście samochód nie musi być ruszany.

Um, czekaj, tutaj,

um, za bilet parkingowy.

Co?

Prosimy o uważne słuchanie,

jako następujące opcje menu mogły ulec zmianie.

Mówić do--

Wszyscy nasi przedstawiciele są obecnie zajęci.

Jeśli chcesz wstrzymać, naciśnij 1,

lub naciśnij 2, aby zaplanować oddzwonienia na numer z którego wybierasz numer.

Bądź bezpieczny.

Nigdy nie używaj piekarnika lub płyty grzewczej do ogrzewania domu.

Może spowodować pożar lub wytworzyć śmiertelny tlenek węgla.

- Dziękujemy za cierpliwość. - Wszyscy przedstawiciele

- obecnie pomagają innym klientom.

Prosimy o dalsze wstrzymanie.

Sześćdziesiąt dwa lub więcej?

Porozmawiaj ze swoim obsługi klienta przedstawiciel

o zniżkach które mogą być dostępne dla Ciebie

dla regularnych usług gazowych i energii elektrycznej.

Cześć.

Widzisz mnie?

Widzę cię.

Nie widzę cię.

Tak, I... Wiem.

Chciałem tylko zobaczyć twoją twarz.

Jestem...

To znaczy, dziękuję bardzo za prezent.

I... Ja tylko...

Naprawdę nie jestem w pozycji

zająć się zwierzakiem.

Ja... Myślę, że mój tata jest chory, a moja praca jest po prostu...

To znaczy, mam po prostu dużo się dzieje.

I nie jestem pewien czy trudno było go wysłać,

ale jeśli jest jakikolwiek sposób--

Uh, czy... czy możesz, um, pokazać mi?

Naprawdę szybko?

Wow.

Jesteście jesteście idealni.

To znaczy, jaka ona jest słodka.

Czy...

Czy myślisz, że mógłbyś włączyć kamerę?

Nie mogę.

Ale... wkrótce.

O mój Boże! O mój Boże!

Jesteś taki kurewsko gorący.

- Tak? - Tak. Tak.

Tak.

- Tak? - Tak.

- Oh! - Kurwa.

- Co? Co? - Ow. Ow. Ow.

Uderzyłeś mnie w pieprzone oko.

Oh.

O mój Boże, Przepraszam. Przepraszam.

Przykro mi.

Pozwól mi zobaczyć gałkę oczną.

Powinienem już iść.

Nie.

Nie możesz odejść.

Musisz zostać.

Dobra, dobra.

Jeszcze piętnaście minut, a potem naprawdę muszę iść.

W porządku. 15 minut.

I musisz pozwolić mi podwieźć cię z powrotem na nowym Z400.

O mój Boże.

Nie.

To niesamowite. To...

Będziesz wariować. To jest warte każdego centa.

To najlepsze pieniądze jakie kiedykolwiek wydałem w moim życiu.

Nie. o byciu zgniecionym

jak mały robak na chodniku.

Tak, wiem. Ale kiedy już na nim jesteś,

po prostu czujesz wiatr wiejący we włosach,

i to poczucie pieprzonej prawdziwej wolności.

- Będziesz mówił inaczej. Tylko obiecaj...

Czy obiecujesz że pozwolisz mi podwieźć?

W porządku. Ale tylko jeśli nosić kask.

Mam dwa, głupku.

- Oboje możemy nosić kaski. - Dobrze.

Czy uważasz, że...

byłoby złym pomysłem wrócić do siebie?

Nie wiem.

Nie wiem.

Czuję, że...

jakbyśmy oboje będziemy musieli o tym pomyśleć.

-Tak. Oczywiście. -Tak.

Um...

No dobrze...

Chyba powinienem...

Powinienem zadzwonić po Ubera.

Oh, czekaj. Zanim zapomnę,

- Czy masz-- - O mój Boże.

Tak. Oczywiście.

Tak, to ten. Tak.

W porządku. Dzięki.

Dobrze.

-Dobrze. -Mam nadzieję, że masz najlepszy tydzień.

Mmm-hmm.

I mam nadzieję, że Zobaczymy się wkrótce?

-Tak. -Tak?

-Mmm-hmm. -I napisz do mnie kiedy wrócisz do domu.

Dobrze.

Dobrze.

