Original subtitles

Kembali lagi bersama kami di Radio…

Para pendengar yang bersedia menemani senja malam hari dari batas,

biarkanlah diri ini mengalun perlahan.

Mengantar kenangan dan perasaan yang pernah singgah.

Mari kita dengarkan bersama lagu dari Nike Ardilla

dengan judul "Bintang Kehidupan".

- Permisi, Bu. - Ya.

- Punya tang? - Punya.

Mau pinjam sebentar.

- Pinjam ya, Bu. - Ya.

Dulu waktu… Apa namanya?

Insinyur atau pemborongnya itu janji

boleh lewat sini,

tapi tiap tahun harus ada tumbal.

Orang yang naik sepeda motor,

sopir, atau kernet.

Belum lama, ada di sini yang putus kepalanya.

Pak, ayo cepat.

- Ayo, Gendis. Cepat. - Ya, Bu.

Koran, koran! Korannya, Bu, Pak.

- Ayo! Pekalongan! Semarang! - Ayo, Enduk!

- Ayo, bantu Ibu. - Ya, Bu. Sebentar.

Ayo, Pekalongan, Semarang!

Aduh, daganganku!

Aduh.

- Hei, Bu! - Maaf, Pak.

- Ini anaknya dijaga! - Ya, maaf, Pak

Kalau begini, siapa yang tanggung jawab?

Aduh. Sudah, Enduk. Tidak usah.

Maaf ya, Pak. Kami buru-buru kejar bus.

Hei, kalau minta maaf, kau bantu ini.

Ya, Pak. Bapak lihat sendiri, 'kan, anakku penglihatannya terbatas.

Kami juga buru-buru, Pak.

Modalku juga terbatas.

Kalau dihambur-hamburkan begini,

habis dong.

Aduh.

Sini, Enduk.

Ini, Pak.

Ya sudah. Hati-hati!

Anaknya dijaga!

Kenapa nasibku begini?

Mas.

Minta tiketnya dua ke Semarang.

Tidak bisa, Mbak. Sudah tutup.

Aduh, Mas, tolong dua tiket saja.

Tidak bisa, Mbak. Sudah tutup. Sudah tidak bisa ini.

Lobi saja kondekturnya.

- Aduh. - Ayo, Pekalongan! Semarang!

- Aduh! - Ayo.

Ayo, Pekalongan, Semarang!

Ayo, Enduk.

Ayo, Gendis!

Ya, Bu.

Ayo, Enduk. Buruan!

Mas, satu lagi!

- Aduh. - Bu.

Bu. Kenapa, Bu?

Kita ketinggalan busnya.

Kenapa, Mbak?

Ketinggalan bus, Mas.

Bus itu ada lagi paling besok, Mbak. Jam enam pagi.

- Aduh - Mbaknya mau ke mana?

Mau ke Semarang.

Betul, busnya yang itu tadi.

Apa tidak ada bus malam, Pak?

Kami benar-benar di sana harus pagi.

Soalnya hari pertama kerja.

Ya, sebetulnya ada, tapi sopir kami sedang istirahat, Mbak.

Ya, paling kalaupun jalan, harus ada biaya lebih, Mbak.

Biaya lebih?

- Ya sudah, tidak apa-apa. - Boleh, Mbak.

Aduh…

Mas, adanya cuma segini.

Tolong dibantu ya, Mas.

Boleh, Mbak. Ayo ikut aku, Mbak.

Aduh, coba tadi tidak menabrak penjual.

Mana uang tinggal selembar.

Ayo, Enduk!

Mas, lumayan ini dua kali lipat.

Ayo berangkat, Mas.

Lewat mana?

Alas Roban?

Malam-malam lewat Alas Roban?

- Ayo, Gendis. - Ya, Bu.

Aduh.

Aduh…

Terima kasih, Pak.

Aduh.

Aduh…

Masa ini harus dikembalikan, Mas?

Alas Roban ini.

Lagi pula, itu cuma mitos, Mas.

Kita kalau pergi sekarang,

sebelum Magrib juga sudah lewat Alas Roban.

Yang penting jangan lupa itu lo, Mas.

"Tin-tin", itu lo, Mas.

Ayo. Lumayan dua kali lipat, Mas.

Berangkat, Mas.

Maafkan Gendis ya, Bu.

Gendis tidak bisa melihat jelas.

Kok menangis?

Ya ampun, Ibu tidak marah kepadamu.

Ibu marahnya sama keadaan.

Maaf ya, Nak.

Ibu janji kau bisa melihat jelas.

'Kan sekarang kita mau ke Semarang

karena di tempat kerja Ibu yang baru

gaji Ibu lebih besar.

