Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,227 --> 00:01:31,520
Эти люди должны перехватить груз у Седого.
2
00:01:33,306 --> 00:01:37,739
И уйти с маршрута.
Конечная точка - Эстония.
3
00:01:37,840 --> 00:01:40,040
И что, решили кинуть Седого?
4
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
Я ничего не решаю.
5
00:01:43,820 --> 00:01:45,120
На кого ты работаешь?
6
00:01:47,426 --> 00:01:50,800
Ну рожай давай, кто вас крышует?
Имя, фамилия, должность?
7
00:01:51,963 --> 00:01:53,747
Я сейчас сдохну, мент.
8
00:01:53,847 --> 00:01:57,640
Даже не надейся.
Ты еще многое мне должен рассказать.
9
00:02:00,940 --> 00:02:03,440
На, лечись.
10
00:02:06,710 --> 00:02:11,240
Вчера на даче Сомова был
произведён обыск и нашли вторую улику.
11
00:02:11,769 --> 00:02:14,490
Спутниковый телефон того
же американского оператора,
12
00:02:14,590 --> 00:02:17,680
которым пользуется
вся верхушка Азимута.
13
00:02:17,781 --> 00:02:19,170
Молодцы, поздравляю.
14
00:02:19,390 --> 00:02:22,340
Да, пока что ни с чем.
Именно эта улика и вызывает сомнения.
15
00:02:23,350 --> 00:02:26,830
Сомов мог заказать убийство Перцева,
просто позвонив по спутнику.
16
00:02:26,930 --> 00:02:29,250
Он зачем-то звонил со
своего мобильного телефона.
17
00:02:29,350 --> 00:02:34,289
Ну и что? Он прекрасно знает, что его
мобильник не прослушивается. Это все?
18
00:02:34,870 --> 00:02:38,280
Нет, на трубке нет отпечатков.
Она протёрта.
19
00:02:39,070 --> 00:02:40,375
К чему ты клонишь?
20
00:02:40,476 --> 00:02:43,790
К тому, что подставу
Сомова нельзя исключать.
21
00:02:44,290 --> 00:02:45,590
Ты куда пропал?
22
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Я не мог говорить.
23
00:02:47,470 --> 00:02:49,880
Это я уже понял. А сейчас можешь?
24
00:02:50,210 --> 00:02:52,210
Недолго. Мент отлить отошёл.
25
00:02:52,430 --> 00:02:53,230
Вы где?
26
00:02:53,430 --> 00:02:57,480
На трассе. Погрузились
раньше, поэтому вас не дождался.
27
00:02:58,770 --> 00:03:03,360
Движемся на юг, по
дороге 18, в объезд города.
28
00:03:03,461 --> 00:03:04,329
Давно?
29
00:03:04,430 --> 00:03:05,600
Минут 10.
30
00:03:06,089 --> 00:03:07,960
У нас «трехтонник».
31
00:03:09,496 --> 00:03:11,920
Номер 1897.
32
00:03:13,060 --> 00:03:13,920
Молодец.
33
00:03:14,090 --> 00:03:15,570
Я тебе какой номер сказал назвать?
34
00:03:15,670 --> 00:03:17,960
Какая тебе разница?
Все равно другой номер.
35
00:03:27,370 --> 00:03:30,680
Ну, допустим, что Сомова
все же кто-то подставил.
36
00:03:31,050 --> 00:03:34,180
Тогда этот кто-то должен
был знать, что телефон
37
00:03:34,280 --> 00:03:37,760
блокируется только через
2 минуты после звонка.
38
00:03:37,890 --> 00:03:41,640
И что у него наверняка будет доступ к
этому телефону.
39
00:03:41,770 --> 00:03:46,080
И что Маринин при Сомове
произнесёт фамилию Перцев.
40
00:03:46,730 --> 00:03:48,000
Но...
41
00:03:48,170 --> 00:03:51,120
Но не слишком ли много
мы хотим от этого кто-то?
42
00:03:51,230 --> 00:03:52,630
Да, гости разошлись в 10.
43
00:03:52,850 --> 00:03:55,219
У него было 7 часов для
того, чтобы пробраться
44
00:03:55,319 --> 00:03:57,890
в кабинет и подбросить еще
один спутниковый телефон.
45
00:03:58,170 --> 00:04:00,670
И нашему инкогнито сразу же повезло.
46
00:04:00,770 --> 00:04:04,440
Только-только собрались,
и на тебе доступ к телефону.
47
00:04:04,790 --> 00:04:08,490
Послушай, ну мне кажется, ты
пытаешься натянуть сову на глобус.
48
00:04:08,630 --> 00:04:10,360
Да, возможно.
49
00:04:11,003 --> 00:04:13,230
Странный ты человек, Игорь Андреевич.
50
00:04:13,330 --> 00:04:16,250
У тебя практически все улики на лицо.
51
00:04:16,350 --> 00:04:18,600
А ты продолжаешь сомневаться.
52
00:04:18,770 --> 00:04:20,840
Ну, практически прямые это косвенные.
53
00:04:21,170 --> 00:04:25,370
Для того, чтобы такую подставу
спланировать, надо действовать наверняка.
54
00:04:25,530 --> 00:04:28,850
А в истории с днём рождения
слишком много случайностей.
55
00:04:29,290 --> 00:04:32,810
Даже твой звонок Маринину
из Москвы чистое совпадение.
56
00:04:32,970 --> 00:04:34,360
Согласен?
57
00:04:52,310 --> 00:04:54,000
Не рыпайся.
58
00:04:56,742 --> 00:04:58,040
Доброе утро!
59
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
Все бьен?
60
00:05:00,086 --> 00:05:01,611
Доброе утро!
Все бьян.
61
00:05:01,711 --> 00:05:02,711
Спасибо.
62
00:05:04,130 --> 00:05:05,130
Пожалуйста.
63
00:05:09,710 --> 00:05:10,611
Кофе.
64
00:05:10,711 --> 00:05:12,030
В Россию везём.
65
00:05:12,150 --> 00:05:13,010
Кофе. Кафе.
66
00:05:13,270 --> 00:05:14,350
В Россию.
67
00:05:14,456 --> 00:05:15,263
В Россию?
68
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Да, да!
69
00:05:18,309 --> 00:05:19,760
В Россию.
70
00:05:20,950 --> 00:05:22,680
Остановились отлить.
71
00:05:23,250 --> 00:05:24,189
Отлить?
72
00:05:24,289 --> 00:05:25,170
Пи-пи!
73
00:05:25,271 --> 00:05:26,700
Остановились отлить.
74
00:05:31,993 --> 00:05:33,993
Все в порядке. Хорошего путешествия.
75
00:05:34,396 --> 00:05:36,200
И вам не хворать.
76
00:06:43,847 --> 00:06:46,240
Это не он. Объезжай его.
77
00:07:17,980 --> 00:07:19,760
Это Роберт.
78
00:07:21,660 --> 00:07:23,000
Алло, вы где?
79
00:07:23,340 --> 00:07:25,540
Мы на восемнадцатой. Я вас не вижу.
80
00:07:27,689 --> 00:07:29,120
Разворачивайся быстро.
81
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Зачем?
82
00:07:30,640 --> 00:07:32,240
Потому что они на другой дороге.
83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Поворачивай.
84
00:08:38,400 --> 00:08:39,800
Разрешите?
85
00:08:46,180 --> 00:08:48,520
Ну как там начальство?
86
00:08:50,460 --> 00:08:51,760
Понятно.
87
00:08:51,960 --> 00:08:53,560
Что дальше делаем?
88
00:08:53,860 --> 00:08:56,000
Пытаемся натянуть сову на глобус.
89
00:08:57,960 --> 00:09:00,800
Вот список гостей Сомова.
Их двенадцать человек.
90
00:09:01,800 --> 00:09:05,040
Задача. Нужно выяснить, что
происходило в гостиной Сомова.
91
00:09:05,140 --> 00:09:07,341
Нужна узнать, что видел
каждый из приглашённых.