- Pa. - Pa.

d Close myself off na nowe sposoby

Budowanie ścian w moim śnie Nie mogę zawrócić

d I've been reelin' przez dwanaście dni

d When I start to see czy robi się naprawdę źle

d Hurt me Wiedz, że mnie nie skrzywdzisz

d I'm about to detonate

d Pull you close A potem odejdę... ♪

Cześć.

Cześć, mój aniele.

Co jest? Cóż, chcesz wyjść dziś wieczorem?

Myślę, że pójdziemy gdzieś na drinka na Lower East Side.

A potem pójdziemy do Graysona.

Kto to jest "my"?

To będę ja, Alex i Eva.

Po prostu muszę być jakby...

- Uh, po prostu muszę być wcześnie jutro. Dobrze. Proszę.

To będzie naprawdę zabawnie. Obiecuję.

A jeśli nie, możesz dosłownie wrócić do domu w dowolnym momencie.

Zadzwonię po Uber.

Obiecujesz?

Obiecuję będziesz miał

najlepsza noc w twoim życiu, ok?

-Dobrze? -W porządku.

d I'm not tryna be rude

d I'm just feelin' confused... d

Jak Jak się masz? - Cześć.

Tylko to i Lucky Duck.

Mam cię.

...i Griselda przytrzymując ją...

- ...z tym prawdziwym, autentycznym dźwiękiem.

Pytam więc, Nowy Jorku, co o tym sądzisz?

Czy nowsi artyści popychający kulturę do przodu,

czy musimy trzymać się tej oldschoolowej esencji trochę dłużej?

Słuchaj, hip-hop zawsze ewoluuje,

i jestem tu po to.

Ale myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, sedno sprawy...

-Dziękuję. -...jest wciąż o opowiadaniu historii,

liryzm, pasja.

To właśnie ta energia która sprawia, że wracamy po więcej,

bez względu na kierunek dźwięku.

W porządku. Słuchaj...

Oh. Oh. O rany.

- Widzisz ją? - Tak, widzę ją.

Jak się nazywasz?

Teddi.

Dobrze. Prawdziwe imię?

Teddi.

Teddi?

Mmm-hmm.

I... i co robisz, Teddi?

Nic nie robię.

Co to oznacza?

I cam, i pracuję, jak...

zwykła nic-nie-robić. To...

To nie jest interesujące. A co z tobą? Czym się zajmujesz?

Uh, biznesmen.

Biznes, na przykład finanse, lub jaki rodzaj działalności?

To... I... Nie martwiłbym się o...

To jest... nudne.

Jak myślisz...

Jak powinnam ją nazwać? Jak powinienem ją nazwać?

Czy potrzebuje imienia?

Z... Tak. To znaczy... oczywiście, że potrzebuje imienia.

Czy kiedykolwiek nazywałeś swoich zwierzaków?

Tylko te, które... Wiedziałem, że je zatrzymamy.

Racja. Cóż...

teraz, kiedy wiem że ją zatrzymam, Powinienem pomyśleć o imieniu.

Boże!

Lubię cię.

Um...

To naprawdę słodkie.

Czy myślisz, że mógłbym...

zobaczyć? Na przykład, czy mógłbyś włączyć kamerę?

A może ty zrobisz coś dla mnie?

Dobrze.

Tak?

Tak. Dobrze.

I musisz zrobić dokładnie to, co powiem.

Czy nie powiedziałem "tak"?

Połóż ją na brzuchu.

Dobrze.

Teraz... niżej.

Niżej.

Wow. Radzisz sobie naprawdę dobrze.

Nieco niżej.

Hej, chcesz mnie zobaczyć, prawda?

Wy dwaj Jesteście kurewsko idealni.

Cześć.

Cześć.

Becca, możesz--

-Wow! -O mój Boże. Jestem... Ja... Jestem... Zobacz...

I... I...

-To musiał być spam. -Spam?

Tak, to szalone. I... I... Dostałem maila,

- i kliknąłem link który wydawał mi się-- Oh.

Jezus Chrystus.

Jezu, ja... Zadzwonię do zadzwonię do Ricky'ego, żeby się upewnić

że nie dostanę więcej takich e-maili.

-Zrobił coś takiego coś takiego wcześniej, jakieś... -Tak.

-Jak blokada spamu. -Blokada spamu.

Tak. Mmm-hmm, mmm-hmm. Tak, tak.