Jadi, Ibu bisa menabung untuk operasi matanya Gendis.

Terima kasih ya, Bu.

Ibu tahu tidak

siapa orang pertama yang Gendis mau lihat sehabis operasi nanti?

Siapa, Nak?

Ibu.

Soalnya dulu Ayah sering bilang Ibu itu cantik banget.

Masa sih?

Lebih cantik kau, dong.

Dagunya,

pipinya.

Baunya.

- Sedap! - Sedap!

Bajingan. Malam-malam lewat Alas Roban.

Sur, bangun!

Sur!

Klakson mati.

Sur, bangun!

Pak?

Bangun!

Kita sudah lewat sini dua kali.

Kenapa, Mas?

Kita berputar di jalan yang sama.

Nah, ini.

Untuk buang sial.

Sur!

Kenapa, Mas?

Kau tidak apa-apa, Enduk?

Tidak apa-apa, Bu.

Ada apa ya, Pak?

Belum tahu, Mbak. Sebentar, aku periksa dulu ya, Mbak.

Turun dulu, ya. Busnya lagi ada masalah.

Ini di mana?

Pada mau ke mana? Ayo.

Turun, yuk.

Kau kenapa, Enduk?

Aku kebelet pipis, Bu.

Aduh…

Ya sudah, yuk.

Sudah, taruh situ saja bonekanya. Ayo.

Pelan-pelan, Enduk.

Mas, bukannya bannya baru diganti?

Pak.

Ya, Mbak?

Boleh aku pinjam senternya, Pak?

Anakku mau buang air kecil.

Boleh, tapi…

hati-hati ya, Mbak.

- Mau ditemani tidak? - Tidak usah. Tidak apa-apa.

Terima kasih.

- Ayo, Enduk. - Ya, Bu.

Sudah belum, Sur?

Mereka pipisnya kok jauh banget di sana?

Silakan.

Mbak.

Boleh numpang ke kamar mandi?

Di sebelah sana.

Terima kasih.

Di situ, Nak. Ya.

- Ibu tutup, ya. - Ya.

Bisa, Enduk?

Bisa, Bu.

Gendis, sudah?

Gendis?

Enduk?

Enduk?

Gendis?

Nak?

Sudah?

Sudah.

Yuk.

Pelan-pelan turunnya.

Mbak, terima kasih.

Mari.

Tidak mampir dulu, Mbak?

Makan dulu.

Perjalanannya masih jauh.

Ibunya tidak ikut makan?

Tidak, Mbak. Aku…

bantu anakku makan saja.

- Mari. - Mari.

Mbak, ayo.

Ini tinggal menunggumu, Mbak.

- Ya, Mas. Maaf. - Ayo cepat, Mbak.

Sini, Mbak.

Hati-hati, Enduk.

Tugasmu cuma administrasi dan pendaftaran saja.

Kadang korban kecelakaan seperti ini

tidak ada identitasnya.

Jadi, kau coba cari.

Kau telusuri keluarganya.

Kalau tidak ada, yah…

kita yang urus.

Itu, Pak…

Terkait program subsidi untuk karyawan yang punya anak,

aku ada rencana mau operasi mata anakku.

Ada bawaan semacam katarak.

Ya, ada.

Nanti setelah kau kerja satu tahun,

ada subsidi 50 persen dari rumah sakit

untuk semua jenis tindakan.

Termasuk operasi mata.

Nanti detailnya kau tanyakan saja kepada administrasi.

Ada lagi yang mau ditanyakan?

Cukup, Pak.

Anto.

Sekalian pas ada.

Ini Mas Anto.

Pengurus mobil ambulans kita

sekaligus merangkap sopir.

Anto, ini Sita.

Admin kamar jenazah kita yang baru.

Kalian akan sering bertemu nanti.

- Dibimbing, ya. - Baik, Pak.

- Aku duluan. - Mari, Pak.

Mas Anto, ya.

Aku Sita. Salam kenal.

Mbak yang sepupunya Tika itu, ya?

Mas, terima kasih banyak info lowongan pekerjaannya.

Ya, sama-sama.

Aku dan Tika dulu teman sekolah waktu SMA.

- Ini berapa, Bu? - Ini 30, yang ini 15.

Bawang putih berapa?

Satunya berapa, Pak?

Lima belas ribu.

Berapa ini, Pak?

- Lima puluh. - Lima puluh?

Koran.

Tidak 15, Pak?

Koran, Mas? Koran.

- Dik. - Ya, Pakde?

Alas Roban menelan korban jiwa lagi.

- Astaga. - Kapan itu, Pakde?

Dua hari yang lalu. Ini, masuk koran.