92
00:09:07,441 --> 00:09:10,940
Сразу после того как Сомов вышел
провожать капитана Маринина.
93
00:09:11,280 --> 00:09:13,060
Кто где сидел, кто стоял.
94
00:09:13,300 --> 00:09:15,520
Кто входил в гостиную и кто выходил.
95
00:09:16,300 --> 00:09:17,480
Вопросы есть?
96
00:09:18,500 --> 00:09:19,840
Скорей комментарий.
97
00:09:20,780 --> 00:09:23,680
О том, что телефон Сомова
блокируется через 2 минуты.
98
00:09:23,860 --> 00:09:26,160
Мог знать только очень
наблюдательный человек.
99
00:09:26,440 --> 00:09:28,040
Тот, кто часто находится рядом.
100
00:09:28,375 --> 00:09:30,580
И тот, кому это было очень нужно.
101
00:09:30,820 --> 00:09:32,720
Жену и дочь Сомова я бы исключил.
102
00:09:33,060 --> 00:09:34,440
Старых друзей тоже?
103
00:09:34,796 --> 00:09:36,240
Остаются коллеги.
104
00:09:36,780 --> 00:09:39,260
Верно. На дне рождения их было трое.
105
00:09:40,040 --> 00:09:43,100
Подполковник Иванов,
но он уже дал показания.
106
00:09:43,200 --> 00:09:47,360
Остаётся его шурин
Васильченко и майор Прокопович.
107
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
Но опросить нужно всех.
108
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Майора я опрошу сам.
109
00:09:53,160 --> 00:09:55,040
Хорошо, сделаем.
110
00:10:01,820 --> 00:10:03,800
- Он без машины?
- Да.
111
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
- Это он?
- Да, он. Тормози.
112
00:10:17,710 --> 00:10:18,910
Хорошо, тебя обработали.
113
00:10:19,010 --> 00:10:20,760
Не звезди. Есть чем разрезать?
114
00:10:25,340 --> 00:10:26,600
Далеко он уехал?
115
00:10:26,960 --> 00:10:29,760
Прямо здесь.
Длинный перегон без поворотов.
116
00:10:29,860 --> 00:10:31,040
Куда он денется?
117
00:10:31,320 --> 00:10:34,280
Ну, глядя на тебя, я бы не был так уверен.
118
00:10:34,920 --> 00:10:37,440
Мы поедем или будем
соревноваться в остроумии?
119
00:10:54,400 --> 00:10:55,760
Доброе утро, можно?
120
00:10:56,480 --> 00:10:57,880
Почему так поздно?
121
00:10:59,340 --> 00:11:01,480
Извини, я проспала.
122
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
Интересно, где?
123
00:11:04,220 --> 00:11:06,240
Ну, что за вопрос? Дома, конечно.
124
00:11:10,070 --> 00:11:11,440
Дом так дома.
125
00:11:13,390 --> 00:11:15,360
А есть на сегодня работа?
126
00:11:15,810 --> 00:11:18,690
Да. И папе позвони, он волнуется.
127
00:11:19,730 --> 00:11:21,960
Ты откуда знаешь? Вы же не общаетесь.
128
00:11:23,370 --> 00:11:24,640
Мы общаемся.
129
00:11:25,350 --> 00:11:27,520
Серьёзно? Вы помирились?
130
00:11:32,030 --> 00:11:33,760
Ну, то есть, ты все знаешь?
131
00:11:34,003 --> 00:11:35,560
Я даже знаю, где ты ночевала.
132
00:11:36,270 --> 00:11:37,520
Вот как?
133
00:11:38,490 --> 00:11:40,800
Ну, что, сейчас начнутся нравоучения, да?
134
00:11:41,490 --> 00:11:42,800
Послушай.
135
00:11:44,210 --> 00:11:47,360
Все, что я тебе хотела сказать
про Артёма, я уже сказала.
136
00:11:47,810 --> 00:11:48,640
Какой он.
137
00:11:48,741 --> 00:11:50,880
Я думала, ты поняла. Оказывается, нет.
138
00:11:53,650 --> 00:11:56,070
Вот откуда вообще вам
всем известно, какой он?
139
00:11:56,390 --> 00:11:58,550
Откуда вам с папой знать, что мне нужно?
140
00:11:58,650 --> 00:12:01,090
Вы толком в своих отношениях
никак не можете разобраться.
141
00:12:01,190 --> 00:12:04,310
Послушай, возможно, ты права.
И это совершенно не моё дело.
142
00:12:04,450 --> 00:12:06,920
Пожалуйста, позвони папе.
143
00:12:07,770 --> 00:12:10,150
Он хочет познакомиться с Артёмом.
144
00:12:10,630 --> 00:12:12,440
Ты прикалываешься?
145
00:12:14,190 --> 00:12:17,160
Он собирается прийти
на открытие ресторана.
146
00:12:18,883 --> 00:12:20,200
Серьёзно?
147
00:12:20,540 --> 00:12:21,840
Ну да.
148
00:12:26,010 --> 00:12:27,630
Это ты всё устроила, да?
149
00:12:27,810 --> 00:12:31,360
Нет, папа сам захотел познакомится.
150
00:12:32,570 --> 00:12:34,130
Инга, я тебя обожаю.
151
00:12:34,470 --> 00:12:37,050
Иди работай.
И больше не опаздывай, поняла меня?
152
00:12:37,189 --> 00:12:38,350
Спасибо.
153
00:12:40,270 --> 00:12:41,470
Ты лучшая просто.
154
00:12:41,670 --> 00:12:43,870
Я знаю.
И дверь за собой закрой, пожалуйста.
155
00:12:48,150 --> 00:12:49,720
Всё-таки дура.
156
00:13:23,840 --> 00:13:25,100
Стреляй по колёсам!
157
00:13:25,260 --> 00:13:27,660
Если у него запаски нет,
он встанет здесь с товаром.
158
00:13:27,760 --> 00:13:30,200
Да есть у него запаска, стреляй, говорю!
159
00:14:11,730 --> 00:14:13,250
Алло, Тёма, привет, это я.
160
00:14:14,170 --> 00:14:17,960
Хотела тебе сказать, что
бояться больше нечего.
161
00:14:18,150 --> 00:14:19,880
А кто-то боялся?
162
00:14:20,110 --> 00:14:24,030
Ну, короче, папа хочет
с тобой познакомиться.
163
00:14:24,130 --> 00:14:26,000
Прикинь? Сам.
164
00:14:26,250 --> 00:14:28,200
Придёт на открытие ресторана.
165
00:14:29,210 --> 00:14:30,560
Здорово. А ты?
166
00:14:30,710 --> 00:14:35,000
Не, я, если он идёт, сразу
с мелким сижу автоматом.
167
00:14:35,970 --> 00:14:38,250
Ну, буду, конечно, по ситуации смотреть.
168
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Может, получится.
169
00:14:40,210 --> 00:14:41,010
Пока.
170
00:14:41,190 --> 00:14:42,520
Пока.
171
00:14:49,100 --> 00:14:50,700
Жук хочет со мной познакомиться.
172
00:14:50,880 --> 00:14:52,260
Вечером придёт на открытие.
173
00:14:52,660 --> 00:14:53,320
Ну, отлично.
174
00:14:53,540 --> 00:14:54,990
Что отлично? Что я ему скажу?
175
00:14:55,440 --> 00:14:57,380
Скажешь, что безумно любишь его дочь.
176
00:14:58,160 --> 00:14:59,200
Особенно на столе.
177
00:15:00,140 --> 00:15:02,080
Кстати, хорошее кино получилось.
178
00:15:02,260 --> 00:15:03,560
Я у себя могу это удалить?
179
00:15:03,960 --> 00:15:05,320
Пока нет.
180
00:15:06,090 --> 00:15:08,040
Мы с тобой теперь в одной лодке, сынок.
181
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
Жук меня просто убьёт.
182
00:15:12,360 --> 00:15:14,140
Да он даже рта не откроет.
183
00:15:15,300 --> 00:15:16,800
Обещаю.