Tylko upewnij się, że ten link nie spowodował u mnie żadnych wirusów.

Oczywiście. Ja... Zrobię to.

Przepraszam. I...

Nie przepraszaj.

Po prostu bądź w porządku.

Tak. Jestem taki...

Nie, nie jestem...

Jestem...

I... Będę... Będę miał rację następnym razem, obiecuję.

Po prostu skończ co robisz

i przyjdź do mnie kiedy skończysz.

Stary, serio?

Pieprzyć Boba. Jest do dupy.

Nie mogę uwierzyć. że cię za to zwolnił.

Właściwie to miałem ten niesamowity pomysł pewnego dnia,

- czyli że powinieneś być moim asystentem.

To byłoby, łatwe, zabawne.

Na przykład wszystko, co naprawdę trzeba zrobić

to np, rozciągnąć płótna, umyć pędzle.

A potem mógłbyś załatwić nam matchy od Barry'ego.

Hmm. Gdzie jest mój... żółty?

Dobra, zaczynamy.

Nie wiem.

- Nie. To znaczy, zawsze możesz

pójść na imprezę dla stóp.

-Jak-- -O mój Boże.

Dobrze.

Becca, nie próbuję być suką, ale

nawet się nie naprawdę się starasz.

Jesteś taki arogancki czasami.

Co?

Po prostu sposób, w jaki w jaki mówisz rzeczy czasami,

to tak, jakbyś był tak pewny że masz rację we wszystkim.

Nie jestem arogancki.

Po prostu... nie boję się mieć opinii.

Jak się ma twój tata?

Nie nazywaj go moim pieprzonym "tatą".

Ale tak jest.

Nic mu nie jest. Nie wiem.

Czy zamierzasz zobaczyć go ponownie?

Nie wiem. Może.

Cześć, Milk.

Przestań. Stary, przestań.

Co? Podoba jej się.

Nie, przestań! Nie podoba jej się to.

Dobrze.

Myślę, że będę nazwę ją Spot lub...

Mleko.

Mleko to zabawna nazwa.

Mleko.

Mogę popatrzeć jak ją karmić?

Może...

Może moglibyśmy cię odwiedzić?

Połączyć Milk z ojcem?

Gdzie mieszkasz?

Pensylwania.

Więc może... może będzie lepiej jeśli was odwiedzę.

Co?

Tak. Może.

Byłeś kiedyś w Pensylwanii? w Pensylwanii?

Mmm-mmm.

Dorastałeś tam?

Tak. Tak, dorastałem w północnej Pensylwanii,

ale potem przeprowadziliśmy się do Filadelfii jakieś osiem lat temu.

Ty i...

Ja i moja była żona.

Jesteśmy... Nie jesteśmy już już razem.

To... Tak, minęło trochę.

Co się stało?

Tak, ja... Tak, nie wiem.

Uh, tak, tylko czas i cokolwiek innego

sprawia, że ludzie oddalają się od siebie.

Ugh. Boże, chciałbym bym tam był z wami teraz.

Chcielibyśmy żebyś też tu był.

Nie, chciałbym Byłem jak...

...Chciałbym być, w łóżku...

...wiszące.

Um...

Powinienem już iść.

Muszę wstać naprawdę wcześnie jutro.

Daj spokój.

- Tylko trochę dłużej? Ja tylko... Muszę zabrać tatę

na wizytę u lekarza naprawdę wcześnie.

Po prostu nie chcę być totalnym zombie.

Tak. Nie, ja... Rozumiem.

Mógłbym po prostu... Nie wiem.

Mógłbym się gapić na was... całą noc. Ale...

- Tak, porozmawiamy i-- W porządku. W porządku.

Ostrzegam cię, mogę zasnąć.

To... W porządku. Ja tylko... Po prostu popatrzę.

I... Nic nie powiem.

No dalej, dalej.

Chodźmy. Para. Dobrze.

Dziękuję, panowie.

Hej!

Naprawdę?

Przed przed moją córką?

- Tato, już dobrze. Wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. Zajmę się tym.

Nie rozumiesz. Pozwól mi się tym zająć.

-Nie rozumiesz. -Nie, nie potrzebuję tego.

Kurwa. Tato, poważnie, to nie ma znaczenia. Przestań!

Nie potrzebuję tego!

Powiedziałem, że go nie potrzebuję. Nie, tato!

W porządku. W porządku.