"Alas Roban kembali menelan korban jiwa."

- Berapa korbannya, Pak? - Tiga orang.

Dua laki-laki, satu perempuan.

- Di mana itu lokasinya? - Itu lo, yang ada tugunya.

Lalu, jalannya turun, belok kanan. Di situ.

Benar, Pakde. Tempat itu memang benar-benar angker, Pakde.

- Angker. - Di sana juga banyak dedemitnya, Mas.

- Ya, Mbak. - Dedemitnya itu menyerupai manusia.

Ya, Mbak. Berarti tidak sekadar rumor, ya.

- Ya, benar. - Ya.

Kalau malam-malam jangan lewat situ. Cari jalan yang lain.

Memang kita harus hati-hati.

- Hati-hati. - Ya, Pakde.

- Pak. - Silakan, Mbak. Ya.

Bismillah.

Tidak enak jadinya sama Mbak Tika.

Sudah diberikan pekerjaan,

dicarikan tempat tinggal,

lalu harus dititipkan Gendis juga setiap hari.

Kau ini…

seperti dengan orang lain saja.

Ya, aku malah senang.

Tidak sendirian di rumah.

Ada Gendis.

Yah…

Mas Singgih itu 'kan pulangnya sebulan sekali.

Namanya juga dokter pemerintah.

Tugas di mana, ya harus ikut.

Ya, setidaknya 'kan masih ada suami, Mbak.

Daripada tidak ada sama sekali.

Mas Ramdan…

dulu meninggal karena kecelakaan kerja.

Setiap hari ambil lembur demi Gendis bisa operasi.

Hidup kami sepenuhnya cuma untuk anak, Mbak.

Aku sendirian mengurus Gendis.

Jadi ibu, ya.

Jadi bapak, ya.

Ya.

Aku paham, Dik.

'Kan sudah ada aku sekarang.

Yang ini mau dibereskan?

Bude, nanti kalau aku sudah bisa melihat,

aku mau jalan-jalan bareng Bude dan Ibu.

Ke gunung,

ke pantai,

ke hutan.

Pokoknya ke semua tempat yang bagus-bagus.

Dik…

Aku pulang, ya.

Tadi aku mau pamit denganmu, tapi tunggu kau selesai mandi dulu.

Gendis?

Lo, kok dikunci?

- Kenapa? - Gendis?

Mbak, tadi aku dengar Gendis mengobrol sama orang.

Aku pikir mengobrol denganmu.

Sama aku?

Gendis? Buka, Enduk.

Gendis?

Gendis!

Gendis?

Gendis!

Gendis… Ini Bude, Sayang.

Gendis?

Gendis!

Gendis!

Gendis.

Ini ada apa sih, Dik?

Tidak.

Gendis?

Makan yuk, Sayang.

Ini Bude sudah masak untukmu.

Gendis?

Gendis.

Kau bisa menggambar?

Bude jangan berisik.

Permisi, Mbak.

Ada penemuan tengkorak manusia, Mbak.

Tengkorak?

Tadi kata warga yang menemukan,

hanya ada baju yang sudah hancur dan jam tangan.

Lalu, semua sudah diserahkan ke polisi.

Dia pasti sudah lama tersesat di Alur Gembok.

Ini…

Ini ditemukan di mana?

Alas Roban.

Tempatmu melihat monyet putih itu.

Kalau kondisinya sudah seperti ini,

biasanya kita yang urus pemakamannya, Mbak.

Apa tidak dicoba dicari dulu keluarganya?

Wah, sulit, Mbak.

Kemungkinannya 1:100.

Mas.

Ibu yang tadi…

- itu… - Bu Ema?

Rekanan kepolisian.

Beliau terkenal karena tahu banyak tentang Alas Roban.

Hal-hal seperti ini sering terjadi ya, Mas?

Tidak sering, tapi ya ada saja, Mbak.

Alas Roban itu punya banyak misteri.

Mustahil kita tahu apa yang ada di dalam situ.

Yang kita tahu kadang-kadang ada kecelakaan,

kadang-kadang ada jenazah ketemu.

Baru dua hari lalu kami lewat situ pas mau ke sini.

Bus kami sempat mogok.

Tapi untung tidak ada apa-apa.

Memang jalanannya itu curam dan berkelok ya, Mas.

Mbak.

Bus mogok itu bukan pertanda baik.

Mbak tidak lewat waktu malam, 'kan?

Karena perjalanan malam dilarang.

Yang sudah-sudah, pasti ada saja kejadian aneh.

Dan bahkan…

sampai memakan nyawa.

Bu?

Bu?

Kenapa?

Kau kenapa?

Enduk?