184
00:15:27,890 --> 00:15:29,110
Ну, и что делать будем?
185
00:15:31,430 --> 00:15:33,720
Толкай давай, что делать будем.
186
00:15:34,010 --> 00:15:35,560
Далеко не уйдёт.
187
00:15:36,410 --> 00:15:38,000
Давай.
188
00:15:43,140 --> 00:15:44,480
Поднажми!
189
00:16:17,330 --> 00:16:19,430
Сколько мы потеряли,
когда слетели в кювет?
190
00:16:19,530 --> 00:16:20,591
Минут десять, не больше.
191
00:16:20,691 --> 00:16:23,390
При такой скорости
должны были догнать его.
192
00:16:23,890 --> 00:16:25,790
Куда он делся? Идеи-то есть?
193
00:16:26,410 --> 00:16:28,210
Не знаю, но у мента башка варит.
194
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Придумал что-то.
195
00:16:30,250 --> 00:16:33,520
Да? А что придумаешь здесь, скажи?
Дорога-то одна.
196
00:16:38,850 --> 00:16:39,870
Смотри справа.
197
00:16:40,890 --> 00:16:42,210
Это мент. Сворачивай.
198
00:16:42,810 --> 00:16:43,850
Здесь нет съезда.
199
00:16:44,130 --> 00:16:45,850
Так найди и давай сворачивай.
200
00:17:41,670 --> 00:17:43,810
Ну, давай, Жучара, отвечай же ты, ну.
201
00:17:48,330 --> 00:17:49,130
Чагин, как ты?
202
00:17:49,250 --> 00:17:51,373
Алло, слушай меня
внимательно и не перебивай.
203
00:17:51,473 --> 00:17:53,576
У меня сейчас батарея
сдохнет. Я коротко, как телеграф.
204
00:17:53,677 --> 00:17:56,790
Фазан вместе с «кротом» из
наркополиции хотят отжать
205
00:17:56,890 --> 00:17:59,530
у Седого полтонны наркоты.
Груз должен уйти в Эстонию.
206
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
Откуда информация?
207
00:18:00,871 --> 00:18:01,871
Разговорил напарника.
208
00:18:02,256 --> 00:18:06,080
Фазан еще прислал сюда группу ребят,
чтобы меня ликвидировать и отнять груз.
209
00:18:07,270 --> 00:18:08,650
И где сейчас эта группа?
210
00:18:08,910 --> 00:18:12,010
Час назад хотели перехватить
меня на трассе. Еле ушёл.
211
00:18:12,110 --> 00:18:12,910
Вроде оторвался.
212
00:18:13,110 --> 00:18:14,190
А где Крапивин?
213
00:18:14,410 --> 00:18:15,910
Сделал ноги, Крапивин.
214
00:18:16,150 --> 00:18:17,230
Тебе помощь нужна?
215
00:18:18,116 --> 00:18:19,570
Алло, Жук.
216
00:18:23,140 --> 00:18:25,280
Ну, чем ты можешь мне помочь?
217
00:18:59,990 --> 00:19:01,600
Хрена с два я ушёл.
218
00:19:05,810 --> 00:19:07,040
Вон его машина.
219
00:19:07,790 --> 00:19:09,920
У него девять патронов, одна обойма.
220
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
У мента пушка?
221
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
Моя.
222
00:19:13,430 --> 00:19:15,010
Мы на войну не подписывались.
223
00:19:15,290 --> 00:19:17,280
Я вас подписываю, прямо сейчас.
224
00:19:18,130 --> 00:19:20,080
Ладно, не срите, нас четверо, он один.
225
00:19:20,403 --> 00:19:22,280
Четверо? Нас трое.
226
00:19:22,510 --> 00:19:24,560
Ты-то со своей рукой стрелять не сможешь.
227
00:19:24,710 --> 00:19:25,710
Накосячил ты.
228
00:19:26,310 --> 00:19:28,110
«Арбат» мне что-то предъявить хочешь?
229
00:19:28,550 --> 00:19:29,960
Я не ослышался?
230
00:19:30,570 --> 00:19:33,440
Если мы товар упустим, нас
всех разберут на запчасти.
231
00:19:34,590 --> 00:19:35,920
Понял?
232
00:20:01,836 --> 00:20:03,360
Чагин!
233
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
Я договориться хочу.
234
00:20:11,106 --> 00:20:12,420
Понял.
235
00:20:13,540 --> 00:20:14,800
Стою на месте.
236
00:20:15,120 --> 00:20:18,440
Ну, раз понял, так бери своих
подружек и вали на хрен отсюда.
237
00:20:18,720 --> 00:20:20,660
Да тебе все равно не уйти, мент.
238
00:20:21,070 --> 00:20:22,360
Согласен.
239
00:20:22,620 --> 00:20:23,720
Попробую уехать.
240
00:20:24,420 --> 00:20:26,100
Седой, карта битая.
241
00:20:26,200 --> 00:20:28,340
Защищать его груз смысла нету.
242
00:20:28,540 --> 00:20:30,820
Фазан тебе будет платить столько же.
243
00:20:31,180 --> 00:20:33,560
Ну, сделай правильный выбор.
244
00:20:34,280 --> 00:20:36,780
С тобой ничего не случится, я отвечаю.
245
00:20:37,300 --> 00:20:38,920
Интересное предложение.
246
00:20:39,420 --> 00:20:41,580
Сейчас только Седому позвоню, посоветуюсь.
247
00:20:42,400 --> 00:20:44,300
Ты по пальцам звонить будешь?
248
00:20:44,420 --> 00:20:45,000
А?
249
00:20:45,180 --> 00:20:47,120
Или докричаться попробуешь?
250
00:20:47,540 --> 00:20:49,160
Твой спутник у меня.
251
00:20:50,420 --> 00:20:51,580
А это, видал?
252
00:20:52,540 --> 00:20:54,400
Я обманул тебя.
253
00:20:54,620 --> 00:20:58,200
Седой уже давно в курсе, что
вы с Фазаном крысы поганые.
254
00:20:58,660 --> 00:21:00,960
Короче, у меня встречное предложение.
255
00:21:01,120 --> 00:21:04,580
Даю ровно две минуты, чтобы
вы растворились на карте Мира.
256
00:21:05,220 --> 00:21:06,700
Потом шмалять начну.
257
00:21:07,780 --> 00:21:08,780
Ладно.
258
00:21:11,220 --> 00:21:15,520
Я принимаю твоё предложение, не стреляй.
259
00:21:26,150 --> 00:21:27,670
Все, валим его.
260
00:21:27,810 --> 00:21:28,350
Валим.
261
00:21:28,630 --> 00:21:29,211
Поздно.
262
00:21:29,311 --> 00:21:30,050
Седой в курсе.
263
00:21:30,190 --> 00:21:30,970
Да похер.
264
00:21:31,070 --> 00:21:32,351
Я знаю, кому груз сдать.
265
00:21:32,451 --> 00:21:33,951
У меня есть эстонский контакт.
266
00:21:34,110 --> 00:21:35,260
Но мента надо грохнуть.
267
00:21:35,970 --> 00:21:37,670
Мы здесь перед ним, как на ладони.
268
00:21:38,150 --> 00:21:41,370
Слушай, возьми своего румына и постарайся
незаметно по склону подобраться к нему.
269
00:21:41,470 --> 00:21:42,920
Ладно, давай, я прикрою, давай.
270
00:21:53,430 --> 00:21:54,430
Чагин!
271
00:21:54,890 --> 00:21:56,491
Ты там не передумал?
272
00:21:56,591 --> 00:21:58,510
Пустить тебе пулю между глаз?
273
00:21:58,610 --> 00:21:59,610
Нет, не передумал!
274
00:22:00,150 --> 00:22:02,200
Ладно, хорош понтоваться.
275
00:22:02,730 --> 00:22:05,640
Был бы ты честный
человек, тогда бы я понял.
276
00:22:05,870 --> 00:22:09,280
А ты мент продажный, как и все остальные.
277
00:22:09,810 --> 00:22:12,560
Какая тебе разница, кому продаваться, а?