- Już dobrze. - Już dobrze, już dobrze.

Mieszkasz sam lub...

Tak.

Mam całe miejsce dla siebie.

Miło jest nie musieć przed nikim odpowiadać.

-Jak twoja matka. -Jasne. Tak.

I nigdy nie czujesz się samotny?

Dlaczego miałbym być samotny?

Jestem otoczony przez ludzi.

A jeśli kiedykolwiek potrzebuję towarzystwa...

Mam Cha.

Masz kota?

Może mógłbyś się z nim spotkać?

Hm.

Tak.

Jest słodki.

No wiesz, kiedy byłem młodszy...

Pojechałbym pociągiem i...

gdybym zobaczył starszego Azjatę,

Poszedłbym i usiąść obok niego

i udawać że był moim tatą

i... że jechaliśmy jechaliśmy razem pociągiem.

Uh-huh?

Co?

Widziałem już ten uśmiech wcześniej.

O czym ty mówisz? o czym ty mówisz?

Hm. Znam ten uśmiech gdziekolwiek.

Pamiętam to z przedszkola.

Jak miał na imię ten chłopiec? Jak miał na imię ten chłopak?

Tego kupiastego chłopca?

Jak się nazywał?

- Graham. - Tak!

Pamiętasz to?

Oczywiście.

Hej, chcesz obejrzeć film?

Jeśli nie mieć... randki ze swoim chłopakiem.

Nie mam randki z moim chłopakiem.

Nie wiem. Może pójdziemy do kina w następny piątek?

Świetnie.

Następny piątek.

To będzie tylko szybki wymaz,

i otrzymamy wyniki wyniki w ciągu około dwóch tygodni.

- Dobrze? - Dobrze.

W porządku. Czy możesz rozłożyć dla mnie kolana?

Poczujesz zimne ciśnienie.

- W porządku? - Hm.

DR. - I...

Nie przestawaj oddychać.

Mmm-hmm.

I...

wszystko gotowe. Możesz zamknąć nogi.

Zadzwonię do ciebie za około dwa tygodnie z wynikami. W porządku?

- Dobrze. Dziękuję. - Trzymaj się.

Czy możesz po prostu...

powiedz mi szczerze... o swoim życiu?

Tak.

Dobrze.

Ostatnio, żeby się, tak jakby,

posprzątać mój pokój albo umyć zęby, czy cokolwiek innego,

Ja... udaję że mój przyjaciel przychodzi...

...abym to zrobił

które wiem. że powinienem to zrobić, nawet jeśli nikt nie widzi.

Czy to...

Czy to smutne? To jest smutne.

Nie.

Nie, ja... I...

To znaczy, Myślę, że to normalne.

Dobra. Co... co by się stało?

jeśli... jeśli nie zrobiłeś nic z tego?

Nie wiem. Myślę, że byłbym jak,

smutnym, brudnym pustelnikiem. Hm...

Cóż...

i co w tym złego? w tym?

Tak, to znaczy, Nie wiem, po prostu...

I... Czuję, że po prostu będę udawać

że mój najlepszy przyjaciel przyjdzie później żebym...

umyć naczynia i umyć zęby,

i, jak, tweeze moje włosy na sutkach

- żeby ludzie nie uważają mnie za odpychającego.

Cóż, ja... Nie odpychający

nawet jeśli nie zrobiłeś żadnej z tych rzeczy.

Skąd wiesz, że Nie pachnę obrzydliwie?

Nigdy nie nie widziałeś mnie osobiście.

Nie wiem.

Może powinniśmy...

Nie wiem, spotkać się... albo wiesz...

Mmm-hmm.

Czy...

Mogę cię o coś zapytać?

Oczywiście.

Kiedy... kiedy była Twój ostatni pokaz grupowy?

Tydzień temu.

Dobrze. I... I lubisz to robić?

Tak. Są zabawne. Są...

Są zabawni. Są po prostu bardziej konsekwentni niż szeregowcy.

A co by się stało gdybyś ich nie robił?

Dlaczego miałbym to robić?

Oh. Tak, tak. I... I... Ja nie... Nie wiem.

Po prostu...

Jeśli to jest jedyny sposób

że zarabiam pieniądze teraz?

No dobrze, co jeśli...

zapłacił podwójnie...

cokolwiek zrobiłeś w pokazach grupowych?

Wow. Um...