Badanmu panas banget. Kau demam?

Mereka datang, Bu.

"Mereka"?

Mereka siapa?

Baunya busuk.

Aduh, Enduk.

Kau demam banget ini sampai melindur.

Ibu ambilkan kompres, ya.

Bu.

Ibu di sini saja.

Ibu cuma sebentar ambil kompres.

Kau tiduran.

Ya?

Sebentar ya, Enduk.

Gendis.

Enduk.

Kau kenapa keluar?

Kau demam banget, lo.

Ayo, Nak.

Ayo, masuk kamar.

Enduk.

Nanti kalau kau merasa pusing, lalu badannya panas lagi,

kau langsung cerita ke Bude Tika, ya.

Ya, Bu.

Nanti makan siangnya dihabiskan.

- Kau jangan merepotkan. - Gendis.

Bude.

Maaf ya aku lama.

Sudah, kau siap-siap saja. Mana?

Gendis demam semalam, Mbak. Tapi sudah mendingan sekarang.

Sudah lebih sehat keponakannya Bude?

Ya, Mbak. Aku kompres terus tadi malam.

Tapi tidurnya melindur banget.

Ya, namanya juga anak kecil. Kalau lagi demam 'kan memang melindur.

Aku jadi tidak enak meninggalkannya.

Aku tidak tenang.

Sudah, kau fokus saja kerjanya.

Enduk, Ibu kerja, ya.

- Ya, Bu. - Oh, ya.

Kau sudah lihat…

Sebentar. Sebentar ya, Gendis.

Ayo.

Ini…

Gendis bisa gambar?

Ini?

Permisi, Mbak.

Mas.

Aku cuma mau info kalau jenazah yang kemarin

akan diurus pemakamannya hari ini.

Ya, nanti aku data.

Mas…

Yang temukan jenazahnya itu, mbak-mbak yang jaga warung?

Warung?

Ya, yang pas di tikungan turunan itu

'kan ada warung yang ada kamar mandinya.

Ini di Alas Roban?

Ya, Mas.

Gendis…

Aku bosan.

Kita main, yuk.

Kau mau main apa?

Gendis.

Kau sedang apa?

Ini, Bude.

Lagi mengobrol sama Mbak yang punya warung.

Mbak yang punya warung?

Di sini tidak ada siapa-siapa, Sayang.

Ada, Bude.

Ini, di depan Gendis.

Ya sudah.

Gendis hari ini mau apa sama Bude?

Mau main boneka?

Tidak.

Lo…

Lalu…

seharian di rumah sama Bude mau apa dong?

Main…

petak umpet.

Bude yang jaga, ya?

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Lima.

Enam.

Tujuh.

Delapan.

Sembilan.

Sepuluh.

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Ketahuan.

Ayo.

Satu…

Dua…

Tiga!

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis! Jangan lari-lari.

Gendis!

Gendis, sudah.

Sudah, Gendis.

Gendis, sudah.

Gendis?

Aku bukan Gendis.

Aku bukan Gendis.

Bude?

Gendis.

Bude?

Gendis,

sudah minta maaf belum kepada Bude Tika?

Sudah, tidak apa-apa.

Maaf, Bude.

Ya, Sayang.

Besok tidak ada lagi main lari-larian di rumah, ya.

Ya, Bu.

Sudah, kau masuk kamar sana.

Pelan-pelan.

Sudah.

Dia bisa kok.

Dik…

Waktu aku main sama Gendis,

aku merasa ada yang…

Ada yang beda dari dia.

Aku juga bingung.

Kenapa dia bisa lari secepat itu tanpa menabrak apa pun?

Dan…

tenaganya itu…

tidak wajar, Dik.

Ibu!

Enduk?

Kau demam lagi, Enduk.

Gendis.

Gendis.

Ini Ibu.

Ada Ibu.

Ibu?

Bu?

Ibu!

Ibu?

Bu.

Di sini saja.

Bersamaku.

Tidak. Aku mau bersama Ibu!

Gendis!

Gendis?

Enduk, kenapa?

Gendis, ini… Ini Ibu, Nak.

Nak, ini Ibu.

Gendis, ini Ibu, Sayang.

Gendis, tidak…

Tidak ada apa-apa.

Ini Ibu, Nak.

Kenapa, Enduk? Sayang, ini Ibu.

Gendis, tidak ada apa-apa di sana.

Gendis

Bagaimana, Bu?

Yah, namanya gangguan.

Bisa datang dari mana saja.

Apalagi…

Gendis masih kecil.

Masih polos.

Banyak makhluk halus yang senang.