278
00:22:13,070 --> 00:22:14,070
Подумай!
279
00:22:14,270 --> 00:22:15,070
Подумал!
280
00:22:15,290 --> 00:22:17,150
Мой ответ пошёл ты в жопу.
281
00:22:18,230 --> 00:22:20,800
За что ты сдохнуть хочешь, мент?
282
00:22:21,949 --> 00:22:24,160
Седой с тобой не поделится.
283
00:22:24,556 --> 00:22:26,840
А я тебе гарантии предлагаю.
284
00:22:27,270 --> 00:22:30,720
Ты станешь очень богатым человеком.
285
00:22:41,170 --> 00:22:42,960
Он пустой.
286
00:22:55,550 --> 00:22:56,840
Стоять!
287
00:22:57,210 --> 00:22:59,600
Ну-ка, быстро прыгай в фургон за руль.
288
00:23:05,010 --> 00:23:06,320
Стой!
289
00:23:32,370 --> 00:23:35,450
Слушай, майор, вот ты
сам представь картину.
290
00:23:35,550 --> 00:23:37,000
Ну, в голове своей представь.
291
00:23:37,450 --> 00:23:39,950
Гостиная, там люди, на ногах все ходят.
292
00:23:41,370 --> 00:23:44,450
Закуски, напитки, музыка, звучит трёп.
293
00:23:46,070 --> 00:23:47,890
Никто никого не отслеживает.
294
00:23:48,270 --> 00:23:48,870
Тусовка.
295
00:23:48,970 --> 00:23:52,050
Я понимаю, понимаю, товарищ подполковник.
296
00:23:52,310 --> 00:23:55,162
Но тем не менее, все,
кого я успел опросить,
297
00:23:55,262 --> 00:23:58,651
утверждают, что Татьяна
Сомова выходила из гостиной.
298
00:23:58,751 --> 00:24:02,650
Сразу после того, как ее муж
пошёл провожать капитана Маринина.
299
00:24:02,770 --> 00:24:03,050
Да.
300
00:24:03,330 --> 00:24:05,370
Потому что Татьяна у
нас женщина громогласная.
301
00:24:05,470 --> 00:24:07,770
Она встрепенулась, что у
неё гусь горел в духовке.
302
00:24:07,870 --> 00:24:09,070
А все очень хотели гуся.
303
00:24:09,770 --> 00:24:11,320
Вот и обратили на неё внимание.
304
00:24:11,850 --> 00:24:13,480
Куда она выходила?
305
00:24:14,270 --> 00:24:17,530
Где гусь горел, туда она и выходила.
306
00:24:17,630 --> 00:24:18,720
На кухню.
307
00:24:19,330 --> 00:24:20,800
Майор, ну не в сортир же.
308
00:24:21,110 --> 00:24:22,890
В какой момент это произошло?
309
00:24:23,150 --> 00:24:26,390
Ну, сразу после того как
Сомов и Маринин ушли или позже?
310
00:24:26,890 --> 00:24:30,670
Слушай. Я в тот момент с
секундомером в дверях не стоял.
311
00:24:31,110 --> 00:24:33,650
Не знаю, может, через минуту,
может через полторы, может через две.
312
00:24:33,750 --> 00:24:35,000
Понятно, понятно.
313
00:24:54,180 --> 00:24:56,520
Абонент временно недоступен.
314
00:24:58,950 --> 00:25:00,600
Войдите.
315
00:25:01,150 --> 00:25:03,200
Майор Прокопович, вызывали?
316
00:25:03,930 --> 00:25:05,710
Приглашал. Проходите.
317
00:25:08,250 --> 00:25:10,350
Я думаю, догадываетесь, по какому поводу?
318
00:25:10,630 --> 00:25:11,650
Я предполагаю.
319
00:25:12,070 --> 00:25:14,010
Тогда давайте сразу перейдём к делу.
320
00:25:14,110 --> 00:25:17,131
Я пытаюсь в деталях восстановить
события, которые произошли
321
00:25:17,231 --> 00:25:19,630
на даче полковника
Сомова в день его рождения.
322
00:25:19,730 --> 00:25:21,550
Точнее, меня интересует несколько минут.
323
00:25:21,650 --> 00:25:25,370
Что происходило, когда Сомов
вышел провожать капитана Маринина?
324
00:25:26,890 --> 00:25:28,760
Ели, общались.
325
00:25:30,650 --> 00:25:33,600
А, чуть гусь не сгорел.
326
00:25:34,030 --> 00:25:37,800
Товарищ подполковник,
а вы сами где стояли?
327
00:25:40,870 --> 00:25:43,640
Звучит так, будто ты меня
в чем-то подозреваешь.
328
00:25:44,850 --> 00:25:46,960
А вы сами как думаете?
329
00:25:47,610 --> 00:25:50,040
Не наглей, майор.
330
00:25:51,330 --> 00:25:52,640
Работа такая.
331
00:25:53,170 --> 00:25:55,200
Ну, раз работа, тогда пиши.
332
00:25:55,843 --> 00:25:59,630
Я в тот момент стоял возле
333
00:25:59,730 --> 00:26:01,680
камина с братом Сомова.
334
00:26:01,910 --> 00:26:03,560
Мы с ним выпивали.
335
00:26:04,310 --> 00:26:07,030
У него можешь поинтересоваться,
он тебе подтвердит.
336
00:26:07,130 --> 00:26:08,350
Обязательно, обязательно.
337
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Давай, давай, давай.
338
00:26:09,650 --> 00:26:11,090
Чуть гусь не сгорел, и что?
339
00:26:11,970 --> 00:26:13,240
Ничего.
340
00:26:13,850 --> 00:26:16,000
Жена Сомова побежала на кухню.
341
00:26:16,270 --> 00:26:16,771
Угу.
342
00:26:16,871 --> 00:26:17,270
Одна?
343
00:26:17,510 --> 00:26:18,510
Да.
344
00:26:19,170 --> 00:26:21,320
Так, а вы что делали в это время?
345
00:26:23,070 --> 00:26:24,480
С кем вы общались?
346
00:26:25,950 --> 00:26:27,710
Я? Мне сын позвонил.
347
00:26:27,810 --> 00:26:30,770
Он позвонил мне еще до того,
как Маринин и Сомов вышли.
348
00:26:31,370 --> 00:26:33,890
Я сел на диван в угол, общался.
349
00:26:34,110 --> 00:26:36,000
Вас кто-нибудь видел в это время?
350
00:26:37,770 --> 00:26:40,280
Я не знаю, это, наверное,
не ко мне вопрос.
351
00:26:41,110 --> 00:26:42,800
Хорошо, что было дальше?
352
00:26:44,190 --> 00:26:46,770
Дальше ко мне подошёл
подполковник Иванов.
353
00:26:46,870 --> 00:26:48,190
Спросил о сыне.
354
00:26:49,170 --> 00:26:53,120
Угу, а Иванов все время был в гостиной?
355
00:26:54,170 --> 00:26:56,720
Знаете, я, я не знаю.
356
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
Он...
357
00:26:59,990 --> 00:27:01,490
Я был занят разговором.
358
00:27:01,610 --> 00:27:06,103
И передать этому своему Жуку, что обвинять
Сомова в предательстве, это просто,
359
00:27:07,383 --> 00:27:10,560
я
не знаю, форменное идиотство.
360
00:27:11,290 --> 00:27:14,970
Пусть лучше обратит внимание на того
майора, который с Марининым приехал.
361
00:27:18,451 --> 00:27:20,210
Прокопович его фамилия.
362
00:27:20,330 --> 00:27:23,270
Прокопович? Он что, выходил из гостиной?
363
00:27:23,370 --> 00:27:26,330
Я этого не видел,
утверждать этого не могу.
364
00:27:26,430 --> 00:27:28,960
И вообще, я с ним знаком ранее не был.
365
00:27:29,170 --> 00:27:31,250
Но вёл он себя очень странно.
366
00:27:31,370 --> 00:27:32,370
Как?