Nie... Tak przy okazji, bez presji.

Po prostu... Tak, po prostu...

Chcę cię dla siebie... no wiesz.

Jak... w pewnym sensie mój.

Czy mogę się nad tym zastanowić?

Tak. Tak.

To znaczy, bez presji. Pomyśl o tym.

Hej... zrobisz coś dla mnie zrobić?

Dobrze.

Podniesiesz ją za uszy?

Czy to nie...

Czy powinieneś... Czy to jej nie zrani? Albo...

Nie.

Nie, nic jej nie będzie.

Możesz mi zaufać że ja... wiem z czym mogą sobie poradzić.

Tak, po prostu... po prostu...

chwyć ją i...

i odebrać ją.

Powoli. I...

i po prostu...

no wiesz, po prostu... podnieść ją.

I... I...

O mój Boże. Nie sądzę. że jej się to podoba. Była jak--

Nie upuszczaj jej.

Uh, um, spójrz...

Zaufaj mi. Dobrze?

Ja... wiem z czym mogą sobie poradzić.

Po prostu musisz...

no wiesz, podnieść ją... powoli.

Proszę bardzo.

To dobra dziewczyna.

Naprawdę dobre.

Kurwa!

Aha.

Kurwa!

Myślę, że jestem zły.

Tak, całkowicie. Jesteś diabłem.

Nie, po prostu czuję się jak...

To znaczy, czuję, że jeśli mam jakąkolwiek władzę, nadużywam jej.

Tak, ale to znaczy,

jaką moc naprawdę masz?

To nie jest tak, prezydentem czy coś, więc...

- Tak. - Całkowicie w porządku.

Tak, nie. Nie wiem.

Ooh. Um, musisz wpaść galerii później.

Muszę ci pokazać układ. Jest taki dobry.

Nie mogę. Ja... Mam plany z tatą.

O mój Boże, Twój tata?

Mmm-hmm. - To takie słodkie.

Um, ok, potrzebujemy tylko, jeszcze dwóch sesji, i gotowe.

- Jesteś... - Mmm-hmm.

moja pieprzona muza.

Przepraszam, czy widzieliście Williama?

Widziałeś Williama? Przepraszam. On tylko...

W porządku. Um...

Um, przepraszam, czy... widziałeś Williama?

Dobrze. Okay. Um...

Um... Przepraszam, ja... Czy widziałeś... Czy widziałeś...

Czy wy wiecie...

Czy wy wiecie... Przepraszam.

Czy wiesz... Czy wiesz gdzie jest William?

Przepraszam. Przepraszam, przepraszam.

Czy wiesz Gdzie jest William?

Miał się spotkać się ze mną tutaj.

Nie, Nie widziałem go.

To piękny króliczek.

Skąd ją masz?

Jakiś sklep zoologiczny w Chelsea.

Naprawdę?

To rzadka rasa.

Zazwyczaj nie widać ich w sklepach zoologicznych.

Tak, to był, butikowy sklep zoologiczny.

Na przykład mieli wszystkie wsobne rodzaj zwierząt.

Jak perskie koty

i buldogi francuskie z roztrzaskanymi twarzami.

Ah.

Dobrze. Dobrze, Milk wykazuje oznaki szoku.

Szok?

Tak. Zazwyczaj możemy powiedzieć

kiedy króliki wpadają w szok

przez ich temperaturę ciała, która znacznie spada.

Dlatego jej uszy były takie zimne.

Jej dziąsła są również dość blade,

który jest kolejnym wskaźnik szoku.

Czy przechodziła ostatnio stres w ostatnim czasie?

Nie. Nie, nic co przychodzi mi do głowy.

Dobrze.

Cóż, szok może również wystąpić

z powodu głośnego dźwięku lub nagły strach.

Jest więc możliwe, że że mogła usłyszeć coś wstrząsającego.

Tak. Um, zajmują się budową

w mieszkaniu obok mojego,

i tak coś musiało, zatrzasnąć, albo...

No dobrze, dostaniemy trochę,

płyny przez kroplówkę,

a potem zatrzymamy ją tutaj do monitorowania

przez kilka godzin.

Dobrze. Dziękuję bardzo.

- Tak. - Um...

Czy... Czy ona nic jej nie będzie?

Trudno powiedzieć.

To rzadkość, ale jest to możliwe

dla królików umierają z powodu szoku.