Anak cantik,

nanti kalau ada yang panggil-panggil,

kalau ada yang mengajak,

kalau lehernya kaku,

ditolak saja.

Jangan diizinkan masuk.

Ya?

Yang penting…

ini nanti diminum.

Lalu, ini botol satu lagi

disiram di sekitar rumah.

Dan jangan lupa kelapa mudanya juga.

Sejak awal, aku sudah khawatir soal ini.

Ya, tapi kau tidak…

Diminum dulu, Mas.

Warung yang kau lihat di sana itu tidak ada.

Tidak ada mbak-mbak, tidak ada siapa pun.

- Anto. - Yang ada hanya hutan belantara

dan makhluk yang tidak bisa kita lihat.

Bus mogok,

warung gaib yang kau dan Gendis lihat itu sudah jadi pertanda.

Pertanda apa, Mas?

Ada hal gaib

yang mengikutimu

atau Gendis.

Anto, ini kau pelan-pelan dong ngomongnya.

Sita itu tidak paham sama hal seperti ini.

Kau 'kan tahu apa yang terjadi kepada anak dan istriku dulu.

Ya, aku paham.

- Tapi tidak bisa… - Ini sebenarnya ada apa sih?

Kau mau ikut aku?

Istri dan anakku dulu hilang waktu lewat Alas Roban malam hari.

Sama sepertimu, mereka melakukan perjalanan malam dengan bus,

padahal sudah aku larang.

Itu mereka ditemukan.

Mayatnya ditemukan sebulan kemudian.

Di pinggir jalan.

Astaghfirullahaladzim.

Dik… Nak…

Mitos Alas Roban benaran terjadi kepada istri dan anakku.

Aku ngomong begini karena aku tidak mau ada korban lagi.

Tidak bisa cuma pakai air di botol, air kelapa. Tidak bisa.

Kita harus cari pertolongan.

Harus cari ke mana?

Aku ada kenalan.

Namanya Mbah Rejo.

Beliau biasa urus hal-hal seperti ini.

Bu…

Ibu!

Gendis?

Gendis!

Gendis!

Gendis, bangun.

Enduk, ini Ibu!

Gendis.

- Ibu! - Enduk!

Gendis. Ini Ibu, Sayang.

Tika.

- Gendis, ini Bude. - Ibu!

- Gendis. - Percuma.

Tidak akan bisa.

Kita harus bawa dia ke tempat Mbah Rejo.

Sita.

Kita harus pergi dari sini, Sita.

Kita harus bawa Gendis.

Ayo.

Gendis…

Gendis…

Ada kekuatan yang tidak biasa

di tubuh anak ini.

Kekuatan jahat…

mau menguasai raganya.

Gendis.

Enduk…

Enduk!

Gendis.

Mbah, ini kenapa?

Gendis.

Gendis.

Kau salah jalan.

Kalian manusia…

tidak mengerti.

Gendis.

Aku…

memohon perlindungan Tuhan.

Sukma yang masih tinggal

dipermudah jalan pulang kembali menuju keabadian.

Gendis!

- Ini Ibu, Enduk. - Gendis.

Nak…

Mbah, ini kenapa?

Ini kenapa?

Mbak…

- Mbak Tika! - Mbah…

Kau…

salah jalan, Rejo.

Anak itu

lebih senang bersamaku.

Tidak!

Kasihan…

Masih belum ikhlas juga?

Mbah…

Pergi kau dari tubuh anak ini!

Pergi!

Bukan tubuhnya…

yang harus dikhawatirkan.

Tapi jiwanya.

Pulang kau ke asalmu! Pulang!

Aku memohon perlindungan Tuhan.

Sukmanya Dewi Raras…

- Mbak… - …yang masih tinggal

dipermudah jalan pulang kembali

menuju keabadian.

Mbak… Mbak Tika.

Mbak!

Tik…

Tika.

Mbak?

Tik?

Mbak Tika!

Gendis.

- Gendis? - Mbak…

Mbak, kau tidak apa-apa?

Mbak…

Sukmanya Dewi Raras

yang menempati Alas Roban itu.

Terlalu kuat.

Apa itu sosok yang mengikuti Gendis?

Ya.

Tapi maaf…

aku tidak bisa membantu kalian.

Enduk.

Ibu minta maaf, ya.

Ibu belum bisa kasih kehidupan yang sempurna untukmu.

Maafkan Ibu ya, Nak.

Bus yang dibawanya lewat tengah malam

dan terperosok ke dalam jurang

di tikungan yang tajam

dan tanjakan yang curam

di Alas Roban.

Orang-orang biasa menyebutnya dengan…

Jalur Tengkorak.

Mbak.

Maaf.