367
00:27:33,630 --> 00:27:35,080
Не знаю.
368
00:27:36,830 --> 00:27:38,710
Он из тех, кто себе на уме.
369
00:27:40,890 --> 00:27:42,880
Весь вечер был трезвый.
370
00:27:48,570 --> 00:27:50,080
Хорошо. Спасибо, майор.
371
00:27:50,490 --> 00:27:51,920
Надеюсь, чем-то помог.
372
00:28:06,896 --> 00:28:08,560
Чагин, ты куда пропал? Ты как?
373
00:28:08,780 --> 00:28:12,640
Просто замечательно. Кроме того,
что я Роберта упустил второй раз уже.
374
00:28:13,500 --> 00:28:17,960
Это плохо. Он свяжется с Фазановым,
скажет, что ты его отстегнул и едешь один.
375
00:28:18,200 --> 00:28:20,700
Не факт.
Он в руку раненый или еще куда-то там.
376
00:28:20,880 --> 00:28:21,500
Ранен кем?
377
00:28:21,620 --> 00:28:23,560
Да какая разница? Сейчас не об этом.
378
00:28:24,500 --> 00:28:26,621
Смысл в том, что он ведёт
автомобиль только одной рукой.
379
00:28:26,721 --> 00:28:28,540
Чтобы ему взять трубку,
ему надо остановиться.
380
00:28:28,640 --> 00:28:29,381
И что, ему мешает?
381
00:28:29,481 --> 00:28:32,020
Я ему мешаю. Я у него на хвосте.
382
00:28:32,180 --> 00:28:34,130
И он это знает, поэтому он не тормозит.
383
00:28:34,300 --> 00:28:35,800
Ну, когда-нибудь это случится.
384
00:28:36,240 --> 00:28:39,600
Крапивин свяжется с Фазановым, и они
попытаются тебя перехватить по дороге.
385
00:28:39,700 --> 00:28:42,820
А это вряд ли. Никто же не знает,
каким маршрутом я пойду через Европу.
386
00:28:42,920 --> 00:28:44,480
Да я и сам, если честно, пока не знаю.
387
00:28:44,580 --> 00:28:46,849
Слушай, а можешь мне
позвонить Седому и сказать,
388
00:28:46,949 --> 00:28:49,100
что Фазанов и Сомов
хотят кинуть его на хуй?
389
00:28:49,200 --> 00:28:51,650
Он быстро со всеми там разберётся.
В три секунды.
390
00:28:52,360 --> 00:28:54,040
И никакой Роберт нам не страшен.
391
00:28:54,160 --> 00:28:57,181
Даже не думай.
Будем всех брать на товаре. С поличным.
392
00:28:58,216 --> 00:28:59,740
По Сомову есть еще вопросы.
393
00:29:00,120 --> 00:29:02,020
Как? Ты же сказал, что это он.
394
00:29:02,240 --> 00:29:04,080
Да, да, я с этим разбираюсь.
395
00:29:04,240 --> 00:29:07,560
Давай разбирайся шустрее,
майор, пока мне башку тут не снесли.
396
00:29:07,720 --> 00:29:09,900
Через три дня я буду на
белорусской границе. Все.
397
00:29:10,000 --> 00:29:14,160
Я уложусь. Седому пока не звони,
пусть думает, что все идёт по плану.
398
00:29:14,300 --> 00:29:16,680
И там, Жень, удачи тебе.
399
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Будь на связи.
400
00:29:18,180 --> 00:29:19,640
Принято.
401
00:29:29,290 --> 00:29:32,330
Слушай, мне кажется, или жена
Сомова действительно его подставила?
402
00:29:32,430 --> 00:29:33,840
Тебе кажется.
403
00:29:35,470 --> 00:29:36,870
Я уверен, ты на неё тоже подумал.
404
00:29:36,970 --> 00:29:38,720
Не-не-не, вовсе нет.
405
00:29:39,150 --> 00:29:40,800
Я серьёзно.
406
00:29:47,490 --> 00:29:48,350
Сам знаешь,
407
00:29:48,450 --> 00:29:52,150
по статистике, большинство преступлений
совершаются именно членами семьи.
408
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
И что?
409
00:29:53,630 --> 00:29:55,970
Андрей, я тебе говорю,
не было никакого гуся.
410
00:29:56,410 --> 00:29:59,250
Ну, гусь, конечно, был, но он не горел.
411
00:30:00,570 --> 00:30:02,590
Веселье. Гости выпивают.
412
00:30:02,890 --> 00:30:06,290
Татьяна Сомова под шумок выходит,
заказывает Перцева с телефона мужа,
413
00:30:06,390 --> 00:30:09,890
а потом возвращается в гостиную
вместе с гусем, пока никто не спохватился.
414
00:30:09,990 --> 00:30:11,621
Бинго!
Она вне подозрений.
415
00:30:11,730 --> 00:30:13,160
Слушай, капитан,
416
00:30:13,260 --> 00:30:17,649
ты завязывай с бабушкой
по вечерам смотреть сериалы.
417
00:30:17,750 --> 00:30:19,800
Я серьёзно, найди себе девушку.
418
00:30:20,323 --> 00:30:21,890
Давно приехали?
419
00:30:22,170 --> 00:30:23,090
Только что, товарищ майор.
420
00:30:23,190 --> 00:30:23,910
Что у вас?
421
00:30:24,010 --> 00:30:27,610
Сводим показания гостей и родственников,
всех, кто находился в гостиной.
422
00:30:27,710 --> 00:30:31,831
Все как один утверждают, что через
несколько минут после Маринина и Сомова
423
00:30:31,931 --> 00:30:33,681
из гостиной вышла его жена Татьяна.
424
00:30:34,810 --> 00:30:37,311
Она привлекла к себе
внимание громким возгласом.
425
00:30:37,411 --> 00:30:41,200
А что касается остальных,
то показания разнятся.
426
00:30:41,370 --> 00:30:42,680
Что у тебя, Андрей?
427
00:30:42,830 --> 00:30:46,390
Так, подполковник Васильченко
общался с братом Сомова Сергеем.
428
00:30:46,490 --> 00:30:49,680
Никуда не выходил,
показания обоих совпадают.
429
00:30:49,790 --> 00:30:53,210
Три женщины «спелись»
языками, всегда были рядом.
430
00:30:53,750 --> 00:30:57,370
Это жена Иванова, жена
Васильченко и жена брата Сергея.
431
00:30:57,530 --> 00:30:58,230
Что по остальным?
432
00:30:58,430 --> 00:31:00,450
Командир, мы работаем. Еще не закончили.
433
00:31:00,550 --> 00:31:01,550
Я вас еще загружу.
434
00:31:01,650 --> 00:31:02,990
Майор Прокопович.
435
00:31:03,110 --> 00:31:05,651
Нужно поднять все его телефонные
звонки за последние месяцы.
436
00:31:05,751 --> 00:31:08,110
В приоритете день рождения Сомова.
437
00:31:08,210 --> 00:31:11,590
Он говорит, что ему звонил сын
приблизительно с трёх до полчетвертого.
438
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Да, хорошо.
439
00:31:12,850 --> 00:31:15,230
Если будет какая-то
информация, сразу мне сообщайте.
440
00:31:15,330 --> 00:31:16,640
Принял.
441
00:31:44,690 --> 00:31:46,830
Алло, Нора, слушай меня внимательно.
442
00:31:46,970 --> 00:31:48,170
Ты город Кампана знаешь?
443
00:31:48,370 --> 00:31:49,520
Проехала полчаса назад.
444
00:31:49,750 --> 00:31:51,200
Да, так даже лучше.
445
00:31:51,690 --> 00:31:53,010
Я подстрелил Роберта.
446
00:31:53,110 --> 00:31:55,551
Его только что приняли
местные менты и скорая.
447
00:31:55,651 --> 00:31:57,690
Ты можешь сейчас вернуться
и узнать, куда его везут?
448
00:31:57,790 --> 00:31:59,930
Чагин, подожди, не гони.
Я ничего не понимаю.