Nie mówię tego żeby cię przestraszyć.

Chcę tylko, abyś był świadomy każdego możliwego wyniku.

- Dobrze. Dziękuję. - Tak.

Co się stało? Co się stało?

- Co? - Um...

Ona... um...

Zmarła.

Kto?

Co?

Co się stało?

Co to znaczy, co się stało?

I... I... To znaczy, jak ona umarła?

Zmusiłeś mnie... ją podnieść--

Nie, nie, nie!

Nie, ja... I... Nie zmusiłem cię do niczego.

Zrobiłeś wszystko co chciałeś zrobić.

- Jaja sobie kurwa robisz? Nie, nie kurwa, żartuję!

- Nie sięgnąłem przez ekran... O mój Boże.

-i zmusić cię do zrobienia czegokolwiek. -Pierdol się!

To jest pieprzona transakcja, ok?

Płacę ci

bawić się w udawanie.

To jest właśnie to.

-W porządku? Oboje to wiemy. -Mmm-hmm.

Uh...

-Przepraszam. Nie chciałem chciałem tego powiedzieć. - Nie mogę teraz tego zrobić.

- Muszę iść. Nie, nie, nie, nie. Proszę.

Nie, nie, nie, nie.

-Hej, hej, hej. -Nie, w porządku.

-Nie. Proszę? Hej-- -I... I... Ja tylko... Muszę iść.

Skrzyżuj ramiona.

Czy wierzysz, że Jezus Chrystus jest twoim Panem i Zbawicielem?

Tak.

Czy obiecujesz podążać za Nim przez resztę swoich dni?

Tak.

Ja ciebie chrzczę w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.

Becca?

O mój Boże!

- Cześć! Oto moja aniołek.

O mój Boże. Obraz jest... genialny.

I... Dosłownie dałbym ci...

- Dziękuję. - ...mój pierworodny.

Nie potrzebuję pierworodnego.

Po prostu zwróć mi za kolację, i będzie dobrze.

Ok. Hej. Gratulacje.

- Pociągnięcia pędzlem? Żartujesz sobie? Dziękuję.

-Dziękuję. -Są nienaganne.

Próbowałem zrobić coś innego,

-ale myślę, że to działa. -Jakby poza.

- To coś wielkiego, kochanie. - Dziękuję.

Gratulacje, kochanie.

Czekaj, czy to...

-To... To ja, prawda? -Tak.

To znaczy, nie widać po króliczku i grzywce?

Nie, całkowicie. Po prostu... Chyba Myślałem, że...

Bo zrobiliśmy wszystkie te portrety...

-Mm-hmm. -...więc ja... Myślałem że to będzie jak...

-Nie wiem, Chyba bardziej-- -Tak, tak.

Nie. pierwotny plan.

Ale potem, kiedy, tak jakby, splajtowałeś w ostatnich dwóch sesjach...

- Przepraszam. - ...szczerze mówiąc, spanikowałem.

Ale potem W pewnym sensie improwizowałem,

i myślę, że wyszło lepiej.

Bo teraz jest jak... dekonstrukcja kobiecej tożsamości

w stylu Marlene Dumas.

Oh. Nie wiem kto to jest. Ale--

Dziewczyno, to jest dekonstrukcję.

- To daje kobiecość-- - Oh!

- To takie dobre! - O mój Boże.

To takie dobre. Gratulacje.

Dziękuję. Czekaj, znacie się?

-Tu Alex. -Nie. Hej! Cześć!

Myślę, że że mogliśmy się spotkać kilka miesięcy temu.

-Mm. Ok. -Ale cześć, jestem Becca.

Hej.

Co się dzieje?

Dziewczyno, pozwoliłaś facetowi przelecieć cię raz,

i nagle, jest od ciebie uzależniony.

- Tak. - Mam obsesję na twoim punkcie.

-Myślę, że jest seksowny. -Bella?

- Tak? - Chyba już pójdę.

Co? Dopiero co przyjechałeś. - Chyba już pójdę.

- Tak, wiem. - Oh. Co?

- Tak, po prostu... Muszę wstać bardzo wcześnie. Nie dzisiaj--

-Dobrze. O mój Boże, ona zawsze to robi... -Nie.

-... "Muszę wcześnie wstać" bzdura. -Nie powinieneś iść.

- Nie, ja-- - Za każdym razem.