Kami baru menemukan jenazah sopir bus di lokasi kejadian

sementara jenazah penumpang lainnya masih belum ditemukan.

Sopir bus yang bawa aku

melewati jalan Alas Roban malam-malam itu

meninggal, Mbak.

Jenazahnya tadi diantar ke rumah sakit.

Gendis.

Gendis.

Ibu.

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis?

Gendis.

Enduk.

Ibu tidak sayang sama Gendis.

Karena Gendis buta.

Karena Gendis buta.

Karena Gendis buta!

Nak…

Nak…

Sita, ini sosok monyet putih.

Kau yakin ini Gendis yang gambar?

Siapa lagi, Mas?

Monyet putih itu bukannya

mitos yang ada di Alas Roban?

Ibu-ibu yang waktu itu ada di rumah sakit…

Bu Ema?

Ibu itu ngomong soal monyet putih.

Dan bahkan dia tahu aku lihat monyet putih.

Mas, kau juga sempat bilang 'kan

kalau beliau tahu banyak soal Alas Roban?

Beliau cukup terkenal.

Masyarakat sekitar menyebutnya Pengayom Pasarean.

Kuncen, Dik.

Tapi setahuku, beliau tidak seperti Mbah Rejo

yang biasa menangani hal-hal macam ini.

Ya, setidaknya aku harus coba, Mas.

Aku harus temui dia.

Sudah tidak ada waktu lagi.

Anto, kau tahu rumahnya Bu Ema di mana?

Kalian terlambat.

Anak ini sudah ada di Alur Gembok.

Ini adalah gerbangnya.

Tempat kau melihat monyet putih itu.

Siapa pun yang melihatnya akan mendapatkan musibah.

Dulu Alas Roban hanyalah hutan belantara.

Penunjang kehidupan.

Sampai datang Ki Bahurekso.

Atas utusan Sultan Hanyokrokusumo dari Mataram.

Dia membelah hutan belantara

untuk peradaban manusia.

Aspal dibentangkan dari hulu sampai ke hilir.

Dia dikenal karena keberhasilannya menaklukkan dedemit Alas Roban.

Tapi apa yang disepakati waktu itu telah dilanggar.

Manusia malah menjadikan Alas Roban sebagai tempat perbuatan kotor.

Hutan ini dijadikan tempat pembuangan mayat para korban

pada zaman kolonial dulu.

Dan hal inilah yang memicu amarah penunggu dari Alas Roban ini.

Dewi Raras…

Dia dikenal sebagai penunggu Alas Roban.

Kemarahan Dewi Raras ini

yang membuat sosok itu berusaha

mengajak siapa pun yang lewat Alas Roban pada malam hari

untuk ikut ke dunianya.

Hingga kini, banyak kisah mengerikan bermunculan di Alas Roban.

Dan itulah yang menimpa putrimu.

Apa tidak ada yang bisa kita lakukan, Bu?

Saat ini pun sudah terlambat.

Karena siapa pun yang terjebak di Alur Gembok,

dia hanya punya waktu kurang dari tujuh hari

untuk bisa keluar hidup-hidup.

Kecuali

kita semua kembali ke Alas Roban

membawa anakmu.

Dik, tunggu.

Dik!

Dik, tunggu.

Kita harus coba.

Mungkin

ini jalan keluar terbaik untuk menyelamatkan Gendis.

Mbak dengar sendiri, 'kan?

Gendis diminta sama penunggu di sana.

Lalu, jalan keluarnya?

Bawa Gendis kembali ke sana?

Siapa yang bisa menjamin

kalau dia tidak bersekutu dengan penunggu Alas Roban?

Aku tidak mau kembali ke sana.

Ini namanya misi bunuh diri untuk kita semua.

Kalau aku jadi kau,

aku rela bunuh diri demi anakku.

Lalu, kalau Gendis selamat,

dia mau tinggal sama siapa kalau kita tidak ada?

Gendis?

Gendis?

Gendis!

Enduk!

Gendis!

Gendis!

Gendis!

Pak, tolong!

Ya, Bu.

Sita.

Bu Ema kasih kabar ke aku katanya Gendis kenapa-kenapa.

Bagaimana keadaannya? Sudah membaik?

Dia makin jauh.

Waktunya makin pendek.

Kalau kau tidak mau kehilangan dia,

kita harus segera kembali ke sana.

Sebelum hari berganti.

Makin lama,

makin sulit untuk diselamatkan.

Gendis.

Gendis, ini Ibu.

- Gendis! - Panggil dokter!

Tidak ada cara lain.

Kita harus ke Alas Roban sekarang.

Ibu harus apa?

Bisa?

Semua sudah dipersiapkan.