449
00:32:00,030 --> 00:32:02,080
Спокойно объясни, что происходит.
450
00:32:02,270 --> 00:32:05,430
Короче, эти ребята румыны.
Нет больше никаких румын.
451
00:32:05,610 --> 00:32:08,070
И свидетелей тоже не было.
Они хотели груз отбить.
452
00:32:08,170 --> 00:32:09,430
Ты Седому сообщил?
453
00:32:09,650 --> 00:32:12,190
Да не могу. Спутник мой остался у Роберта.
454
00:32:12,310 --> 00:32:14,990
И ты ему тоже не звони.
Не стоит шефа по пустякам беспокоить.
455
00:32:15,090 --> 00:32:17,290
Главное, что груз у
меня, и я без напарника.
456
00:32:18,130 --> 00:32:19,976
Нора, смотри, надо
сделать так, чтобы
457
00:32:20,076 --> 00:32:22,390
Роберт не смог никому
позвонить из больницы.
458
00:32:22,510 --> 00:32:23,650
А еще лучше, если его закроют.
459
00:32:23,750 --> 00:32:26,470
Скажи местным ментам, что на
него есть ориентировка в Интерполе.
460
00:32:26,570 --> 00:32:27,970
Ну, если они сами не допрут.
461
00:32:28,390 --> 00:32:31,091
И пускай это останется нашим
маленьким секретом. Сделаешь?
462
00:32:31,191 --> 00:32:32,440
Сделаю.
463
00:32:43,360 --> 00:32:44,860
Проходи, Коль, присаживайся.
464
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Да, я на минутку.
465
00:32:46,916 --> 00:32:48,150
Привет Гер.
466
00:32:48,250 --> 00:32:49,680
Сейчас прямо и отправьте.
467
00:32:49,780 --> 00:32:50,780
Хорошо.
468
00:32:54,020 --> 00:32:55,520
Ну что у тебя?
469
00:32:56,530 --> 00:32:57,960
У сына событие.
470
00:32:58,220 --> 00:32:59,680
Ресторан открываем.
471
00:33:00,080 --> 00:33:02,720
Артём просил пригласить
тебя сегодня в семь.
472
00:33:02,879 --> 00:33:04,480
- Поздравляю.
- Спасибо.
473
00:33:04,580 --> 00:33:06,720
Но я не знаю, как с делами будет.
474
00:33:06,960 --> 00:33:09,040
Все понимаю, моё дело передать.
475
00:33:09,300 --> 00:33:10,560
Я постараюсь.
476
00:33:11,040 --> 00:33:12,680
Это для меня честь.
477
00:33:13,370 --> 00:33:14,660
Скажи-ка мне,
478
00:33:14,820 --> 00:33:18,120
а ты решил задачку со следователем?
479
00:33:18,360 --> 00:33:20,000
Да, все улажено.
480
00:33:20,540 --> 00:33:22,020
Жук у меня на контроле.
481
00:33:23,500 --> 00:33:24,800
Отлично, Коля.
482
00:33:30,956 --> 00:33:33,000
Кстати, как там наш кофе?
483
00:33:33,130 --> 00:33:33,930
Все хорошо?
484
00:33:34,050 --> 00:33:35,760
Все в порядке, едет.
485
00:33:37,010 --> 00:33:38,090
Роберт звонит?
486
00:33:38,290 --> 00:33:40,000
Ты не беспокойся.
487
00:33:50,110 --> 00:33:54,230
Что-то случилось на маршруте,
приходил меня «прощупать».
488
00:33:55,850 --> 00:33:59,970
Я догадался, что они убрали мента.
489
00:34:00,070 --> 00:34:01,560
Да не факт.
490
00:34:02,092 --> 00:34:07,003
Судя по тем вопросам, которые он
задавал, у него нет связи с Робертом.
491
00:34:07,590 --> 00:34:09,120
А наш мент звонил?
492
00:34:19,670 --> 00:34:21,930
Или заблокировано, или нет связи.
493
00:34:22,050 --> 00:34:23,520
Сейчас.
494
00:34:27,180 --> 00:34:28,880
Нора, привет!
495
00:34:29,240 --> 00:34:30,880
Как там наши дела?
496
00:34:45,943 --> 00:34:47,640
Ясно, пока.
497
00:34:50,490 --> 00:34:51,490
Что?
498
00:34:51,650 --> 00:34:53,590
Мы его с тобой недооценили.
499
00:34:53,690 --> 00:34:56,440
В особенности ты, Гера.
500
00:35:01,790 --> 00:35:02,590
Чагин жив?
501
00:35:02,810 --> 00:35:05,040
Да он не просто жив.
502
00:35:06,050 --> 00:35:07,470
Он перестрелял там всех.
503
00:35:07,570 --> 00:35:09,270
Нора, говоришь, что ещё каких-то румын.
504
00:35:10,390 --> 00:35:12,200
И везёт наш груз.
505
00:35:12,870 --> 00:35:15,710
А Нора в курсе,
что румыны — это люди Фазанова?
506
00:35:15,810 --> 00:35:18,170
А Норе совсем не обязательно все знать.
507
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
А Роберт?
508
00:35:19,756 --> 00:35:22,400
Арестован французской полицией.
509
00:35:24,076 --> 00:35:26,720
Вот красавчик, а!
510
00:35:27,290 --> 00:35:29,360
Вот это работа!
511
00:35:30,750 --> 00:35:34,230
К чертовой матери всех
поувольнять вас надо!
512
00:35:34,330 --> 00:35:35,680
Сиди.
513
00:35:36,670 --> 00:35:38,840
К тебе это не относится.
514
00:35:39,810 --> 00:35:41,680
Мент спутал нам все карты.
515
00:35:42,130 --> 00:35:43,640
Груз идёт в Питер.
516
00:35:44,250 --> 00:35:46,320
Нам нечего предъявить Фазанову.
517
00:35:46,930 --> 00:35:47,730
Ничего.
518
00:35:47,990 --> 00:35:49,810
Вот он-то своего не упустит.
519
00:35:49,950 --> 00:35:52,840
У него еще будет
возможность перехватить груз.
520
00:35:53,910 --> 00:35:55,560
Но он об этом не знает.
521
00:35:55,930 --> 00:35:57,680
А мы ему поможем.
522
00:35:58,510 --> 00:36:01,130
Мы всех крыс соберём в одной мышеловке.
523
00:36:01,230 --> 00:36:02,920
И разом нахлопнем.
524
00:36:10,390 --> 00:36:11,390
Инга.
525
00:36:12,590 --> 00:36:15,830
Пока все не началось, и пока
я не стал вести себя как дурак.
526
00:36:17,650 --> 00:36:20,690
Я хочу сказать, что ты очень красивая.
527
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
И спасибо тебе, что ты пошла со мной.
528
00:36:28,080 --> 00:36:31,440
Если здесь что-нибудь получится,
то все это благодаря только тебе.
529
00:36:32,080 --> 00:36:34,480
Ты не безнадёжен, как оказалось.
530
00:36:34,756 --> 00:36:37,720
- Здравствуйте.
- Привет. Познакомьтесь.
531
00:36:37,840 --> 00:36:39,120
Это Игорь Андреевич.
532
00:36:39,220 --> 00:36:41,080
Это папа Маши, а это Артём.
533
00:36:41,260 --> 00:36:43,100
Игорь Андреевич,
рад с вами познакомиться.
534
00:36:43,320 --> 00:36:45,840
Маша меня предупредила.
Я оставил вам столик.
535
00:36:48,320 --> 00:36:49,960
Пойдёмте.
536
00:36:55,510 --> 00:36:56,960
Спасибо.
537
00:36:58,382 --> 00:37:01,830
Игорь Андреевич, должен
перед вами извиниться.
538
00:37:01,930 --> 00:37:02,930
За что?
539
00:37:03,630 --> 00:37:06,770
За ту поездку в Москву.
Маша вас не предупредила,
540
00:37:06,870 --> 00:37:10,320
я не проконтролировал, но
больше такого не повторится.