W porządku. Jeśli musisz iść, możesz iść.

- W porządku. Możesz iść. Nie.

Czuję, że powinieneś przyjść na after party.

O, tak. Tak, powinna przyjść.

Przepraszam, Nie wspomniałem o tym

bo pomyślałem, że że nie będziesz chciał iść.

-Ale my robimy... -Nie, powinieneś przyjść.

-...a little after-thing. -Tak. Tak.

- Na przykład, u mojego taty... U jej taty.

na Upper East Side.

- I jest teraz w Londynie teraz... To takie słodkie.

...żebyśmy mogli po prostu dostać, jak,

-Super pojebane. -Jestem nawalony.

-Mamy zamiar będziemy mieli przejebane, suko. -Wiesz, że mam blackout.

-Spieprzone. -A potem myślisz, że mogę

-Po prostu przenocować? -Tak. Możesz się tam rozbić.

A potem... bajgle. - A potem bajgle rano.

Chciałem powiedzieć że musimy to zrobić. - Myślę... Myślę, że...

-Musimy. -Chyba już pójdę. Ja pójdę.

- W porządku. - Naprawdę?

- Tak. Uh-- - To nie będzie zabawne,

- wszystko jest w porządku. Po prostu idź jeśli musisz. Dobrze.

Czy masz jakieś

-moich "małych papierosów"? -Tak.

To było takie miłe. Bo my... kiedy dzielimy paczkę...

Pa. - ...um, to jest... Jestem, jak,

Potrzebuję cię żebyś go przytrzymał.

Cześć, chłopaki.

Tak, wiem minęła minuta. Tęskniłem za wami.

Cześć.

Tak. Czy ja wyglądam że jestem w dobrym nastroju?

To znaczy... Zawsze jestem kiedy jestem z wami.

Jakiego rodzaju zapytań biznesowych?

Możesz po prostu mnie zdemaskować.

Nie.

Ja też za tobą tęskniłem.

I to jest faul blokujący w obronie, ludzie.

To trzeci faul trzeci faul tej nocy,

i siódmy faul drużyny.

Aż do linii rzutów wolnych...

Zimno?

Bardzo dobrze.

Po prostu mam słabe krążenie.

Hm.

Zupa z nóg.

Promowanie krążenia.

Są zioła.

Przyniosę ci trochę.

Dobrze.

- Dobrze. Dziękuję bardzo. Do widzenia.

Hej, uważaj.

Oh. Przepraszam. - Hej, powiedziałem zejdź z drogi, żółta cipo.

Cześć.

Hej.

...Przepraszam za...

Nie przepraszaj. To...

Nie rób tego.

Co ty...

Co robisz w ten weekend?

Uh...

Zobaczmy, muszę, przygotować się do pracy,

-um... w przyszłym tygodniu, i-- -Chcę cię zobaczyć.

I... Idę...

Przyjeżdżam jutro.

Dobrze.

Żartujesz sobie ze mnie? ze mną?

Nie. Nie, nie, nie, Mówię poważnie.

Nie zadzieraj ze mną.

Nie, nie jestem. Jestem... Jestem...

Przyjeżdżam jutro.

Po prostu daj mi swój adres. Będę tam.

Okay. Um...

Możemy się spotkać. Tam jest...

Tam jest... Jest stacja benzynowa przy I-95 w Edgeley.

Co... O której przyjeżdżasz?

Cóż, będę tam, jak...

prawdopodobnie 2:00 p.m.

Um, w porządku.

Cóż, uh, tak, I... Chyba...

Napisz do mnie jeśli czegoś potrzebujesz.

- Dobrze. - Dobrze.

Dobrze, do zobaczenia jutro.

W porządku. Zobaczę... Tak, Do zobaczenia.

Nie mogę tego zaakceptować.

O czym ty O czym ty mówisz?

Sprawdziłem to. Jest fałszywy.

Myślisz, że że dam ci fałszywy rachunek?

Mam pieniądze. Po jaką cholerę miałbym po co miałbym to robić?

Nie wiem dlaczego. Ale tak się stało.

Bo to nie są prawdziwe pieniądze.

Pierdol się!

Hej, hej, hej, daj spokój. Pierdol się.

- Pierdolcie się, pajace! - Pieprzone złamasy.

- Skurwiel. - Pierdol się!

- Przepraszam. - W porządku.

Hej.