Mereka sudah tahu kita datang.

Baringkan.

Ya Tuhan Yang Maha Pemurah dan Maha Pengasih.

Ampunilah segala kesalahan manusia

yang banyak terlibat dalam dosa.

Aku memohon di hadapan para leluhur,

bukalah pintu gerbang yang tak terlihat.

Aku datang dengan hati bersih.

Jangan mengganggu hal-hal buruk.

Semoga aku dikabulkan masuk

dan pulang dengan selamat.

Mereka tidak mengizinkan aku masuk.

Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.

Aku boleh coba?

Dik…

Dik… Dik, jangan.

Kalau nanti kau berhasil masuk…

kau cari anakmu.

Lalu, segera kembali ke sini.

Ikuti aku.

Aku memohon…

Aku memohon…

…di hadapan…

…di hadapan…

…para leluhur.

…para leluhur.

Terbukalah…

Terbukalah…

…pintu gerbang…

…pintu gerbang…

…yang tak terlihat.

…yang tak terlihat.

Aku datang…

Aku datang…

…dengan hati bersih.

…dengan hati bersih.

Jangan mengganggu…

Jangan mengganggu…

…hal-hal buruk.

…hal-hal buruk.

Semoga aku…

Semoga aku…

…dikabulkan masuk…

…dikabulkan masuk…

…dan pulang…

…dan pulang…

…dengan selamat.

…dengan selamat.

Bu!

Gendis?

Gendis?

Gendis, ini Ibu!

Gendis!

Dik…

Manusia berdosa!

Dik?

Manusia berdosa!

Bu?

Ini kenapa, Bu?

Kita harus segera minta pertolongan Mbah Sakti.

Mbah Sakti siapa?

Salah satu keturunan Pengayom Pasarean. Penduduk asli Alas Roban.

Pak, bisa tolong antar ke rumah Mbah Sakti?

Baik, Mas, ayo.

Bu.

Sakti.

Tolong aku.

Kita harus jaga agar gerbang ini tetap terbuka

sampai mereka kembali.

Wahyu.

Sediakan semua sekarang.

Baik, Pak.

- Mari, Semuanya. - Ya.

Bangun, Dik…

Gendis…

Gendis!

Dik!

Bu, ini kenapa?

Sita.

Dik?

Dik?

Sita.

Kita butuh air sendang sekarang.

Supaya sukmanya tenang.

- Sekarang! - Biar aku saja, Mbah.

- Gendis? - Bu?

Bu?

Gendis?

Gendis?

Ibu!

Gendis!

Gendis.

- Ibu! - Gendis.

Enduk.

Enduk, ini Ibu. Gendis…

Gendis…

Ibu.

Bukan.

Aku…

bukan ibumu.

Aku bukan ibumu!

Mereka makin jauh. Kita harus tetap jaga gerbangnya.

Gendis?

Dik!

Dik.

Mas…

Sri?

Putri?

Sri…

Sri…

Pergi dari sini.

Pergi dari sini.

Pergi dari sini.

Sri!

Bu.

Dik.

Dik

Para leluhur

yang menjadi penguasa

di kawasan Alas Roban.

Aku mohon pengampunan

karena manusia selalu banyak bertindak ceroboh

dan berbuat dosa.

Ibu di mana?

Ibumu akan segera datang.

Memang ini di mana?

Di dunia barumu.

Ibu!

Gendis.

Gendis.

Ibu!

Ibu!

Gendis!

Gendis.

Ibu!

Ibu!

Ibu.

- Enduk? - Bu.

Gendis bisa melihat.

Ibu.

Ibu ke mana saja?

Maafkan Ibu.

Maafkan ya, Enduk.

Janji ya jangan tinggalkan Gendis lagi.

Ya.

Ya, Enduk. Kita…

Kita pulang sekarang, ya.

Ayo, Enduk.

Bukalah gerbang langit!

Gerbang bumi!

Gerbang hutan.

Ibu!

Mainkan wayangnya!

- Bu! - Ayo ke sana, Enduk!

Ke sana, Gendis!

Tidak, Bu! Ayo, Bu. Bangun.

Ayo, Bu.

Enduk, lihat Ibu.

Kau pegang tangan Ibu. Jangan dilepas, ya!

Ya, Bu.

Ayo kita merem!

Teruskan!

Teruskan, jangan berhenti!

Gendis!

Gendis!

Gendis!

Gendis!

Teruskan! Sampai mereka kembali!

Ayo!

Mana Gendis?

Jangan.

Kembalikan anakku!

Aku mohon jangan ambil Gendis.

Aku mohon. Jangan…

Kembalikan anakku.

Anakmu akan tinggal di sini.

Jangan!

Jangan! Aku mohon!

Dia jauh lebih baik di sini.

Jauh lebih disyukuri

kehadirannya bersama kami.

Dik…

Gendis!

Manusia yang mengaku dosa

akan kembali suci.

Kembalikan anakku…

Baunya.

- Sedap! - Sedap!

Gendis.

Kembalikan anakku.

Kembalikan anakku!

Aku mohon!

Kalau aku jadi kau,

aku rela bunuh diri demi anakku.

Ambil aku! Ambil…

Ambil aku saja! Ambil jiwaku! Ambil semuanya! Ambil!

Tolong jangan anakku! Aku mohon, jangan Gendis!

Ambil aku!

Ambil aku! Ambil aku saja!

Ambil aku semuanya! Ambil jiwaku! Ambil!

Tapi jangan ambil anakku!

Aku mohon, jangan ambil Gendis!

Aku mohon jangan ambil Gendis!

Aku mohon!

Gendis!

Gendis!

Gendis?

Dik?

Tidak.

Tidak…

Tidak!

Jangan tinggalkan aku!

Jangan! Jangan tinggalkan aku!

Jangan tinggalkan aku!

Gendis!

Bu, tolong… Tolong!

Kembalikan mereka. Tolong, Bu!

Bu!

Gendis?

- Ibu? - Gendis!

Gendis!

Bude… Ibu mana?

Ini Ibu…

Ibu?

Ibu?

Bu?

Tangan Ibu kok dingin banget?

Ibu?

Bu?

Bu?

Bangun, Bu.

Bu.

Dia tidak akan kembali.

Ibu…

Ibu!

Ibu, bangun!

Ibu.

Bangun, Bu…

Ibu, bangun…

Ibu tahu tidak

siapa orang pertama yang Gendis mau lihat sehabis operasi nanti?

Gendis itu artinya manis.

Ibu selalu berdoa

semoga kau punya kehidupan yang manis.

Seperti yang sudah kau berikan kepada Ibu.

Kau itu bintang kehidupannya Ibu, Nak.

Terima kasih, ya,

sudah hadir di hidup Ibu.

Kau harus selalu ingat

kau adalah hal yang paling penting yang pernah Ibu punya di dunia ini.

Gendis sayang banget sama Ibu.

Ibu juga sayang sama kau.

Sayang sekali!

Ya.

Ibu cantik.

Sama seperti Gendis.

Terima kasih ya, Bude.

Sama-sama, Sayang.

Terima kasih ya, Pak Dokter.

Suster.

Terima kasih, Suster.

Pakde Anto.

Terima kasih ya, Pakde Anto.

Pak Yus.

Terima kasih, Pak Yus.

Ini namanya Alur Gembok.

Kalau orang hilang di situ, sudah digembok, sudah tidak keluar.

Ibaratnya seperti portal, ya.

Kalau yang di bawah pohon beringin, itu sering.

Sopir diikuti.

Lalu, "Kau tidak usah seperti ini, kau ikut aku saja."

Dia naik, naik ke mobil.

Baunya bau amis. Bau darah.

Lalu, dia nampak mukanya darah semua.

"Kau tidak usah seperti ini, kau ikut aku saja."

Yang sering ditemukan di atas pohon beringin,

dulu ditemukan tengkorak.

Makanya suka ada sebutan Jalur Tengkorak ya, Bu?

- Buang mayat. - Buangnya di sana.

Ratusan orang itu.

Ada orang datang, bertanya kepadaku,

"Pak, aku mau tanya, di sini yang ada rumah makan pecel lele, yang mana?"

Wah, tidak ada.

Katanya teman pernah makan di situ. Ramai sekali.

- 'Kan di bawah ada pohon beringin. - Yang putih itu.

Kurang lebih 300-400 meter, berarti 'kan di bawah sini.

- Ya, di bawah ini. - Tidak ada apa-apa di situ.

Ya, pokoknya Alas ini bisa dikatakan angker.

Ya, kalau…

Kalau tidak buang duit,

kadang bisa masuk alam lain.

Sering dulu lewat Alas Roban itu.

Dan di situ banyak sekali kecelakaan.

Dari nenek moyang itu, di situ harus setahun sekali

ada wayangan, Pak.

Kalau tidak ada wayangan, kadang ada bencana.

Musibah.

Roh gaib itu ada di sini.

Di daerah Poncowati.

Sekitar Poncowati, namanya Gunung Tunggal. Harimau putih.

Hutan sini dibabat.

Tapi harimau banyak.

Tapi bukan harimau benaran, harimaunya sudah siluman.

Ada yang lihat, ada yang tidak.