541
00:37:12,610 --> 00:37:15,600
Напитки, закуски, сегодня все фри.
542
00:37:16,350 --> 00:37:18,630
Подойду к вам чуть позже, поговорим.
543
00:37:18,756 --> 00:37:19,669
Разумеется.
544
00:37:19,770 --> 00:37:21,320
Спасибо.
545
00:37:26,816 --> 00:37:27,880
Ну, как тебе?
546
00:37:28,037 --> 00:37:29,920
Нахальный, самовлюблённый тип.
547
00:37:30,650 --> 00:37:31,650
Я про ресторан.
548
00:37:31,850 --> 00:37:33,240
А я про мальчика.
549
00:37:33,730 --> 00:37:35,030
Игорь, мы с тобой договорились.
550
00:37:35,130 --> 00:37:37,790
Мы не договаривались, мы
обсудили возможный ход беседы.
551
00:37:37,890 --> 00:37:39,880
Но, в общем-то, мне уже все ясно.
552
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
Ты мне обещал.
553
00:37:41,190 --> 00:37:43,710
Я не обещал, я просто
не стал тебе противоречить.
554
00:37:43,970 --> 00:37:45,480
То есть ты меня обманул?
555
00:37:46,470 --> 00:37:48,320
Прости, я больше так не буду.
556
00:37:49,310 --> 00:37:50,520
Так все говорят.
557
00:37:50,670 --> 00:37:53,120
Да, так все говорят...
558
00:38:04,230 --> 00:38:06,400
Я сказала что-то смешное?
559
00:38:08,150 --> 00:38:10,040
Сомов не виноват, его подставили.
560
00:38:11,310 --> 00:38:12,680
Что?
561
00:38:13,590 --> 00:38:15,000
А теперь я знаю кто.
562
00:38:16,650 --> 00:38:18,080
Я не понимаю.
563
00:38:21,210 --> 00:38:23,060
Да, ты не понимаешь, я тоже не понимал.
564
00:38:23,910 --> 00:38:25,440
Оказалось, все так просто.
565
00:38:26,690 --> 00:38:30,390
Из 12 гостей, 11 рассказали
эту историю про гуся.
566
00:38:30,490 --> 00:38:33,710
О том, что они видели, как Татьяна
Сомова выходила из гостиной.
567
00:38:34,150 --> 00:38:37,100
И только один об этом не
рассказал, потому что он не видел.
568
00:38:38,010 --> 00:38:39,680
Знаешь, почему он не видел?
569
00:38:41,190 --> 00:38:42,330
Я не знаю.
570
00:38:42,530 --> 00:38:44,400
Потому что его не было в гостиной.
571
00:38:46,106 --> 00:38:47,390
- Понимаешь?
- Я не понимаю.
572
00:38:47,491 --> 00:38:48,920
Его просто в гостиной.
573
00:38:51,510 --> 00:38:53,080
Мне нужно уйти прямо сейчас.
574
00:38:53,923 --> 00:38:55,423
Игорь Андреевич.
575
00:38:55,530 --> 00:38:57,804
Инга Вячеславовна,
вот уж кого не ожидал.
576
00:38:57,904 --> 00:39:00,510
Какими-то судьбами к нам.
577
00:39:00,730 --> 00:39:04,750
Нет. Моя дочь в хороших
отношениях с вашим сыном.
578
00:39:04,930 --> 00:39:08,330
Даже так.
Тёма мне ничего не рассказывал.
579
00:39:08,730 --> 00:39:12,890
То есть и наши с вами отношения
теперь выходят на некий новый уровень.
580
00:39:13,130 --> 00:39:14,480
Почти родственный.
581
00:39:15,870 --> 00:39:18,800
А с Ингой Вячеславовной вы тоже дружите?
582
00:39:19,690 --> 00:39:21,811
Да нет, мы не дружим. Время от времени.
583
00:39:21,911 --> 00:39:23,270
Нет, мы не дружим.
584
00:39:23,810 --> 00:39:26,120
Инга Вячеславовна - моя невеста.
585
00:39:28,990 --> 00:39:29,790
Вот как.
586
00:39:30,010 --> 00:39:33,431
То есть я только что стал
невольным свидетелем
587
00:39:33,531 --> 00:39:35,910
судьбоносного события.
588
00:39:37,290 --> 00:39:38,640
Почему бы не выпить за это?
589
00:39:39,150 --> 00:39:40,790
А вам что предложить?
590
00:39:40,891 --> 00:39:41,960
К сожалению, я должен уехать.
591
00:39:42,060 --> 00:39:42,630
Игорь!
592
00:39:42,730 --> 00:39:44,890
Неотложное дело у меня по службе.
593
00:39:46,350 --> 00:39:47,840
Понял, очень жаль.
594
00:39:48,570 --> 00:39:49,810
Надеюсь, вы не уходите?
595
00:39:50,070 --> 00:39:50,890
Нет, в самом деле.
596
00:39:50,990 --> 00:39:52,340
Почему бы тебе не остаться?
597
00:39:52,441 --> 00:39:53,230
Игорь.
598
00:39:53,330 --> 00:39:55,130
Прошу за наш столик познакомлю вас.
599
00:39:56,470 --> 00:39:58,160
Инга, Лида.
600
00:39:59,370 --> 00:40:00,520
Здравствуйте.
601
00:40:09,150 --> 00:40:10,670
Добрый. Куда мы?
602
00:40:10,850 --> 00:40:12,090
На дачу к Сомову.
603
00:40:12,230 --> 00:40:13,810
Так мы же там все прошерстили.
604
00:40:13,910 --> 00:40:14,791
Шерстили наугад.
605
00:40:14,891 --> 00:40:16,870
Теперь конкретно будем
искать доказательства,
606
00:40:16,970 --> 00:40:19,790
что подставу Сомова провернул
его заместитель Иванов.
607
00:40:19,890 --> 00:40:22,160
Он ушёл из гостей последним.
608
00:40:22,430 --> 00:40:24,170
Некоторое время оставался в столовой один,
609
00:40:24,270 --> 00:40:26,070
пока Сомов с женой провожали гостей.
610
00:40:26,630 --> 00:40:27,630
Откуда вы знаете?
611
00:40:27,750 --> 00:40:30,350
Пока ждал тебя, позвонил
жене Сомова, она и сказала.
612
00:40:30,690 --> 00:40:32,690
Так, это меняет дело?
613
00:40:32,850 --> 00:40:33,650
Вот вам и ответ.
614
00:40:33,770 --> 00:40:37,120
Это не ответ. Жена Сомова говорит,
что кабинет был заперт на ключ.
615
00:40:37,710 --> 00:40:38,990
Но криминалистов я вызвал.
616
00:40:39,090 --> 00:40:40,090
Поехали.
617
00:40:57,640 --> 00:41:00,280
Странно, что он хранил
документы у себя на даче.
618
00:41:00,860 --> 00:41:02,500
Володя часто работает на даче,
619
00:41:02,600 --> 00:41:04,280
в том числе и со служебными документами.
620
00:41:04,390 --> 00:41:07,360
И всегда запирает
кабинет, когда в доме гости.
621
00:41:07,810 --> 00:41:11,720
Ну, может быть, в тот вечер
он забыл запереть дверь?
622
00:41:11,900 --> 00:41:16,040
Он не забыл.
Запирал при мне и ключ положил в карман.
623
00:41:16,260 --> 00:41:19,510
Ну, а может быть водил кого-нибудь?
Заместителя своего, например?
624
00:41:19,780 --> 00:41:23,400
Нет. Никаких экскурсий не было.
625
00:41:33,210 --> 00:41:37,000
Андрей, посмотри со двора, что под
окнами кабинета. На всякий случай.
626
00:41:37,790 --> 00:41:39,240
А там что?
627
00:41:44,610 --> 00:41:46,480
Это наша спальня.
628
00:41:49,070 --> 00:41:51,280
- А там балкон?
- Терраса.
629
00:41:51,390 --> 00:41:53,600
Терраса большая? На всю ширину стены?
630
00:41:53,770 --> 00:41:55,440
Да.