Cześć.

Ja...

O mój Boże. Wow. Dziękuję.

- Um... - Uh, po prostu zdejmij metkę z ceną.

Oh.

Przykro mi.

Uh...

Jak się nazywasz?

Tak. John.

Cześć, John.

Widziałem cię tam?

- Oh-- W... w... Albo tak mi się wydawało,

- a potem odszedłeś? - Tak.

Dlaczego... Cóż, dlaczego się nie przywitałeś?

Chyba wyobraziłem sobie spotkanie z tobą, nie...

Wyobrażałem sobie spotkanie z tobą w ten sposób,

na parkingu.

Cóż...

...Nie wiem. Czy chcesz pójść gdzieś, gdzie jest...

nie parking?

Jasne.

Nie zamierzam cię zmuszać do pójścia gdziekolwiek.

Nie chcę... Nie chcę tego robić.

W porządku. Tak, tak. Chodźmy.

To moja ciężarówka.

Będziemy musieli się tam przejść, jeśli to w porządku.

Tak.

Wyglądasz naprawdę ładnie. Dzięki.

Zamknij drzwi.

O mój Boże.

Przepraszam.

Nie, Sam!

Nie! Sam, nie! Proszę, nie!

Proszę, przestań! Nie!

Sam, proszę, pomóż mi. Sam!

O Boże!

Sam, proszę!

Nie! Sam, proszę, pomóż mi!

Psst, psst, psst, psst.

Wyłożyłem jego jedzenie,

ale to się, kurwa, przede mną ukrywa przede mną.

Muszę skończyć tutaj bo nikt inny tego nie zrobi.

Przyjdziesz na... pogrzeb?

Tak, Idę!

- Cześć. - Cześć.

Przepraszam Nie jestem jeszcze gotowy.

Nie. - Wciąż poprawiam włosy i takie tam.

Wiem. - Po prostu myślałem że będziesz...

- Późno. - ...późno. Tak.

Wiem. Ja...

Um... to jest...

- Tak. - Przepraszam.

-Jak ona się czuje? -O mój Boże, jest niesamowita.

Karmiłem ją... dużo przekąsek.

-Dziękuję bardzo za opiekę nad nią. -Oczywiście.

Przytyła 15 funtów,

ale myślę, że jest w porządku.

Przepraszam za zeszły tydzień.

I... Mam nadzieję, że nie jesteś nie jesteś na mnie zły.

Nie jestem zły.

Dobra, bo powinienem powiedzieć ci o obrazie.

Ale... zawsze się spóźniasz.

-A potem próbowałem zadzwonić i-- -Wiem. Wiem. Przepraszam.

Okay. Becca, to takie trudne być dobrym przyjacielem

kiedy nie mówisz mi co się dzieje.

Nie mogę ci nawet pomóc

-Bo nawet nie wiem. -Wiem. Wiem. Przepraszam.

Któregoś dnia, kiedy sprzątałem mieszkanie mojego taty...

Znalazłem kilka kaset porno VHS,

a jeden z nich był oznaczony,

"Orgia sików nastolatków".

O mój Boże.

Fuj.

Oglądałeś to?

Duh.

Czy uważasz, że...

dlatego jestem...

tajemniczy dziwak?

Szczerze, w skali tajnych dziwaków, jak,

ledwie zboczeńcem, ok?

A także, Tata Trevora

był w zasadzie uzależniony od porno,

i jest prawie skamieliną. Więc jest w porządku.

Dobrze.

Myślę, że Carter zaraził mnie HPV.

Żartujesz sobie ze mnie.

Chciałbym żartować.

Zamierzam go kurwa zabiję. - Nie.

Mam zamiar złamię go jak gałązkę.

- Nie, w porządku. - Czekałem żeby to zrobić od lat.

-W porządku. W porządku. -O mój Boże.

Przykro mi z powodu twojego taty, B.

W porządku.

Stary, tak mi przykro.

Nie, w porządku. Wielkie dzięki za przybycie tutaj.

Naprawdę by to docenił, naprawdę by to docenił.

Rozluźnij swoją uwagę.

Skup się na oddechu,

i otwórz się na uczucie miłości własnej

i współczucie.

W naszym dorosłym życiu,

uważność może nam pomóc rozwijać umiejętności samouspokajania.

Uczymy się wychodzić naprzeciw uczuciom, które się pojawiają--