631
00:41:59,440 --> 00:42:00,240
Можно?
632
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Конечно.
633
00:42:03,560 --> 00:42:04,560
Проходите.
634
00:42:07,040 --> 00:42:11,920
Простите, я не предупредила. Здесь
порожек. Мы тоже все время спотыкаемся.
635
00:42:27,770 --> 00:42:31,650
Ну что, мне нужно было приезжать,
чтобы это найти? Вы же проводили обыск.
636
00:42:32,090 --> 00:42:34,200
Игорь Андреевич, вы сейчас не правы.
637
00:42:34,430 --> 00:42:38,320
Обыск проводил подполковник Ершов.
Мы с Ковальчуком подъехали позже.
638
00:42:38,590 --> 00:42:40,730
Дверь в кабинет Сомова была открыта.
639
00:42:41,010 --> 00:42:42,710
Никому в голову не пришло выяснять,
640
00:42:42,811 --> 00:42:45,560
как еще можно попасть в кабинет,
кроме как через дверь.
641
00:42:45,870 --> 00:42:47,480
Причин просто не было.
642
00:42:48,010 --> 00:42:52,080
Я смотрел кабинет от и до.
Посторонних пальчиков нет.
643
00:42:52,450 --> 00:42:55,200
А кабинетную дверь на
террасу вы тоже запираете?
644
00:42:56,070 --> 00:42:59,440
Зачем? Мы в спальне никого не водим.
645
00:43:00,170 --> 00:43:01,760
- Твою.
- Замри!
646
00:43:04,670 --> 00:43:05,870
Где прикоснулся?
647
00:43:05,970 --> 00:43:06,600
Вот здесь.
648
00:43:06,730 --> 00:43:07,150
А вы?
649
00:43:07,256 --> 00:43:07,850
Ну да.
650
00:43:08,050 --> 00:43:11,250
Вы когда споткнулись, прикоснулись
вместе за одно и то же место.
651
00:43:12,190 --> 00:43:13,840
Осмотрите всю балку прямо сейчас.
652
00:43:14,190 --> 00:43:15,870
Вы думаете, он повторил наш путь?
653
00:43:16,070 --> 00:43:17,070
Думаю, да.
654
00:43:17,730 --> 00:43:19,600
Пальчики, конечно, есть.
655
00:43:20,290 --> 00:43:24,490
Ну, сейчас сниму, доложу
минут через пятнадцать.
656
00:43:24,670 --> 00:43:25,670
Хорошо.
657
00:43:25,970 --> 00:43:27,480
Пойдём покажу.
658
00:43:35,540 --> 00:43:37,120
Спасибо, что нашёл время.
659
00:43:38,040 --> 00:43:39,320
Ну что?
660
00:43:40,390 --> 00:43:43,960
Давай за твоего бизнесмена.
661
00:43:45,160 --> 00:43:46,520
Спасибо.
662
00:43:49,130 --> 00:43:50,400
Есть новости.
663
00:43:52,570 --> 00:43:54,880
Я недавно разговаривал с Норой.
664
00:43:56,390 --> 00:43:59,360
Роберта задержала французская полиция.
665
00:44:01,510 --> 00:44:02,680
А товар?
666
00:44:03,130 --> 00:44:04,040
Его накрыли?
667
00:44:04,150 --> 00:44:06,830
С товаром все в порядке.
У Роберт хороший напарник.
668
00:44:07,010 --> 00:44:09,010
Он все привезёт и все проконтролирует.
669
00:44:10,770 --> 00:44:13,280
Ян, ты мне ничего о напарнике не говорил.
670
00:44:13,490 --> 00:44:14,760
Разве?
671
00:44:16,470 --> 00:44:19,200
А я думал, что ты в курсе.
672
00:44:19,470 --> 00:44:20,760
Нет.
673
00:44:21,130 --> 00:44:22,320
Кто он такой?
674
00:44:23,230 --> 00:44:24,920
Бывший водитель Аллы.
675
00:44:25,030 --> 00:44:26,400
Чагин?
676
00:44:27,070 --> 00:44:30,680
Его же вся питерская полиция ищет.
За убийство женщины вроде.
677
00:44:30,830 --> 00:44:33,750
А ему терять нечего.
Поэтому он не подведёт.
678
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
Ты ему доверяешь?
679
00:44:34,950 --> 00:44:36,200
Более чем.
680
00:44:37,270 --> 00:44:39,230
Не знаю. Я бы подстраховался.
681
00:44:39,670 --> 00:44:41,120
Где он сейчас?
682
00:44:42,743 --> 00:44:44,240
Где-то в Европе.
683
00:44:45,716 --> 00:44:49,969
Как только он пересечёт
белорусскую границу, я дам тебе знать.
684
00:44:50,070 --> 00:44:53,760
Ян Эдуардович, здравствуйте.
Спасибо, что пришли.
685
00:44:54,030 --> 00:44:56,240
Ну как я мог пропустить?
686
00:44:56,530 --> 00:44:59,880
Ваша карточка на бесплатное
обслуживание в моем ресторане.
687
00:45:00,290 --> 00:45:02,960
Очень мило с твоей стороны. Спасибо.
688
00:45:03,510 --> 00:45:05,000
Прошу за наш столик.
689
00:45:05,130 --> 00:45:06,130
Я сейчас.
690
00:45:06,390 --> 00:45:07,720
Давай.
691
00:45:16,100 --> 00:45:17,521
Роберт сбежал, прикинь.
692
00:45:17,621 --> 00:45:21,160
Ну, как же вы феерически облажались?
Ну, Нора Григорьевна.
693
00:45:21,436 --> 00:45:25,900
Не хнычь. Он без документов, без денег,
без телефона. Все осталось в полиции.
694
00:45:26,000 --> 00:45:28,920
Языка не знает.
Через пару часов на эту же койку вернётся.
695
00:45:29,020 --> 00:45:31,760
Только теперь его пристегнут к
ней наручниками и охрану приставят.
696
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Да, а как мы об этом узнаем?
697
00:45:33,460 --> 00:45:34,800
Мне сразу сообщат.
698
00:45:34,960 --> 00:45:35,760
А мне?
699
00:45:35,880 --> 00:45:37,600
Не нуди. Все, до связи.
700
00:45:48,570 --> 00:45:50,000
Не дёргайся.
701
00:45:54,100 --> 00:45:57,520
Какого хрена ты делаешь в моей машине?
702
00:45:58,040 --> 00:46:00,270
У меня к тебе встречный вопрос.
703
00:46:00,370 --> 00:46:03,160
Какого хрена ты делала в больнице?
704
00:46:05,362 --> 00:46:07,190
Я тебя искала.
705
00:46:07,290 --> 00:46:10,579
Чагин сказал, что тебя увезли на скорой.
706
00:46:10,680 --> 00:46:12,320
Это все, что он сказал?
707
00:46:16,200 --> 00:46:20,221
Сказал, что...
тебя подстрелили какие-то типы...
708
00:46:20,321 --> 00:46:22,120
Не поворачивайся.
709
00:46:24,000 --> 00:46:26,040
Они, типа, пытались отбить товар.
710
00:46:27,420 --> 00:46:29,120
Ну, так оно и было.
711
00:46:31,460 --> 00:46:33,360
Где Чагин?
712
00:46:33,740 --> 00:46:38,320
Я не знаю. Я его даже не видела.
713
00:46:42,350 --> 00:46:44,040
Поехали.
714
00:46:44,800 --> 00:46:46,120
Куда?
715
00:46:46,740 --> 00:46:49,040
Ну, для начала вперёд, потом к тебе домой.
716
00:46:50,740 --> 00:46:53,960
В Испанию? Это же далеко.
717
00:46:54,200 --> 00:46:55,740
Если ехать, почти ночь.
718
00:46:57,460 --> 00:46:58,800
Давай я...
719
00:46:59,620 --> 00:47:01,800
Я тебя просто в гостиницу пристрою пока.
720
00:47:04,820 --> 00:47:06,120
Поехали.
67408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof